CLEVELAND–(BUSINESS WIRE)–Cleveland-Cliffs Inc. (NYSE: CLF) នៅថ្ងៃនេះបានរាយការណ៍ពីលទ្ធផលសម្រាប់ឆ្នាំពេញ និងត្រីមាសទីបួនដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។
ប្រាក់ចំណូលរួមសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ទាំងមូលមានចំនួន ២០,៤ ពាន់លានដុល្លារ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង ៥,៣ ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន។
សម្រាប់​ឆ្នាំ 2021 ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុន​បាន​បង្កើត​ប្រាក់​ចំណូល​សុទ្ធ​ចំនួន 3.0 ពាន់​លាន​ដុល្លារ ឬ 5.36 ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ហ៊ុន​ដែល​បាន​ពនលាយ។ ចំនួន​នេះ​បើ​ធៀប​នឹង​ការ​ខាតបង់​សុទ្ធ​ចំនួន 81 លាន​ដុល្លារ ឬ 0.32 ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ហ៊ុន​ដែល​បាន​ពនលាយ ក្នុង​ឆ្នាំ 2020។
ប្រាក់ចំណូលរួមសម្រាប់ត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៥,៣ ពាន់លានដុល្លារ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង ២,៣ ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងត្រីមាសទី ៤ នៃឆ្នាំមុន។
នៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ 2021 ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតប្រាក់ចំណូលសុទ្ធចំនួន 899 លានដុល្លារ ឬ 1.69 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការគិតថ្លៃចំនួន 47 លានដុល្លារ ឬ 0.09 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ ពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវស្តុក និងការរំលោះនៃការចំណាយទាក់ទងនឹងការទិញយក។ បើប្រៀបធៀប ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធសម្រាប់ត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ 2020 គឺ 74 លានដុល្លារ ឬ 0.14 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ រួមទាំងការចំណាយទាក់ទងនឹងការទិញយក និងការរំលោះនៃការបង្កើតស្តុកចំនួន 44 លានដុល្លារ ឬ 0.14 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ 0.10 ដុល្លារ។
EBITDA ដែលបានកែតម្រូវនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារបើប្រៀបធៀបទៅនឹង ២៨៦ លានដុល្លារនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២០។
ពីសាច់ប្រាក់ដែលរកបានក្នុងត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ ក្រុមហ៊ុននឹងប្រើប្រាស់ទឹកប្រាក់ចំនួន ៧៦១ លានដុល្លារសម្រាប់ការទិញយកក្រុមហ៊ុន Ferrous Processing and Trading (“FPT”)។ ក្រុមហ៊ុនបានប្រើប្រាស់សាច់ប្រាក់ដែលនៅសល់ដែលរកបានក្នុងអំឡុងត្រីមាសនេះ ដើម្បីសងបំណុលដើមប្រមាណ ១៥០ លានដុល្លារ។
នៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ ផងដែរ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងបំណុល OPEB សុទ្ធនៃទ្រព្យសកម្មបានថយចុះប្រហែល ១,០ ពាន់លានដុល្លារ ពី ៣,៩ ពាន់លានដុល្លារ មកត្រឹម ២,៩ ពាន់លានដុល្លារ ដែលភាគច្រើនដោយសារតែប្រាក់ចំណេញពីការប៉ាន់ស្មានហានិភ័យ និងផលចំណេញខ្ពស់លើទ្រព្យសកម្ម។ ការកាត់បន្ថយបំណុល (សុទ្ធនៃទ្រព្យសកម្ម) សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ពេញមួយឆ្នាំមានប្រហែល ១,៣ ពាន់លានដុល្លារ ដែលក៏រួមបញ្ចូលទាំងការចូលរួមចំណែកដើមទុនសាជីវកម្មផងដែរ។
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Cliffs បានអនុម័តកម្មវិធីទិញភាគហ៊ុនថ្មីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីទិញភាគហ៊ុនធម្មតាដែលនៅសេសសល់របស់ខ្លួន។ ក្រោមកម្មវិធីទិញភាគហ៊ុនឡើងវិញ ក្រុមហ៊ុននឹងមានភាពបត់បែនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទិញភាគហ៊ុនដែលមានតម្លៃរហូតដល់ 1 ពាន់លានដុល្លារតាមរយៈការទិញយកទីផ្សារបើកចំហ ឬប្រតិបត្តិការចរចាជាឯកជន។ ក្រុមហ៊ុនមិនមានកាតព្វកិច្ចធ្វើការទិញណាមួយឡើយ ហើយកម្មវិធីនេះអាចត្រូវបានផ្អាក ឬបញ្ចប់នៅពេលណាក៏បាន។ កម្មវិធីនេះចូលជាធរមាននៅថ្ងៃនេះដោយគ្មានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ជាក់លាក់។
លោក Lourenco Goncalves ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Cliffs បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានបញ្ចប់ការសាងសង់ និងបានចាប់ផ្តើមដំណើរការរោងចក្រកាត់បន្ថយដោយផ្ទាល់ដ៏ទំនើបរបស់យើង ហើយក៏បានទទួល និងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការទិញយកក្រុមហ៊ុនដែកថែបធំៗពីរ និងក្រុមហ៊ុន Scrap Co ដ៏ធំមួយផងដែរ។ លទ្ធផលរបស់យើងក្នុងឆ្នាំ 2021 បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពរឹងមាំរបស់ Cleveland-Cliffs ដោយប្រាក់ចំណូលរបស់យើងកើនឡើងជាងដប់ដងពី 2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2019 ដល់ជាង 20 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2021។ ការកើនឡើងទាំងអស់នេះទទួលបានផលចំណេញ ដោយបង្កើតបាន 5.3 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុង EBITDA ដែលបានកែតម្រូវកាលពីឆ្នាំមុន និង 3.0 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងប្រាក់ចំណូលសុទ្ធ។ ការបង្កើតលំហូរសាច់ប្រាក់ដ៏រឹងមាំរបស់យើងអនុញ្ញាតឱ្យយើងមិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយចំនួនភាគហ៊ុនដែលបានពនលាយរបស់យើងចំនួន 10% ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអានុភាពរបស់យើងធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតដែលមានសុខភាពល្អបំផុតគឺ 1x Adjusted EBITDA”។
លោក Goncalves បានបន្តថា “លទ្ធផលរបស់យើងសម្រាប់ត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ បង្ហាញថា វិធីសាស្រ្តផ្គត់ផ្គង់ដែលមានវិន័យគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង។ ក្នុងអំឡុងត្រីមាសទីបី ឆ្នាំមុន យើងបានដឹងថា អតិថិជនរថយន្តរបស់យើងនឹងមិនអាចដោះស្រាយខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេនៅក្នុងត្រីមាសទីបួនបានទេ។ ការទាញតម្រូវការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះនឹងចុះខ្សោយ។ នេះនឹងលើសពីតម្រូវការដែលរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មនៅក្នុងត្រីមាសទីបួន។ ជាលទ្ធផល យើងបានជ្រើសរើសមិនដេញតាមតម្រូវការខ្សោយ ហើយផ្ទុយទៅវិញបានពន្លឿនការថែទាំរោងចក្រផលិត និងបញ្ចប់ដែកថែបជាច្រើនរបស់យើងរហូតដល់ត្រីមាសទីបួន។ សកម្មភាពទាំងនេះមានផលប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លីទៅលើថ្លៃដើមឯកតារបស់យើងនៅក្នុងត្រីមាសទីបួន ប៉ុន្តែគួរតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់លទ្ធផលឆ្នាំ២០២២ របស់យើង”។
លោក Goncalves បានបន្ថែមថា “ជាទូទៅ Cleveland-Cliffs គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបធំជាងគេដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយរបស់យើងនូវ HBI នៅក្នុងឡដុតផ្ទុះរបស់យើង និងសំណល់អេតចាយដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៅក្នុង BOFs របស់យើង ឥឡូវនេះយើងអាចកាត់បន្ថយលោហៈក្តៅ បន្ថយអត្រាកូកាកូឡា និងការបំភាយឧស្ម័ន CO2 ដល់កម្រិតស្តង់ដារអន្តរជាតិថ្មីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែកថែបដែលស្រដៀងនឹងផលប័ត្រផលិតផលរបស់យើង។ នៅពេលដែលអតិថិជនឧស្សាហកម្មរថយន្តរបស់យើងប្រៀបធៀបការអនុវត្តការបំភាយឧស្ម័នរបស់យើងទៅនឹងសមភាគីផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េ បារាំង អូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ បែលហ្ស៊ិក និងច្រើនទៀត។ នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលប្រៀបធៀបអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបសំខាន់ៗ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការដែលយើងបានអនុវត្ត និងមិនពឹងផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាដ៏ទំនើប ឬការវិនិយោគទ្រង់ទ្រាយធំ Cleveland-Cliffs កំពុងផ្តល់ជូនអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបលំដាប់ខ្ពស់ដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្ត កំណត់ស្តង់ដារបំភាយឧស្ម័ន CO2 ថ្មី។”
លោក Goncalves បានសន្និដ្ឋានថា៖ «ឆ្នាំ ២០២២ នឹងក្លាយជាឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញរបស់ Cleveland-Cliffs ដោយសារតម្រូវការងើបឡើងវិញ ជាពិសេសពីឧស្សាហកម្មរថយន្ត។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងលក់ក្នុងតម្លៃថេរក្រោមកិច្ចសន្យាថ្មីរបស់យើងដែលទើបនឹងបន្ត។ បរិមាណកិច្ចសន្យាភាគច្រើនមានតម្លៃលក់ខ្ពស់ជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ សូម្បីតែនៅលើខ្សែកោងអនាគតដែកថែបគិតត្រឹមថ្ងៃនេះ យើងរំពឹងថាតម្លៃលក់ជាមធ្យមនៃដែកថែបរបស់យើងនៅឆ្នាំ ២០២២ នឹងខ្ពស់ជាងឆ្នាំ ២០២១។ ខណៈពេលដែលយើងទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតនៅឆ្នាំ ២០២២ តម្រូវការចំណាយមូលធនរបស់យើងមានកំណត់ ហើយឥឡូវនេះយើងអាចអនុវត្តសកម្មភាពផ្តោតលើភាគទុនិកដោយទំនុកចិត្តលើសពីការរំពឹងទុកដើមរបស់យើង»។
នៅថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ក្រុមហ៊ុន Cleveland-Cliffs បានបញ្ចប់ការទិញយកក្រុមហ៊ុន FPT។ អាជីវកម្មរបស់ FPT ស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកផលិតដែកថែបរបស់ក្រុមហ៊ុន។ លទ្ធផលផលិតដែកថែបដែលបានរាយបញ្ជីរួមមានលទ្ធផលប្រតិបត្តិការរបស់ FPT សម្រាប់រយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ តែប៉ុណ្ណោះ។
ផលិតកម្មដែកថែបសុទ្ធពេញមួយឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១៥,៩ លានតោន ដែលរួមមានដែកថែបស្រោប ៣២% ដែកថែបរមូរក្តៅ ៣១% ដែកថែបរមូរត្រជាក់ ១៨% ដែកថែបបន្ទះ ៦% ដែកថែបអ៊ីណុក និងផលិតផលអគ្គិសនី ៤% និងផលិតផលផ្សេងទៀត ៩% រួមទាំងបន្ទះដែក និងរនាំងដែក។ ផលិតកម្មដែកថែបសុទ្ធក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៣,៤ លានតោន ដែលរួមមានដែកថែបស្រោប ៣៤% ដែកថែបរមូរក្តៅ ២៩% ដែកថែបរមូរត្រជាក់ ១៧% ដែកថែបបន្ទះ ៧% ដែកថែបអ៊ីណុក និងផលិតផលអគ្គិសនី ៥% និងផលិតផលផ្សេងទៀត ៨% រួមទាំងបន្ទះដែក និងរនាំងដែក។
ប្រាក់ចំណូលពីការផលិតដែកថែបពេញមួយឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១៩,៩ ពាន់លានដុល្លារ ដែលក្នុងនោះប្រហែល ៧,៧ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ៣៨% នៃការលក់នៅក្នុងទីផ្សារអ្នកចែកចាយ និងអ្នកកែច្នៃ; ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៧% នៃការលក់ នៅក្នុងទីផ្សារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងផលិតកម្ម; ៤,៧ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៤% នៃការលក់ ត្រូវបានទៅទីផ្សាររថយន្ត; និង ២,១ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ១១% នៃការលក់ ត្រូវបានទៅក្រុមហ៊ុនផលិតដែកថែប។ ប្រាក់ចំណូលពីការផលិតដែកថែបនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៥,២ ពាន់លានដុល្លារ ដែលក្នុងនោះប្រហែល ២,០ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ៣៨% នៃការលក់នៅក្នុងទីផ្សារអ្នកចែកចាយ និងអ្នកកែច្នៃ; ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៩% នៃការលក់ នៅក្នុងទីផ្សារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងផលិតកម្ម; ១,១ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២២% នៃការលក់ សម្រាប់ទីផ្សាររថយន្ត; ៥៥២ លានដុល្លារ ឬ ១១% នៃការលក់របស់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែកថែប។
ថ្លៃដើមលក់ផលិតផលដែកថែបសម្រាប់រយៈពេលពេញមួយឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការរំលោះ ការពាក់ និងការរហែក និងការសងប្រាក់ចំនួន ៨៥៥ លានដុល្លារ និងថ្លៃដើមរំលោះនៃការបង្កើតស្តុកចំនួន ១៦១ លានដុល្លារ។ EBITDA ដែលបានកែតម្រូវសម្រាប់រយៈពេលពេញមួយឆ្នាំគឺ ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងថ្លៃដើម SG&A ចំនួន ២៣២ លានដុល្លារ។ ថ្លៃដើមលក់ផលិតផលដែកថែបសម្រាប់ត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៣,៩ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការរំលោះ ការពាក់ និងការរហែក និងការសងប្រាក់ចំនួន ២២២ ​​លានដុល្លារ និងថ្លៃដើមរំលោះនៃការបង្កើតស្តុកចំនួន ៣២ លានដុល្លារ។ EBITDA ដែលបានកែតម្រូវសម្រាប់ត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងថ្លៃដើម SG&A ចំនួន ៥២ លានដុល្លារ។
លទ្ធផលត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់អាជីវកម្មផ្សេងទៀត ជាពិសេសឧបករណ៍ និងការបោះត្រា ត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដោយការកែតម្រូវការវាយតម្លៃស្តុក និងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ដែលប៉ះពាល់ដល់រោងចក្រ Bowling Green រដ្ឋ Kentucky។
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 សាច់ប្រាក់សរុបរបស់ក្រុមហ៊ុនមានប្រមាណ 2.6 ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងសាច់ប្រាក់ប្រមាណ 100 លានដុល្លារ និងឥណទានប្រមាណ 2.5 ពាន់លានដុល្លាររបស់ ABL។
ដោយសារតែការបន្តកិច្ចសន្យាលក់តម្លៃថេរដែលពាក់ព័ន្ធដោយជោគជ័យ និងផ្អែកលើខ្សែកោងអនាគតឆ្នាំ ២០២២ បច្ចុប្បន្ន ដែលបញ្ជាក់ពីតម្លៃសន្ទស្សន៍ HRC ជាមធ្យម ៩២៥ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធសម្រាប់រយៈពេលដែលនៅសល់នៃឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនរំពឹងថាតម្លៃជាមធ្យមឆ្នាំ ២០២២ របស់ខ្លួននឹងលក់បានប្រហែល ១២២៥ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធ។
នេះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងតម្លៃលក់ជាមធ្យមរបស់ក្រុមហ៊ុនចំនួន 1,187 ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធក្នុងឆ្នាំ 2021 នៅពេលដែលសន្ទស្សន៍ HRC មានជាមធ្យមប្រហែល 1,600 ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធ។
ក្រុមហ៊ុន Cleveland-Cliffs Inc. នឹងរៀបចំសន្និសីទតាមទូរស័ព្ទនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 វេលាម៉ោង 10:00 ព្រឹក ET។ ការហៅទូរស័ព្ទនេះនឹងត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ និងរក្សាទុកនៅលើគេហទំព័រ Cliffs៖ www.clevelandcliffs.com
Cleveland-Cliffs គឺជាក្រុមហ៊ុនផលិតដែកថែបសំប៉ែតធំជាងគេនៅអាមេរិកខាងជើង។ Cliffs ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1847 គឺជាប្រតិបត្តិករអណ្តូងរ៉ែ និងជាក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រាប់រ៉ែដែកធំជាងគេនៅអាមេរិកខាងជើង។ ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានធ្វើសមាហរណកម្មបញ្ឈរចាប់ពីវត្ថុធាតុដើមដែលបានជីកយករ៉ែ DRI និងសំណល់អេតចាយរហូតដល់ការផលិតដែកថែបបឋម និងការបញ្ចប់ផ្នែកខាងក្រោម ការបោះត្រា ឧបករណ៍ និងបំពង់។ យើងគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបធំជាងគេដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្តអាមេរិកខាងជើង និងបម្រើទីផ្សារជាច្រើនទៀតដោយសារតែផលិតផលដែកថែបសំប៉ែតដ៏ទូលំទូលាយរបស់យើង។ មានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ Cleveland រដ្ឋ Ohio Cleveland-Cliffs មានបុគ្គលិកប្រហែល 26,000 នាក់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននេះមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបង្កើតបានជា "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត" ក្នុងន័យនៃច្បាប់មូលបត្រសហព័ន្ធ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងអស់ក្រៅពីការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ រួមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាក់ទងនឹងការរំពឹងទុក ការប៉ាន់ស្មាន និងការព្យាករណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់យើងអំពីឧស្សាហកម្ម ឬអាជីវកម្មរបស់យើង គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត។ យើងសូមព្រមានវិនិយោគិនថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតណាមួយគឺស្ថិតនៅក្រោមហានិភ័យ និងភាពមិនប្រាកដប្រជា ដែលអាចបណ្តាលឱ្យលទ្ធផលជាក់ស្តែង និងនិន្នាការនាពេលអនាគតខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលបានបង្ហាញ ឬបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតបែបនេះ។ វិនិយោគិនត្រូវបានព្រមានកុំឱ្យពឹងផ្អែកហួសហេតុពេកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត។ ហានិភ័យ និងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលអាចបណ្តាលឱ្យលទ្ធផលជាក់ស្តែងខុសពីអ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតមានដូចខាងក្រោម៖ ការរំខានប្រតិបត្តិការទាក់ទងនឹងជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលកំពុងបន្ត រួមទាំងលទ្ធភាពនៃផ្នែកសំខាន់មួយនៃបុគ្គលិក ឬអ្នកម៉ៅការនៅនឹងកន្លែងរបស់យើងឈឺ ឬមិនអាចអនុវត្តមុខងារការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្លួន; ភាពប្រែប្រួលជាបន្តបន្ទាប់នៃតម្លៃទីផ្សារសម្រាប់ដែកថែប រ៉ែដែក និងដែកអេតចាយ ដែលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោលដល់តម្លៃផលិតផលដែលយើងលក់ទៅឱ្យអតិថិជន។ ភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្មដែកថែបដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់ និងវិលជុំ និងការយល់ឃើញរបស់យើងអំពីផលប៉ះពាល់របស់ឧស្សាហកម្មរថយន្តទៅលើដែកថែប អាស្រ័យលើតម្រូវការ ឧស្សាហកម្មរថយន្តបានជួបប្រទះនឹងនិន្នាការនៃទម្ងន់ស្រាល និងការរំខានដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ដូចជាកង្វះខាតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ដែលអាចនាំឱ្យមានការប្រើប្រាស់ដែកថែបទាប។ ភាពទន់ខ្សោយ និងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលអាចកើតមាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ការផលិតដែកថែបលើសកម្រិតសកល ការផ្គត់ផ្គង់រ៉ែដែកលើសកម្រិត ការនាំចូលដែកថែបទូទៅ និងតម្រូវការទីផ្សារថយចុះ រួមទាំងដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ដ៏អូសបន្លាយ។ ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ដែលកំពុងបន្ត ឬផ្សេងទៀត អតិថិជនសំខាន់ៗរបស់យើងម្នាក់ ឬច្រើននាក់ (រួមទាំងអតិថិជននៅក្នុងទីផ្សាររថយន្ត ការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ ការក្ស័យធន ការបិទទ្វារបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍ ឬបញ្ហាប្រឈមប្រតិបត្តិការដែលរងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬអ្នកម៉ៅការ) ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការថយចុះតម្រូវការសម្រាប់ផលិតផលរបស់យើង ការកើនឡើងនៃការលំបាកក្នុងការប្រមូលប្រាក់ដែលត្រូវទទួល និងការអះអាងរបស់អតិថិជន និង/ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់អំពីករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ឬមិនអាចអនុវត្តកាតព្វកិច្ចតាមកិច្ចសន្យារបស់ខ្លួនចំពោះយើង។ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទាក់ទងនឹងផ្នែកទី 232 នៃច្បាប់ពង្រីកពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ 1962 (ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មដោយច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ 1974) កិច្ចព្រមព្រៀងសហរដ្ឋអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក-កាណាដា និង/ឬកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម ពន្ធគយ សន្ធិសញ្ញា ឬគោលនយោបាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងហានិភ័យដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពដែលត្រូវអនុវត្ត និងភាពមិនប្រាកដប្រជាអំពីការទទួលបាន និងរក្សាបទបញ្ជាប្រឆាំងការលក់បង្ខូចតម្លៃ និងកាតព្វកិច្ចតបតវិញដែលមានប្រសិទ្ធភាពដើម្បីទូទាត់ផលប៉ះពាល់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៃការនាំចូលពាណិជ្ជកម្មមិនយុត្តិធម៌; ផលប៉ះពាល់នៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានស្រាប់ និងកំពុងកើនឡើង រួមទាំងបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងកាបូន; បទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានដែលអាចកើតមានទាក់ទងនឹងការបំភាយឧស្ម័ន និងការចំណាយ និងបំណុលពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងការបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន ឬរក្សាលិខិតអនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការ និងបរិស្ថានដែលត្រូវការ ការអនុម័ត ការកែប្រែ ឬការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត ឬពីការអនុវត្តការកែលម្អណាមួយដើម្បីធានាបាននូវការអនុលោមតាមការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិ (រួមទាំងតម្រូវការធានាហិរញ្ញវត្ថុដែលអាចកើតមាន) រដ្ឋាភិបាល ឬភ្នាក់ងារបទប្បញ្ញត្តិ និងការចំណាយពាក់ព័ន្ធ; ផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៃប្រតិបត្តិការរបស់យើងទៅលើបរិស្ថាន ឬការប៉ះពាល់នឹងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់; សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការរក្សាសាច់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ កម្រិតបំណុលរបស់យើង និងភាពអាចរកបាននៃដើមទុនអាចកំណត់សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការផ្តល់ដើមទុនបង្វិល រៀបចំផែនការ ភាពបត់បែនហិរញ្ញវត្ថុ និងលំហូរសាច់ប្រាក់ចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការចំណាយដើមទុន ការទិញយក និងគោលបំណងទូទៅផ្សេងទៀតរបស់សាជីវកម្ម ឬតម្រូវការបន្តនៃអាជីវកម្មរបស់យើង។ សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការកាត់បន្ថយបំណុលរបស់យើង ឬប្រគល់ដើមទុនទៅឱ្យភាគទុនិកទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលដែលរំពឹងទុកបច្ចុប្បន្ន។ ការផ្លាស់ប្តូរអវិជ្ជមាននៃចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន អត្រាការប្រាក់ អត្រាប្តូរប្រាក់បរទេស និងច្បាប់ពន្ធដារ។ វិវាទ ការទាមទារ អាជ្ញាកណ្តាលទាក់ទងនឹងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម បញ្ហាបរិស្ថាន ការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាល ការទាមទារសំណងរបួសការងារ ឬផ្ទាល់ខ្លួន ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ បញ្ហាកម្លាំងពលកម្ម និងការងារ ឬវិវាទពាក់ព័ន្ធនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ ឬលទ្ធផលនៃនីតិវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាល និងការចំណាយដែលកើតឡើងក្នុងប្រតិបត្តិការ និងបញ្ហាផ្សេងៗទៀត។ ការរំខានដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ឬការផ្លាស់ប្តូរថ្លៃដើម ឬគុណភាពថាមពល រួមទាំងអគ្គិសនី ឧស្ម័នធម្មជាតិ និងប្រេងម៉ាស៊ូត ឬវត្ថុធាតុដើម និងការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗ រួមទាំងរ៉ែដែក ឧស្ម័នឧស្សាហកម្ម អេឡិចត្រូតក្រាហ្វីត ដែកអេតចាយ ក្រូមីញ៉ូម ស័ង្កសី កូកាកូឡា និងធ្យូងថ្មលោហធាតុ។ បញ្ហា ឬការរំខានទាក់ទងនឹងអតិថិជនដឹកជញ្ជូនផលិតផល ការផ្ទេរធាតុចូលផលិតកម្ម ឬផលិតផលនៅក្នុងរោងចក្ររបស់យើង ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដឹកជញ្ជូនវត្ថុធាតុដើមមកយើង។ ទាក់ទងនឹងគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ឬគ្រោះមហន្តរាយដែលបង្កឡើងដោយមនុស្ស ស្ថានភាពអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ ស្ថានភាពភូមិសាស្ត្រដែលមិននឹកស្មានដល់ ការបរាជ័យឧបករណ៍សំខាន់ៗ ជំងឺឆ្លង ភាពមិនប្រាកដប្រជាទាក់ទងនឹងការផ្ទុះឡើង កាកសំណល់ ការបរាជ័យទំនប់ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនផ្សេងទៀត។ ការរំខាន ឬការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានរបស់យើង រួមទាំងបញ្ហាទាក់ទងនឹងសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត។ ទាក់ទងនឹងការសម្រេចចិត្តអាជីវកម្មណាមួយក្នុងការផ្អាកដំណើរការជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬបិទកន្លែងប្រតិបត្តិការ ឬអណ្តូងរ៉ែជាអចិន្ត្រៃយ៍ បំណុល និងការចំណាយ ដែលអាចប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់តម្លៃយោងនៃទ្រព្យសកម្មមូលដ្ឋាន និងបង្កើតការគិតថ្លៃចុះខ្សោយ ឬកាតព្វកិច្ចបិទ និងស្តារឡើងវិញ និងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលទាក់ទងនឹងការចាប់ផ្តើមកន្លែងប្រតិបត្តិការ ឬអណ្តូងរ៉ែណាមួយដែលពីមុនមិនដំណើរការឡើងវិញ។ យើងដឹងពីការទិញយកថ្មីៗនេះ នូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងអត្ថប្រយោជន៍ដែលរំពឹងទុក និងសមត្ថភាពក្នុងការរួមបញ្ចូលអាជីវកម្មដែលទទួលបានដោយជោគជ័យទៅក្នុងអាជីវកម្មដែលមានស្រាប់របស់យើង រួមទាំងភាពមិនប្រាកដប្រជាទាក់ទងនឹងការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងបុគ្គលិក និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងចំពោះអ្វីដែលដឹង និងមិនស្គាល់ទាក់ទងនឹងការទទួលខុសត្រូវក្នុងការទិញយក។ កម្រិតនៃការធានារ៉ាប់រងដោយខ្លួនឯងរបស់យើង និងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទទួលបានការធានារ៉ាប់រងភាគីទីបីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នូវព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អដែលអាចកើតមាន និងហានិភ័យអាជីវកម្ម។ បញ្ហាប្រឈមនៃការរក្សាអាជ្ញាប័ណ្ណសង្គមរបស់យើងដើម្បីដំណើរការជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធរបស់យើង រួមទាំងផលប៉ះពាល់នៃប្រតិបត្តិការរបស់យើងលើផលប៉ះពាល់សហគមន៍ក្នុងតំបន់ ផលប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលមានកាបូនច្រើនដែលបង្កើតការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ និងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការបង្កើតកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាពដែលស៊ីសង្វាក់គ្នា។ យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងកែលម្អគម្រោងវិនិយោគមូលធនយុទ្ធសាស្ត្រ ឬអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយដោយជោគជ័យ ដោយសម្រេចបាននូវផលិតភាព ឬកម្រិតដែលបានគ្រោងទុកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើពិពិធកម្មផលប័ត្រផលិតផលរបស់យើង និងបន្ថែមអតិថិជនថ្មី។ ការថយចុះនៃទុនបម្រុងរ៉ែសេដ្ឋកិច្ចជាក់ស្តែងរបស់យើង ឬការប៉ាន់ស្មានទុនបម្រុងរ៉ែបច្ចុប្បន្ន និងពិការភាពនៃកម្មសិទ្ធិ ឬកិច្ចសន្យាជួល អាជ្ញាប័ណ្ណ សិទ្ធិប្រើប្រាស់ ឬការបាត់បង់សិទ្ធិកាន់កាប់ផ្សេងទៀត; ភាពអាចរកបានរបស់កម្មករដើម្បីបំពេញមុខតំណែងប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗ និងកង្វះខាតកម្លាំងពលកម្មដែលអាចកើតមានពីជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលកំពុងបន្ត និងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទាក់ទាញ ជួល អភិវឌ្ឍ និងរក្សាបុគ្គលិកសំខាន់ៗ; យើងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ជាមួយសហជីព និងនិយោជិត សមត្ថភាពក្នុងការមានទំនាក់ទំនងឧស្សាហកម្មដែលពេញចិត្ត; ការចំណាយដែលមិននឹកស្មានដល់ ឬខ្ពស់ជាងនេះទាក់ទងនឹងកាតព្វកិច្ចប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និង OPEB ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មផែនការ ឬការកើនឡើងនៃការចូលរួមវិភាគទានដែលត្រូវការសម្រាប់កាតព្វកិច្ចដែលមិនបានផ្តល់មូលនិធិ; ចំនួនទឹកប្រាក់ និងពេលវេលានៃការទិញភាគហ៊ុនធម្មតារបស់យើងមកវិញ; ការគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងរបស់យើងលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុអាចមានចំណុចខ្វះខាតសំខាន់ៗ ឬចំណុចខ្វះខាតសំខាន់ៗ។
សូមមើលផ្នែកទី I – ធាតុទី 1A សម្រាប់កត្តាបន្ថែមដែលប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្មរបស់ Cliffs។ របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់យើងលើទម្រង់បែបបទ 10-K សម្រាប់ឆ្នាំដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 របាយការណ៍ត្រីមាសលើទម្រង់បែបបទ 10-Q សម្រាប់ត្រីមាសដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 2021 ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2021 និងថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021 និងកត្តាហានិភ័យផ្សេងទៀតដែលដាក់ជូនគណៈកម្មការមូលបត្រ និងផ្សារហ៊ុនសហរដ្ឋអាមេរិក។
បន្ថែមពីលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរួមដែលបង្ហាញស្របតាម US GAAP ក្រុមហ៊ុនក៏បង្ហាញ EBITDA និង Adjusted EBITDA លើមូលដ្ឋានរួមផងដែរ។ EBITDA និង Adjusted EBITDA គឺជារង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុមិនមែន GAAP ដែលប្រើប្រាស់ដោយក្រុមគ្រប់គ្រងក្នុងការវាយតម្លៃការអនុវត្តប្រតិបត្តិការ។ រង្វាស់ទាំងនេះមិនគួរត្រូវបានបង្ហាញដាច់ដោយឡែកពី ជំនួស ឬជាអាទិភាពចំពោះព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំ និងបង្ហាញស្របតាម US GAAP នោះទេ។ ការបង្ហាញរង្វាស់ទាំងនេះអាចខុសពីរង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុមិនមែន GAAP ដែលប្រើដោយក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវការផ្សះផ្សាររង្វាស់រួមទាំងនេះទៅនឹងរង្វាស់ GAAP ដែលអាចប្រៀបធៀបបានដោយផ្ទាល់បំផុតរបស់ពួកគេ។
ទិន្នន័យទីផ្សាររក្សាសិទ្ធិ © 2022 QuoteMedia។ លុះត្រាតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ ទិន្នន័យត្រូវបានពន្យារពេល 15 នាទី (សូមមើលពេលវេលាពន្យារពេលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់)។ RT = ពេលវេលាជាក់ស្តែង, EOD = ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ, PD = ថ្ងៃមុន។ ទិន្នន័យទីផ្សារដំណើរការដោយ QuoteMedia។ លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់។