Ремесленники (фр. artisan, итал. artigiano) — это квалифицированные мастера, которые вручную изготавливают или создают вещи, которые могут быть функциональными или чисто декоративными. Пять ремесленников с острова Виноградник, чья работа основана на мастерстве, делятся с нами подробностями своего ремесла, а также своими мыслями об искусстве и ремесленном мастерстве.
У меня был диплом инженера-механика, затем я около пяти лет проработал в компании Gannon and Benjamin, занимаясь изготовлением деревянных лодок, и это было все равно что получить второе высшее образование в области машиностроения.
После Ганнона и Бенджамина я работал с несовершеннолетними правонарушителями в школе на острове Пеникезе, где был разносторонним человеком, потому что моя работа заключалась в придумывании проектов для занятий с детьми. Это очень примитивная среда с холодной водой и очень малым количеством электричества… Я решил, что хочу заняться металлообработкой, и кузнечное дело было единственным, что мне подходило. Он сварил примитивный горн и начал там ковать. Так все началось на Пеникезе, с моего первого горна. В Ганноне и Бенджамине я делал бронзовые детали для яхт. Вскоре после того, как я покинул Пеникезе, я решил попробовать себя в металлообработке на полную ставку на острове Виньярд.
Решил попробовать себя в качестве самозанятого слесаря ​​на острове Виньярд, и результаты меня очень порадовали. Не знаю, разбогател ли я, но я очень занят и получаю удовольствие от своей работы. Я редко делаю одно и то же дважды. Каждая работа заимствует элементы из других. Я рассматриваю это как три разных направления: захватывающая дизайнерская работа – конкретные детали, решение проблем; художественное творчество; и простая работа – шлифовка, нарезание резьбы, сверление и сварка. Это идеально сочетает в себе все три элемента.
Мои клиенты — это частные лица, предприятия и домовладельцы. Кроме того, я часто работаю с подрядчиками и сиделками. Я изготовил множество перил аналогичного размера. Люди хотят иметь ступени, им нужно безопасно спускаться по ним, и им нужно что-то красивое. Также крупные строительные компании — сейчас у меня два очень важных заказа: системы перил, состоящие из нескольких частей, и некоторые из них требуют перил, чтобы предотвратить падение. Еще одна моя специализация — каминные экраны. В частности, я часто устанавливаю дверцы на камины. Недавно был принят закон, требующий установки дверец на камины. Я использую бронзу, кованое железо и нержавеющую сталь, а также немного меди и латуни.
Недавно я создавала композиции из цветов кизила, ипомеи, роз, а также изготавливала ракушки и раковины наутилуса для каминных экранов. Я сделала много раковин морских гребешков, и их форма так же проста в изготовлении и так же приятна, как и форма розы. Тростник, на самом деле, довольно живописен, хотя это инвазивный вид. Я сделала два декоративных экрана из болотного тростника, и они получились потрясающими. Мне нравится придерживаться определенной тематики – она не всегда подходит, и это скорее животное, чем растение. Я сделала перила с кранами на обоих концах и хвостом кита в конце входной двери. А некоторое время назад я отлично справилась с перилами, у которых снизу был хвост кита, а сверху – голова кита.
Перила, которые я изготовил для ступеней во внутреннем дворе в Эджтауне и других зданиях города, были бронзовыми. Окончательный вариант называется «язычок» — это плавающая изогнутая форма на конце. Конечно, я не изобрел эту форму, но вот моя интерпретация. Бронза — отличный материал, дороже кованого железа, но он прекрасно держится, не требует особого ухода и особенно хорошо подходит для перил, где руки становятся гладкими и отполированными во время использования.
Почти все. Это одна из причин, почему я считаю себя одновременно художником и ремесленником. Я почти никогда не создаю скульптуры, считая их просто произведением искусства. Вот почему два года спустя я осмотрел эти перила и сначала стукнул по ним, чтобы проверить их прочность и прочность. В частности, с подлокотниками я много думал о том, как сделать их максимально функциональными. Мне пока не нужны подлокотники (мы все движемся в этом направлении), но я пытаюсь реалистично представить, где они были бы наиболее полезны. Взаимосвязь между перилами и потоком движения. Ландшафтные лестницы, изгибающиеся вдоль газона, — это совершенно другой процесс: нужно представить, где лучше всего разместить перила. А потом представить, как будут бегать дети и где это будет удобно для них.
Сочетание двух вещей: мне очень нравятся ландшафтные перила неправильной формы, где возникает большая проблема с планировкой, чтобы жесткий металлический материал плавно изгибался, создавая красивое, функциональное и эстетичное ограждение. Все эти факторы.
Математические тонкости изогнутых наклонных перил представляют собой очень интересную проблему… если, конечно, вы сможете её преодолеть.
Я приехала на этот остров 44 года назад. Я немного изучила вопрос о ракушках и нашла на острове Мартас-Винъярд книгу под названием «Деньги американских индейцев» о важности медных раковин перепелов для коренных народов восточного побережья Северной Америки и о том, как изготавливаются бусины из раковин. Вампум имеет разное значение для разных людей. Я начала делать бусины вампум из раковин моллюсков квахог, которые находила на пляже, но не обязательно из бусин совета, которые являются традиционными бусинами коренных американцев.
Когда мне было чуть больше двадцати, я снимала квартиру у Бентонов и жила в доме Томаса Харта Бентона в Акуинне на Херринг-Крик. Сын Бентона, Типпи, живет по соседству. У меня было много кошек, чтобы решить проблему с мышами – это была идея Типпи. Сейчас с нами Чарли Уитем, Кит Тейлор и я – мы открыли небольшой магазинчик в нашем доме в Бентоне, где изготавливаем бусы и украшения по старинным рецептам.
Продолжая заниматься изготовлением украшений из бисера, я очень хотела поехать в Италию, особенно в Венецию. На свой 50-й день рождения и на 50-летие моего мужа Ричарда мы ездили в Венецию, и меня вдохновили тамошние мозаики и плитка. Наверное, на их создание ушли столетия – вся каменная кладка собрана в замысловатые узоры, создающие оптические иллюзии – это прекрасно, с использованием всех цветов мрамора. В то время я делала мозаики ювелирных размеров из смолы и вырезала из ракушек. Но чтобы сделать что-то большее: сделать это! Мне нужно придумать, как делать плитку.
Затем я заказала обожженную, но неглазурованную бисквитную плитку. На ней я могу строить – это моя плитка. Мне нравится использовать лунных улиток, ракушки, морское стекло, внутренние полки из ракушек, бирюзовые самородки и морские ушки. Сначала я найду ракушки… Я вырежу из них нужные формы и максимально их расплющу. У меня есть ювелирная пила с алмазным диском. Я использовала свою ювелирную пилу, чтобы разрезать винные бутылки на как можно более тонкие части. Затем я выберу нужный цвет. Я буду смешивать все эти банки эпоксидной смолы с краской. От этого мне хочется пить – я жажду цвета, это очень важно.
Мне нравится думать о первых изготовителях плитки в Венеции; как и их, эта плитка очень прочная. Я хотел, чтобы моя была очень гладкой, поэтому я вырезал все ракушки как можно тоньше и удалил излишки с помощью тонированной смолы. После пяти дней ожидания смола затвердела, и я смог отшлифовать плитку до гладкой поверхности. У меня есть шлифовальный круг, его нужно шлифовать три-четыре раза, а затем я полирую. Я назову форму «перо», а затем нарисую схему с помощью циркуля, указав четыре направления, или точки, на компасе.
Я называю свою плитку «декором для дома», потому что люди могут использовать её в качестве тематического элемента на своих кухнях и в ванных комнатах, чтобы добавить в свой дом нотку «островного сокровища». Один клиент проектировал новую кухню в Чилмарке и предложил использовать мою мелкую плитку на большой площади для создания столешницы. Мы много работали вместе – получившаяся столешница действительно прекрасна.
Я предоставляю клиенту цветовую палитру, мы можем почитать книги, выбрать цвета. Я спроектировал кухню для тех, кто очень любит зеленый цвет – определенный оттенок зеленого – думаю, я использовал 13 разных видов плитки, которые чередовались с остальными.
Я сделала деревянную раму, чтобы можно было носить декоративную плитку куда угодно, люди могли бы брать её и примерять там, где им захочется. Например, на задней стенке камина или каминной полке. Из инкрустированной плитки я сделала небольшие деревянные табуреты. Я хочу, чтобы люди могли выбирать плитку по своему вкусу, поэтому пока не зацикливаюсь на выборе. После выбора потребуется затирка швов.
В компании Martha's Vineyard Tile Co. есть образцы плитки, они высылают мне заказы. По вопросам специальных проектов люди также могут связаться со мной напрямую.
Я занимаюсь любой кладкой. Начинал я как производитель кирпича и раствора, замешивал землю для своего отчима, который обожает класть камни. Так что я занимаюсь этим время от времени с 13 лет, и сейчас мне 60. К счастью, у меня есть и другие таланты. Я как бы эволюционировал, чтобы заниматься тремя вещами, которые мне действительно нравятся. Моя работа связана с каменной кладкой, музыкой и рыбалкой – очень хороший баланс. Мне повезло получить землю на острове, когда это было возможно, и я преодолел этот барьер. В конце концов, я смог переключиться на большее количество дел, вместо того чтобы специализироваться – это очень хорошая жизнь.
Иногда получаешь большой заказ на каменную кладку, и его просто нужно выполнить. Летом лучше не заниматься кладкой, если я могу помочь. Всё лето я пробовал морепродукты и рыбачил, а ещё играл музыку. Иногда мы ездим в поездки – за месяц мы побывали на Карибах, Сен-Бартелеми и в Норвегии 12 раз. Мы ездили в Южную Африку на три недели и записывали музыку. Иногда делаешь одну работу за другой, а потом продолжаешь работать в бешеном темпе.
Конечно, можно выгореть. Особенно если я знаю, что есть рыба, но я занят укладкой камней, и она меня убьет. Если мне нужно что-то делать, а я не могу ловить рыбу, это очень тяжело. Или, если зимой у меня нет каменной кладки, и я замораживаю моллюсков, я могу упустить возможность хорошо выполнить внутреннюю каменную кладку. Музыка здесь замечательная, потому что она играет круглый год: зимой вы раздражаете местных жителей, поэтому каждые выходные мы уезжаем с острова. Летом местные жители не выходят на улицу, и каждую неделю появляются новые лица, так что вы можете продолжать работать в одном и том же месте и спать в своей постели. Днем можно ловить моллюсков.
Для каменщиков здесь планка очень высока. Сколько себя помню, на острове всегда был строительный бум, и денег было много. Работа была хорошая, поэтому конкуренция была высокой – значит, работа должна быть хорошей. Клиенты получают выгоду от высокого уровня мастерства. Само по себе это ремесло приносит пользу. Совершенство – это хорошо.
Ещё 30 или 35 лет назад Лью Френч, каменщик, начал привозить камни из штата Мэн, и мы никогда не видели камня, который был бы так же хорош, как тот, что он использовал сейчас. Мы поняли, что можем привезти десять колёс камней откуда угодно. Если мы едем по Новой Англии и видим красивые каменные стены, мы можем подойти к фермерам и спросить, можно ли купить кучу камней? Поэтому я купил самосвал и много этим занимаюсь. Каждый камень, который вы бросаете в свой самосвал, прекрасен – вы можете почти назвать его по имени, вам не терпится его использовать.
Я работаю одна и перебираю множество камней, и все они подходят, но когда делаешь шаг назад, и многие говорят… нет… некоторые говорят… может быть… тогда ты вставляешь один, и он говорит… …да… это твой выбор. Ты можешь перебрать 10 камней, и кто-то скажет: «Да, детка».
Верхняя и боковые части укажут вам новое направление… в этом должна быть гармония, в этом должен быть ритм. Он не может просто лежать, ему должно быть удобно, но он также должен двигаться.
Думаю, проще всего это объяснить, поскольку я музыкант: это ритм и гармония, это должно быть рок…
Lamplighter — это полный ассортимент осветительных приборов. У нас есть стандартные модели: настенные бра, подвесные светильники, светильники на колоннах, все в колониальном стиле. Наша модель уличного фонаря в Эджтауне — это копия настоящего уличного фонаря на острове. Вот и всё. Они не были разработаны мной, все они стандартные, приблизительно основаны на образцах из открытых источников того периода. Иногда людям хочется чего-то более современного. Я всегда открыт для обсуждения с людьми возможности изменения дизайна. Мы можем видеть искажения и потенциал.
В мире, где используется 3D-печать, инструменты, которыми я пользуюсь, почти столетней давности: фрезы, ножницы, валики. Светильники до сих пор изготавливаются так же, как и раньше. Качество быстро страдает. Каждый фонарь изготавливается вручную. Хотя процесс очень шаблонный – резка, сгибание, гибка – всё делается по-разному. Для меня это не искусство. У меня есть план, и я этим занимаюсь. У каждого есть своя формула. Всё делается здесь. Я режу стекло для каждого, у меня есть свои шаблоны для стекла, и я соединяю все детали.
Изначально, когда Холлис Фишер основал компанию примерно в 1967 году, магазин Lamplighter располагался в Эджтауне, где сейчас находится магазин Tracker Home Decor. У меня есть статья из Gazette 1970 года, в которой рассказывается, как Холлис начал делать фонари как хобби, а затем это превратилось в бизнес.
В основном я получаю заказы от архитекторов. Патрик Аэрн был замечательным человеком – он направлял ко мне людей. Зимой я выполнил несколько крупных проектов в фирме Роберта Стерна в Нью-Йорке. Отличная работа в Похогоноте и Хэмптоне.
Я сделал люстру для ресторана на Стейт-Роуд. Они наняли дизайнера интерьеров Майкла Смита, который подсказал мне несколько идей для подвесных светильников. Я нашел несколько старых ступиц от трактора – ему они нравятся – это почти как сельскохозяйственная техника на вычурном колесном механизме. Я думаю о шестернях и колесах, об их форме и очертаниях. На самом деле, этот проект принес мне семь или восемь подобных вещей, каждая из которых зависит от материала. Владельцу местной галереи Крису Морсу нужно было что-то для обеденного стола, и я нашел длинный макет корпуса в его галерее. Мне нравится, что я могу взять что-то и позволить этому существовать самостоятельно. Так что это макет корпуса, он у меня в магазине, я повешу его на некоторое время и буду с ним жить. Я использовал отличную фурнитуру, которую нашел.
Недавно один из клиентов принес мне эту длинную промышленную оцинкованную кормушку для кур. Я мог бы добавить туда несколько люминесцентных ламп — все эти вещи сделаны из переработанных материалов, они красивы и качественно изготовлены.
Я изучала изобразительное искусство в университете, а затем и живопись в магистратуре; сейчас у меня есть собственная студия живописи в Грейп-Харборе. Да, это действительно противоположности: искусство и ремесла. Создание светильников немного более шаблонно. Есть правила, это линейный процесс. Нужно следовать определенному порядку. В искусстве же правил просто нет. Очень хорошо – хороший баланс. Изготовление фонарей – мой основной источник дохода: эти проекты были и раньше, и приятно, что нет эмоциональной привязанности, и я могу просто сосредоточиться на качестве.
Всё это дополняет друг друга – искусство и мастерство. Мне нужно найти в мастерской кого-нибудь, кого я смогу обучить; это даст мне больше времени на выполнение заказов по изготовлению светильников на заказ. Это моя основная работа… а живопись – работа на выходные. Я рад, что не зарабатываю на изобразительном искусстве; я думал, что качество работы будет снижено, но оказалось, что это не так. Я использую её для всего, чего захочу.
Она изучала рисунок, иллюстрацию и графический дизайн в художественной школе. Затем, 30 лет назад, Том Ходжсон научил меня писать и делать вывески. Я увлеклась этим и обожаю это. Том был замечательным учителем и дал мне прекрасную возможность.
Но потом я дошла до того момента, когда мне больше не хотелось вдыхать пары масляной краски. Я хотела бы больше заниматься дизайном, так как меня интересуют декорации и узоры. Разработка логотипа с помощью компьютерной программы позволила мне расширить возможности дизайна логотипов, включив в него водостойкую печатную графику. Это приводит к более быстрому и универсальному результату, а эти цифровые файлы также можно использовать для визиток, рекламы, меню, автомобилей, этикеток и многого другого. Эджтаун — единственный город на острове, который хочет нарисовать свой логотип, и меня впечатляет, что я до сих пор держу кисть в руках.
Я поровну делю свое время между графическим дизайном и изготовлением вывесок, и получаю удовольствие от каждой работы. Сейчас я разрабатываю и печатаю этикетки для продукции Reindeer Bridge Holistics, Flat Point Farm, MV Sea Salt и Kitchen Porch. Я также печатаю баннеры, создаю графику для автомобилей, печатаю произведения искусства для художников, воспроизводю фотографии или картины на холсте или бумаге. Широкоформатный принтер — это универсальный инструмент, и знание того, как использовать эти программы для улучшения изображений, делает все возможное. Мне нравится менять существующее положение вещей, добавляя новые продукты и технологии. Я постоянно поднимал руку и говорил: «О, я что-нибудь придумаю».
Когда я провожу собеседования с клиентами, я выясняю, какие стили им нравятся. Я объясняю их видение и показываю несколько идей с разными шрифтами, макетами, цветами и т. д. Я собираюсь представить несколько вариантов, каждый из которых я считаю наиболее удачным. После процесса доработки мы были готовы к созданию фирменного стиля. Затем я адаптирую масштаб под любое применение. Вывески забавны – их нужно читать. Интернет не знает, где находится вывеска, с какой скоростью движется машина – какой контраст необходим, чтобы вывеска выделялась – находится ли она в тени или на солнце.
Я хотел сохранить узнаваемость и стиль бизнеса моего клиента, используя их цвета, шрифты и логотипы, одновременно обеспечивая «целостность логотипа» на всем острове. Я задумался о том, что такое виноградник, ведь бывают разные стили. Я работаю с инспекторами по строительству на острове и подписываю документы комитета по нормативным актам. Большое внимание уделяется правильным пропорциям, чтобы логотип был легко читаемым и красивым. Это коммерческое искусство, но иногда оно ощущается как настоящее произведение искусства.
Я помогаю людям создавать фирменный стиль для своего бизнеса с помощью продуманных слоганов и удачных рекламных площадок. Мы часто вместе проводим мозговой штурм и углубляемся в детали, чтобы найти точку соприкосновения текста и визуального ряда для создания насыщенного и аутентичного образа. Эти идеи работают, когда мы не торопимся.