CLEVELAND–(BUSINESS WIRE)–I tēnei rā, i whakaputa a Cleveland-Cliffs Inc. (NYSE: CLF) i ngā hua mō te tau katoa me te hauwhā tuawhā i mutu i te 31 o Hakihea, 2021.
Ko te moni whiwhi whakakotahi mō te tau katoa 2021 he $20.4 piriona, ki te whakaritea ki te $5.3 piriona i te tau o mua.
Mō te tau katoa o te tau 2021, i puta i te kamupene te moni whiwhi kupenga o te $3.0 piriona, arā, $5.36 mō ia hea kua waimeha. E whakataurite ana tēnei ki te mate kupenga o te $81 miriona, arā, $0.32 mō ia hea kua waimeha, i te tau 2020.
Ko te moni whiwhi whakakotahi mō te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he $5.3 piriona, ki te whakaritea ki te $2.3 piriona i te hauwhā tuawhā o te tau kua hipa.
I te hauwhā tuawhā o te tau 2021, i whakaputa te kamupene i te moni whiwhi kupenga o te $899 miriona, $1.69 rānei mō ia hea kua waimeha. I roto i tēnei ko ngā utu o te $47 miriona, $0.09 rānei mō ia hea kua waimeha, mai i ngā whakapainga rarangi me te whakahekenga o ngā utu e pā ana ki te hoko. Hei whakataurite, ko te moni whiwhi kupenga mō te hauwhā tuawhā o te tau 2020 he $74 miriona, $0.14 rānei mō ia hea kua waimeha, tae atu ki ngā utu e pā ana ki te hoko me te whakahekenga o te kohikohinga rarangi o te $44 miriona, $0.14 rānei mō ia hea kua waimeha $0.10.
Ko te EBITDA1 kua whakatikatikaina i te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he $1.5 piriona, ki te whakataurite ki te $286 miriona i te hauwhā tuawhā o te tau 2020.
Mai i te moni i puta i te hauwhā tuawhā o te tau 2021, ka whakamahia e te kamupene te $761 miriona hei hoko i a Ferrous Processing and Trading (“FPT”). I whakamahia e te kamupene te toenga moni i puta i te hauwhā hei utu i te $150 miriona o te nama matua.
I te hauwhā tuawhā hoki o te tau 2021, i heke ngā nama penihana me ngā nama OPEB haunga ngā rawa mā te $1.0 piriona pea, mai i te $3.9 piriona ki te $2.9 piriona, nā ngā hua ā-pūtea me ngā hokinga kaha o ngā rawa te nuinga. Ko te whakahekenga nama (haunga ngā rawa) mō te tau katoa 2021 he tata ki te $1.3 piriona, tae atu ki ngā takoha whakapaipai umanga.
Kua whakaaetia e te Poari Whakahaere o Cliffs tētahi kaupapa hoko anō hea hou mā te kamupene hei hoko anō i āna hea noa. I raro i te kaupapa hoko anō hea, ka whai mana ngā kamupene ki te hoko i te hea tae atu ki te $1 piriona mā roto i ngā hokonga mākete tuwhera, i ngā whakawhitiwhitinga whiriwhiri tūmataiti rānei. Kāore he herenga o te kamupene ki te hoko i tētahi mea, ā, ka taea te whakamutu, te whakamutu rānei i te kaupapa i tētahi wā. Ka whai mana te kaupapa i tēnei rā, kāore he rā paunga motuhake.
I mea atu a Lourenco Goncalves, te heamana, te perehitini me te Tumu Whakahaere Matua o Cliffs: "I roto i ngā tau e rua kua pahure ake nei, kua oti i a mātou te hanga, ā, kua tīmata mātou ki te whakahaere i tā mātou tipu whakaheke tika matua, ā, kua riro mai hoki i a mātou, ā, kua utua hoki te hoko mai i ngā kamupene rino nui e rua me tētahi Kamupene Scrap nui. Ko ā mātou hua i te tau 2021 e whakaatu mārama ana i te kaha o Cleveland-Cliffs, me te pikinga o ā mātou moni whiwhi neke atu i te tekau ngā wā mai i te $2 piriona i te tau 2019 ki te neke atu i te $20 piriona i te tau 2021. He hua pai ēnei pikinga katoa, i hua mai ai he $5.3 piriona i roto i te EBITDA kua whakatikatikaina i te tau kua hipa me te $3.0 piriona i roto i te moni whiwhi kupenga. Nā tō mātou whakaputanga moni kaha i āhei ai mātou ki te whakaiti i te maha o ā mātou hea kua waimeha mā te 10%, engari kua heke hoki tō mātou huanga ki tētahi taumata tino hauora o te 1x Adjusted EBITDA."
I haere tonu a Mr. Goncalves: "E whakaatu ana ā mātou hua mō te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he mea nui ki a mātou te huarahi tuku whakahaere. I te hauwhā tuatoru o te tau kua hipa, i kite mātou kāore e taea e ā mātou kiritaki motuka te aro atu ki ā rātou mekameka tuku i te hauwhā tuawhā. Ka ngoikore te kukume tono i roto i tēnei umanga. Ka nui ake tēnei i te tono whānui e tumanakohia ana mō ngā pokapū ratonga i te hauwhā tuawhā. Nō reira, kua whiriwhiria e mātou kia kaua e whaia te tono ngoikore, ā, kua tere ake te tiaki i ētahi o ā mātou whare hanga rino me te whakaoti tae noa ki te hauwhā tuawhā. He pānga poto ēnei mahi ki ā mātou utu waeine i te hauwhā tuawhā, engari me whai hua ki ā mātou hua 2022."
I tāpiri atu a Mr. Goncalves: "Ko Cleveland-Cliffs te kaiwhakarato rino nui rawa atu ki te umanga motuka o Amerika. Mā te whakamahi whānui i te HBI i roto i ā mātou oumu pupuhi me ngā para kounga teitei i roto i ā mātou BOF, ka taea e mātou te whakaiti i te konganuku wera, te whakaiti i ngā reiti coke, me ngā tukunga CO2 ki ngā taumata paearu hou o te ao mō ngā kamupene rino e rite ana ki tā mātou putea hua. Ina whakatauritea e ā mātou kiritaki umanga motuka ā mātou mahi tukunga ki ō rātou hoa i Hapani, Korea, Parani, Austria, Tiamana, Belgium me ētahi atu He mea nui tēnei ina whakatauritea ngā kaiwhakarato rino nui. Arā, mā ngā huringa whakahaere kua whakatinanahia e mātou, ā, kāore e whakawhirinaki ki ngā hangarau hou, ki ngā haumitanga nui rānei, kei te whakarato a Cleveland-Cliffs i tētahi kaiwhakarato rino kounga teitei ki te umanga motuka. Whakatakotoria he paerewa tukunga CO2 hou."
I whakatau a Mr. Goncalves: "Ko te tau 2022 tētahi atu tau whakamiharo mō te hua o Cleveland-Cliffs i te mea ka hoki mai te tono, inā koa mai i te umanga motuka. Kei te hoko mātou i tēnei wā i tētahi utu pumau i raro i tā mātou kirimana hou. Ko te nuinga o ngā rahinga kirimana kei ngā utu hoko teitei ake. Ahakoa i runga i te pihi o te maitai ā-mua i tēnei rā, e matapaetia ana ko te utu hoko toharite o tā mātou maitai i te tau 2022 ka teitei ake i te tau 2021. I a mātou e titiro whakamua ana ki tētahi atu tau nui i te tau 2022, he iti noa iho ā mātou hiahia whakapaunga whakapaipai, ā, ka taea e mātou te whakatinana i ngā mahi e aro ana ki ngā kaipupuri hea i mua i ā mātou tumanakohanga taketake."
I te 18 o Noema, 2021, i oti i a Cleveland-Cliffs te hoko i a FPT. Kei roto te pakihi a FPT i te wāhanga hanga rino o te kamupene. Kei roto i ngā hua hanga rino kua whakarārangihia ko ngā hua whakahaere a FPT mō te wā mai i te 18 o Noema, 2021 ki te 31 o Tīhema, 2021 anake.
Ko te hanga maitai kupenga mō te tau 2021 katoa he 15.9 miriona tāne, tae atu ki te 32% pania, 31% huri wera, 18% huri matao, 6% pereti, 4% hua kowiri tira me te hiko, me te 9% o ētahi atu hua, tae atu ki ngā pereti me ngā rēri. Ko te hanga maitai kupenga i te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he 3.4 miriona tāne, tae atu ki te 34% pania, 29% huri wera, 17% huri matao, 7% pereti, 5% hua kowiri tira me te hiko, me te 8% o ētahi atu hua, tae atu ki ngā pereti me ngā rēri.
Ko te moni whiwhi hanga rino mō te tau katoa o te tau 2021 he $19.9 piriona, ā, tata ki te $7.7 piriona, arā, 38% o ngā hoko i roto i te mākete tohatoha me te tukatuka; $5.4 piriona, arā, 27% o ngā hoko, i roto i ngā mākete hanganga me te hanga; $4.7 piriona, arā, 24% o ngā hoko, i haere ki te mākete motuka; ā, $2.1 piriona, arā, 11% o ngā hoko, i haere ki ngā kaihanga rino. Ko te moni whiwhi hanga rino i te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he $5.2 piriona, ā, tata ki te $2.0 piriona, arā, 38% o ngā hoko i roto i te mākete tohatoha me te tukatuka; $1.5 piriona, arā, 29% o ngā hoko, i roto i ngā mākete hanganga me te hanga; $1.1 piriona, arā, 22% o ngā hoko, mō te mākete motuka; $552 miriona, arā, 11% o ngā hoko a te kaihanga rino.
Ko te utu hoko hanga rino mō te tau katoa o te tau 2021 he $15.4 piriona, tae atu ki te $855 miriona i roto i te whakahekenga uara, te pakaru me te haehae me te whakahekenga uara, me te $161 miriona i roto i te whakahekenga uara o ngā utu whakaemi rawa. Ko te EBITDA whakatikatika mō te wāhanga hanga rino mō te tau katoa he $5.4 piriona, tae atu ki te $232 miriona i roto i ngā utu SG&A. Ko te utu hoko hanga rino mō te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he $3.9 piriona, tae atu ki te $222 miriona i roto i te whakahekenga uara, te pakaru me te haehae me te whakahekenga uara, me te $32 miriona i roto i te whakahekenga uara o ngā utu whakaemi rawa. Ko te EBITDA whakatikatika mō te wāhanga hanga rino mō te hauwhā tuawhā o te tau 2021 he $1.5 piriona, tae atu ki te $52 miriona i roto i ngā utu SG&A.
I pāngia kinotia ngā hua o te hauwhā tuawhā o te tau 2021 mō ētahi atu pakihi, inā koa ko te mahi taputapu me te tā, e ngā whakarerekētanga aromatawai rawa me te awhiowhio o Hakihea 2021 i pā ki te wheketere o Bowling Green, Kentucky.
I te 8 o Pēpuere, 2022, ko te tapeke o ngā moni a te kamupene he tata ki te $2.6 piriona, tae atu ki te $100 miriona i roto i te moni whiwhi me te $2.5 piriona i roto i te nama a ABL.
Nā te angitu o te whakahoutanga o te kirimana hoko utu pumau e tika ana, me te mea hoki i runga i te pihi hokohoko ā-mua mō te tau 2022, e tohu ana i te utu toharite o te taupū HRC o te $925 mō ia tana kupenga mō te toenga o te tau, e matapaetia ana e te kamupene ka hokona te utu toharite mō te tau 2022 tata ki te $1,225 mō ia tana kupenga.
E whakataurite ana tēnei ki te utu hoko toharite a te kamupene o te $1,187 mō ia tana kupenga i te tau 2021, i te wā e tata ana te toharite o te HRC Index ki te $1,600 mō ia tana kupenga.
Ka tū te hui waea a Cleveland-Cliffs Inc. i te 11 o Pēpuere, 2022 i te 10:00 AM ET. Ka whakapaohotia oratia te hui waea, ā, ka rongoatia ki te paetukutuku o Cliffs: www.clevelandcliffs.com
Ko Cleveland-Cliffs te kaihanga rino papatahi nui rawa atu i Amerika Te Raki. I whakatūria i te tau 1847, ko Cliffs he kaiwhakahaere maina, ā, ko ia te kaihanga nui rawa atu o ngā pire rino i Amerika Te Raki. Kei te whakauruhia poutū te kamupene mai i ngā rauemi mata kua keria, te DRI me te para ki te hanga rino tuatahi me te whakaotinga o raro, te tā, te taputapu me te ngongo. Ko mātou te kaiwhakarato rino nui rawa atu ki te umanga motuka o Amerika Te Raki, ā, e mahi ana mātou ki ngā momo mākete maha atu nā tā mātou raina whānui o ngā hua rino papatahi. Kei Cleveland, Ohio te tari matua, ā, e 26,000 ngā tāngata e mahi ana i roto i ngā mahi i te United States me Canada.
Kei roto i tēnei panuitanga pāpāho ngā kōrero e hanga ana i ngā "kōrero matakite" i roto i te tikanga o ngā ture haumaru ā-motu. Ko ngā kōrero katoa i tua atu i ngā meka hītori, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, ngā kōrero e pā ana ki ā mātou tumanakohanga o nāianei, ngā whakatau tata me ngā matapae mō tā mātou umanga, pakihi rānei, he kōrero matakite. Ka whakatūpato mātou i ngā kaipupuri moni kei raro i ngā mōrearea me ngā āwangawanga ngā kōrero matakite katoa ka rerekē pea ngā hua tūturu me ngā ia o te heke mai i ngā mea kua whakapuakina, kua tohua rānei e aua kōrero matakite. Ka whakatūpatohia ngā kaipupuri moni kia kaua e whakawhirinaki nui ki ngā kōrero matakite. Ko ngā mōrearea me ngā āwangawanga ka rerekē pea ngā hua tūturu mai i ngā mea kua whakaahuahia i roto i ngā kōrero matakite koia ēnei: ​​Te whakararuraru mahi e pā ana ki te mate urutā COVID-19 tonu, tae atu ki te tūponotanga o te mate o tētahi wāhanga nui o ā mātou kaimahi, o ngā kaimahi kirimana rānei i te papaanga, te kore rānei e taea te mahi i āna mahi o ia rā; te piki haere tonu o ngā utu mākete mō te maitai, te rino me te konganuku para, e pā tika ana, e kore hoki e pā tika ana ki ngā utu o ngā hua e hokona ana e mātou ki ngā kaihoko; ngā āwangawanga e pā ana ki te umanga maitai tino whakataetae me te huringa me tō mātou tirohanga ki te pānga o te umanga motuka ki te maitai. I runga i te tono, kua pāngia te umanga motuka e te ia o te whakaiti i te taumaha me te whakararuraru i te mekameka tuku, pērā i te korenga o ngā haurua-ā-ira, ka arahi pea ki te iti o te whakamahinga o te maitai; ngā ngoikore me ngā āwangawanga pea i roto i ngā āhuatanga ōhanga o te ao, te nui rawa o te kaha hanga maitai o te ao, te nui rawa o te kohatu rino, ngā kawemai maitai whānui me te hekenga o te tono mākete, tae atu ki te mate urutā COVID-19 roa; nā te mate urutā COVID-19 tonu, tētahi, neke atu rānei o ā mātou kiritaki matua (tae atu ki ngā kiritaki i te mākete motuka, ngā uauatanga pūtea nui, te koretake, te kati wā poto, te kati pumau rānei, ngā wero whakahaere rānei i pā kinotia e ngā kaiwhakarato, ngā kaimahi kirimana rānei), ka hua ake pea he iti iho te tono mō ā mātou hua, he uaua ake te kohi moni nama, me ngā kīanga a te kiritaki me/ranei te kaiwhakarato mō te kaha nui, te kore rānei e whakatutuki i ana herenga kirimana ki a mātou; me te kāwanatanga o Amerika e pā ana ki te Wāhanga 232 o te Ture Whakawhanui Tauhokohoko o te tau 1962 (i whakatikatikaina e te Ture Tauhokohoko o te tau 1974), te Whakaaetanga US-Mexico-Canada me/ranei ētahi atu whakaaetanga tauhokohoko, taripa, tiriti, kaupapa here rānei ngā mōrearea e pā ana ki ngā mahi hei mahi, me te koretake mō te whiwhi me te pupuri i ngā ota takoha ārai-tuku me te takoha whakahē whai hua hei whakakore i ngā pānga kino o ngā kawemai tauhokohoko kore tika; te pānga o ngā ture kāwanatanga o nāianei me te tipu haere, tae atu ki ngā mea e pā ana ki te huringa āhuarangi me te waro Ngā ture taiao pea e pā ana ki ngā tukunga, me ngā utu me ngā nama e pā ana, tae atu ki te kore whiwhi, te pupuri rānei i ngā whakaaetanga whakahaere me te taiao e hiahiatia ana, ngā whakaaetanga, ngā whakarerekētanga, ngā whakaaetanga rānei, mai i tētahi whakatinanatanga o ngā whakapainga hei whakarite i te tutuki i ngā huringa ture (tae atu ki ngā whakaritenga whakapumautanga pūtea pea) e pā ana ki te kāwanatanga, ki ngā tari whakahaere rānei me ngā utu; te pānga pea o ā mātou mahi ki te taiao, ki te pānga rānei ki ngā matū kino; ko tō mātou kaha ki te pupuri i te moni e tika ana, ko tō mātou taumata nama me te wātea o te whakapaipai ka whakawhāiti pea i tō mātou kaha ki te whakarato whakapaipai mahi, ki ngā mahere te ngāwari pūtea me te rere moni e tika ana hei utu i ngā whakapaunga whakapaipai, ngā hoko me ētahi atu kaupapa whānui a te kamupene, ngā hiahia tonu rānei o tā mātou pakihi; tō mātou kaha ki te whakaiti i tā mātou nama, ki te whakahoki rānei i te whakapaipai ki ngā kaipupuri hea i roto i te wā e whakaarohia ana i tēnei wā; Ngā huringa kino o ngā whakatauranga nama, ngā reiti huamoni, ngā reiti whakawhiti moni ke, me ngā ture tāke; ngā tautohe, ngā kereme, ngā whakatau tautohe e pā ana ki ngā tautohe arumoni me te arumoni, ngā take taiao, ngā rangahau a te kāwanatanga, ngā kereme whara mahi, whara whaiaro rānei, kino rawa, take mahi me te mahi, ngā tautohe rānei e pā ana ki ngā whenua, ngā hua rānei o ngā tikanga me ngā whakapaunga a te kāwanatanga i puta i roto i ngā mahi me ētahi atu take; ngā whakararuraru mekameka tuku, ngā huringa rānei o te utu, te kounga rānei o te pūngao, tae atu ki te hiko, te hau maori me te wahie tīhiera, ngā rauemi mata me ngā taonga nui rānei, tae atu ki te rino, ngā hau ahumahi, ngā irahiko karāpiti, te konganuku para, te chromium, te konutea, te kōka me te waro whakarewa; Ngā raruraru, ngā whakararuraru rānei e pā ana ki ngā kaihoko e tuku ana i ngā hua, te whakawhiti i ngā whakaurunga hanga, ngā hua rānei i roto i ā mātou whare, ngā kaiwhakarato e tuku ana i ngā rauemi mata ki a mātou; e pā ana ki ngā aituā taiao, ngā aituā i hangaia e te tangata, ngā āhuatanga huarere kino, ngā āhuatanga whenua ohorere, ngā rahunga taputapu nui, ngā mate pāwera Ngā koretake e pā ana ki ngā pakarutanga, ngā rahunga tāke para me ētahi atu huihuinga ohorere; ngā whakararuraru, ngā rahunga rānei o ā mātou pūnaha hangarau mōhiohio, tae atu ki ngā mea e pā ana ki te haumarutanga ipurangi; e pā ana ki tētahi whakatau pakihi ki te whakamutu i te mahi mō te wā poto, ki te kati rānei i ngā whare mahi, i ngā maina rānei. Ngā nama me ngā utu, ka pā kino pea ki te uara o ngā rawa taketake, ka hanga utu whakahekenga, herenga katinga me te whakaora rānei, me te koretake e pā ana ki te tīmata anō i ngā whare mahi, i ngā maina rānei i mua; ka kitea e mātou ngā mahi tahi me ngā painga e tumanakohia ana me te kaha ki te whakauru angitu i te pakihi kua riro mai ki roto i tā mātou pakihi o nāianei, tae atu ki ngā koretake e pā ana ki te pupuri i ngā whanaungatanga ki ngā kiritaki, ngā kaiwhakarato me ngā kaimahi me tā mātou whakapau kaha ki ngā mea e mōhiotia ana me ngā mea e kore e mōhiotia e pā ana ki te nama hoko; tō mātou taumata inihua-whaiaro me tō mātou kaha ki te whiwhi inihua tuatoru e tika ana hei utu tika i ngā aituā kino me ngā mōrearea pakihi; ngā wero o te pupuri i tā mātou raihana pāpori ki te mahi tahi me ō mātou kaipupuri hea, tae atu ki te pānga o ā mātou mahi ki te pānga ki ngā hapori o te rohe, te pānga rongonui o te mahi i roto i ngā ahumahi waro-nui e whakaputa ana i ngā tukunga hau kati kōtuhi, me tō mātou kaha ki te whakawhanake i tētahi rekoata mahi me te haumaru pumau; ka angitu tā mātou tautuhi me te whakatikatika i tētahi haumitanga whakapaipai rautaki, kaupapa whanaketanga rānei, me te whakatutuki i te hua kua whakaritea, ngā taumata rānei, te kaha ki te whakanui i tā mātou putea hua me te tāpiri kiritaki hou; ngā whakahekenga i roto i ā mātou Rahui Kohuke Ōhanga Tuturu, i ngā whakatau tata rānei mō te Rahui Kohuke o nāianei, me ngā hapa taitara, ngā rīhi, ngā raihana, ngā whakaaetanga whenua, te Ngaronga rānei o ētahi atu mana pupuri; te wātea o ngā kaimahi hei whakakī i ngā tūranga mahi nui me te korenga o ngā kaimahi pea mai i te mate urutā COVID-19 e haere tonu ana, me tō mātou kaha ki te kukume, ki te utu, ki te whakawhanake me te pupuri i ngā kaimahi matua; ka pupuri mātou i te tikanga me ngā uniana me ngā kaimahi te kaha ki te whai hononga ahumahi pai; ngā utu ohorere, teitei ake rānei e pā ana ki ngā herenga penihana me te OPEB nā ngā huringa o te uara o ngā rawa mahere, ngā takoha kua piki ake rānei e hiahiatia ana mō ngā herenga kāore i utua; te nui me te wā o te hoko anō i ā mātou hea noa; Tērā pea he ngoikoretanga nui, he ngoikoretanga nui rānei kei roto i tā mātou mana whakahaere ā-roto mō te pūrongo pūtea.
Tirohia te Wāhanga I – Te Tuemi 1A mō ētahi atu āhuatanga e pā ana ki te pakihi a Cliffs. Ko tā mātou Pūrongo ā-Tau mō te Puka 10-K mō te tau i mutu i te 31 o Tīhema, 2020, Ngā Pūrongo ā-Hauwhā mō te Puka 10-Q mō ngā hauwhā i mutu i te 31 o Poutū-te-rangi, 2021, te 30 o Hune, 2021 me te 30 o Hepetema, 2021, me ētahi atu tukunga Āhuatanga Mōrearea ki te US Securities and Exchange Commission.
Haunga ngā pūrongo pūtea whakakotahi i tukuna i runga i te US GAAP, ka tukuna anō hoki e te kamupene te EBITDA me te Adjusted EBITDA i runga i te pūtake whakakotahi. Ko te EBITDA me te Adjusted EBITDA he ine pūtea kore-GAAP e whakamahia ana e te whakahaere i roto i te aromatawai i te mahi whakahaere. Kaua ēnei ine e tukuna motuhake mai i ngā mōhiohio pūtea i whakaritea me te whakaatuhia i runga i te US GAAP, i te mea rānei e pai ake ana ki ēnei ine. Tērā pea he rerekē te whakaaturanga o ēnei ine mai i ngā ine pūtea kore-GAAP e whakamahia ana e ētahi atu kamupene. Kei te ripanga i raro nei he whakataurite i ēnei ine whakakotahi ki ā rātou ine GAAP tino rite.
Raraunga Mākete Mana Pupuri © 2022 QuoteMedia. Ki te kore e tohua, ka whakaroahia ngā raraunga mō te 15 meneti (tirohia ngā wā whakaroa mō ngā whakawhitinga katoa). RT=wā tūturu, EOD=mutunga o te rā, PD=rā o mua. Ngā raraunga mākete e whakakahangia ana e QuoteMedia. Ngā Ture Whakamahi.