A le fi awọn ẹya konge kekere ṣe ẹrọ pẹlu konge giga lori awọn ẹrọ EDM nla, ṣugbọn kii ṣe idakeji. Ohun ti o ti ṣee ṣe tẹlẹ ninu liluho EDM, bes Funkenerosion lati Fluorn-Winzeln tun fẹ lati ṣaṣeyọri ni gige waya.
Olùpèsè ilé-iṣẹ́ ilé-iṣẹ́ ará Germany, bes Funkenerosion, ti ní láti kọ̀ àwọn àṣẹ nígbà kan rí nítorí pé àwọn ẹ̀rọ EDM wayà wọn kò ní àwọn ìrìn àjò wọ̀nyí.” A ní àwọn oníbàárà tó lé ní 500, tí o kò bá sì le gba àṣẹ nítorí pé ìwọ̀n ẹ̀rọ náà kò gbà á láàyè, ó ṣòro fún ọ,” ni olùdarí àgbà Markus Langenbacher ṣàlàyé.
Sibẹsibẹ, ibi ìpamọ́ ẹ̀rọ pẹlu awọn ẹ̀rọ Sodick EDM ti jẹ́ ohun ìyanu tẹlẹ, ALC400G kan, SLC400G kan, AG400L kan ati AQ750LH kan. Awọn iṣẹ EDM Wire ninu iṣelọpọ adehun ko tii da ifẹ alabara eyikeyi ru, ayafi pe laarin iwọn XXL wọn ni lati kọ awọn aṣẹ lati igba de igba.
“A lo EDM waya lati ibẹrẹ, ati laipẹ a tun fi kun sisún omi,” Jörg Romen, ẹniti o jẹ olori ẹka ipata waya naa sọ. Nigbati awọn aṣẹ adehun ba bẹrẹ si pọ si, a gbọdọ ra EDM tuntun. Yiyan naa wa lori Sodick. “Sodick pese ipese ti o wuyi fun awọn ẹrọ mẹta naa, eyiti o tun da wa loju didara ati deede wọn,” Jörg Roming sọ. Ninu awọn ẹrọ mẹta akọkọ, ọkan nikan ni o tun wa ni ṣiṣiṣẹ; meji ni a ti rọpo lori akoko. “A tun lo ọpọlọpọ aluminiomu, eyiti o fi titẹ pupọ si ẹrọ naa. Loni a mọ pe ti a ba n gé aluminiomu lori ẹrọ naa ni gbogbo ọjọ, nigbakugba ati lẹhinna a yoo ni lati mu aṣọ ti ilẹkun ṣi silẹ ki a si lo iṣẹju marun lati yọ gbogbo ohun gbogbo kuro, bibẹẹkọ yoo ni ipa lori igbesi aye ẹrọ naa.”
Ṣíṣe ẹ̀rọ XXL: Ní àkọ́kọ́ tí a rà á gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rọ àtúnṣe, ó ti di àfikún pípé báyìí láti máa gé àwọn ẹ̀yà ńláńlá láti inú iṣẹ́ lílo wáyà láìsí ìṣòro. (Orísun: Ralf M. Haaßengier)
Gẹ́gẹ́ bí olùpèsè àdéhùn, bes Funkenerosion ń ṣe àkóso gbogbo ìlànà ìbàjẹ́ láti EDM sí ìlù àti ìbàjẹ́ wáyà. Àwọn oníbàárà tún lè ra àwọn ohun èlò àti àwọn ohun èlò tí a lè lò tààrà láti ọ̀dọ̀ ilé-iṣẹ́ ní Fluorn-Winzeln, bíi ìlù àti fífi àwọn elekitirodu sí ara wọn ní gbogbo gígùn àti ìbú. Àwọn oníbàárà pàtàkì ni àwọn olùṣe irinṣẹ́, àwọn olùṣe àwọ̀lékè, àwọn ilé-iṣẹ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ ìṣègùn àti ilé-iṣẹ́ afẹ́fẹ́. “Àwọn ohun èlò tí a lè lò jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn òpó pàtàkì wa, a sì ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjà tí a lè lò, nítorí náà a lè ṣe ìdánilójú pé àkókò ìfijiṣẹ́ kúkúrú ni a ó fi ránṣẹ́,” Markus Langenbacher dá a lójú.
A ṣe àyẹ̀wò iṣẹ́ àwọn ohun èlò elekitirodu náà ní ẹ̀ka ìdánwò láti rí i dájú pé àwọn oníbàárà ní àbájáde tó dára jùlọ nígbà tí wọ́n bá ń lo EDM; ọ̀nà yìí túmọ̀ sí wípé àwọn ohun pàtàkì tí àwọn oníbàárà nílò kò ní fa ìṣòro kankan fún ilé-iṣẹ́ náà. Láìpẹ́ yìí, oníbàárà kan pàṣẹ fún ẹgbẹ̀rún méjì (20,000) elekitirodu láti ilé-iṣẹ́ náà lẹ́yìn ìdánwò tó yọrí sí rere.
Nígbà tí olùdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ náà pinnu láti fẹ̀yìntì ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2021, wọ́n nílò olùdarí àgbà tuntun kan. Ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn yìí, Markus Langenbacher gba ìṣàkóso bes Funkenerosion. Dájúdájú, èyí jẹ́ oríire, nítorí pé kì í ṣe gbogbo ìgbà ló ṣeé ṣe láti rí arọ́pò tó yẹ fún ilé-iṣẹ́ ìṣelọ́pọ́. Kò wọ́pọ̀ fún àwọn olùdókòwò àjèjì tí kò mọ ìbàjẹ́ tàbí àyíká oníbàárà láti gba ipò náà. Lẹ́yìn ọdún díẹ̀, wọ́n máa ń tún ta àwọn ilé-iṣẹ́ wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí “àwọn apá kọ̀ọ̀kan” lẹ́yìn náà wọ́n á di aláìní. Síbẹ̀síbẹ̀, lábẹ́ ìdarí Markus Langenbacher, òṣìṣẹ́ kan tó ní ìmọ̀ gan-an gba ipò náà. Nítorí pé ó ti wà pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ náà fún ọdún mẹ́tàlélógún, kì í ṣe iṣẹ́ àti iṣẹ́ tí ó ń wọlé àti tí ó ń jáde nìkan ló mọ̀, ṣùgbọ́n ó tún mọ àwọn oníbàárà pẹ̀lú.
Markus Langenbacher mọ àníyàn àwọn oníbàárà rẹ̀ dáadáa: “Ìhùwàsí oníbàárà ni láti dúró ní ọdún méjì sí mẹ́ta tó kọjá kí wọ́n tó pàṣẹ fún un. Ó ṣe tán, wọn kò mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ sí ilé-iṣẹ́ náà nígbà tí olùdásílẹ̀ bá fẹ̀yìntì. Wọ́n lè fara balẹ̀ nígbà tí ìbéèrè bá tún pọ̀ sí i.
Àwùjọpọ̀ yìí jẹ́ ohun tó dùn mọ́ni nítorí pé òṣìṣẹ́ náà ti mọ ara wọn fún ogún ọdún, àti pé lójijì ni alábàáṣiṣẹ́pọ̀ náà di olórí. Jörg Roming, tó ti wà pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ náà fún ọdún méjìdínlógún, rí èyí gẹ́gẹ́ bí ohun tó dára gan-an: “A máa ń bá ara wa sọ̀rọ̀ ní gbangba nítorí a ti mọ ara wa fún ìgbà pípẹ́. Àǹfààní ńlá nìyẹn. Tí nǹkan bá lọ bí kò ṣe yẹ, a lè bá ara wa sọ̀rọ̀ kí a sì wá ojútùú papọ̀.”
Níkẹyìn, àwọn olùpèsè bíi Sodick náà jàǹfààní láti inú ìdàgbàsókè rere gbogbogbòò ti EDM. Lẹ́yìn tí wọ́n ti fi ALC400G kékeré náà ránṣẹ́ sí ilé-iṣẹ́ tí ó wà ní Fluorn-Winzeln gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rọ ìyípadà ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2021, alábàáṣiṣẹpọ̀ rẹ̀ tí ó tóbi jùlọ, ALC800GH, tẹ̀lé e ní ìparí ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn. “A ti gbé àwọn ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ láti túbọ̀ fẹ̀ síi iṣẹ́ àdéhùn WEDM wa sí àwọn ẹ̀yà XXL pẹ̀lú ẹ̀rọ WEDM tí ó tóbi jù. Èyí ń jẹ́ kí a lè sin ọjà yìí nìkan, a kò sì pọndandan mọ́ láti kọ̀ àwọn àṣẹ mọ́,” ni olùdarí àgbà Markus Langenbacher ṣàlàyé. Àwọn àṣẹ tuntun yóò wáyé nípa fífún àwọn oníbàárà ní ìwífún. “Nípasẹ̀ ibi ìtọ́jú ẹ̀rọ wa, a tún ń gbìyànjú láti fojúsùn kan pàtó kan lára ​​àwọn oníbàárà tí a ti ní nínú ìwakọ̀ EDM. Àwọn oníbàárà fẹ́ ṣíṣe ẹ̀rọ XXL wọn pátápátá láti orísun kan ṣoṣo, a sì lè fún wọn ní èyí nísinsìnyí.”
Nípa títẹ “Forukọsilẹ si Iwe Iroyin”, mo gba lati ṣe ilana ati lilo data mi ni ibamu pẹlu fọọmu ifọwọsi (faagun fun awọn alaye) ati pe mo gba awọn ofin lilo. Fun alaye siwaju sii, jọwọ wo Eto Aṣiri wa.
Dájúdájú, a máa ń ṣe àkóso ìwífún ara ẹni rẹ ní ọ̀nà tó tọ́. Èyíkéyìí ìwífún ara ẹni tí a bá gbà lọ́wọ́ rẹ ni a máa ń ṣe ní ìbámu pẹ̀lú òfin ààbò ìwífún tó bá yẹ. Fún ìwífún síi, jọ̀wọ́ wo Ìlànà Ìpamọ́ wa.
Mo gba lati ọdọ Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg, pẹlu eyikeyi awọn alafaramo gẹgẹbi §§ 15 et seq.AktG (nihin: Vogel Communications Group) nlo adirẹsi imeeli mi lati fi awọn ibaraẹnisọrọ olootu ranṣẹ. A le rii atokọ gbogbo awọn alafaramo nibi
Àkóónú ìbánisọ̀rọ̀ lè ní gbogbo ọjà àti iṣẹ́ ti èyíkéyìí nínú àwọn ilé-iṣẹ́ tí a kọ sí òkè yìí, bí ìwé ìròyìn àti ìwé, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti àwọn ìfihàn àti àwọn ọjà àti iṣẹ́ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìṣẹ̀lẹ̀, àwọn ìfilọ́lẹ̀ àti iṣẹ́ ìtẹ̀wé àti oní-nọ́ńbà, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìwé ìròyìn afikún (olùtúnṣe), àwọn ìdíje, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì, ìwádìí ọjà lórí ayélujára àti àìsílóníforíkorí, àwọn ojú ọ̀nà ìkọ́ni àti àwọn ìfilọ́lẹ̀ ẹ̀kọ́ lórí ayélujára. Tí a bá tún gba nọ́ńbà tẹlifóònù mi, a lè lò ó láti pèsè àwọn ọjà tí a mẹ́nu kàn lókè yìí, iṣẹ́ àwọn ilé-iṣẹ́ tí a mẹ́nu kàn lókè yìí, àti fún àwọn ìdí ìwádìí ọjà.
Tí mo bá wọlé sí àwọn dátà tí a dáàbò bo lórí ojú ọ̀nà ìkànnì ayélujára ti Vogel Communications Group ní ìbámu pẹ̀lú §§ 15 àti seq, pẹ̀lú àwọn alábàáṣiṣẹpọ̀.AktG, mo nílò láti pèsè àwọn dátà sí i láti forúkọ sílẹ̀ láti wọlé sí irú àkóónú bẹ́ẹ̀. Ní àfikún fún ìwọlé ọ̀fẹ́ sí àkóónú olóòtú, a lè lo dátà mi fún àwọn ète tí a ṣàlàyé níbí ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ yìí.
Mo lóye pé mo lè fagilé àṣẹ mi bí mo bá fẹ́. Ìyọkúrò mi kò yí òfin ìṣiṣẹ́ dátà padà nítorí ìfọwọ́sí mi kí n tó fagilé àṣẹ náà. Ọ̀nà kan láti kéde ìyọkúrò mi ni láti lo fọ́ọ̀mù ìkànnì ní https://support.vogel.de. Tí mi ò bá fẹ́ gba àwọn ìwé ìròyìn kan tí mo forúkọ sílẹ̀ mọ́, mo tún lè tẹ ìjápọ̀ ìyọkúrò àṣẹ ní ìparí ìwé ìròyìn náà. Àwọn ìwífún síwájú sí i nípa ẹ̀tọ́ ìyọkúrò mi àti ìlò rẹ̀ àti àwọn àbájáde ẹ̀tọ́ ìyọkúrò mi ni a lè rí nínú Ìkéde Ààbò Dátà, apá Ìbánisọ̀rọ̀ Olóòtú.
Láti ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, bes Funkenerosion ti ní ojúṣe àrà ọ̀tọ̀ kan nínú iṣẹ́ EDM wáyà: pẹ̀lú ọ̀nà ẹ̀gbẹ́ ti 1460 x 600 x 1,020 mm, ó ṣeé ṣe láti lu àwọn ẹ̀yà tí wọ́n wúwo tó tọ́ọ̀nù 6. Àwọn ohun èlò wọ̀nyí tún jẹ́ ìpèníjà gidigidi. Nínú àpótí iṣẹ́ ẹ̀rọ tuntun kan, nǹkan bí 3,000 ihò ni a gbẹ́ sínú apá kan ní wákàtí 145 tí a fi ń ṣe iṣẹ́. “A tún ṣe àwọn ẹ̀yà pẹ̀lú ihò 14,000 – páìpù gígùn mítà 1.5 tí kò lè wọ inú àwọn ẹ̀rọ wa,” ni olùdarí àgbà ti bes rántí. Nípa lílo ẹ̀rọ yíyípadà elekitirodu, a ṣe iṣẹ́ náà lọ́sàn-án àti lóru títí tí páìpù náà fi gbẹ́ pátápátá.” Àwọn wọ̀nyí ni àwọn àṣẹ ìṣelọ́pọ́ àdéhùn wa. Síbẹ̀síbẹ̀, òye wa nínú gígé wáyà tún padà síwájú sí i. Ibẹ̀ ni a ti bẹ̀rẹ̀ ní ọdún 1983 gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́ ìṣelọ́pọ́.”
Láti rí i dájú pé ìbẹ̀rẹ̀ pípé fún àwọn àṣẹ àkọ́kọ́ lẹ́yìn fífi àwọn ẹ̀rọ Sodick tuntun sílẹ̀: Markus Langenbacher, Olùdarí Àgbà fún bes Funkenerosion, àti BW Daniel Günzel, Olùdarí Títa Agbègbè fún Sodick Germany. (Orísun: Ralf M. Haaßengier)
Ní àkọ́kọ́, wọ́n ra Sodick VL600QH gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rọ ìrọ́pò. Ṣùgbọ́n níwọ̀n ìgbà tí ALC800GH ti wà ní ọjà fún ìgbà díẹ̀, Markus Langenbacher àti Jörg Roming wo wọ́n sì pinnu láti ṣètìlẹ́yìn fún un. “Bákan náà, ní àpapọ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ ìlù EDM tí a ń lò, a ti ní ipa ọ̀nà ẹ̀gbẹ́, ALC800GH sì dára fún pípa yíká láàárín ìlù àkọ́kọ́ 800 mm (tó ṣeé ṣe tó 1,000 mm) àti wáyà EDM EDM 800 mm,” Jörg Roming sọ. Àwọn ẹ̀rọ EDM tuntun náà ní ìtẹ́lọ́rùn nípa èyí.
Ó jẹ́ ìyípadà tí kò ní ìṣòro: wọ́n tú ẹ̀rọ àtijọ́ náà ká, wọ́n ti yọ́ ọkọ̀ akẹ́rù tí ó ní ẹ̀rọ XXL dé, wọ́n sì yípadà ẹ̀rọ àtijọ́ náà sí ẹ̀rọ tuntun náà, pẹ̀lú ìfowópamọ́ tí ó bá owó gbigbe ọkọ̀ mu.” Àwa méjèèjì ń ṣiṣẹ́ papọ̀ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ,” Jörg Roming jẹ́rìí sí i. Nígbà tí ẹ̀rọ náà wà ní gbọ̀ngàn náà, ó dán an wò pẹ̀lú igun granite tí a ṣe àtúnṣe sí mítà 2 àti gígùn 800 mm. Wọ́n kó o sórí ẹ̀rọ náà láti gbogbo ìhà tí a sì dán an wò, àní àwọn ìkùnà ẹ̀rọ àti igun tí ó kéré jùlọ ni a máa rí. Nítorí pé gbogbo ẹ̀rọ Sodick ni a ti dán wò pẹ̀lú ìṣàtúnṣe ẹ̀rọ àti ìwọ̀n onígun mẹ́ta kí a tó fi ránṣẹ́, dájúdájú kò sí ìyàtọ̀ láti igun granite náà.
Nípa bẹ́ẹ̀, iṣẹ́ tí a bẹ̀rẹ̀ lórí ẹ̀rọ àtijọ́ náà ń bá a lọ láìsí ìṣòro lórí ẹ̀rọ tuntun náà: gíga gígé 358 mm. “Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni a kíyèsí ìyàtọ̀ nínú dídára. Àǹfààní ńlá mìíràn fún wa ni pé ètò ìṣàkóso fẹ́rẹ̀ẹ́ jọra, àyàfi fún àwọn àtúnṣe díẹ̀. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni a gbéra sí ALC800GH,” ni Jörg Roming rántí. Ó tún lè gbé ètò náà sí ẹ̀rọ tuntun lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. “Àwọn àyípadà kékeré nìkan ni a nílò sí ẹ̀rọ isise post, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ ìyípadà náà kò ní sí ìṣòro rárá.”
Fún àwọn okùn, EDM tuntun dúró fún ìgbésẹ̀ gíga síwájú, àti pé òtítọ́ pé àwọn ìlànà ìṣiṣẹ́ ni a so pọ̀ mọ́ ẹ̀rọ ìṣàkóso jẹ́ àǹfààní ńlá, ó wí. Kò sí yíyí kiri àti wíwá àwọn ìwé ìtọ́ni olùlò àti ètò mọ́. Àwọn àwòrán, àwọn ìlànà ìtọ́jú tí a fi àwòrán hàn, gbogbo nǹkan tí a ṣe àkọsílẹ̀. A lè rí àwọn nọ́mbà apá kan lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ ìwárí.” Ìsanpadà ìwọ̀n otútù ti ALC800GH ní ipa lórí ìpéye, nítorí náà àwọn èròjà XXL pàápàá ti di ìbàjẹ́ pẹ̀lú ìpéye gíga,” Jörg Roming ní ìtẹ́lọ́rùn kedere.
Àwọn ẹ̀rọ EDM oníwáyà wa lè ṣe tó 500 ege.” Fún àwa gẹ́gẹ́ bí onímọ̀ nípa EDM, iye yìí pọ̀ gan-an,” Jörg Romen ṣàlàyé. Iye apapọ fún iṣẹ́-ṣíṣe pọ̀ jẹ́ láàrín 2 sí 20 ege, ṣùgbọ́n apá ńlá kan jẹ́ ti àwọn ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan. Èyí kì í ṣe ọ̀ràn iṣẹ́-ṣíṣe, níbi tí àwọn ẹ̀rọ 1,000 ege ọ̀sẹ̀ kò wọ́pọ̀.” Àwọn wọ̀nyí wá láti ọ̀dọ̀ àwọn olùṣe irinṣẹ́ tí ó péye, fún àpẹẹrẹ, a ń lo àwọn ikanni ìtútù EDM gẹ́gẹ́ bí àwọn ibi iṣẹ́ ìtẹ̀síwájú,” Markus Langenbacher sọ.
Àwọn ìbéèrè oníbàárà ni a máa ń gbà ní ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀: ọ̀kan lára ​​àwọn oníbàárà máa ń fi ìfiranṣẹ́ ránṣẹ́ sí wa, ó sì máa ń retí pé kí wọ́n fún wa ní owó, ẹlòmíràn máa ń fi ẹ̀rọ náà ránṣẹ́ sí wa ní tààràtà nínú àpò pẹ̀lú àwọn àwòrán, dátà 3D àti ọjọ́ ìfiránṣẹ́, àti ìbẹ̀wò oníbàárà kẹta sí wa. “Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ tún ní nínú títúnṣe àwọn irinṣẹ́ bíi kú punches, èyí tí, tí ó bá ṣeé ṣe, ìbá ti jẹ́ pé a nílò rẹ̀ lánàá,” Markus Langenbacher rẹ́rìn-ín músẹ́. Ó ní ìdí rere láti rẹ́rìn-ín nítorí pé ẹ̀rọ rẹ̀ rọrùn débi pé ó lè ṣe àkóso ọ̀pọ̀lọpọ̀ àṣẹ. Pàápàá jùlọ ní ọ̀ràn gígé lórí ayélujára, àwọn ìbéèrè sábà máa ń wá nípasẹ̀ ìmeeli tàbí lẹ́tà pàtàkì pẹ̀lú àwọn èròjà, a sì máa ń bá oníbàárà sọ̀rọ̀ lórí fóònù. Àpẹẹrẹ àwọn oníbàárà máa ń pèsè àwọn ìwádìí tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé 100%. Fún ọgbọ̀n ọdún sẹ́yìn, òṣìṣẹ́ kan ti ń ṣe àkóso ètò CAM fún àwọn EDM oníhò, ṣùgbọ́n ó ń fẹ̀yìntì ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2021. Nítorí náà, ilé-iṣẹ́ náà rọ́pò ẹ̀rọ EDM CAM oníhò pẹ̀lú ẹ̀rọ Sodick tuntun. Níwọ́n ìgbà tí a kò tíì ṣe àtúnṣe CAM àtijọ́ tí ó sì lè ṣe àfihàn 2D nìkan, a ó fi CAM tuntun rọ́pò rẹ̀ díẹ̀díẹ̀. Jörg Roming ń ṣiṣẹ́ CAM pẹ̀lú Dátà 3D tí oníbàárà pèsè, ó sì ti ní àwọn pàrámítà ìṣàpẹẹrẹ tó dára tí a gbọ́dọ̀ fi ṣe ẹ̀rọ lórí àwọn ojú àti bí a ṣe lè ṣe é.” Gbogbo ìlànà ìṣiṣẹ́, títí kan iṣẹ́-abẹ-ìṣiṣẹ́, dà bí iṣẹ́ aago fún CAM tuntun,” ni àwọn ògbóǹtarìgì EDM fi ìfẹ́ hàn.
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìlà ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ọ̀fẹ́ wà fún gbogbo ẹ̀rọ tuntun tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ fi ránṣẹ́ ní gbogbo ìgbà tí ẹ̀rọ náà bá wà, Jörg Roming kò tíì lò ó títí di ìsinsìnyí. “Lẹ́ẹ̀tì ìfọ̀rọ̀wérọ̀ wa wà ní tààràtà,” ó rẹ́rìn músẹ́ sí Daniel Günzel. “Tí o bá tọ́jú ẹ̀rọ rẹ dáadáa, o kò ní nílò láti pe ìlà ìfọ̀rọ̀wérọ̀ náà rárá.”
Nítorí àwòrán síńkì tí kò ní àwọn ẹ̀yà tí a fi àwọ̀ kun, irin alagbara àti seramiki nìkan, àti àwòrán orí omi tó mọ́gbọ́n, ìtọ́jú àti ìwẹ̀nùmọ́ lè rọrùn láti ṣe láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀. Tí ẹ̀rọ náà bá ti ń ṣiṣẹ́ ní gbogbo ọjọ́ tí iṣẹ́ rẹ̀ sì le, ó sábà máa ń tó láti lo ibọn omi tí a fi kún un láti fún síńkì àti orí fífọ́. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn òṣìṣẹ́ ní bes Funkenerosion gba ìtọ́jú ní pàtàkì. Markus Langenbacher ṣàlàyé pé: “Lẹ́yìn yìí, a ṣe àkójọ ìwẹ̀nùmọ́ àti ìtọ́jú pàtó fún ẹ̀rọ kọ̀ọ̀kan. Jörg Roming fi kún un pé: “Ó ṣe pàtàkì fún mi pé kí àwọn ẹ̀rọ EDM mi ṣiṣẹ́ dáadáa. Yóò ṣe ìrànlọ́wọ́ púpọ̀ tí a bá ṣe ìtọ́jú dáadáa lẹ́ẹ̀kan lọ́dún, mo dá mi lójú pé nígbà tí mo bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ kan mo lè bẹ̀rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láìsí ìṣòro kankan.”
Ẹnubodè náà jẹ́ àmì-ìdámọ̀ràn Vogel Communications Group. O le rí gbogbo onírúurú ọjà àti iṣẹ́ wa ní www.vogel.com
Procter & Gamble; Olùṣàkóso Agbára; Nick Matthews; Ralph M. Hasengill; GF Machining Solutions; ETG; Zimtech; Stuttgart State Fair; Public Domain; WFL Millturn Technologies; Stuttgart State Fair/Uli Regenscheit; Alliance Industry 4.0 BW; Manufacturing Assembly Network; Straight Norma; © robynmac-stock.adobe.com; Cardenas; Fast; Kern Microtech; Dugard; Open Mind; Cam Coach; Die Master; Oerlikon HRSflow; ; Yamazaki Mazak; Kronberg; Zeller + Gmelin; Mobilmark; Prototype Labs; KIMW-F; Boride; Canon Group; Polymer Fan; Christophe Brissiaud, Colombe Mechanic