Mwaramutse neza muri Calfrac Well Services Ltd. Itangazo ry'inyungu z'igihembwe cya mbere cya 2022 n'inama yo guhamagara. Inama y'uyu munsi irimo gufatwa amajwi.
Muri iki gihe, ndifuza guha inama Umuyobozi Mukuru w’Imari Mike Olinek. Ndakwinginze komeza, bwana.
Murakoze. Mwaramutse kandi murakaza neza mu kiganiro cyacu ku byavuye mu gihembwe cya mbere cya Calfrac Well Services mu gihembwe cya mbere cya 2022. Uyu munsi turi kumwe n'umuyobozi mukuru w'agateganyo wa Calfrac, George Armoyan, hamwe na Perezida akaba n'Umuyobozi Mukuru wa Calfrac, Lindsay Link.
Inama yo muri iki gitondo izakomeza gutya: George azagira icyo avuga ku gutangiza, hanyuma nzavuga muri make imari n'imikorere y'ikigo. Hanyuma George azavuga uko Calfrac ahagaze mu bucuruzi n'ibyo azavuga ku musozo.
Mu itangazo ryashyizwe ahagaragara mu ntangiriro z'uyu munsi, Calfrac yatangaje ibyavuye mu gihembwe cya mbere cya 2022 bitaragenzuwe. Nyamuneka menya ko imibare yose y'imari iri mu madolari ya Kanada keretse iyo byavuzwe ukundi.
Bimwe mu bitekerezo byacu uyu munsi bizibanda ku bipimo bitari ibya IFRS nka Adjusted EBITDA na Operating Income. Kugira ngo ubone amakuru y'inyongera kuri ibi bipimo by'imari, reba itangazo ryacu rigenewe abanyamakuru. Ibitekerezo byacu uyu munsi bizibanda ku bipimo by'ejo hazaza ku bipimo by'ejo hazaza bya Calfrac n'ibiteganijwe. Turakwibutsa ko ibi bipimo by'ejo hazaza bihura n'ingaruka nyinshi zizwi n'izitazwi ndetse n'ibitazwi bishobora gutuma ibisubizo byacu bitandukanye cyane n'ibyo twiteze.
Reba itangazo ryasohotse muri iki gitondo n'inyandiko za Calfrac za SEDAR, harimo na Raporo yacu y'umwaka wa 2021, kugira ngo ubone andi makuru ajyanye n'ibyatangajwe mu gihe kizaza n'izi mpamvu zishobora gutera ibyago.
Amaherezo, nk'uko twabivuze mu itangazo ryacu rigenewe abanyamakuru, bitewe n'ibyabaye muri Ukraine, isosiyete yahagaritse ibikorwa byayo mu Burusiya, yiyemeje gahunda yo kugurisha iyo mitungo, kandi yagennye ibikorwa byayo mu Burusiya kugira ngo bigurishwe.
Murakoze, Mike, mwaramutse, kandi ndabashimira mwese kuba mwitabiriye ikiganiro cyacu cy’uyu munsi. Nkuko mubizi, iki ni cyo gihembo cyanjye cya mbere, bityo rero gira ubwoba. Mbere yuko Mike atanga amakuru y’ingenzi ku bijyanye n’imari mu gihembwe cya mbere, ndagira ngo mvuge amagambo make yo gufungura.
Ni igihe gishimishije kuri Calfrac kuko isoko rya Amerika y'Amajyaruguru rikomeje gukomera kandi dutangiye kugirana ibiganiro bitandukanye n'abakiriya bacu. Imiterere y'isoko isa cyane muri 2017-18 kurusha muri 2021. Dufite amatsiko menshi ku mahirwe n'ibihembo twiteze ko ubu bucuruzi buzazanira abafatanyabikorwa bacu mu 2022 no mu yindi minsi.
Iyi sosiyete yatanze imbaraga nyinshi mu gihembwe cya mbere kandi iri mu nzira yo gukomeza gukura mu gihe gisigaye cya 2022. Ikipe yacu yatsinze imbogamizi zo gukoresha urunigi rw'ibicuruzwa kugira ngo irangize igihembwe mu buryo bukomeye cyane. Calfrac yungukiye ku kunoza ibiciro muri uyu mwaka kandi yagize ubwumvikane n'abakiriya bacu ko nubwo ibiciro by'izamuka ry'ibiciro bizajya hafi y'igihe nyacyo gishoboka.
Tugomba kandi kongera ibiciro ku rwego rutanga inyungu ihagije ku ishoramari ryacu. Ni ingenzi kuri twe kandi tugomba guhabwa ibihembo. Dutegereje ibisigaye bya 2022 no mu 2023, twizera ko tuzongera guharanira kugera ku nyungu zirambye mu by'imari.
Ndashimangira ko iyo icyifuzo cy’isi cya peteroli na gaze cyiyongera, imikorere myiza idufasha kubyaza umusaruro.
Murakoze, George.Calfrac yinjije amafaranga yose y’igihembwe cya mbere yavuye mu bikorwa bikomeje yazamutseho 38% ugereranyije n’umwaka ushize agera kuri miliyoni 294.5 z’amadolari y’Amerika. Ubwiyongere bw’amafaranga yinjiye bwatewe ahanini n’ubwiyongere bwa 39% bw’amafaranga yinjiye kuri buri cyiciro bitewe n’ibiciro by’inyongera byatanzwe ku bakiriya mu byiciro byose by’imikorere, ndetse n’ibiciro byazamutse muri Amerika y’Amajyaruguru.
EBITDA yahinduwe iturutse ku bikorwa bikomeje byavuzwe muri iki gihembwe yari miliyoni 20.8 z'amadolari, ugereranyije na miliyoni 10.8 z'amadolari mu mwaka ushize. Amafaranga yinjira mu bikorwa bikomeje yiyongereyeho 83% agera kuri miliyoni 21.0 z'amadolari avuye ku nyungu zishingiye ku bikorwa zingana na miliyoni 11.5 z'amadolari mu gihembwe cya 2021.
Uku kwiyongera kw'ibi byatewe ahanini n'ikoreshwa ryinshi n'ibiciro muri Amerika, ndetse n'ikoreshwa ry'ibikoresho byinshi mu nzego zose za serivisi muri Arijantine.
Igihombo cyaturutse ku gukomeza ibikorwa muri iki gihembwe cyari miliyoni 18 z'amadolari, ugereranyije n'igihombo cyaturutse ku gukomeza ibikorwa cya miliyoni 23 z'amadolari muri icyo gihembwe cya 2021.
Mu mezi atatu yarangiye ku ya 31 Werurwe 2022, amafaranga yakoreshejwe mu kugabanya agaciro k'ibiciro yajyanye n'igihe nk'icyo mu 2021. Kugabanuka gato kw'amafaranga yakoreshejwe mu kugabanya agaciro k'ibiciro mu gihembwe cya mbere byatewe ahanini n'uruvange n'igihe byakoreshejwe mu bikorwa by'ingenzi.
Inyungu mu gihembwe cya mbere cya 2022 ziyongereyeho miliyoni 0.7 z'amadolari ugereranyije n'umwaka ushize bitewe n'inguzanyo nyinshi zatanzwe n'ikigo ku nguzanyo zihoraho ndetse n'inyungu zijyanye no gutakaza inguzanyo z'ikigo.
Amafaranga yose Calfrac yakoresheje mu gihembwe cya mbere yari miliyoni 12.1 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyoni 10.5 z'amadolari mu gihe nk'icyo muri 2021. Aya mafaranga afitanye isano ahanini n'amafaranga yo kubungabunga kandi agaragaza impinduka mu mubare w'ibikoresho biri gukoreshwa muri Amerika ya Ruguru mu bihe bibiri.
Iyi sosiyete yabonye impinduka mu mishinga y’imari n’imigabane mu gihembwe cya mbere, ugereranije n’izasohotse muri miliyoni 20.8 z’amadolari mu gihe nk’icyo muri 2021. Impinduka zatewe ahanini n’igihe cyo gukusanya amafaranga y’inguzanyo no kwishyura abayatanga, igice kimwe kikaba cyaragabanyijwe n’amafaranga y’imigabane menshi bitewe n’amafaranga yinjiye menshi.
Mu gihembwe cya mbere cya 2022, miliyoni 0.6 z'amadolari y'Amerika ku noti 1.5 z'inguzanyo z'ikigo zahinduwe imigabane rusange, inyungu ya miliyoni 0.7 z'amadolari yabonetse bitewe n'ishyirwa mu bikorwa ry'ingwate. Muri make, amafaranga y'ikigo yavuye mu bikorwa byayo mu mpera z'igihembwe cya mbere yari miliyoni 130.2 z'amadolari y'Amerika, harimo na miliyoni 11.8 z'amadolari y'Amerika. Kugeza ku ya 31 Werurwe 2022, isosiyete yari ifite inguzanyo ya miliyoni 0.9 z'amadolari y'Amerika ku mabaruwa y'inguzanyo, kandi yari ifite inguzanyo za miliyoni 200 z'amadolari y'Amerika, bityo ikaba yarasize inguzanyo ya miliyoni 49.1 z'amadolari mu mpera z'igihembwe cya mbere.
Inguzanyo y'ikigo igengwa n'inguzanyo ya buri kwezi ya miliyoni 243.8 z'amadolari y'Amerika guhera ku ya 31 Werurwe 2022. Dukurikije amasezerano y'inguzanyo yavuguruwe y'ikigo, Calfrac igomba kugumana nibura miliyoni 15 z'amadolari y'Amerika mu gihe amasezerano asohorwa.
Kugeza ku ya 31 Werurwe 2022, isosiyete yari imaze gukuramo miliyoni 15 z'amadolari ya Amerika ku nguzanyo ya bridge kandi ishobora gusaba andi mafaranga agera kuri miliyoni 10 z'amadolari, inyungu ntarengwa ikaba miliyoni 25 z'amadolari. Mu mpera z'igihembwe, igihe cyo kurangiza inguzanyo cyongerewe kugeza ku ya 28 Kamena 2022.
Urakoze, Mike. Noneho ngiye kwerekana uko Calfrac ihagaze mu mikorere yacu mu karere kacu. Isoko ryacu ryo muri Amerika y'Amajyaruguru ryakomeje gukora mu gice cya mbere cy'umwaka, nk'uko twari tubyiteze, aho ibikoresho by'inganda byiyongeraga hamwe n'ibicuruzwa bike bitangwa ku isoko.
Twiteze ko isoko rizakomeza gukaza umurego kandi bamwe mu bahanga ntibazashobora gukora akazi kabo, ibi bikaba ari ikimenyetso cyiza ku bushobozi bwacu bwo kuzamura ibiciro kugira ngo tubone inyungu ifatika mu bikoresho dukoresha.
Muri Amerika, ibyavuye mu gihembwe cya mbere byagaragaje iterambere rikomeye mu buryo bukurikiranye no mu mwaka ushize, ahanini bitewe n’ubwiyongere bunini bw’ikoreshwa ry’ibicuruzwa mu byumweru bitandatu bya nyuma by’igihembwe.
Ibyumweru 6 bya mbere ntibyari byiza cyane. Twongereye ikoreshwa ry’amato yose uko ari 8 muri Werurwe kandi twarangije ku kigero cya 75% ugereranije na Mutarama. Gukoresha cyane hamwe no kuvugurura ibiciro muri Werurwe byatumye isosiyete irangiza igihembwe ifite imikorere myiza cyane mu by’imari.
Imodoka zacu za 9 zizatangira mu ntangiriro za Gicurasi. Turateganya gukomeza kuba urwego nk'uru mu gihe gisigaye cy'umwaka keretse icyifuzo n'ibiciro bishingiye ku bakiriya bitanga impamvu yo kongera gukoresha igikoresho.
Dufite ubushobozi bwo kubaka ubwato bwa 10, wenda burenzeho, bitewe n'ibiciro n'ibikenewe. Muri Kanada, ibyavuye mu gihembwe cya mbere byagizweho ingaruka n'ibiciro byo gutangiza ubucuruzi ndetse n'ibiciro by'inyongera byiyongeraga cyane twageragezaga kwishyuza abakiriya.
Dufite igice cya kabiri gikomeye cya 2022 aho tuzatangiza ubwikorezi bwacu bwa kane bwo gukurura ingano y'amazi n'igice cya gatanu cyo gukurura ingano y'amazi kugira ngo duhuze n'ibyifuzo by'abakiriya bikomeje kwiyongera. Igihembwe cya kabiri cyagenze neza nk'uko twari tubyiteze, dutangira buhoro buhoro bitewe n'ihungabana ry'ibihe. Ariko twiteze ko ubwikorezi bwacu bune bunini bwo gukurura ingano y'amazi buzaba bukoreshejwe cyane mu mpera z'igihembwe, kandi bizakomeza kugeza mu mpera z'umwaka.
Kugira ngo ducunge ikiguzi cy’abakozi bacu ba lisansi mu gihe cy’ikiruhuko cy’impeshyi, ishami rya Kanada ryohereje abakozi baturutse muri Kanada muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika by’agateganyo kugira ngo bafashe mu kongera ibikorwa muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Ibikorwa byacu muri Arijantine bikomeje guhura n’imbogamizi ziterwa no kugabanuka gukomeye kw’ifaranga n’izamuka ry’ibiciro, ndetse n’igenzura ry’imari ikoreshwa mu bijyanye n’amafaranga ava mu gihugu.
Ariko, duherutse kuvugurura amasezerano muri Vaca Muerta shale azahuza ibiciro by’ubwiyongere bw’amato y’ubwikorezi n’ibiciro by’ibikoresho byo gufunga imiyoboro y’amazi n’abakiriya basanzwe, guhera mu gice cya kabiri cya 2022.
Twiteze gukomeza gukoresha urwego rwo hejuru mu gihe gisigaye cy'uyu mwaka. Mu gusoza, dukomeje gukoresha intambwe za mbere z'uruhererekane rw'ibikenewe kugira ngo tubone inyungu irambye ku banyamigabane bacu.
Ndashaka gushimira ikipe yacu ku bw'umuhate bakoze mu gihembwe gishize. Ndategereje umwaka usigaye n'umwaka utaha.
Urakoze, George. Noneho ngiye gusubiza umuhamagara kuri operator wacu kugira ngo tubone igice cy'ibibazo n'ibisubizo cy'umuhamagaro w'uyu munsi.
[Amabwiriza y'umukoresha]. Tuzasubiza ikibazo cya mbere cya Keith MacKey wo muri RBC Capital Markets.
Noneho ndashaka gutangirira kuri EBITDA ya Amerika kuri buri kipe, urwego rwo kuva muri iki gihembwe ruri hejuru cyane ugereranyije n'igihembwe cyatangiye. Ni hehe ubona icyerekezo mu gice cya kabiri cy'umwaka? Utekereza ko ushobora kubona impuzandengo ya miliyoni 15 z'amadolari kuri buri sosiyete mu gihembwe cya gatatu n'icya kane? Cyangwa se dukwiye kubona dute iki cyerekezo?
Reba, ndavuga, reba, turimo kugerageza kubona ibyacu — uyu ni George. Turimo kugerageza kugereranya isoko ryacu n'abo duhanganye. Turi kure cyane y'imibare myiza. Dukunda gutangirira kuri miliyoni 10 z'amadolari hanyuma tukagera kuri miliyoni 15 z'amadolari. Rero turimo kugerageza kubona iterambere. Ubu, twibanda ku gukoresha no gukuraho icyuho kiri mu ngengabihe zacu. Ariko amaherezo, yego, twifuza kuba hagati ya miliyoni 10 na miliyoni 15 z'amadolari.
Oya, birumvikana. Wenda mu bijyanye n'imari shingiro gusa, niba ugiye gutangiza amato 10 muri Amerika, niba ufite icyo uteganya muri iki gihe, utekereza ko bizaba ari ibihe mu bijyanye n'imari shingiro?
Miliyoni 6 z'amadolari. Twe — ndavuga ko dufite ubushobozi bwo kujya mu matsinda 13 yose hamwe. Ariko amatsinda ya 11, 12 na 13 azasaba arenga miliyoni 6 z'amadolari. Turimo gukora ku buryo imibare ya nyuma mu gihe icyifuzo kirenze kandi abantu bagatangira kwishyura ikoreshwa ry'icyo gikoresho.
Ndumva. Ndumva iryo bara. Amaherezo kuri njye, wavuze ko wimuye abakozi hagati ya Kanada na Amerika mu gihembwe cya mbere. Wenda tuvuge byinshi ku bijyanye n'uruhererekane rw'ibicuruzwa muri rusange, ubona iki mu bijyanye n'umurimo? Ni iki wabonye ku mucanga? Twumvise ko birimo kuba ikibazo gikomeye, cyangwa nibura ikibazo gikomeye mu bijyanye no kugenzura umuvuduko w'ibikorwa by'inganda mu gihembwe cya mbere?
Yego, nibwiraga gusa — ndatekereza ko twavuze ko twimutse atari mu gihembwe cya mbere ahubwo mu gihembwe cya kabiri kuko Amerika yari ifite akazi kenshi mu gihembwe cya kabiri kandi hari amacakubiri mu Burengerazuba bwa Kanada. Nifuzaga gusobanura gusa. Reba, buri nganda, buri wese ahura n'ibibazo, imbogamizi ku ruhererekane rw'ibicuruzwa. Turimo kugerageza kuba abashoboye. Hari ikibazo cy'umucanga muri Kanada mu gihembwe cya mbere. Tuzagerageza uko dushoboye kose kugira ngo tubikemure.
Ariko ntibyahindutse. Iki ni ikibazo gikomeye. Tugomba gukomeza gutera imbere nk'abandi bose. Ariko twizeye ko ibi bitazatubuza gutanga akazi keza ku bakiriya bacu.
Nifuzaga gusubira ku gitekerezo cyawe ku bijyanye no kongeramo andi makipe cyangwa abiri muri Amerika, ndavuga, ku rwego rwo hejuru gusa, ese ukeneye kongera gukoresha ayo makipe kugira ngo ibiciro biyongere ku kigero runaka? Niba ari byo, ushobora gushyira intego zimwe na zimwe mu gihe bishoboka?
Noneho ubu turimo kuyobora amatsinda 8. Dutangira umukino wa 9 kuwa mbere, tariki ya 8 Ukwakira - mbabarira, tariki ya 8 Gicurasi. Reba, ndashaka kuvuga ko hari ibintu bibiri hano. Twizeye ko tuzagororerwa. Turashaka icyizere cy'uko abakiriya bacu bazaduha.
Bimeze nk'ifishi yo gufata cyangwa kwishyura - ntabwo tuzashyiraho imari ngo tuyigire gahunda idasobanutse aho bashobora kutwirukana igihe cyose bashakiye. Kubwibyo, dushobora gusuzuma ibintu bimwe na bimwe. Turashaka ubwitange buhamye n'inkunga idakuka - nibaramuka bahinduye ibitekerezo byabo, bagomba kutwishyura - ikiguzi cyo gushyiraho ibi bintu hano.
Ariko nanone, tugomba kuba dushobora kwemeza ko buri tsinda ry’ingabo rishobora kubona hagati ya miliyoni 10 na miliyoni 15 z’amadolari kugira ngo tubashe gushyira mu bikorwa ibyo bintu bishya - izi tsinda rishya cyangwa izindi tsinda, mbabarira.
Rero natekereje ko wenda nta kibazo nongera kuvuga ko ibiciro biri hafi kugera kuri izo ntera. Ariko ikiruta byose, urashaka kubona amasezerano y'abakiriya bawe. Ese ibi birakwiye?
100% kuko kuri njye bisa nkaho umukiriya yakuyeho ibintu byinshi mu bihe byashize - twifuzaga kuva ku muryango w’abagiraneza tukajya mu bucuruzi, sibyo? Aho gutera inkunga ibigo bya E&P, turashaka gutangira gusangira bimwe mu byiza babona.