CLEVELAND – (BUSINESS WIRE) – ក្រុមហ៊ុន Cleveland-Cliffs Inc. (NYSE:CLF) ថ្ងៃនេះបានចេញផ្សាយលទ្ធផលសម្រាប់ឆ្នាំពេញ និងត្រីមាសទីបួនដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021។
ប្រាក់ចំណូលរួមសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ទាំងមូលមានចំនួន ២០,៤ ពាន់លានដុល្លារ កើនឡើងពី ៥,៣ ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន។
សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ទាំងមូល ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធរបស់ក្រុមហ៊ុនមានចំនួន ៣,០ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ៥,៣៦ ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ។ នេះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការខាតបង់សុទ្ធចំនួន ៨១ លានដុល្លារ ឬ ០,៣២ ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលពនលាយ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០។
ប្រាក់ចំណូលរួមសម្រាប់ត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៥,៣ ពាន់លានដុល្លារ កើនឡើងពី ២,៣ ពាន់លានដុល្លារក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំមុន។
នៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ 2021 ក្រុមហ៊ុនបានបង្ហាញប្រាក់ចំណូលសុទ្ធចំនួន 899 លានដុល្លារ ឬ 1.69 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលបានពនលាយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការចំណាយចំនួន 47 លានដុល្លារ ឬ 0.09 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលបានពនលាយ ដែលទាក់ទងនឹងការបន្តស្តុក និងការរំលោះនៃការចំណាយទាក់ទងនឹងការទិញយក។ បើប្រៀបធៀប ប្រាក់ចំណូលសុទ្ធសម្រាប់ត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ 2020 គឺ 74 លានដុល្លារ ឬ 0.14 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលបានពនលាយ រួមទាំងការចំណាយទាក់ទងនឹងការទិញយក និងការរំលោះនៃស្តុកដែលបានប្រមូលផ្តុំចំនួន 44 លានដុល្លារ ឬ 0.14 ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុនដែលបានពនលាយ។ ស្មើនឹង 0.10 ដុល្លារ។
EBITDA ដែលបានកែតម្រូវនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារបើប្រៀបធៀបទៅនឹង ២៨៦ លានដុល្លារនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២០។
ក្នុងចំណោមសាច់ប្រាក់ដែលទទួលបានក្នុងត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ ក្រុមហ៊ុននឹងប្រើប្រាស់ទឹកប្រាក់ចំនួន ៧៦១ លានដុល្លារ ដើម្បីទិញយកក្រុមហ៊ុន Ferrous Processing and Trading (“FPT”)។ ក្រុមហ៊ុនបានប្រើប្រាស់សាច់ប្រាក់ដែលនៅសល់ដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងត្រីមាសនេះ ដើម្បីសងប្រាក់ដើមប្រហែល ១៥០ លានដុល្លារ។
នៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ បំណុលសោធននិវត្តន៍ និងមិនមែនទ្រព្យសកម្មរបស់ OPEB បានថយចុះប្រហែល ១ ពាន់លានដុល្លារ ពី ៣,៩ ពាន់លានដុល្លារ មកត្រឹម ២,៩ ពាន់លានដុល្លារ ដែលភាគច្រើនដោយសារតែប្រាក់ចំណេញពីការប៉ាន់ស្មានហានិភ័យ និងផលចំណេញខ្ពស់លើទ្រព្យសកម្ម។ ការកាត់បន្ថយបំណុល (សុទ្ធនៃទ្រព្យសកម្ម) សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ទាំងមូលគឺប្រហែល ១,៣ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការចូលរួមវិភាគទានភាគហ៊ុនសាជីវកម្ម។
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Cliffs បានអនុម័តកម្មវិធីទិញភាគហ៊ុនមកវិញថ្មីមួយ ដើម្បីទិញភាគហ៊ុនធម្មតាដែលនៅសេសសល់មកវិញ។ ក្រោមកម្មវិធីទិញភាគហ៊ុនមកវិញ ក្រុមហ៊ុននឹងមានភាពបត់បែនក្នុងការទិញភាគហ៊ុនរហូតដល់ 1 ពាន់លានដុល្លារតាមរយៈការទិញយកទីផ្សារសាធារណៈ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងចរចាជាឯកជន។ ក្រុមហ៊ុនមិនមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការធ្វើការទិញណាមួយឡើយ ហើយកម្មវិធីនេះអាចត្រូវបានផ្អាក ឬបញ្ចប់នៅពេលណាក៏បាន។ កម្មវិធីនេះចូលជាធរមាននៅថ្ងៃនេះ ដោយគ្មានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
លោក Lourenço Gonçalves ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Cliffs បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានបញ្ចប់ការសាងសង់ និងប្រតិបត្តិការរោងចក្រកាត់បន្ថយដោយផ្ទាល់ដ៏ទំនើបរបស់យើង ហើយក៏បានទទួល និងបង់ប្រាក់សម្រាប់រោងចក្រផលិតដែកថែបធំៗចំនួនពីរផងដែរ។ ក្រុមហ៊ុន និងក្រុមហ៊ុនកែច្នៃដែកអេតចាយដ៏ធំមួយ។ លទ្ធផលឆ្នាំ 2021 របស់យើងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពរឹងមាំរបស់ Cleveland-Cliffs ដោយប្រាក់ចំណូលរបស់យើងបានកើនឡើងជាងដប់ដងពី 2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2019 ដល់ជាង 20 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2021។ 5.3 ពាន់លានដុល្លារ និងប្រាក់ចំណូលសុទ្ធចំនួន 3.0 ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន។ លំហូរសាច់ប្រាក់ដ៏រឹងមាំរបស់យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងមិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយភាគហ៊ុនដែលពនលាយរបស់យើងចំនួន 10% ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបន្ថយបំណុលរបស់យើងទៅកម្រិតដែលមានសុខភាពល្អបំផុតគឺ 1x Adjusted EBITDA”។
លោក Gonçalves បានបន្តថា “លទ្ធផលសម្រាប់ត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ បង្ហាញថា វិធីសាស្រ្តដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ចំពោះខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើង។ នៅក្នុងត្រីមាសទីបីនៃឆ្នាំមុន យើងបានដឹងថា អតិថិជនរបស់យើងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរថយន្តនឹងមិនអាចដោះស្រាយខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេនៅក្នុងត្រីមាសទីបួនបានទេ។ តម្រូវការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះនឹងចុះខ្សោយ ហើយនឹងលើសពីតម្រូវការដែលរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មនៅក្នុងត្រីមាសទីបួន ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តមិនដេញតាមតម្រូវការខ្សោយជាងនេះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបានពន្លឿនការថែទាំលើប្រតិបត្តិការដែកថែប និងបញ្ចប់ជាច្រើនរបស់យើង។ សកម្មភាពទាំងនេះមានផលប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លីទៅលើថ្លៃដើមឯកតារបស់យើងនៅក្នុងត្រីមាសទីបួន ប៉ុន្តែគួរតែធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវលទ្ធផលរបស់យើងនៅក្នុងឆ្នាំ២០២២”។
លោក Goncalves បានបន្ថែមថា “Cleveland-Cliffs ទាំងមូលគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបធំជាងគេដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃ HBI នៅក្នុងឡដុតផ្ទុះ និងការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃសំណល់អេតចាយនៅក្នុង BOFs ឥឡូវនេះយើងអាចកាត់បន្ថយការផលិតដែកជ្រូក កាត់បន្ថយកូកាកូឡា និងកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO2។ ទៅកាន់ស្តង់ដារអន្តរជាតិថ្មីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែកថែបដែលស្រដៀងនឹងផលប័ត្រផលិតផលរបស់យើង។ នៅពេលដែលអតិថិជនរថយន្តរបស់យើងប្រៀបធៀបការអនុវត្តការបំភាយឧស្ម័នរបស់យើងទៅនឹងក្រុមហ៊ុនធំៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន កូរ៉េ បារាំង អូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ បែលហ្ស៊ិក និងប្រទេសដទៃទៀត នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលប្រៀបធៀបអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែប។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Cleveland-Cliffs កំពុងអភិវឌ្ឍអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបលំដាប់ខ្ពស់ដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្តតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការដែលយើងបានអនុវត្ត និងមិនពឹងផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាដ៏ទំនើប ឬការវិនិយោគទ្រង់ទ្រាយធំដើម្បីកំណត់ស្តង់ដារការបំភាយឧស្ម័ន CO2 ថ្មីនោះទេ”។
លោក Goncalves បានសន្និដ្ឋានថា៖ «ឆ្នាំ ២០២២ នឹងក្លាយជាឆ្នាំដ៏សំខាន់មួយទៀតសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញរបស់ Cleveland-Cliffs ដោយសារតម្រូវការងើបឡើងវិញ ជាពិសេសពីឧស្សាហកម្មរថយន្ត។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងលក់តម្លៃថេរដោយផ្អែកលើកិច្ចសន្យាថ្មីរបស់យើង។ បរិមាណកិច្ចសន្យាភាគច្រើនដែលមានតម្លៃលក់ខ្ពស់ជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ទោះបីជាមានខ្សែកោងអនាគតដែកថែបនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក៏ដោយ យើងរំពឹងថាតម្លៃដែកថែបជាមធ្យមរបស់យើងនៅឆ្នាំ ២០២២ នឹងខ្ពស់ជាងឆ្នាំ ២០២១។ ខណៈពេលដែលយើងទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតនៅឆ្នាំ ២០២២ ការវិនិយោគដើមទុនរបស់យើង ជាមួយនឹងតម្រូវការមានកំណត់ ឥឡូវនេះយើងអាចអនុវត្តសកម្មភាពផ្តោតលើភាគទុនិកដោយទំនុកចិត្តលើសពីការរំពឹងទុកដំបូងរបស់យើង»។
នៅថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ក្រុមហ៊ុន Cleveland-Cliffs បានបញ្ចប់ការទិញយកក្រុមហ៊ុន FPT។ អាជីវកម្ម FPT ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដែកថែបរបស់ក្រុមហ៊ុន។ លទ្ធផលផលិតកម្មដែកថែបដែលបានរាយបញ្ជីរួមមានលទ្ធផលប្រតិបត្តិការរបស់ក្រុមហ៊ុន FPT សម្រាប់រយៈពេលចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ ដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ តែប៉ុណ្ណោះ។
ការផលិតដែកថែបសុទ្ធសម្រាប់រយៈពេលពេញមួយឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១៥,៩ លានតោន រួមមានដែកថែបស្រោប ៣២% ដែកថែបរមូរក្តៅ ៣១% ដែកថែបរមូរត្រជាក់ ១៨% ដែកថែបបន្ទះធ្ងន់ ៦% ដែកថែបអ៊ីណុក និងផលិតផលអគ្គិសនី ៤% និងផលិតផលផ្សេងទៀត ៩% រួមទាំងដែកថែបបន្ទះ និងរនាំង។ ការផលិតដែកថែបសុទ្ធក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៣,៤ លានតោន រួមមានដែកថែបស្រោប ៣៤% ដែកថែបរមូរក្តៅ ២៩% ដែកថែបរមូរត្រជាក់ ១៧% ដែកថែបបន្ទះក្រាស់ ៧% ដែកថែបអ៊ីណុក និងផលិតផលអគ្គិសនី ៥% និងផលិតផលផ្សេងទៀត ៨% រួមទាំងបន្ទះ និងរនាំង។
ប្រាក់ចំណូលពីការផលិតដែកថែបសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១៩,៩ ពាន់លានដុល្លារ ដែលក្នុងនោះប្រហែល ៧,៧ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ៣៨% នៃការលក់នៅក្នុងទីផ្សារអ្នកចែកចាយ និងរោងចម្រាញ់; ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៧% នៃការលក់ នៅក្នុងទីផ្សារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងផលិតកម្ម; ៤,៧ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៤% នៃការលក់សម្រាប់ទីផ្សាររថយន្ត និង ២,១ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ១១% នៃការលក់ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែកថែប។ ប្រាក់ចំណូលពីការផលិតដែកថែបនៅក្នុងត្រីមាសទីបួននៃឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៥,២ ពាន់លានដុល្លារ ដែលក្នុងនោះប្រហែល ២,០ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ៣៨% នៃការលក់នៅក្នុងទីផ្សារអ្នកចែកចាយ និងអ្នកកែច្នៃ; ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២៩% នៃការលក់ នៅក្នុងទីផ្សារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងផលិតកម្ម; ១,១ ពាន់លានដុល្លារ ឬ ២២% នៃការលក់។ ការលក់សម្រាប់ទីផ្សាររថយន្ត៖ ៥៥២ លានដុល្លារ ឬ ១១% នៃការលក់រោងចក្រដែកថែប។
តម្លៃ​ផលិតកម្ម​ដែកថែប​សម្រាប់​ឆ្នាំ ២០២១ គឺ ១៥,៤ ពាន់​លាន​ដុល្លារ រួម​ទាំង​ការ​រំលោះ ការ​ពាក់ និង​ការ​រហែក និង​ការ​សង​រំលស់​ចំនួន ៨៥៥ លាន​ដុល្លារ​នៃ​ថ្លៃ​ស្តុក​ចំនួន ១៦១ លាន​ដុល្លារ។ ផ្នែកផលិតដែកថែប EBITDA ដែលបានកែតម្រូវពេញមួយឆ្នាំចំនួន 5.4 ពាន់លានដុល្លារ រួមមានការចំណាយ SG&A ចំនួន 232 លានដុល្លារ។ ផ្នែកផលិតដែកថែប EBITDA ដែលបានកែតម្រូវពេញមួយឆ្នាំចំនួន 5.4 ពាន់លានដុល្លារ រួមមានការចំណាយ SG&A ចំនួន 232 លានដុល្លារ។ផ្នែក​ផលិតកម្ម​ដែកថែប​សម្រាប់​ពេញ​មួយឆ្នាំ។ EBITDA ដែល​បាន​កែតម្រូវ​ចំនួន 5.4 ពាន់​លាន​ដុល្លារ រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការចំណាយ​ទូទៅ និង​រដ្ឋបាល​ចំនួន 232 លាន​ដុល្លារ។全年炼钢部门调整后的EBITDA为54亿美元，其中包括2.32亿美元的SG&A 费用។全年炼钢部门调整后的EBITDA为54亿美元，其中包括2.32亿美元的SG&A 费用។ Скорректированный показатель EBITDA сталелитейного сегмента за весь год составил 5,4 млрд долларюч в 2 кларов, долларов SG&A. EBITDA ដែលបានកែតម្រូវសម្រាប់ផ្នែកដែកថែបសម្រាប់ឆ្នាំពេញមានចំនួន ៥,៤ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំង ២៣២ លានដុល្លារពី SG&A។ថ្លៃដើមលក់ដែកថែបក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ៣,៩ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការរំលោះចំនួន ២២២ ​​លានដុល្លារ ការពាក់ និងការរហែក និងការរំលស់ចំនួន ៣២ លានដុល្លារនៃថ្លៃដើមស្តុក។ ផ្នែកផលិតដែកថែប ត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ មាន EBITDA ដែលបានកែតម្រូវចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការចំណាយ SG&A ចំនួន ៥២ លានដុល្លារ។ ផ្នែកផលិតដែកថែប ត្រីមាសទីបួន ឆ្នាំ២០២១ មាន EBITDA ដែលបានកែតម្រូវចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការចំណាយ SG&A ចំនួន ៥២ លានដុល្លារ។ផ្នែកដែកថែបក្នុងត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ EBITDA ដែលបានកែតម្រូវចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ រួមមានការចំណាយទូទៅ និងរដ្ឋបាលចំនួន ៥២ លានដុល្លារ។ ឆ្នាំ 2021 年第四季度炼钢部门调整后的EBITDA为15亿美元，其中包括5200 万美元的SG&A 费 ឆ្នាំ 2021 年第四季度炼钢部门调整后的EBITDA为15亿美元，其中包括5200 万美元的SG&A 费EBITDA ដែលបានកែតម្រូវសម្រាប់ផ្នែកដែកថែបសម្រាប់ត្រីមាសទី ៤ ឆ្នាំ ២០២១ មានចំនួន ១,៥ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងការចំណាយទូទៅ និងរដ្ឋបាលចំនួន ៥២ លានដុល្លារ។
លទ្ធផលត្រីមាសទី 4 ឆ្នាំ 2021 សម្រាប់អាជីវកម្មផ្សេងទៀត ជាពិសេសឧបករណ៍ និងការបោះត្រា ត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដោយការកែតម្រូវស្តុក និងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 ដែលបានវាយប្រហាររោងចក្រ Bowling Green រដ្ឋ Kentucky។
គិតត្រឹមថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 សាច់ប្រាក់សរុបរបស់ក្រុមហ៊ុនមានប្រមាណ 2.6 ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងសាច់ប្រាក់ប្រមាណ 100 លានដុល្លារ និងឥណទាន ABL ប្រមាណ 2.5 ពាន់លានដុល្លារ។
ដោយផ្អែកលើការបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងលក់ និងទិញតម្លៃថេរដែលពាក់ព័ន្ធដោយជោគជ័យ និងផ្អែកលើខ្សែកោងអនាគតឆ្នាំ ២០២២ បច្ចុប្បន្ន ដែលសន្មតថាតម្លៃសន្ទស្សន៍ HRC ជាមធ្យម ៩២៥ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធរហូតដល់ចុងឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុនរំពឹងថាតម្លៃលក់ជាមធ្យមក្នុងឆ្នាំ ២០២២ នឹងឈានដល់ប្រហែល ១២២៥ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធ។
នេះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងតម្លៃលក់ជាមធ្យមរបស់ក្រុមហ៊ុនចំនួន ១.១៨៧ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធក្នុងឆ្នាំ ២០២១ នៅពេលដែលសន្ទស្សន៍ HRC មានជាមធ្យមប្រហែល ១.៦០០ ដុល្លារក្នុងមួយតោនសុទ្ធ។
ក្រុមហ៊ុន Cleveland-Cliffs Inc. នឹងរៀបចំសន្និសីទតាមទូរស័ព្ទមួយនៅថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 វេលាម៉ោង 10:00 ព្រឹក ET។ ការហៅទូរសព្ទនេះនឹងត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ និងបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ Cliffs៖ www.clevelandcliffs.com។
Cleveland-Cliffs គឺជាក្រុមហ៊ុនផលិតដែកថែបសំប៉ែតធំជាងគេនៅអាមេរិកខាងជើង។ ក្រុមហ៊ុន Cliffs ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1847 គឺជាប្រតិបត្តិករអណ្តូងរ៉ែ និងជាក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រាប់រ៉ែដែកធំជាងគេនៅអាមេរិកខាងជើង។ ក្រុមហ៊ុននេះត្រូវបានធ្វើសមាហរណកម្មបញ្ឈរចាប់ពីវត្ថុធាតុដើម ការកាត់បន្ថយដោយផ្ទាល់ និងសំណល់អេតចាយ រហូតដល់ការផលិតដែកថែបបឋម និងការបញ្ចប់ជាបន្តបន្ទាប់ ការបោះត្រា ឧបករណ៍ និងបំពង់។ យើងគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែកថែបធំជាងគេដល់ឧស្សាហកម្មរថយន្តនៅអាមេរិកខាងជើង និងបម្រើទីផ្សារជាច្រើនទៀតជាមួយនឹងផលិតផលដែកថែបសំប៉ែតជាច្រើនប្រភេទរបស់យើង។ Cleveland-Cliffs ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ Cleveland រដ្ឋ Ohio មានបុគ្គលិកប្រហែល 26,000 នាក់ដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននេះមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលជា "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត" ក្នុងន័យនៃច្បាប់មូលបត្រសហព័ន្ធ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងអស់ក្រៅពីការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីការរំពឹងទុក ការប៉ាន់ស្មាន និងការព្យាករណ៍បច្ចុប្បន្នរបស់យើងទាក់ទងនឹងឧស្សាហកម្ម ឬអាជីវកម្មរបស់យើង គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត។ យើងសូមព្រមានដល់វិនិយោគិនថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតណាមួយគឺស្ថិតនៅក្រោមហានិភ័យ និងភាពមិនប្រាកដប្រជា ដែលអាចបណ្តាលឱ្យលទ្ធផលជាក់ស្តែង និងនិន្នាការនាពេលអនាគតខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលបានបង្ហាញ ឬបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតបែបនេះ។ វិនិយោគិនត្រូវបានព្រមានកុំឱ្យពឹងផ្អែកច្រើនពេកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគត។ ហានិភ័យ និងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលអាចបណ្តាលឱ្យលទ្ធផលជាក់ស្តែងខុសពីអ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទស្សន៍ទាយទៅអនាគតមានដូចខាងក្រោម៖ ការរំខានប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងនឹងជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលកំពុងបន្ត រួមទាំងលទ្ធភាពនៃផ្នែកសំខាន់មួយនៃបុគ្គលិក ឬអ្នកម៉ៅការរបស់យើងនៅនឹងកន្លែង។ ជំងឺ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តមុខងារការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ; ភាពប្រែប្រួលជាប់លាប់នៃតម្លៃទីផ្សារនៃដែកថែប រ៉ែដែក និងដែកអេតចាយ ដែលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលដល់តម្លៃផលិតផលដែលយើងលក់ទៅឱ្យអតិថិជន។ ភាពមិនប្រាកដប្រជានៃការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់នៃឧស្សាហកម្មដែកថែបវដ្ត និងការយល់ឃើញរបស់យើងអំពីផលប៉ះពាល់នៃឧស្សាហកម្មរថយន្តទៅលើដែកថែប អាស្រ័យលើតម្រូវការ ឧស្សាហកម្មរថយន្តកំពុងឃើញនិន្នាការឆ្ពោះទៅរកការសម្រកទម្ងន់ និងការរំខានដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ដូចជាកង្វះខាតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ដែលអាចនាំឱ្យមានការប្រើប្រាស់ដែកថែបទាប។ ភាពទន់ខ្សោយ និងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលអាចកើតមាននៅក្នុងបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក សមត្ថភាពដែកថែបលើសសកល រ៉ែដែក ឬថ្មលើស ការនាំចូលដែកថែបយ៉ាងទូលំទូលាយ និងតម្រូវការទីផ្សារធ្លាក់ចុះ រួមទាំងដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ អូសបន្លាយ។ ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ដែលកំពុងបន្ត ឬមូលហេតុផ្សេងទៀត អតិថិជនសំខាន់ៗរបស់យើងម្នាក់ ឬច្រើននាក់ (រួមទាំងអតិថិជនក្នុងចំណោមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬអ្នកម៉ៅការ) កំពុងជួបប្រទះការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ ការក្ស័យធន ការបិទទ្វារបណ្តោះអាសន្ន ឬអចិន្ត្រៃយ៍ ឬបញ្ហាប្រតិបត្តិការ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យតម្រូវការផលិតផលរបស់យើងថយចុះ ដែលធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់ការប្រមូលបំណុល និង/ឬការទាមទារដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចំពោះការមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចតាមកិច្ចសន្យារបស់ខ្លួនចំពោះយើងដោយសារតែករណីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ឬផ្សេងទៀត។ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទាក់ទងនឹងច្បាប់ពង្រីកពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ 1962 (ដែលត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្មដោយច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ 1974) កិច្ចព្រមព្រៀងសហរដ្ឋអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក-កាណាដា និង/ឬកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម ពន្ធគយ សន្ធិសញ្ញា ឬគោលនយោបាយផ្សេងទៀតស្របតាមផ្នែកទី 232; ហានិភ័យដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពដែលបានធ្វើឡើងស្របតាមមាត្រា 11; និងភាពមិនប្រាកដប្រជានៃការទទួលបាន និងការអនុវត្តពន្ធប្រឆាំងការលក់បង្ខូចតម្លៃ និងពន្ធតបវិញដែលមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីទូទាត់ផលប៉ះពាល់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៃការនាំចូលពាណិជ្ជកម្មមិនយុត្តិធម៌; ផលប៉ះពាល់នៃបទប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានស្រាប់ និងកំពុងអភិវឌ្ឍ រួមទាំងបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានដែលអាចកើតមានទាក់ទងនឹងការបំភាយកាបូន ក៏ដូចជាការចំណាយ និងបំណុលពាក់ព័ន្ធ រួមទាំងការខកខានក្នុងការទទួលបាន ឬអនុវត្តតាមលិខិតអនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការ និងបរិស្ថានចាំបាច់ ការអនុម័ត ការកែប្រែ ឬការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត; ឬពីការអនុវត្តការកែលម្អណាមួយដើម្បីអនុវត្តតាមការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិ (រួមទាំងតម្រូវការធានាហិរញ្ញវត្ថុដែលអាចកើតមាន) ទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាល ឬភ្នាក់ងារបទប្បញ្ញត្តិ និងការចំណាយ; ផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៃសកម្មភាពរបស់យើងទៅលើបរិស្ថាន ឬការប៉ះពាល់នឹងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់; សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការរក្សាសាច់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ កម្រិតបំណុលរបស់យើង និងភាពអាចរកបាននៃដើមទុនអាចកំណត់សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការធានាដើមទុនបង្វិល ការចំណាយដើមទុនដែលបានគ្រោងទុក ការទិញយក និងគោលបំណងទូទៅផ្សេងទៀតរបស់សាជីវកម្ម ឬតម្រូវការបន្តរបស់អាជីវកម្មរបស់យើងសម្រាប់ភាពបត់បែនផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងលំហូរសាច់ប្រាក់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការផ្តល់មូលនិធិ។ សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការកាត់បន្ថយបំណុលរបស់យើងទាំងស្រុង ឬប្រគល់វាទៅឱ្យភាគទុនិកវិញក្នុងរយៈពេលដើមទុនដែលរំពឹងទុកបច្ចុប្បន្ន។ ការផ្លាស់ប្តូរអវិជ្ជមាននៃចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន អត្រាការប្រាក់ អត្រាប្តូរប្រាក់បរទេស និងច្បាប់ពន្ធដារ។ វិវាទ ការទាមទារទាក់ទងនឹងជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម បញ្ហាបរិស្ថាន ការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាល ការទាមទារសំណងរបួសការងារ ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ បញ្ហាកម្លាំងពលកម្ម និងការងារ ឬវិវាទទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ លទ្ធផលនៃអាជ្ញាកណ្តាល ឬដំណើរការរបស់រដ្ឋាភិបាល និងការចំណាយដែលកើតឡើងក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រតិបត្តិការ និងបញ្ហាផ្សេងៗទៀត។ ការរំខាននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ឬការផ្លាស់ប្តូរថ្លៃដើម ឬគុណភាពថាមពល រួមទាំងអគ្គិសនី។ ឧស្ម័នធម្មជាតិ និងប្រេងម៉ាស៊ូត ឬវត្ថុធាតុដើមសំខាន់ៗ និងសម្ភារៈ រួមទាំងរ៉ែដែក ឧស្ម័នឧស្សាហកម្ម អេឡិចត្រូតក្រាហ្វីត ដែកអេតចាយ ក្រូមីញ៉ូម ស័ង្កសី កូកាកូឡា និងធ្យូងថ្មលោហធាតុ។ បញ្ហា ឬការបរាជ័យទាក់ទងនឹងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលផ្តល់ផលិតផលដល់អតិថិជនរបស់យើង ការផ្ទេរសម្ភារៈផលិតកម្ម ឬផលិតផលរវាងរោងចក្ររបស់យើង ឬការដឹកជញ្ជូនវត្ថុធាតុដើមមកយើង។ គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ឬគ្រោះមហន្តរាយដែលបង្កឡើងដោយមនុស្ស អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ ស្ថានភាពភូគព្ភសាស្ត្រដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន ការបរាជ័យឧបករណ៍សំខាន់ៗ ការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺឆ្លង ការបាក់បែកកាកសំណល់ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនផ្សេងទៀត។ ការបាក់បែក ឬការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានរបស់យើង (រួមទាំងប្រព័ន្ធទាក់ទងនឹងសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត)។ បំណុល និងការចំណាយដែលទាក់ទងនឹងការសម្រេចចិត្តអាជីវកម្មណាមួយដើម្បីបិទកន្លែងប្រតិបត្តិការ ឬអណ្តូងរ៉ែ ដែលអាចប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់តម្លៃយោងនៃទ្រព្យសកម្មមូលដ្ឋាន និងទទួលរងនូវការគិតថ្លៃចុះខ្សោយ ឬកាតព្វកិច្ចបិទ និងស្តារឡើងវិញ ក៏ដូចជាភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលទាក់ទងនឹងការបន្តប្រតិបត្តិការឡើងវិញនៃកន្លែងប្រតិបត្តិការ ឬអណ្តូងរ៉ែណាមួយដែលធ្លាប់ដំណើរការពីមុន។ សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការសម្រេចបាននូវភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងអត្ថប្រយោជន៍ដែលរំពឹងទុកពីការទិញយកថ្មីៗនេះ និងដើម្បីរួមបញ្ចូលអាជីវកម្មដែលទទួលបានទៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់របស់យើងដោយជោគជ័យ រួមទាំងភាពមិនប្រាកដប្រជាដែលទាក់ទងនឹងការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងបុគ្គលិក ការប៉ះពាល់របស់យើងចំពោះបំណុលដែលគេដឹង និងមិនស្គាល់ដែលទាក់ទងនឹងការទិញយក កម្រិតនៃការធានារ៉ាប់រងដោយខ្លួនឯងរបស់យើង និងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទទួលបានការធានារ៉ាប់រងការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីទីបីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អដែលអាចកើតមាន និងហានិភ័យអាជីវកម្ម។ ការរក្សាអាជ្ញាប័ណ្ណសង្គមដើម្បីដោះស្រាយកង្វល់របស់ភាគីពាក់ព័ន្ធរបស់យើង រួមទាំងផលប៉ះពាល់នៃប្រតិបត្តិការរបស់យើងទៅលើសហគមន៍ក្នុងតំបន់ ផលប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៃការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មដែលមានកាបូនច្រើនដែលផលិតការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ និងសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការបង្កើតកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាពប្រកបដោយចីរភាព។ យើងកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងកែលម្អដើមទុនយុទ្ធសាស្ត្រណាមួយដោយជោគជ័យ។ សមត្ថភាពក្នុងការវិនិយោគ ឬអភិវឌ្ឍគម្រោង សម្រេចបាននូវការអនុវត្ត ឬកម្រិតដែលបានគ្រោងទុកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចំណាយ ធ្វើពិពិធកម្មផលប័ត្រផលិតផលរបស់យើង និងបន្ថែមអតិថិជនថ្មី; ការកាត់បន្ថយទុនបម្រុងរ៉ែសេដ្ឋកិច្ចជាក់ស្តែងរបស់យើង ឬការប៉ាន់ប្រមាណទុនបម្រុងរ៉ែបច្ចុប្បន្ន ក៏ដូចជាពិការភាពណាមួយនៅក្នុងប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ឬការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរ៉ែ កិច្ចសន្យាជួល អាជ្ញាប័ណ្ណ សិទ្ធិប្រើប្រាស់ ឬផលប្រយោជន៍កម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត; ភាពអាចរកបានរបស់កម្មករដើម្បីបំពេញតួនាទីការងារសំខាន់ៗ និងកង្វះខាតកម្លាំងពលកម្មដែលអាចកើតមានជាលទ្ធផលនៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដែលកំពុងបន្ត ក៏ដូចជាសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការទាក់ទាញ ជួល អភិវឌ្ឍ និងរក្សាបុគ្គលិកសំខាន់ៗ សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការរក្សាទំនាក់ទំនងឧស្សាហកម្មដែលពេញចិត្តជាមួយសហជីព និងកម្មករ ការចូលរួមវិភាគទានដែលមិននឹកស្មានដល់ ឬខ្ពស់ជាងនេះ ការចំណាយលើកាតព្វកិច្ចដែលមិនមានការធានាដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងកាតព្វកិច្ច OPEB ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃទ្រព្យសកម្មផែនការ ឬការកើនឡើងនៃការចូលរួមវិភាគទានដែលត្រូវការ; ចំនួនទឹកប្រាក់ និងពេលវេលានៃការលោះភាគហ៊ុនធម្មតារបស់យើង; ការគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងរបស់យើងលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុអាចខ្វះខាត ឬខ្វះខាតយ៉ាងខ្លាំង។
សម្រាប់កត្តាបន្ថែមដែលប៉ះពាល់ដល់ Cliffs សូមមើលផ្នែកទី I – ធាតុទី 1A។ របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ Form 10-K របស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 របាយការណ៍ត្រីមាស Form 10-Q សម្រាប់ត្រីមាសដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 2021 ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2021 និងថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021 គណៈកម្មការមូលបត្រ និងផ្សារហ៊ុនសហរដ្ឋអាមេរិក។
បន្ថែមពីលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក GAAP ក្រុមហ៊ុនក៏បង្ហាញ EBITDA និង EBITDA ដែលបានកែតម្រូវលើមូលដ្ឋានរួមបញ្ចូលគ្នាផងដែរ។ EBITDA និង EBITDA ដែលបានកែតម្រូវគឺជារង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុមិនមែន GAAP ដែលប្រើប្រាស់ដោយក្រុមគ្រប់គ្រងក្នុងការវាយតម្លៃការអនុវត្តប្រតិបត្តិការ។ រង្វាស់ទាំងនេះមិនគួរត្រូវបានបង្ហាញដាច់ដោយឡែកពី ជំនួសឱ្យ ឬជំនួសព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុដែលរៀបចំ និងបង្ហាញស្របតាម GAAP របស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ការបង្ហាញរង្វាស់ទាំងនេះអាចខុសពីរង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុមិនមែន GAAP ដែលប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ តារាងខាងក្រោមផ្សះផ្សាររង្វាស់រួមបញ្ចូលគ្នាទាំងនេះទៅនឹងរង្វាស់ GAAP ដែលអាចប្រៀបធៀបបានបំផុតរបស់ពួកគេ។
ទិន្នន័យទីផ្សារ រក្សាសិទ្ធិ © 2022 QuoteMedia។ លុះត្រាតែមានការកត់សម្គាល់ផ្សេងពីនេះ ទិន្នន័យត្រូវបានពន្យារពេល 15 នាទី (សូមមើលពេលវេលាពន្យារពេលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់)។ RT = ពេលវេលាជាក់ស្តែង, EOD = ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ, PD = ថ្ងៃមុន។ ទិន្នន័យទីផ្សារផ្តល់ដោយ QuoteMedia។ លក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការ។