১৯৯৩ সালে ভাই টম এবং ডেভিড গার্ডনার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, দ্য মটলি ফুল আমাদের ওয়েবসাইট, পডকাস্ট, বই, সংবাদপত্রের কলাম, রেডিও শো এবং প্রিমিয়াম বিনিয়োগ পরিষেবার মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষকে আর্থিক স্বাধীনতা অর্জনে সহায়তা করে।
১৯৯৩ সালে ভাই টম এবং ডেভিড গার্ডনার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, দ্য মটলি ফুল আমাদের ওয়েবসাইট, পডকাস্ট, বই, সংবাদপত্রের কলাম, রেডিও শো এবং প্রিমিয়াম বিনিয়োগ পরিষেবার মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ মানুষকে আর্থিক স্বাধীনতা অর্জনে সহায়তা করে।
আপনি একটি বিনামূল্যের নিবন্ধ পড়ছেন যার মতামত দ্য মটলি ফুলের প্রিমিয়াম বিনিয়োগ পরিষেবা থেকে ভিন্ন হতে পারে। আজই একজন মটলি ফুল সদস্য হন এবং আমাদের শীর্ষ বিশ্লেষক সুপারিশ, গভীর গবেষণা, বিনিয়োগ সংস্থান এবং আরও অনেক কিছুতে তাৎক্ষণিক অ্যাক্সেস পান। আরও জানুন
শুভ সকাল, সবাইকে, এবং ইউএস স্টিলের ২০২২ সালের প্রথম প্রান্তিকের আয় সম্মেলন কল এবং ওয়েবকাস্টে স্বাগতম। মনে করিয়ে দিচ্ছি, আজকের কলটি রেকর্ড করা হচ্ছে। আমি এখন কলটি বিনিয়োগকারী সম্পর্ক এবং কর্পোরেট এফপিএন্ডএ-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট কেভিন লুইসের কাছে হস্তান্তর করব। দয়া করে চালিয়ে যান।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, টমি। শুভ সকাল, এবং আমাদের ২০২২ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের উপার্জন কলে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আজকের কনফারেন্স কলে আমার সাথে যোগ দিচ্ছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
স্টিলের প্রেসিডেন্ট এবং সিইও ডেভ বুরিট; সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং চিফ ফাইন্যান্সিয়াল অফিসার ক্রিস্টিন ব্রেভস; এবং সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং চিফ স্ট্র্যাটেজি অ্যান্ড সাসটেইনেবিলিটি অফিসার রিচ ফ্রুহাউফ। আজ সকালে, আমরা আজকের প্রস্তুত মন্তব্যের সাথে স্লাইড পোস্ট করেছি। আজকের কনফারেন্স কলের লিঙ্ক এবং স্লাইডগুলি ইউএস স্টিল বিনিয়োগকারী পৃষ্ঠায় ইভেন্ট এবং উপস্থাপনাগুলির অধীনে পাওয়া যাবে।
শুরু করার আগে, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই কলের সময় উপস্থাপিত কিছু তথ্যের মধ্যে কিছু নির্দিষ্ট অনুমানের উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যত-প্রত্যাশী বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এবং সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনের সাথে আমাদের ফাইলিংয়ে বর্ণিত বেশ কয়েকটি ঝুঁকি এবং অনিশ্চয়তার বিষয়বস্তু হতে পারে, যার ফলে প্রকৃত ভবিষ্যতের ফলাফলগুলি বস্তুগতভাবে ভিন্ন হতে পারে। গতকাল জারি করা আমাদের প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে ভবিষ্যত-প্রত্যাশী বিবৃতি এবং আজকের আমাদের মন্তব্যগুলি আজ থেকেই করা হয়েছে এবং প্রকৃত ঘটনাগুলি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে সেগুলি আপডেট করার কোনও দায়িত্ব আমরা গ্রহণ করি না। আমি এখন ইউএস স্টিলের প্রেসিডেন্ট এবং সিইও ডেভ বুরিটের কাছে কলটি ফিরিয়ে দিতে চাই, যিনি স্লাইড 4 থেকে শুরু করবেন।
ধন্যবাদ, কেভিন, এবং ইউএস স্টিলের প্রতি আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আজ সকালে আপনার সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমাদের কোম্পানির প্রতি আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
প্রতি ত্রৈমাসিকে, আমরা আমাদের অগ্রগতি প্রদর্শন করি এবং আরও একটি ত্রৈমাসিকের রেকর্ড ফলাফলের আপডেট প্রদান করতে পেরে আনন্দিত। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা ত্রৈমাসিকে নিরাপত্তা কর্মক্ষমতার রেকর্ড স্থাপন করেছি। এই বছর এখন পর্যন্ত, আমাদের নিরাপত্তা ২০২১ সালের রেকর্ডের চেয়ে ভালো, ২০২০ সালের রেকর্ডের চেয়ে ভালো, ২০১৯ সালের রেকর্ডের চেয়ে ভালো। ধারাবাহিক উন্নতির ঢোলবাজি শিল্প নেতা হিসেবে আমাদের ভূমিকা তুলে ধরে, এমন একটি অবস্থান যা আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব গুরুত্ব সহকারে নিই।
ইস্পাত, নিরাপত্তা সর্বদা প্রথমে আসে। নিরাপদে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য মার্কিন ইস্পাত দলকে ধন্যবাদ। আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।
আমরা সকলেই জানি যে নিরাপত্তা বেশি থাকলে কার্যক্রম ভালোভাবে পরিচালিত হয়। আপনার কঠোর পরিশ্রম এবং নিষ্ঠা আমাদের সাফল্যের মূলে রয়েছে। আসুন আমরা ইউএস স্টিল ইউরোপের আমাদের সহকর্মীদের স্বীকৃতি জানাই যারা নিরাপত্তা চ্যাম্পিয়ন এবং আমাদের ইস্পাত নীতিগুলিকে বাস্তবায়িত করে।
এগুলো আমাদের আচরণবিধির প্রতীক। পূর্ব স্লোভাকিয়ায় ইউক্রেনের মানবিক ট্র্যাজেডির সময়, ইউএস স্টিলের পুরো নেতৃত্ব দলের পক্ষ থেকে, আমরা আপনার সমর্থন এবং সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই - গত কয়েক মাস ধরে আপনার প্রতিবেশীদের যে সমর্থন এবং স্থিতিস্থাপকতা প্রদান করেছেন। এখানে, আপনি গভীরভাবে বিরক্তিকর এবং বিঘ্নিত ঘটনাগুলি কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছেন তা প্রমাণিত হয়েছে। এন্টারপ্রাইজ জুড়ে, আমরা আশা করি 2022 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য আরেকটি ব্যতিক্রমী শক্তিশালী বছর হবে।
steel.আমরা আমাদের প্রথম ত্রৈমাসিকে সর্বকালের সেরা ফলাফল প্রদান করেছি এবং আশা করি আমাদের সেরা দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে প্রদান করে আবারও এটি করার চেষ্টা করব, যা গত বছরের রেকর্ড দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের EBITDA ছাড়িয়ে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। US Steel পরবর্তী 12 মাসে $6.4 বিলিয়ন EBITDA এবং $3.7 বিলিয়ন বিনামূল্যে নগদ প্রবাহ প্রদান করেছে, যা আমাদের সেরা-ইন-ক্লাস কৌশল এবং সুষম মূলধন বরাদ্দ কাঠামোকে এগিয়ে নিয়ে গেছে।
সবার জন্য সেরা, আমাদেরকে সেরা ইস্পাত প্রতিযোগী হিসেবে কম মূলধন এবং কার্বন-নিবিড় ব্যবসায় রূপান্তর অব্যাহত রাখার ক্ষমতা প্রদান করে। সেরা হতে, আমরা একটি শক্তিশালী জটিল, কম খরচের এবং অত্যন্ত পরিশীলিত ছোট মিল এবং আমাদের অনন্য কম খরচের লৌহ আকরিককে একত্রিত করে একটি অর্থনৈতিক ইঞ্জিন তৈরি করি যা আমাদের গ্রাহকদের সর্বোত্তম পরিষেবা প্রদান করে, আমাদের কর্মীদের জন্য সর্বোত্তম সহায়তা প্রদান করে এবং অবশ্যই আমাদের কর্মীদের জন্য আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের জন্য সর্বোত্তম রিটার্ন প্রদান করে। সেরা হতে, আমাদের সর্বোত্তম হতে আমাদের সহকর্মী, গ্রাহক, সম্প্রদায় এবং আমরা যে দেশগুলিতে বাস করি এবং কাজ করি সেগুলি সহ সকলের সেরা প্রয়োজন। বিশেষ করে, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে অব্যাহত শক্তিশালী সমর্থনের উপর নির্ভর করি।
সরকার সমান সুযোগ নিশ্চিত করছে। জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে সরকারের আহ্বানে সাড়া দেওয়ার জন্য আমাদের শক্তিশালী বাণিজ্য প্রয়োগের প্রয়োজন। আমরা জানি সরকারগুলি আমাদের জাতীয় ও অর্থনৈতিক নিরাপত্তায় ইস্পাতের ভূমিকা সম্পর্কে এবং ইস্পাতকে আরও টেকসই করে তোলার জন্য আমাদের যে সুযোগ রয়েছে তা সম্পর্কে জানে। আমরা আমাদের বাণিজ্য সচিব এবং আমেরিকার কাজের প্রতি সন্তুষ্ট।
বাণিজ্য প্রতিনিধি। আমরা আশা করি তাদের দৃঢ় নেতৃত্ব এবং প্রয়োগ অব্যাহত থাকবে। আমাদের গ্রাহক, কর্মচারী এবং শেয়ারহোল্ডাররা সকলেই এর উপর নির্ভর করে। আমাদের স্টেকহোল্ডাররা উত্তর আমেরিকার সর্বনিম্ন খরচের লৌহ আকরিক, ছোট মিল ইস্পাত তৈরি এবং প্রথম-শ্রেণীর ফিনিশিংয়ে আমাদের প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বৃদ্ধি করে সর্বোত্তম সম্ভাব্য পরিষেবা প্রদানের জন্য আমাদের দিকেও তাকান, একই সাথে আমাদের সুষম মূলধন বরাদ্দ কৌশল বাস্তবায়নের চেষ্টা করছেন।
আমাদের ব্যালেন্স শিট এবং ২০২২ সালের জন্য আমাদের আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গির উপর আমরা যে কাজ করেছি তা আমাদেরকে এমন সমাধান প্রদানের জন্য একটি শক্তিশালী অবস্থানে রাখে যা আমাদের প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বৃদ্ধি করে এবং একটি সুষম মূলধন বরাদ্দ কৌশল বজায় রাখে, যার মধ্যে শেয়ারহোল্ডারদের সরাসরি রিটার্নের সুযোগ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। আমরা বলতে চাই যে যখন আমরা ভালো করি, তখন আপনিও ভালো করেন, এবং আমি আনন্দিত যে আমরা আমাদের গ্রাহকদের জন্য কেবল দুর্দান্ত ইস্পাত সমাধান প্রদান করেই নয়, আমাদের কর্মীদের জন্য রেকর্ড লাভ ভাগাভাগি করেও আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের জন্য আরও ভালো করে পুরস্কৃত করতে পারি। সরাসরি শেয়ার পুনঃক্রয় রিটার্ন। এখন আগের চেয়েও বেশি, সবার জন্য সেরা কৌশল প্রদান করাই এগিয়ে যাওয়ার পথ। আসুন স্লাইড ৫-এ ফিরে যাই, যেখানে আমি আজকের কনফারেন্স কল থেকে মূল বার্তাগুলি উপস্থাপন করব।
প্রথমত, আমরা প্রথম ত্রৈমাসিকের রেকর্ড ফলাফল প্রদান করেছি। যেমনটি আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, আমরা দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের জন্যও রেকর্ড ফলাফল আশা করছি। যদি আমরা আমাদের প্রত্যাশিত দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ফলাফল প্রদান করি, তাহলে কোম্পানির ইতিহাসে আমাদের ১২ মাসের সেরা আর্থিক কর্মক্ষমতা থাকবে। এরপর, যেমনটি আমি আমার উপস্থাপনায় আগে উল্লেখ করেছি, আমাদের ব্যবসা জুড়ে শক্তিশালী বাস্তবায়ন রয়েছে এবং মানুষ এবং গ্রহের জন্য লাভজনক ইস্পাত সমাধান প্রদানের জন্য আমাদের আলাদা সম্পদের একটি পোর্টফোলিও একীভূত করা হচ্ছে।
পরিশেষে, আমরা আমাদের মূলধন বরাদ্দ কাঠামো অনুসারে শেয়ারহোল্ডারদের মূলধন ফেরত দিচ্ছি। পরবর্তীতে, আমরা প্রতিটি বিভাগে আমাদের প্রতিযোগিতামূলক অবস্থান এবং অনন্য গ্রাহক মূল্য প্রস্তাবের সারসংক্ষেপে কিছু সময় ব্যয় করব। পরিশেষে, আমাদের কৌশলের স্থিতিস্থাপকতা প্রদর্শন করুন এবং আর্থিক শক্তি বজায় রাখুন যখন আমরা আমাদের ব্যবসায়িক মডেলের রূপান্তর বাস্তবায়ন চালিয়ে যাচ্ছি, যা আমাদের কৌশলগত বিনিয়োগ সময়মতো এবং বাজেটের মধ্যে সম্পন্ন করার সুযোগ করে দেবে। আমরা বিশ্বাস করি যে বাজার আমাদের কৌশলগত অবস্থান এবং মূল্যায়নকে উল্লেখযোগ্যভাবে অবমূল্যায়ন করছে, যার ফলে শেয়ার বাইব্যাক দীর্ঘমেয়াদী মূল্য সৃষ্টির একটি চলমান উৎস হয়ে উঠছে।
স্লাইড ৬-এ আর্থিক কর্মক্ষমতা দেখুন। প্রথম ত্রৈমাসিকে আমাদের শিল্প ও ব্যবসার জন্য চ্যালেঞ্জ ছিল, যার মধ্যে রয়েছে অস্থিরতা এবং সরবরাহ শৃঙ্খল ব্যাঘাতের ফলে স্বাভাবিক মৌসুমী প্রভাব বৃদ্ধি। ইউএস স্টিলে, আমরা প্রতিটি চ্যালেঞ্জকে একটি সুযোগ হিসেবে দেখি এবং আমরা রেকর্ড Q1 নিট আয়, রেকর্ড Q1 সামঞ্জস্যপূর্ণ EBITDA এবং রেকর্ড তারল্য প্রদান করেছি।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা ত্রৈমাসিকে রেকর্ড আয়কে $400 মিলিয়নেরও বেশি শক্তিশালী মুক্ত নগদ প্রবাহে রূপান্তরিত করেছি। আমাদের শক্তিশালী মুক্ত নগদ প্রবাহ ত্রৈমাসিকের শেষে আমাদের কাছে $2.9 বিলিয়ন নগদ রেখে গেছে যা সমস্ত বিনিয়োগের জন্য আমাদের সর্বোত্তম সহায়তা এবং মূলধন বরাদ্দের জন্য একটি সুষম পদ্ধতিকে সমর্থন করে। দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের দিকে তাকিয়ে, আমরা আশা করি যে আমাদের প্রতিটি বিভাগ দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে উচ্চতর EBITDA-তে অবদান রাখবে। আমাদের ব্যবসার প্রত্যাশিত ঊর্ধ্বমুখী গতিপথের পরিপ্রেক্ষিতে, আমি স্লাইড 7-এ বর্ণিত প্রতিটি অপারেটিং সেগমেন্টের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব যাতে আমরা আমাদের অনন্য ক্ষমতাগুলি কাজে লাগিয়ে কীভাবে আমাদের ব্যবসায়িক সেগমেন্টগুলিকে আলাদা করি এবং আমরা কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ব্যবহার করি তা তুলে ধরা যায়।
ইস্পাতের সুবিধাগুলি আমাদের গ্রাহকদের চাহিদা পূরণ করে। স্লাইড ৮-এ উত্তর আমেরিকান ফ্ল্যাট সেক্টর দিয়ে শুরু করা যাক। আমাদের উত্তর আমেরিকান ফ্ল্যাট পণ্য বিভাগটি আমাদের সর্বোত্তম পরিষেবার একটি মূল উপাদান, কারণ আমরা আমাদের কম দামের লৌহ আকরিক এবং আমাদের সমন্বিত ইস্পাত তৈরির সম্পদগুলিকে কাজে লাগিয়ে বৈচিত্র্যময় গ্রাহক মিশ্রণ পরিবেশন করছি, যা ইস্পাত গ্রেডের পার্থক্যের প্রয়োজনীয়তা ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে। আমরা আমাদের গ্রাহকদের এমন ইস্পাত সরবরাহ করি যা খনন, গলানো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি করা হয়। আমাদের কম দামের লৌহ আকরিক একটি সত্যিকারের টেকসই প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা, যার গুরুত্ব বিশ্বব্যাপী ধাতব সরবরাহ শৃঙ্খলে সাম্প্রতিক ব্যাঘাতের কারণে আরও বেড়ে গেছে।
আমাদের ছোট মিলের ইস্পাত তৈরির কার্যক্রমকে ক্রমবর্ধমানভাবে উপকৃত করার জন্য আমাদের প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখার সাথে সাথে আমাদের কাঠামোগত দীর্ঘমেয়াদী লৌহ আকরিক অবস্থানগুলি দীর্ঘমেয়াদী মূল্য সৃষ্টির একটি উৎস। ফেব্রুয়ারিতে, আমরা আমাদের ধাতব কৌশলের প্রথম ধাপ ঘোষণা করেছি, আমাদের গ্যারি ওয়ার্কস সুবিধায় একটি পিগ মেশিন তৈরি করা। গ্যারির পিগ আয়রন ক্ষমতায় আমাদের বিনিয়োগ একটি মূলধনী হালকা বিনিয়োগ যা ব্যবসা জুড়ে উল্লেখযোগ্য সুবিধা প্রদান করতে পারে। প্রথমত, এটি ইস্পাত তৈরির ক্ষমতাকে ক্ষুন্ন না করেই পিগ আয়রন উৎপাদনের জন্য গ্যারি প্ল্যান্টে অতিরিক্ত ব্লাস্ট ফার্নেস ক্ষমতা ব্যবহার করবে।
গ্যারি প্ল্যান্টটি লম্বা লোহা দিয়ে তৈরি, যার অর্থ হল এই সুবিধাটি স্টিল মিলের ইস্পাত উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত তরল লোহা থেকে বেশি তরল লোহা উৎপাদন করে। পিগ আয়রন মেশিন স্থাপনের মাধ্যমে, আমরা ব্লাস্ট ফার্নেসের ব্যবহার বাড়াতে পারি এবং আমাদের ফ্ল্যাট রোলিং বিভাগের মধ্যে দক্ষতা তৈরি করতে পারি। দ্বিতীয়ত, এই পিগ আয়রন বিনিয়োগ, যা ২০২৩ সালের প্রথম দিকে উৎপাদন শুরু করবে বলে আশা করা হচ্ছে, বিগ রিভার স্টিলের আকরিক-ভিত্তিক ধাতব চাহিদার ৫০% পর্যন্ত পূরণ করবে, যার অর্থ এটি তৃতীয় পক্ষের উৎস থেকে প্রাপ্ত পিগ আয়রন, ডিআরআই, এইচবিআই বা প্লেইন স্ক্র্যাপের ৫০% পর্যন্ত প্রতিস্থাপন করতে পারে।
ক্রমবর্ধমান বৈদ্যুতিক আর্ক ফার্নেসের জন্য কম দামের লৌহ আকরিকের মালিকানাকে ফিডস্টকে রূপান্তর করার জন্য ইস্পাতের কাছে একটি অনন্য সুযোগ রয়েছে। আমরা আমাদের স্বয়ংসম্পূর্ণতা আরও উন্নত করতে এবং আরও বিভেদযুক্ত সম্পদ মুক্ত করার জন্য অতিরিক্ত সুযোগগুলি মূল্যায়ন চালিয়ে যাব। আমাদের সমন্বিত ইস্পাত তৈরির পদচিহ্নও পুনর্গঠিত হচ্ছে। আমরা আমাদের ব্লাস্ট ফার্নেস পদচিহ্নকে ব্যয় বক্ররেখার নীচে সরিয়ে এবং আমাদের ক্ষমতা বৃদ্ধি করে আমাদের কমপ্লেক্সকে পুনঃস্থাপন করার কঠিন কিন্তু প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমাদের উন্নত ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে আমাদের অত্যাধুনিক ফিনিশিং লাইন যা আমাদের গ্রাহকদের, বিশেষ করে অটোমোটিভ এবং প্যাকেজিং গ্রাহকদের, কেবলমাত্র সর্বোত্তম পরিস্থিতিতেই প্রয়োজনীয় উচ্চ-মানের ইস্পাত তৈরি করতে পারে। ঐতিহাসিকভাবে অটোমোটিভ OEM-দের উন্নত উচ্চ-শক্তির ইস্পাতের চাহিদা সবচেয়ে বেশি ছিল, কিন্তু আমাদের ব্যবসায়িক এবং বাণিজ্যিক উন্নয়ন প্রচেষ্টা দ্রুত অন্যান্য প্রান্তিক বাজারগুলিকে চিহ্নিত করছে যারা উন্নত উচ্চ-শক্তির ইস্পাত থেকে উপকৃত হয়। আমাদের গ্রাহকরা বারবার আমাদের বলেন যে আমরা উন্নত উচ্চ-শক্তির ইস্পাতের ক্ষেত্রে শীর্ষস্থানীয় এবং আমাদের অংশ ক্রমবর্ধমান। গত বছর সরবরাহ শৃঙ্খলের চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, আমরা ২০২২ সালের প্রথম প্রান্তিকে এক বছর আগের প্রথম প্রান্তিকের তুলনায় আরও উন্নত উচ্চ-শক্তির ইস্পাত পাঠিয়েছি।
আমাদের উত্তর আমেরিকার ফ্ল্যাট মিল সেগমেন্টে আমরা যে অগ্রগতি অর্জন করেছি তাতে লাভজনকতা এবং স্থিতিস্থাপকতা উন্নত হয়েছে। প্রথম ত্রৈমাসিকে, আমরা গত বছরের চতুর্থ ত্রৈমাসিকের তুলনায় তুলনামূলকভাবে সমতল গড় বিক্রয় মূল্য অর্জন করেছি, যদিও স্পট মূল্যে 34% হ্রাস ঘটেছে। আমাদের চুক্তির অবস্থান আমাদের প্রথম ত্রৈমাসিকের EBITDA তৈরি করতে সক্ষম করেছে যা গত বছরের প্রথম ত্রৈমাসিকের ফলাফলের চেয়ে তিনগুণ বেশি এবং এর ফলে EBITDA মার্জিন 20% এর বেশি। স্লাইড 9-এ আমাদের ছোট মিল বিভাগ, যার মধ্যে বিগ রিভার স্টিল অন্তর্ভুক্ত, বৈদ্যুতিক আর্ক ফার্নেস ইস্পাত উৎপাদনে একটি শিল্প নেতা।
আবারও, গ্রেট রিভার স্টিল শিল্প-নেতৃস্থানীয় আর্থিক ফলাফল প্রদান করেছে। এই বিভাগের প্রথম প্রান্তিকের EBITDA মার্জিন ছিল 38%, বা 900 বেসিস পয়েন্ট, যা সেরা ছোট মিল প্রতিযোগীদের তুলনায় বেশি। বিগ রিভার স্টিলের অতুলনীয় প্রক্রিয়া এবং পণ্য উদ্ভাবন, ঐতিহ্যবাহী সমন্বিত ইস্পাত তৈরির তুলনায় 75% কম গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন সহ টেকসই ইস্পাত উৎপাদনের ক্ষমতার সাথে মিলিত, বিগ রিভার স্টিলকে তার গ্রাহকদের সাথে বৃদ্ধির জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম করে তোলে। আমরা এক বছরেরও বেশি সময় আগে বৈদ্যুতিক ইস্পাত সম্পর্কে আমাদের গ্রাহকদের কথা শুনেছিলাম এবং এইভাবে আমরা বৃহত্তর বৈদ্যুতিক ইস্পাত বাজারে সেবা দেওয়ার জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করেছি।
গ্রাহকরাই আমাদের কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেন এবং নন-গ্রেন ওরিয়েন্টেড বা এনজিও ইলেকট্রিক্যাল স্টিলে আমাদের বিনিয়োগকে প্রভাবিত করেন। গাড়ির গ্রাহকরা কী করবেন তার জন্য অপেক্ষা না করে দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে আমাদের কোনও সন্দেহ নেই। OEM-এর সাথে আমাদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আমাদের আগ্রহী এবং আত্মবিশ্বাসী করে তোলে যে বিগ রিভার স্টিলে উৎপাদিত পাতলা, প্রশস্ত এনজিও ইলেকট্রিক্যাল স্টিলগুলি আমাদের গ্রাহকদের চাহিদা পূরণ করবে কারণ আমরা জানি তারা কোথায় যাচ্ছে। ক্লায়েন্টরা নতুন বিশ্বমানের এনজিও লাইনের জন্য সময় বরাদ্দ করেছেন, যা সময়মতো এবং বাজেটের মধ্যে ২০২৩ সালের তৃতীয় প্রান্তিকে শুরু হবে।
নির্মাণ, বৈদ্যুতিক এবং মোটরগাড়ি খাতে ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে আমরা আমাদের গ্রাহকদের নোটিশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে গ্যালভানাইজিং ক্ষমতায় আমাদের মূল্য সংযোজনিত ইলেক্ট্রোপ্লেটিং ব্যবসাও সম্প্রসারণ করছি। এই বিনিয়োগটিও বাজেটের মধ্যে এবং ২০২৪ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে লঞ্চের জন্য সময়মতো। গত বছর বিগ রিভার স্টিলের সময়োপযোগী অধিগ্রহণ এবং একসাথে আমাদের দ্রুত সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা বিগ রিভার স্টিলের বিদ্যমান ক্যাম্পাসে অবস্থিত স্মল মিল ২-তে গত ত্রৈমাসিকে শুরুতেই ভিত্তি স্থাপন করেছি।
সম্মিলিতভাবে, বিগ রিভার স্টিল এবং স্মল রোলার ২ হল আমরা যাকে বিগ রিভার স্টিল ওয়ার্কস বলি, যা ২০২৬ সালের মধ্যে বার্ষিক পূর্ণ-চক্র EBITDA-তে ১.৩ বিলিয়ন ডলার সরবরাহ করবে বলে আশা করা হচ্ছে এবং ৬.৩ মিলিয়ন টন ইস্পাত উৎপাদন করতে সক্ষম হবে। আমরা বারবার বলে আসছি যে এটি বড় হওয়ার বিষয়ে নয়, এটি আরও উন্নত হওয়ার বিষয়ে। বিনিয়োগের ক্ষমতা হল আমাদের ক্লায়েন্টদের যা প্রয়োজন এবং আমাদের পূর্ণ-চক্র EBITDA কর্মক্ষমতা উন্নত করতে, আমাদের বিনামূল্যে নগদ প্রবাহ উৎপাদন বৃদ্ধি করতে এবং আমাদের মূলধন এবং কার্বন তীব্রতা হ্রাস করতে সহায়তা করার উপায়।
আমরা জানি আমাদের গ্রাহকরা তাদের ডিকার্বনাইজেশন লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করার জন্য টেকসইভাবে উচ্চমানের ইস্পাত তৈরি করতে কী চান, এই কারণেই আমরা খুব খুশি হয়েছিলাম যখন বিগ রিভার স্টিলকে একটি দায়িত্বশীল ইস্পাত মিল হিসেবে সার্টিফাইড করা হয়েছিল, যা উত্তর আমেরিকার প্রথম এবং একমাত্র ইস্পাত মিল যা এটি করে। সরবরাহকারীদের সাথে কীভাবে কাজ করতে হবে সে সম্পর্কে তাদের পছন্দগুলি জানাতে গ্রাহকদের কঠোর, স্বাধীনভাবে যাচাইকৃত মানদণ্ডের প্রয়োজন, এবং রেসপন্সিবল স্টিল ইস্পাত মূল্য শৃঙ্খলে একটি সাধারণ প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে। রেসপন্সিবল স্টিল স্ট্যান্ডার্ড 12টি নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং পরিবেশগত, সামাজিক এবং শাসন ব্যবস্থা বা ESG দায়িত্বের মূল উপাদানগুলিকে কভার করে বিস্তৃত মানদণ্ডকে অন্তর্ভুক্ত করে। এই পদবী আমাদের গ্রাহকদের কাছে টেকসই পণ্য এবং প্রক্রিয়া সরবরাহে আমাদের নেতৃত্বের পাশাপাশি ESG-এর প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করে।
আমরা ২০২৪ সালে পরিকল্পিত স্টার্ট-আপের জন্য স্মল মিল ২-এর জন্য রেসপন্সিবল স্টিল ফ্যাসিলিটি সার্টিফিকেশনের জন্য আবেদন করার পরিকল্পনা করছি। একটি উদ্ভাবনী ইস্পাত উৎপাদক হিসেবে, বিগ রিভার স্টিল উত্তর আমেরিকার জন্য নতুন লক্ষ্য মান নির্ধারণ করছে। এখন, স্লাইড ১০-এ আমাদের ইউরোপীয় বিভাগ সম্পর্কে কথা বলা যাক, যা পূর্ব ইউরোপে সমন্বিত ইস্পাত উৎপাদনের জন্য স্বর্ণমান।
গত কয়েক মাস ধরে, স্লোভাকিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের দলগুলি আমাদের কাঁচামাল সরবরাহ শৃঙ্খলে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের প্রভাব কমাতে খুব কঠোর পরিশ্রম করেছে। আমরা লৌহ আকরিক, কয়লা এবং অন্যান্য কাঁচামালের সরবরাহ নিশ্চিত করার জন্য নতুন এবং বিদ্যমান সম্পর্কগুলিকে কাজে লাগাচ্ছি, একই সাথে গ্রাহকদের চাহিদা লাভজনকভাবে পূরণ করে চলেছি। ইউক্রেনে চলমান সংঘাত সত্ত্বেও, আমাদের ব্যবসা উচ্চ ব্যবহারের হারে পরিচালিত হচ্ছে এবং স্লোভাকিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র, পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি এবং পশ্চিম ইউরোপের গ্রাহকদের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ ইস্পাত প্রস্তুতকারক এবং বিশ্বস্ত সরবরাহকারী হিসেবে রয়ে গেছে। আমরা এই সম্প্রদায়গুলিকে সেবা প্রদান চালিয়ে যাব এবং স্লোভাকিয়ান অর্থনীতি এবং সম্প্রদায়কে সমর্থন করে যাব।
পুরো চক্র জুড়ে, আমাদের স্লোভাকিয়া কার্যক্রমগুলি দৃঢ় আয় এবং বিনামূল্যে নগদ প্রবাহ প্রদর্শন করেছে, প্রথম ত্রৈমাসিকটি ইতিহাসের তৃতীয় সেরা ত্রৈমাসিক। অবশেষে, স্লাইড ১১-এ আমাদের টিউবুলার বিভাগ। আমাদের টিউবুলার বিভাগটি কয়েকটি কঠিন বাজার পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে, তবে আমি তাদের অধ্যবসায়ের ক্ষমতা নিয়ে খুব খুশি। দলটি মন্দার সময় কঠোর পরিশ্রম করেছে তাদের খরচের অবস্থান উন্নত করতে, অন্যায়ভাবে ব্যবসা করা পাইপ আমদানির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে এবং পুনরুদ্ধারের সময় নিজেদের আরও ভাল অবস্থানে রাখার জন্য তাদের পণ্য অফারগুলিকে উন্নত করতে।
ঠিক আছে, সময় এসেছে, এবং আমাদের টিউবুলার সেগমেন্ট মার্কিন জ্বালানি বাজার পুনরুদ্ধারে একটি লাভজনক পরিষেবা প্রদান করছে। ফেয়ারফিল্ডের বৈদ্যুতিক আর্ক ফার্নেস, যা ২০২০ সালে চালু হয়েছিল, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়াটি নিয়ন্ত্রণ করে উৎপাদন দক্ষতা বৃদ্ধি করে। এটি গ্রাহকদের নিরবচ্ছিন্ন টিউব উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় সাবস্ট্রেট সরবরাহ করার জন্য তৃতীয় পক্ষের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে দ্রুত প্রতিক্রিয়া সময় প্রদান করে।
উৎপাদনের উৎস থেকে প্রাপ্ত রাউন্ড, API, আধা-উন্নত এবং উন্নত সংযোগ সহ মালিকানাধীন সংযোগের সাথে মিলিত হয়ে, গ্রাহকদের জন্য সমাধানের একটি বিস্তৃত সেট তৈরি করে। প্রথম প্রান্তিকে, টিউবস বিভাগের EBITDA কর্মক্ষমতা আগের প্রান্তিকের তুলনায় দ্বিগুণ হয়েছে এবং আমরা দ্বিতীয় প্রান্তিকে অব্যাহত উন্নতি আশা করি। আমি এটা বলেছি, এবং আমি আবারও বলব। এটি আপনার মহান প্রপিতামহের আমেরিকা নয়।
ইস্পাত। স্লাইড ১২-এ মূলধন বরাদ্দের দিকে যান। আমাদের মূলধন বরাদ্দের অগ্রাধিকারগুলি স্পষ্টভাবে সঠিক পথে রয়েছে। ব্যালেন্স শিট শক্তিশালী এবং আমাদের চক্রাকারে সামঞ্জস্যপূর্ণ ঋণ এবং EBITDA লক্ষ্যমাত্রার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
আমাদের সমাপনী নগদ ভারসাম্য আগামী ১২ মাসের জন্য আমাদের মূলধন ব্যয়ের চেয়ে বেশি থাকবে, যা নিশ্চিত করে যে আমরা সমস্ত কৌশলগত বিনিয়োগের জন্য সর্বোত্তমভাবে তহবিল পাচ্ছি। আমাদের মূলধন বরাদ্দ লক্ষ্য পূরণ হওয়ায় আমরা দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে আমাদের শেয়ার পুনঃক্রয় উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করার আশা করছি। আমরা বর্তমানে দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিনামূল্যে নগদ প্রবাহ তৈরি করার জন্য আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি নগদ ফেরত দেওয়ার আশা করছি এবং আমরা আমাদের ভুল মূল্যায়নের সুবিধা গ্রহণ চালিয়ে যাব। পুনরাবৃত্তি করার যোগ্য।
যখন আমরা ভালো করি, তোমরাও ভালো করো, এবং আমরাও খুব ভালো করি। আমাদের সেরা দিন আসছে। আমরা জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি, এবং আমরা একটি কম খরচের, উচ্চ-ক্ষমতার পোর্টফোলিও একীভূত করছি এবং আমাদের অনন্য প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা প্রসারিত করছি। ক্রিস্টি এখন আমাদের প্রথম ত্রৈমাসিকের ফলাফল এবং দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের প্রত্যাশা উপস্থাপন করবেন।
ধন্যবাদ, ডেভ। আমি স্লাইড ১৩ দিয়ে শুরু করব। প্রথম ত্রৈমাসিকে রাজস্ব ছিল $৫.২ বিলিয়ন, যা প্রথম ত্রৈমাসিকে $১.৩৩৭ বিলিয়ন এর সামঞ্জস্যপূর্ণ EBITDA সমর্থন করেছিল, যা আমাদের সর্বকালের সবচেয়ে লাভজনক প্রথম ত্রৈমাসিক। এন্টারপ্রাইজ EBITDA মার্জিন ছিল ২৬% এবং প্রতি মিশ্রিত শেয়ারের সামঞ্জস্যপূর্ণ আয় ছিল $৩.০৫।
প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য বিনামূল্যে নগদ প্রবাহ ছিল $406 মিলিয়ন, যার মধ্যে $462 মিলিয়ন কার্যকরী মূলধন বিনিয়োগ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা মূলত ইনভেন্টরির সাথে সম্পর্কিত। সেগমেন্ট স্তরে, ফ্ল্যাট $636 মিলিয়ন EBITDA এবং EBITDA মার্জিন 21% রিপোর্ট করেছে। 2022 সালে স্থির-মূল্য চুক্তির পুনঃনির্ধারণ উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল, যা আমাদের বছরের পর বছর ASP বৃদ্ধিতে প্রতিফলিত হয়েছিল, যা প্রথম ত্রৈমাসিকে আমাদের লৌহ আকরিক ব্যবসার সাধারণ মৌসুমী প্রতিকূলতাগুলিকে পূরণ করার চেয়েও বেশি। বছরের বাকি সময়, আমাদের নিজস্ব কম দামের লৌহ আকরিক এবং বার্ষিক চুক্তি কয়লা আজকের কাঁচামালের দাম বৃদ্ধির পরিবেশে আমাদের ভালো অবস্থানে রাখে।
আমাদের ফ্ল্যাট রোলিং ব্যবসা ভালো পারফর্ম করছে এবং ২০২২ সালে আরেকটি সর্বকালের সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানোর পথে রয়েছে। ছোট মিল সেগমেন্টে, আমরা $৩১৮ মিলিয়ন EBITDA এবং 38% EBITDA মার্জিন রিপোর্ট করেছি, যা শিল্পের আরেকটি চতুর্থাংশের প্রতিনিধিত্ব করে - ছোট মিল মার্জিন পারফর্ম্যান্সের নেতৃত্ব দিচ্ছে। ইউরোপে, স্লোভাকিয়ায় আমাদের ব্যবসা $২৮৭ মিলিয়ন EBITDA প্রদান করেছে, যা গত বছরের প্রথম ত্রৈমাসিকের পারফর্ম্যান্সের দ্বিগুণেরও বেশি এবং ডেভ যেমন বলেছেন, এটি তৃতীয় সেরা ত্রৈমাসিক। টিউবিংয়ে, আমরা গত ত্রৈমাসিকে আমাদের পারফর্ম্যান্স দ্বিগুণেরও বেশি করেছি, যার ফলে $৮৯ মিলিয়ন EBITDA তৈরি হয়েছে, মূলত OCTG বাজারে উচ্চ মূল্য, OCTG আমদানির জন্য নতুন বাণিজ্য মামলা এবং গত কয়েক বছরে আমাদের খরচ কাঠামো উন্নত করার এবং সম্প্রসারণের প্রচেষ্টার কারণে। অত্যন্ত লাভজনক সংযুক্ত ব্যবসা।
আমাদের প্রথম ত্রৈমাসিকের ফলাফল হল ইউএস স্টিল আরেকটি ব্যতিক্রমী বছরের প্রত্যাশার মাত্র শুরু। দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে, আমাদের ফ্ল্যাট রোলিং সেগমেন্টে প্রথম ত্রৈমাসিকের তুলনায় পোর্টফোলিও এবং EBITDA-তে সবচেয়ে বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। উচ্চ স্পট বিক্রয় মূল্য এবং বর্ধিত চাহিদা, লৌহ আকরিক এবং কয়লার জন্য স্থির খরচ এবং লৌহ আকরিক খনির ক্ষেত্রে মৌসুমীতার অভাব, এই সবই ত্রৈমাসিক-ওভার-ত্রৈমাসিক EBITDA-তে উল্লেখযোগ্য উন্নতিতে অবদান রাখবে।
আমাদের ছোট মিল বিভাগও উচ্চ উৎপাদন এবং উচ্চ বিক্রয় মূল্য অর্জন করবে বলে আশা করা হচ্ছে। আমরা আশা করছি উচ্চ কাঁচামালের খরচ প্রত্যাশিত বাণিজ্যিক টেলওয়াইন্ডকে মূলত পূরণ করবে। ইউরোপে, অব্যাহত সুস্থ চাহিদা এবং উচ্চ মূল্য উচ্চ কাঁচামালের খরচ, বিশেষ করে বিকল্প সরবরাহ রুট থেকে লৌহ আকরিক এবং কয়লার দাম পূরণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে। আমরা বর্তমানে আশা করছি Q2 EBITDA আমাদের স্লোভাক ব্যবসার জন্য রেকর্ডে দ্বিতীয় সেরা ত্রৈমাসিক হবে।
আমাদের পাইপ সেগমেন্টে, আমরা অব্যাহত আর্থিক উন্নতি আশা করি, প্রাথমিকভাবে উচ্চ বিক্রয় মূল্য, শক্তিশালী বাণিজ্য প্রয়োগ এবং কাঠামোগত খরচের উন্নতি থেকে অব্যাহত সুবিধার মাধ্যমে। এটি কেবলমাত্র আংশিকভাবে আমাদের EAF-এর জন্য উচ্চ স্ক্র্যাপ খরচ দ্বারা পূরণ করা হয়েছে। সামগ্রিকভাবে, আমরা বর্তমানে দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ EBITDA প্রথম ত্রৈমাসিকের চেয়ে বেশি এবং দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের জন্য সেরা ফলাফল আশা করছি। ডেভ, আপনার সাথে যোগাযোগ করুন।
ধন্যবাদ, ক্রিস্টি। প্রশ্ন জিজ্ঞাসা শুরু করার আগে, আমাকে স্লাইড ১৪ বুঝতে কয়েক মিনিট সময় দিন। আমরা আমাদের ভবিষ্যত ব্যবসার পুনঃস্থাপনের জন্য কাজ করছি এবং আমাদের সর্বোত্তম কৌশল বাস্তবায়ন করা আমাদের ক্লায়েন্ট এবং আমাদের সহকর্মীদের, আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের এবং আমরা যে সম্প্রদায়গুলিতে বাস করি এবং কাজ করি তাদের জন্য এই সুযোগ প্রদানের মূল চাবিকাঠি। আমরা সময়মতো এবং বাজেটের মধ্যে আমাদের কৌশলের মূল উপাদানগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি, যার মধ্যে রয়েছে কম খরচের লৌহ আকরিক, ক্ষুদ্র-স্কেল ইস্পাত তৈরি এবং সেরা-শ্রেণীর সমাপ্তি ক্ষমতায় আমাদের প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা সম্প্রসারণ।
আমাদের ঘোষিত কৌশলগত বিনিয়োগগুলি বাস্তবায়নের সাথে সাথে, ২০২৩ সালে গ্যারি ওয়ার্কসে আমাদের পিগ আয়রন বিনিয়োগ অনলাইনে এলে আমরা প্রায় ৮৮০ মিলিয়ন ডলার অতিরিক্ত বার্ষিক EBITDA এবং আয় প্রদান করব। আমরা প্রতিদিন মুহূর্তটি কাজে লাগাই, গতি তৈরি করি এবং আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি শক্তিশালী দল তৈরি করি। আমাদের কৌশল সঠিক, এবং ২০২১ হল সেরাটির জন্য আমাদের অনুসন্ধানের প্রথম ধাপ মাত্র। এই পথটি বাদ দিয়ে, আসুন প্রশ্নোত্তর পর্বে আসি।
ঠিক আছেধন্যবাদ, ডেভ। গত দুই বছর ধরে, বিশ্বব্যাপী মহামারী আমাদের মূল অংশীদারদের সাথে আমাদের যোগাযোগের পদ্ধতিতে গভীর প্রভাব ফেলেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
স্টিল, আমরা আমাদের গ্রাহকদের আরও কাছাকাছি থাকতে এবং আমাদের কর্মীদের উৎপাদনশীলতা, সন্তুষ্টি এবং ধরে রাখার জন্য বিতরণকৃত কাজকে গ্রহণ করেছি। আমরা একটি প্রতিষ্ঠান হিসেবে এত বেশি সংযুক্ত ছিলাম না, আমাদের গ্রাহকদের সাথে আরও গভীরভাবে জড়িত ছিলাম না, অথবা আমাদের প্রতিষ্ঠানে যোগদানের জন্য একটি নতুন প্রতিভা পুল খুঁজে বের করার উপর আরও বেশি মনোযোগী ছিলাম না। সেই চেতনায় এবং আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের সাথে যোগাযোগের নতুন উপায় তৈরি করার জন্য, আমরা আজকের কনফারেন্স কলে বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে সরাসরি প্রশ্ন নেওয়ার জন্য Say Technologies-এর সাথে অংশীদারিত্ব করেছি। Say Technologies প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে, বিনিয়োগকারীরা গত সপ্তাহে বিভিন্ন বিষয়ে জমা দিতে এবং ভোট দিতে সক্ষম হয়েছেন।