Hizi ndizo mawazo kuu yanayoongoza vyumba vyetu vya habari—kufafanua mada zenye umuhimu mkubwa kwa uchumi wa dunia.
Barua pepe zetu huingia kwenye kikasha chako kila asubuhi, alasiri na wikendi.
Bei za chuma zilipanda mwaka mzima; mustakabali wa tani moja ya koili iliyoviringishwa kwa moto ulikuwa karibu $1,923, kutoka $615 Septemba iliyopita, kulingana na faharasa. Wakati huo huo, bei ya madini ya chuma, sehemu muhimu zaidi ya biashara ya chuma, imeshuka kwa zaidi ya 40% tangu katikati ya Julai. Mahitaji ya chuma yanaongezeka, lakini mahitaji ya madini ya chuma yanapungua.
Mambo kadhaa yamechangia bei ya juu ya mustakabali wa chuma, ikiwa ni pamoja na ushuru uliowekwa na utawala wa Trump kwa chuma kinachoagizwa kutoka nje na mahitaji yaliyoongezeka katika utengenezaji baada ya janga. Lakini China, ambayo hutoa 57% ya chuma duniani, pia inapanga kupunguza uzalishaji mwaka huu, na athari zake kwa masoko ya chuma na madini ya chuma.
Ili kupunguza uchafuzi wa mazingira, China inapunguza sekta yake ya chuma, ambayo inachangia asilimia 10 hadi 20 ya uzalishaji wa kaboni nchini. (Viyeyusho vya alumini nchini vinakabiliwa na vikwazo kama hivyo.) China pia imeongeza ushuru wa mauzo ya nje unaohusiana na chuma; kwa mfano, kuanzia Agosti 1, ushuru wa ferrochromium, sehemu ya chuma cha pua, uliongezeka maradufu kutoka 20% hadi 40%.
"Tunatarajia kupungua kwa muda mrefu kwa uzalishaji wa chuma ghafi nchini China," alisema Steve Xi, mshauri mkuu katika kampuni ya utafiti Wood Mackenzie. "Kama tasnia inayochafua sana mazingira, tasnia ya chuma itabaki kuwa kitovu cha juhudi za China za ulinzi wa mazingira katika miaka michache ijayo."
Xi alisema kwamba kupunguzwa kwa uzalishaji kumesababisha kupungua kwa matumizi ya madini ya chuma. Baadhi ya viwanda vya chuma hata vilitupa baadhi ya akiba yao ya madini ya chuma, na kusababisha wasiwasi sokoni, alisema. "Hofu ilienea kwa wafanyabiashara, na kusababisha mdororo ambao tumeuona."
Makampuni ya uchimbaji madini pia yanajirekebisha kulingana na malengo mapya ya uzalishaji ya China.”Kama shirika kuu la tasnia ya China lilivyothibitisha mapema Agosti, uwezekano unaoongezeka kwamba China itapunguza uzalishaji wa chuma kwa kasi katika nusu mwaka huu unajaribu azimio la ukuaji wa soko la siku zijazo,” alisema makamu wa rais katika BHP Billiton. Kampuni kubwa ya uchimbaji madini, iliandika katika ripoti ya mwishoni mwa Agosti kuhusu mtazamo wake wa 2021.
Kushinikiza kwa China vifaa vya chuma duniani kunaonyesha kwamba uhaba wa bidhaa nyingi utaendelea hadi usambazaji na mahitaji ya baada ya janga yatakapotulia. Kwa mfano, kampuni za magari tayari zinakabiliwa na uhaba wa vifaa vya chip vya nusu-semiconductor; chuma sasa pia ni sehemu ya "mgogoro mpya" katika malighafi, mtendaji wa Ford aliiambia CNBC.
Mnamo mwaka wa 2019, Marekani ilizalisha tani milioni 87.8 za chuma, chini ya moja ya kumi ya tani milioni 995.4 za China, kulingana na chama cha worldsteel. Kwa hivyo ingawa watengenezaji wa chuma wa Marekani sasa wanazalisha chuma zaidi kuliko walivyokuwa tangu mgogoro wa kifedha wa 2008, itachukua muda kabla ya kujaza pengo lililotokana na kupunguzwa kwa uzalishaji wa China.