L'artigiani (francese: artisan, talianu: artigiano) sò artigiani qualificati chì facenu à manu o creanu cose chì ponu esse funziunali o puramente decorative. Cinque artigiani di a vigna chì si basanu nantu à l'artigianatu spartenu cun noi i dettagli di u so mistieru, è ancu i so pinsamenti nantu à l'arte è l'artigianatu.
Aghju avutu una laurea in ingegneria meccanica, dopu aghju travagliatu à Gannon è Benjamin per circa cinque anni per fà barche di legnu, è era cum'è ottene una seconda laurea in ingegneria meccanica.
Dopu à Gannon è Benjamin, aghju travagliatu cù i delinquenti ghjovani à a scola di l'isula di Penikese, induve eru una persona versatile perchè u mo travagliu era di inventà prughjetti per fà cose cù i zitelli. Hè un ambiente assai pocu tecnologicu cù acqua fredda è assai poca elettricità... Aghju decisu chì vulia entre in a metallugia è a fabbru era l'unica cosa chì avia sensu. Hà saldatu una fucina primitiva è hà cuminciatu à martellà quì. Cusì hè cumu tuttu hà cuminciatu in Penikes, a prima fucina chì aghju mai fattu. Facia raccordi in bronzu per i yacht in Gannon è Benjamin. Pocu dopu avè lasciatu Penikese, aghju decisu di pruvà a metallugia à tempu pienu in Vineyard.
Aghju decisu di pruvà à diventà un fabbru indipendente cù ottimi risultati à Vineyard. Ùn sò micca s'aghju fattu una furtuna, ma sò assai occupatu è mi piace u mo travagliu. Raramente facciu a stessa cosa duie volte. Ogni travagliu piglia in prestitu da altri travagli. U pensu cum'è trè cose diverse: un travagliu di cuncepimentu eccitante - dettagli concreti, risoluzione di prublemi; creatività artistica; è un travagliu simplice - smerigliatura, filettatura, perforazione è saldatura. Combina perfettamente questi trè elementi.
I mo clienti sò clienti privati, imprese è pruprietarii di case. Inoltre, spessu travagliu cù imprenditori è assistenti. Aghju fattu parechji corrimani cù una gamma simile. A ghjente pò avè scalini, volenu calà i scalini in modu sicuru, è volenu qualcosa di bellu. Inoltre, e grande imprese di custruzzione - aghju dui travagli assai impurtanti avà, sistemi di ringhiere chì sò in più parti, è ci sò alcune parti chì anu bisognu di ringhiere per impedisce à [a ghjente] di cascà. Un'altra di e mo specializzazioni hè quella di i schermi per camini. In particulare, installu assai porte nantu à i camini. Recentemente ci era un codice chì esigeva porte nantu à i camini. I mo materiali sò u bronzu, u ferru battuto è l'acciaio inox, cù un pocu di rame è ottone.
Aghju cuncipitu pocu fà fiori di corniolu, gloria di a mattina, rose, è aghju ancu fattu conchiglie è conchiglie di nautilus per i schermi di u caminu. Aghju fattu parechje conchiglie di capesante è a so forma hè faciule da fà è piacevule cum'è una rosa. E canne sò in realtà abbastanza pittoresche, ancu s'elle sò una spezia invasiva. Aghju fattu dui schermi decorativi cù canne di palude è eranu fantastichi. Mi piace avè un certu tema - ùn si adatta micca sempre è hè più un animale chè una pianta. Aghju fattu una ringhiera cù rubinetti à e duie estremità è una coda di balena à a fine di a porta d'entrata. Dopu aghju fattu un bellu travagliu qualchì tempu fà cù una ringhiera cù una coda di balena in fondu è dopu una testa di balena in cima.
I corrimani chì aghju fattu per i scalini di u curtile in Edgartown è altri edifici in a cità eranu di bronzu. U disignu finale si chjama a lingua, una curva fluttuante à a fine. Ùn aghju micca inventatu sta forma, benintesa, ma eccu a mo interpretazione. U bronzu hè un materiale eccellente, più caru chè u ferru battuto, ma si mantene bè, richiede poca manutenzione, è hè un materiale particularmente bonu per i corrimani induve e mani diventanu lisce è lucidate durante l'usu.
Quasi tutti. Questa hè una di e ragioni per chì mi consideru à tempu un artista è un artigianu. Ùn facciu guasi mai nunda chì consideru una scultura solu un'opera d'arte. Hè per quessa chì dui anni dopu sò ghjuntu à fighjà quelle ringhiere è li aghju schiaffeggiati prima per vede quantu eranu duri è vede s'elli si teneranu. Cù i braccioli in particulare, aghju pensatu assai à rende li u più utili pussibule. Ùn aghju ancu bisognu di braccioli in a mo vita (simu tutti in quella direzzione), ma pruvu à imaginà realisticamente induve i braccioli serianu più utili. Relazione trà i corrimani è u flussu di trafficu. E scale di paisaghju chì curvanu longu u prato di qualchissia sò un prucessu cumpletamente diversu di imaginà induve mette a megliu ringhiera. Dopu imaginate i zitelli chì correnu intornu è induve funzionerà per elli.
Cumbinazione di duie cose: Mi piacenu assai e ringhiere di paisaghju curve irregularmente induve ci hè un grande prublema di layout per fà chì u materiale metallicu duru si mova dolcemente in una curva graziosa in modu chì si adatta è crea una bella ringhiera funzionale è chì pare bè. . Tutte queste cose.
E cumplessità matematiche di e ringhiere inclinate curve sò un prublema assai interessante... sè pudete superalle.
Sò ghjuntu in st'isula 44 anni fà. Aghju fattu una piccula ricerca nantu à e conchiglie è aghju trovu un libru in Martha's Vineyard chjamatu American Indian Money nantu à l'impurtanza di e conchiglie di quaglia di rame per i populi indigeni di a costa est di l'America di u Nordu è cumu si formanu e perle di conchiglia. Wampum hà significati diversi per persone diverse. Aghju cuminciatu à fà perle di wampum da conchiglie di quahog chì aghju trovu nantu à a spiaggia, ma micca necessariamente da perle di u cunsigliu, chì sò perle tradiziunali di i nativi americani.
Quandu avia una vintina d'anni, aghju affittatu un appartamentu cù i Benton è aghju campatu in a casa di Thomas Hart Benton in Aquinn nant'à Herring Creek. U figliolu di Benton, Tippy, campa accantu. Aghju avutu assai misgi per risolve u prublema di i topi - era l'idea di Tippy. Simu Charlie Witham, Keith Taylor è eiu - avemu apertu una piccula zecca in casa nostra in Benton, facendu perle è ghjuvelli à a manera antica.
Continuendu à aduprà perle è ghjuvelli, vulia veramente andà in Italia, soprattuttu à Venezia. Per u mo 50esimu anniversariu è quellu di u mo maritu Richard simu andati à Venezia è sò stata inspirata da i mosaici è e piastrelle. Ci devenu esse vulsuti seculi - tutta a petra hè assemblata in mudelli intricati d'illusioni ottiche - belli, aduprendu tutti i culori di u marmaru. À l'epica, facia mosaici di a taglia di ghjuvelli cù a mo resina è sculpiava conchiglie. Ma per fà qualcosa di più: fà lu! Devu capisce cumu fà e piastrelle.
Aghju tandu urdinatu piastrelle di biscottu cotte ma senza smaltu. Possu custruisce sopra - queste sò e mo piastrelle. Mi piace à aduprà lumache di luna, conchiglie, vetru marinu, supporti interni per conchiglie, pepite di turchese è abalone. Prima, truveraghju e conchiglie... ritaglieraghju e forme è l'appiattiraghju u più pussibule. Aghju una sega da ghjuvelliere cù una lama di diamanti. Aghju utilizatu a mo sega da ghjuvelliere per taglià e buttiglie di vinu per fà li u più fini pussibule. Dopu decideraghju quale culore vogliu. Mischeraghju tutte ste lattine di resina epossidica cù a pittura. Mi face sete - ne aghju brama - u culore, assai impurtante.
Mi piace à pensà à i primi fabbricanti di piastrelle in Venezia; cum'è e soie, ste piastrelle sò assai resistenti. Vulìa chì e mo fussinu assai lisce, cusì aghju tagliatu tutti i gusci u più finu pussibule è aghju cacciatu i pezzi cù resina tinta. Dopu à cinque ghjorni d'attesa, a resina s'hè indurita è aghju pussutu carteggià a piastrella finu à ottene una finitura liscia. Aghju una mola, deve esse carteggiata trè o quattru volte, è dopu a lucidu. Chjameraghju a forma "piuma" è dopu tracciaraghju un disegnu di bussula cù e quattru direzioni, o punti, nantu à a bussula.
Chjamu e mo piastrelle "decorazione di casa" perchè a ghjente pò aduprà e mo piastrelle cum'è tema in e so cucine è bagni per aghjunghje un toccu di "tesoru isulanu" à a so casa. Un cliente stava cuncependu una nova cucina in Chilmark è hà avutu l'idea di mette e mo piccule piastrelle nantu à una grande zona di riempimentu per fà un bancone. Avemu travagliatu assai inseme - u bancone finitu hè veramente bellu.
Dò à u cliente una paleta di culori, pudemu leghje libri, pudemu sceglie i culori. Aghju fattu una cucina per quelli chì sò assai appassiunati di verde - un certu culore di verde - pensu chì aghju fattu 13 piastrelle chì sò state intercalate.
Aghju fattu una struttura di legnu per pudè purtà e piastrelle d'accentu in ogni locu, a ghjente pò piglià li è pruvà li induve li pare adattatu. Forse piastrelle daretu à u caminu o una mensola di u caminu. Da l'intarsiu, aghju fattu picculi sgabelli di legnu. Vogliu chì a ghjente possi sceglie e so piastrelle, dunque ùn sò ancu statu bluccatu nantu à e piastrelle. Una volta chì l'opzioni sò selezziunate, averanu bisognu di stuccatura.
Martha's Vineyard Tile Co. ci sò campioni di piastrelle, mi mandanu ordini. Per prughjetti speciali, a ghjente pò ancu cuntattà mi direttamente.
Faraghju qualsiasi posa. Aghju cuminciatu cum'è fabricatore di mattoni è mortar, mischjendu terra per u mo patrigno chì ama mette petre. Cusì aghju fattu questu di tantu in tantu dapoi chì avia 13 anni è avà ne aghju 60. Per furtuna aghju altri talenti. Aghju evolutu in qualchì modu per fà trè cose chì amu veramente. U mo travagliu hè ligatu à a 3a Muratura, a 3a Musica è a 3a Pesca - un equilibriu veramente bonu. Aghju avutu a furtuna d'avè terra quandu era pussibule di sbarcà nantu à l'isula, è aghju superatu questu ostaculu. À a fine, aghju pussutu passà à più cose invece di specializà mi - hè una vita assai bella.
Calchì volta avete un grande travagliu di muratura è basta à fà lu. D'estate hè megliu ùn mette micca, s'ellu possu aiutà. Aghju tastatu frutti di mare è pescatu tutta l'estate. è ascultà musica. Calchì volta andemu in viaghji - un mese simu stati in i Caraibi, Saint Barth è Norvegia 12 volte. Simu andati in Sudafrica per trè settimane è avemu registratu. Calchì volta fate un travagliu o un altru di fila è dopu cuntinuate à corre.
Benintesa, pudete brusgià vi. Soprattuttu s'e so chì ci sò pesci, ma sò occupatu à mette e petre è mi uccideranu. S'e devu fà qualcosa è ùn possu micca pescà, hè assai difficiule. O, s'e ùn aghju micca muratura in l'invernu è cungelu i molluschi, possu mancà una bona muratura interna. A musica hè maravigliosa perchè sona tuttu l'annu: in l'invernu infastidite a ghjente lucale, cusì ogni weekend lasciamu l'isula. Durante l'estate, a ghjente lucale ùn esce micca è ci sò facce nove ogni settimana, cusì pudete cuntinuà à travaglià in u listessu locu è dorme in u vostru lettu. Andate à pesca di molluschi durante u ghjornu.
Cù i muratori, l'asticella hè veramente alta quì. Dapoi ch'e mi ne arricordu, avemu avutu un boom di a custruzzione nant'à l'isula, è ci sò assai soldi. Ci hè un bon travagliu, dunque ci hè assai cumpetizione - deve esse un bon travagliu. I clienti prufittanu di un altu livellu di artigianatu. U cummerciu in sè stessu hè beneficu. L'eccellenza hè bona.
Digià 30 o 35 anni fà, Lew French, un scalpellinu, hà cuminciatu à trasportà petre da u Maine, è ùn avemu mai vistu una petra cusì adatta cum'è ellu avà, o a petra ch'ellu hà utilizatu. Ci simu resi contu chì pudemu purtà dece rote di petre da ogni locu. Sè simu in vittura per u New England è vedemu belli muri di petra, pudemu andà da qualchi agricultori è dumandà s'ellu possu cumprà un fasciu di petre? Cusì aghju compru un camion di scaricu è ne facciu assai. Ogni petra chì lanciate à u vostru camion hè bella - pudete quasi numinalli, ùn pudete aspittà d'utilizà li.
Travagliu solu è pruvu assai petre è si adattanu tutte, ma quandu fate un passu in daretu è assai persone dicenu ... innò ... alcuni dicenu ... forse ... allora ne metterete una, è ellu dicerà ... ... sì ... hè a vostra scelta. Pudete pruvà 10 petre è qualchissia dicerà sì, amore.
A cima è i lati vi purteranu in una nova direzzione… ci deve esse armunia, ci deve esse ritmu. Ùn pò micca solu stende si, deve esse cunfortu, ma deve ancu muvesi.
Credu chì u modu u più faciule per spiegà questu hè perchè sò un musicante: questu hè ritmu è armunia, questu duveria esse rock...
Lamplighter hè una linea cumpleta di prudutti d'illuminazione. Avemu i nostri mudelli standard: applique da parete, pendenti, supporti per colonne, tutti in stile culuniale. U nostru mudellu di lampione stradale in Edgartown hè una replica di u veru lampione stradale di l'isula. Hè tuttu. Ùn sò micca stati cuncipiti da mè, sò tutti standard, basati più o menu nantu à campioni open source di quellu periodu. Dialettu di u New England. Calchì volta a ghjente vole qualcosa di più mudernu. Sò sempre apertu à parlà cù a ghjente per cambià u disignu. Pudemu vede e cose distorte è vede u putenziale.
In un mondu induve si usa a stampa 3D, l'arnesi chì aghju adupratu anu guasi 100 anni: fratture, forbici, rulli. E luci sò sempre fatte cum'è eranu. A qualità ne soffre prestu. Ogni lanterna hè fatta à manu. Ancu s'ella hè assai furmularia - taglià, piegare, piegà - tuttu hè diversu. Per mè, ùn hè micca artisticu. Aghju un pianu, hè ciò chì facciu. Ognunu hà una formula. Tuttu hè fattu quì. Tagliu u vetru per tutti, aghju i mo mudelli di vetru è cunnettu tutti i pezzi.
À l'origine, quandu Hollis Fisher hà fundatu a cumpagnia versu u 1967, u magazinu Lamplighter era situatu in Edgartown, induve si trova avà Tracker Home Decor. Aghju un articulu di a Gazette di u 1970 chì spiega cumu Hollis hà cuminciatu à fà lanterne cum'è passatempu è dopu hè diventatu un'attività cummerciale.
A maiò parte di u mo travagliu hè ottenutu da architetti. Patrick Ahern hè statu bravu - hà mandatu persone in a mo direzzione. Durante l'invernu aghju travagliatu parechji impieghi impurtanti in u studio di Robert Stern in New York. Bellu travagliu in Pohogonot è in l'Hamptons.
Aghju fattu un lampadariu per u ristorante State Road. Anu ingaghjatu u designer d'interni Michael Smith, chì m'hà datu qualchì idea per e luci pendenti. Aghju trovu qualchi vechji mozzi di trattore - li piacenu - hè guasi cum'è un'imbarcazione agricula nantu à un sgargiante aggeghju di rota di carru. Pensu à l'ingranaggi è à e rote, solu à a so forma è forma. In fatti, stu prughjettu m'hà purtatu sette o ottu cose simili, ognuna di e quali dipende da u materiale. U pruprietariu di galleria lucale Chris Morse avia bisognu di qualcosa per a tavula da pranzu, è aghju trovu un mudellu longu di a cassa in a so galeria. Mi piace chì possu piglià qualcosa è lascià chì esiste da per ellu. Dunque, questu hè un mudellu di cassa, l'aghju in u magazinu, l'appendu per un pezzu è campu cun ellu. Aghju utilizatu qualchì ferramenta eccellente chì aghju trovu.
Recentemente, un cliente hà purtatu sta mangiatoia industriale per polli galvanizzata longa. Puderaghju aghjunghje qualchì luce fluorescente - tutte queste cose sò riutilizzate, belle è ben fatte.
Aghju studiatu belle arti cum'è studiente universitariu è dopu cum'è studiente di specializazione in pittura; avà aghju un studio di pittura in Grape Harbor. Iè, sò veramente opposti: arti è artigianatu. Creà luci hè un pocu più furmulariu. Ci sò regule, hè lineare. Ci hè un ordine da seguità. Ùn ci sò simpliciamente regule in arte. Assai bè - bon equilibriu. Fà lanterne hè u mo pane quotidiano: sti prughjetti sò stati prima di mè, è hè bellu ùn avè una cunnessione emotiva, è possu solu preoccupami di a qualità.
Tuttu què si cumplementa - arte è artigianatu. Devu truvà qualchissia in l'attellu chì possu furmà; questu mi darà più tempu per compie u travagliu di illuminazione persunalizatu. Questu hè u mo travagliu di ghjornu... sta pittura hè u mo travagliu di fine settimana. Sò cuntentu di ùn fà soldi cù l'arte; pensava chì u travagliu saria cumprumessu, ma hè risultatu chì ùn l'era micca. L'aghju adupratu per fà ciò chì vogliu.
Hà studiatu disegnu, illustrazione è design graficu à a scola d'arte. Dopu, 30 anni fà, Tom Hodgson m'hà amparatu à scrive è à fà cartelli. Ne sò dipendente è mi piace assai. Tom era un maestru maravigliosu è m'hà datu una grande opportunità.
Ma tandu sò ghjuntu à u puntu induve ùn vulia più respirà i fumi di a pittura à l'oliu. Mi piacerebbe fà più design perchè mi interessanu e decorazioni è i mudelli. Cuncepisce u logu cù un prugramma urdinatore m'hà permessu di allargà e pussibilità di u disignu di u logu per include grafica impermeabile stampata. Questu si traduce in un pruduttu più veloce è più versatile è questi fugliali digitali ponu ancu esse aduprati per carte di visita, publicità, menu, veiculi, etichette è assai di più. Edgartown hè l'unica cità di l'isula chì vole dipinge u so logu, è sò impressiunatu chì aghju sempre u pennellu in manu.
Sparte u mo tempu ugualmente trà u disignu graficu è a creazione di cartelli è amu ogni affare. Avà cuncepiscu è stampu etichette per i prudutti Reindeer Bridge Holistics, Flat Point Farm, MV Sea Salt è Kitchen Porch. Stampu ancu banner, cregu grafica per veiculi, stampu opere d'arte per artisti, riproducu fotografie o pitture nantu à tela o carta. Una stampante di grande furmatu hè un strumentu versatile, è sapè cumu aduprà questi prugrammi per migliurà e vostre imagine rende tuttu pussibule. Mi piace cambià u statu quo aghjunghjendu novi prudutti è tecnulugie. Aghju cuntinuatu à alzà a manu è à dì: oh, penseraghju à qualcosa.
Quandu intervistu i mo clienti, scopru quali stili li piacenu. Spiegu a so visione è li mostru alcune idee cù diversi caratteri, layout, culori, ecc. Presenteraghju parechje opzioni, ognuna di e quali consideru vincente. Dopu à u prucessu di messa à puntu, eramu pronti à marcà l'imagine. Dopu, faraghju chì a scala funziona per qualsiasi applicazione. I segni sò divertenti - devenu esse letti. Internet ùn sà micca induve si trova u segnu, quantu veloce si move a vittura - u cuntrastu necessariu per fà spicà u segnu - s'ellu hè à l'ombra o in un locu assulanatu.
Vulìa rispettà l'aspettu è a sensazione di l'attività di u mo cliente incorporendu i so culori, caratteri è loghi, mentre assicurendu ancu "l'integrità di u logu" in tutta l'isula. Aghju pensatu à ciò chì hè una vigna, vene in diversi stili. Travagliu cù l'ispettori di l'edilizia in l'isula è firmu u cumitatu di i statuti. Si presta assai attenzione à e proporzioni currette in modu chì u logu sia faciule da leghje è bellu. Hè arte cummerciale, ma qualchì volta si sente cum'è arte.
Aiutu a ghjente à creà una marca per a so attività cù slogan pensati è boni spazii publicitarii. Spessu facemu brainstorming inseme è scavemu più in fondu per ghjunghje à u puntu induve u testu scontra u visuale per creà una sensazione ricca è autentica. Queste idee funzionanu quandu pigliamu u nostru tempu.