ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ທັງສົດຊື່ນ ແລະ ໜ້າປະຫລາດໃຈທີ່ເຈົ້າຂອງຫ້ອງວາງສະແດງ James Payne ແລະ Joan Sherwell ໄດ້ເລືອກເປັນຕົວແທນຂອງນັກສິລະປິນສາມຄົນຈາກນິວຢອກໃນຊຸດ Great Cities of Art Explained ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ສຸພາບບຸລຸດເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ຊັດເຈນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີພຽງຄົນດຽວໃນສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ, ຄື Basquiat, ເປັນຄົນພື້ນເມືອງຂອງນິວຢອກ.
ນັກສະແດງອອກແບບນາມທຳສາມຄົນຈາກນິວຢອກ - Lee Krasner, Elaine de Kooning ແລະ Helen Frankenthaler.
ການປະກອບສ່ວນຂອງແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວແມ່ນມະຫາສານ, ແຕ່ Krasner ແລະ de Kooning ໄດ້ໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ໃນອາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເງົາຂອງສາມີທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ນັກສະແດງອອກແບບບໍ່ມີຕົວຕົນ Jackson Pollock ແລະ Willem de Kooning.
ແນວຄິດ Abstract Expressionism ຂອງນິວຢອກໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມປາຣີໃນຖານະເປັນສູນກາງຂອງໂລກສິລະປະ ແລະ ກາຍເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ສຸດ. Krasner, Frankenthaler ແລະ Elaine de Kooning ມັກໄດ້ຍິນຜົນງານຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກເອີ້ນວ່າ "feminine", "lyrical" ຫຼື "subtle", ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນລະດັບຕ່ຳກວ່າ.
Hans Hofmann ເປັນນັກແຕ້ມຮູບແບບ abstract expressionist ຜູ້ທີ່ດຳເນີນງານສະຕູດິໂອຂອງ Krasner ຢູ່ຖະໜົນ 8th Street, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ສຶກສາຫຼັງຈາກຮຽນຢູ່ Cooper Union, Art Students League ແລະ National Academy of Design ແລະເຮັດວຽກໃຫ້ກັບ WPA Federal Art Project. ເຄີຍຍ້ອງຍໍຮູບແຕ້ມໜຶ່ງຂອງນາງວ່າ, “ມັນດີຫຼາຍຈົນເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອວ່າມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ຍິງ.”
Penn ແລະ Showell ໄດ້ລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ Krasner ທີ່ກຳລັງຈະອອກຈາກວົງການສິລະປະ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂລກສິລະປະນິວຢອກແລ້ວ, ມີສາຍພົວພັນທີ່ສຳຄັນກັບ Pollock ໃນຜົນງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊິ່ງວາງສະແດງຄຽງຄູ່ກັບຜົນງານຂອງ Picasso, Matisse ແລະ Georges Braque. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ມີສາຍພົວພັນແບບໂລແມນຕິກກັບ Pollock. ໃນງານວາງສະແດງຮູບແຕ້ມຝຣັ່ງ ແລະ ອາເມລິກາທີ່ສຳຄັນໃນປີ 1942 ທີ່ຫໍສະແດງ Macmillan.
ພວກເຂົາໄດ້ແຕ່ງງານແລະຍ້າຍໄປຢູ່ Long Island, ແຕ່ບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການສຸມໃສ່ Kibosh ໃຫ້ກັບກິດຈະກຳການດື່ມເຫຼົ້າແລະກິດຈະກຳນອກຫຼັກສູດ. ລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງເອົາໂຮງນາຢູ່ເທິງພື້ນດິນສຳລັບໂຮງງານຂອງລາວ, ແລະນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບຫ້ອງນອນ.
ໃນຂະນະທີ່ Pollock ສີດພົ່ນຜ້າໃບຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ວາງຢູ່ເທິງພື້ນຂອງໂຮງນາ, Krasner ໄດ້ສ້າງຮູບພາບຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍຮູບຢູ່ເທິງໂຕະ, ບາງຄັ້ງກໍ່ໃຊ້ສີໂດຍກົງຈາກທໍ່.
ນາງ Krasner ປຽບທຽບຕົວອັກສອນກັບຕົວອັກສອນພາສາເຮັບເຣີ, ເຊິ່ງນາງໄດ້ຮຽນຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍແຕ່ປະຈຸບັນບໍ່ສາມາດອ່ານຫຼືຂຽນໄດ້. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ອີງຕາມນາງ, ນາງສົນໃຈໃນການສ້າງພາສາສັນຍາລັກສ່ວນຕົວທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມໝາຍສະເພາະໃດໆ.
ຫຼັງຈາກ Pollock ເສຍຊີວິດໃນອຸບັດຕິເຫດຂັບຂີ່ໃນຂະນະມຶນເມົາ - ແຟນຂອງລາວລອດຊີວິດ - Krasner ກ່າວວ່າສະຕູດິໂອໂຮງນາແມ່ນສຳລັບການຝຶກຊ້ອມຂອງຕົນເອງ.
ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ປ່ຽນແປງ. ບໍ່ພຽງແຕ່ວຽກງານຂອງນາງໃຫຍ່ຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ນາງຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຮ່າງກາຍທັງໝົດໃນຂະບວນການສ້າງສັນ.
ສິບປີຕໍ່ມາ, ນາງໄດ້ມີການວາງສະແດງດ່ຽວຄັ້ງທຳອິດຂອງນາງຢູ່ນິວຢອກ, ແລະໃນປີ 1984, ຫົກເດືອນກ່ອນທີ່ນາງຈະເສຍຊີວິດ, MoMA ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງສະແດງເຖິງນາງ.
ໃນການສໍາພາດທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍກັບ Inside New York's Art World ໃນປີ 1978, Krasner ໄດ້ເລົ່າຄືນວ່າໃນຊ່ວງຕົ້ນໆ, ເພດຂອງນາງບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ວິທີການຮັບຮູ້ຜົນງານຂອງນາງ.
ຂ້ອຍໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍທີ່ມີແຕ່ນັກສິລະປິນຍິງ, ທັງໝົດແມ່ນຜູ້ຍິງ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ Cooper Union, ໂຮງຮຽນສິລະປະສຳລັບເດັກຍິງ, ນັກສິລະປິນຍິງທັງໝົດ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຕອນຕໍ່ມາຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃນ WPA, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ຈະເປັນຜູ້ຍິງແລະເປັນນັກສິລະປິນ. ທັງໝົດນີ້ເລີ່ມເກີດຂຶ້ນຊ້າຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອສະຖານທີ່ຕ່າງໆໄດ້ຍ້າຍຈາກໃຈກາງປາຣີໄປນິວຢອກ, ຂ້ອຍຄິດວ່າໄລຍະເວລານີ້ເອີ້ນວ່າການສະແດງອອກແບບບໍ່ມີຕົວຕົນ, ແລະດຽວນີ້ພວກເຮົາມີຫ້ອງວາງສະແດງ, ລາຄາ, ເງິນ, ຄວາມສົນໃຈ. ຈົນກ່ວານັ້ນ, ມັນເປັນສະຖານະການທີ່ຂ້ອນຂ້າງງຽບສະຫງົບ. ມັນແມ່ນຕອນນັ້ນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຄັ້ງທຳອິດວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ, ແລະຂ້ອຍມີ "ສະຖານະການ".
ເອເລນ ເດີ ຄູນນິງ ເປັນນັກແຕ້ມຮູບຄົນແບບນາມທຳ, ນັກວິຈານສິລະປະ, ນັກເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງ, ຄູສອນ, ແລະ “ນັກແຕ້ມຮູບທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນຕົວເມືອງ”, ແຕ່ຜົນງານເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຕໍ່າກວ່າຜົນງານຂອງນາງ ວິລເລມ ເດີ ຄູນນິງ, ເຊິ່ງຄູ່ຂອງນາງແມ່ນ “ນາມທຳ”. ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄູ່.
ຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບເມືອງສິລະປະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເປີດເຜີຍວ່າຄວາມຫ່າງເຫີນສອງທົດສະວັດຂອງນາງຈາກ William—ພວກເຂົາໄດ້ຄືນດີກັນຕອນນາງອາຍຸຫ້າສິບປີ—ແມ່ນໄລຍະເວລາຂອງການເຕີບໂຕສ່ວນຕົວແລະສິລະປະ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກການຕໍ່ສູ້ກັບງົວທີ່ນາງໄດ້ເຫັນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຂອງນາງ, ນາງໄດ້ຫັນສາຍຕາທີ່ມີພະລັງຂອງນາງໄປຫາຜູ້ຊາຍ ແລະ ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ແຕ້ມຮູບຄົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະທານາທິບໍດີ Kennedy:
ຮູບແຕ້ມຊີວິດທັງໝົດຂອງລາວຕ້ອງເຮັດຢ່າງວ່ອງໄວ, ເຂົ້າໃຈລັກສະນະ ແລະ ທ່າທາງ, ເຄິ່ງໜຶ່ງເປັນການທ່ອງຈຳ, ແມ່ນແຕ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ເຄີຍນັ່ງຢູ່ນິ້ງໆ. ແທນທີ່ຈະເບິ່ງຄືວ່າວຸ້ນວາຍ, ລາວນັ່ງຄືກັບນັກກິລາ ຫຼື ນັກສຶກສາວິທະຍາໄລ, ໂດດໄປມາຢູ່ເທິງຕັ່ງຂອງລາວ. ໃນຕອນທຳອິດ, ຄວາມປະທັບໃຈຂອງໄວໜຸ່ມນີ້ໄດ້ແຊກແຊງ, ເພາະວ່າລາວບໍ່ເຄີຍນັ່ງຢູ່ນິ້ງໆ.
ເຊັ່ນດຽວກັບ Krasner ແລະ Elaine de Kooning, Helen Frankenthaler ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄູ່ນັກສະແດງອອກແບບນາມທຳທີ່ມີຄ່າ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ຈະເປັນນັກສິລະປິນຊັ້ນສອງທີ່ຫ່າງໄກຈາກສາມີຂອງນາງ, Robert Motherwell.
ນີ້ແນ່ນອນວ່າແມ່ນຍ້ອນການພັດທະນາເຕັກນິກ "ການທາສີແບບຈຸ່ມ", ເຊິ່ງນາງໄດ້ຖອກສີນ້ຳມັນທີ່ເຈືອຈາງດ້ວຍນ້ຳມັນຢາງสนໂດຍກົງໃສ່ຜ້າໃບທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງພື້ນເຊິ່ງວາງຮາບພຽງ.
ໃນການໄປຢ້ຽມຢາມສະຕູດິໂອຂອງ Frankenthaler, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນພູຜາ ແລະ ທະເລທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງນາງຢູ່ຂ້າງເທິງ, ນັກແຕ້ມຮູບແບບ abstract ຄື Kenneth Nolan ແລະ Maurice Lewis ຍັງໄດ້ໃຊ້ເຕັກນິກນີ້, ພ້ອມກັບວິໄສທັດຂອງນາງສຳລັບສີທີ່ກວ້າງ, ຮາບພຽງ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາເອີ້ນວ່າຮູບແຕ້ມ gamut.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Pollock, Frankenthaler ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຢູ່ໃນວາລະສານ LIFE, ເຖິງແມ່ນວ່າ Art She Says ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກໂປຣໄຟລ໌ສິລະປິນ LIFE ແມ່ນຄືກັນ:
ການສົນທະນາລະຫວ່າງສອງການສົ່ງຕໍ່ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງຂອງພະລັງງານຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທາງສັງຄົມ ແລະ ການຄວບຄຸມຕົນເອງຂອງຜູ້ຍິງ. ໃນຂະນະທີ່ທ່າທາງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງ Pollock ເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດສິລະປະຂອງລາວ, ບັນຫາບໍ່ແມ່ນວ່າລາວຢືນຢູ່, ນາງນັ່ງ. ແທນທີ່ຈະ, ມັນແມ່ນຜ່ານ Pollock ທີ່ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນດ້ານທີ່ໃກ້ຊິດຂອງການປະຕິບັດທີ່ເຈັບປວດ ແລະ ມີນະວັດຕະກໍາຂອງລາວ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Frankenthaler Parks ເສີມສ້າງແນວຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບນັກສິລະປິນຍິງທີ່ເປັນຮູບຮ່າງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງລະມັດລະວັງ, ມີລັກສະນະທີ່ສົມບູນແບບຄືກັບຜົນງານຊິ້ນເອກທີ່ພວກເຂົາສ້າງຂຶ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຕົວຕົນ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາຫຼາຍ, ແຕ່ແຕ່ລະຈັງຫວະຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນຕົວແທນຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ຄິດໄລ່ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງການເປີດເຜີຍທາງສາຍຕາ.
ມີສາມຫົວຂໍ້ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກສົນທະນາຄື: ການແຕ່ງງານທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍ, ນັກສິລະປິນ ແລະ ທັດສະນະຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄົນຮຸ່ນດຽວກັນ.
ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິລະປິນສາມຄົນນີ້, Penn ແລະ Schuwell ສະເໜີຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບປຶ້ມຕໍ່ໄປນີ້:
ແມ່ຍິງຂອງຖະໜົນເລກທີນ: Lee Krasner, Elaine de Kooning, Grace Hartigan, Joan Mitchell, ແລະ Helen Frankenthaler: ຫ້າສິລະປິນ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປ່ຽນແປງສິລະປະຮ່ວມສະໄໝ ໂດຍ Mary Gabriel
ນັກສິລະປິນຍິງສາມຄົນຄື: Amy von Lintel, Bonnie Roos ແລະ ຄົນອື່ນໆ ໄດ້ຂະຫຍາຍສິລະປະແບບ Abstract Expressionism ໄປສູ່ພາກຕາເວັນຕົກຂອງອາເມລິກາ.
ຜູ້ບຸກເບີກແມ່ຍິງຂອງການເຄື່ອນໄຫວສິລະປະ Bauhaus: ການຄົ້ນພົບ Gertrud Arndt, Marianne Brandt, Anna Albers ແລະນັກປະດິດສ້າງທີ່ຖືກລືມອື່ນໆ
ການທ່ອງທ່ຽວສິລະປະຮ່ວມສະໄໝສັ້ນໆຫົກນາທີ: ວິທີການໄປຈາກອາຫານທ່ຽງເທິງຫຍ້າຂອງ Manet ໃນປີ 1862 ໄປຫາຮູບແຕ້ມແບບຢອດນ້ຳຂອງ Jackson Pollock ໃນຊຸມປີ 1950
ຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ຫຍາບຄາຍຂອງພວກນາຊີຕໍ່ສິລະປະນາມທຳ ແລະ “ງານວາງສະແດງສິລະປະທີ່ເສື່ອມໂຊມ” ໃນປີ 1937.
— Ayun Holliday ເປັນຫົວໜ້ານັກວິທະຍາສາດດ້ານສັດວິທະຍາຢູ່ວາລະສານ East Village Inky ແລະ ບໍ່ດົນມານີ້ເປັນຜູ້ຂຽນປຶ້ມ Creative But Not Famous: The Little Potato Manifesto. ຕິດຕາມນາງໄດ້ທີ່ @AyunHalliday.
ພວກເຮົາຢາກເພິ່ງພາຜູ້ອ່ານທີ່ສັດຊື່ຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນການໂຄສະນາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ. ເພື່ອສະໜັບສະໜູນພາລະກິດດ້ານການສຶກສາຂອງວັດທະນະທຳເປີດ, ລອງພິຈາລະນາບໍລິຈາກ. ພວກເຮົາຮັບ PayPal, Venmo (@openculture), Patreon ແລະ Crypto! ຊອກຫາທາງເລືອກທັງໝົດຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານ!
ການລວມເຂົ້າທີ່ຂາດຫາຍໄປ Alma W. Thomas ເປັນນັກແຕ້ມຮູບແບບ Abstract Expressionist ເພດຍິງຜິວດຳຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຍິງຜິວດຳຄົນທຳອິດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ "ໂຮງຮຽນ" ແຫ່ງແນວຄວາມຄິດ (ໂຮງຮຽນສີ Washington) ແລະເປັນຄົນທຳອິດໃນ Whitby. ຜູ້ຍິງຜິວດຳທີ່ມີການສະແດງດ່ຽວໃນ Ni, ເປັນນັກສິລະປິນຍິງຄົນທຳອິດທີ່ຜົນງານຂອງຄົນຜິວດຳຂອງລາວຖືກຊື້ໂດຍທຳນຽບຂາວ - ຕະຫຼົກແລະໂສກເສົ້າ, ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ນັກສິລະປິນຜິວດຳມັກຈະຖືກລືມ. ຜົນງານຂອງນາງໃນປັດຈຸບັນກຳລັງສຳເລັດການສະແດງຍ້ອນຫຼັງຢູ່ຫໍພິພິທະພັນ 4 ແຫ່ງໃນເມືອງ, ແລະຮູບເງົາສັ້ນກ່ຽວກັບຊີວິດແລະຜົນງານຂອງນາງໄດ້ຖືກສາຍໃນງານບຸນຫຼາຍກວ່າ 38 ງານໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. https://missalmathomas.com https://columbusmuseum.com/alma-w-thomas/about-alma-w-thomas.html
ຮັບຊັບພະຍາກອນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ການສຶກສາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນເວັບ, ສົ່ງອີເມວຫາທ່ານທຸກໆມື້. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍສົ່ງສະແປມ. ຍົກເລີກການສະໝັກໄດ້ທຸກເວລາ.
Open Culture ຄົ້ນຫາເວັບສຳລັບສື່ການສຶກສາທີ່ດີທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາຊອກຫາຫຼັກສູດຟຣີ ແລະ ປຶ້ມສຽງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ບົດຮຽນພາສາ ແລະ ວິດີໂອການສຶກສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ພ້ອມທັງມີຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍຢ່າງຢູ່ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ. ພວກເຮົາຊອກຫາຫຼັກສູດຟຣີ ແລະ ປຶ້ມສຽງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ບົດຮຽນພາສາ ແລະ ວິດີໂອການສຶກສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ພ້ອມທັງມີຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍຢ່າງຢູ່ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ.ພວກເຮົາຊອກຫາຫຼັກສູດ ແລະ ປຶ້ມສຽງຟຣີທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ບົດຮຽນພາສາ ແລະ ວິດີໂອການສຶກສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ພ້ອມທັງເອກະສານການສຶກສາຫຼາຍຢ່າງ.ພວກເຮົາຊອກຫາບົດຮຽນ ແລະ ປຶ້ມສຽງຟຣີທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ບົດຮຽນພາສາ ແລະ ວິດີໂອການສຶກສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ພ້ອມທັງແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍຢ່າງ.