Azo amboarina amin'ny milina EDM lehibe ireo faritra kely misy fahamarinan-toerana, fa tsy ny mifamadika amin'izany. Izay efa azo atao amin'ny fandavahana EDM dia tian'ny Funkenerosion avy amin'ny Fluorn-Winzeln hotratrarina amin'ny fanapahana tariby ihany koa.
Voatery nandà ny baiko ny orinasa alemà bes Funkenerosion taloha satria tsy nanana ireo halavirana ireo ny milina EDM tariby ananany. "Manana mpanjifa mavitrika maherin'ny 500 izahay, ary raha tsy afaka mandray baiko ianao satria tsy mamela izany ny haben'ny milina, dia mazava ho azy fa sarotra izany", hoy ny fanazavan'ny tale jeneraly Markus Langenbacher.
Na izany aza, efa tena mahavariana ny toerana misy ireo milina Sodick EDM, ALC400G iray, SLC400G iray, AG400L iray ary AQ750LH iray. Zara raha nahasakana ny fanirian'ny mpanjifa ny serivisy EDM tariby amin'ny famokarana mifanaraka amin'ny fifanarahana, afa-tsy ny hoe ao anatin'ny karazana XXL dia tsy maintsy mandà baiko indraindray izy ireo.
“Nampiasa EDM tariby izahay hatrany am-piandohana, ary tsy ela dia nampidirinay ihany koa ny die sinking,” hoy i Jörg Romen, izay miandraikitra ny sampana harafesina tariby. Rehefa manomboka mitombo ny baiko fifanarahana dia tsy maintsy mividy EDM vaovao. I Sodick no nifidy. “Nanome tolotra tsara tarehy sy feno ho an'ireo milina telo i Sodick, izay nandresy lahatra anay ihany koa ny amin'ny kalitao sy ny fahamarinan'izy ireo,” hoy i Jörg Roming. Amin'ireo milina telo voalohany, iray ihany no mbola miasa; roa no nosoloina rehefa mandeha ny fotoana. “Nanamboatra aluminium be dia be koa izahay, izay nametraka tsindry be tamin'ny milina. Fantatsika ankehitriny fa raha manapaka aluminium amin'ny milina mandritra ny andro izahay, indraindray dia tsy maintsy maka lamba misy varavarana misokatra izahay ary mandany dimy minitra hanesorana ny zava-drehetra. Sasao madio ny zava-drehetra, raha tsy izany dia hisy fiantraikany amin'ny androm-piainan'ny milina izany.”
XXL Machining: Novidina ho solon'ny milina tany am-boalohany, ankehitriny dia fitaovana tonga lafatra izy io mba hanohizana ny fanapahana tariby amin'ny ampahany lehibe amin'ny dingan'ny fandavahana. (Loharano: Ralf M. Haaßengier)
Amin'ny maha-mpanamboatra fifanarahana azy, ny bes Funkenerosion dia mahafehy tsara ny dingana rehetra amin'ny harafesina manomboka amin'ny EDM ka hatramin'ny fandavahana sy ny harafesina amin'ny tariby. Afaka mividy kojakoja sy fitaovana fanjifana mivantana avy amin'ny orinasa ao Fluorn-Winzeln ihany koa ny mpanjifa, toy ny fandavahana sy ny fampidirana kojakoja amin'ny halava sy savaivony rehetra. Anisan'ireo mpanjifa fototra ny mpanao fitaovana, mpanao lasitra, orinasa teknolojia ara-pitsaboana ary ny indostrian'ny fiaramanidina. "Ny fitaovana fanjifana no iray amin'ireo andry lehibe anananay ary manana tahiry isan-karazany izahay, ka afaka manome antoka foana ny fotoana fanaterana fohy", hoy i Markus Langenbacher.
Nosedraina tao amin'ny sampana fitsapana ny fahombiazan'ny fitaovana elektroda mba hahazoana antoka fa hahazo ny vokatra tsara indrindra ny mpanjifa mandritra ny dingana fandavahana EDM; midika izany fa na dia takian'ny mpanjifa manokana aza dia tsy hiteraka olana ho an'ny orinasa. Vao haingana, nisy mpanjifa nandidy elektroda 20.000 tamin'ny orinasa taorian'ny fitsapana nahomby.
Rehefa nanapa-kevitra ny hisotro ronono tamin'ny fiandohan'ny taona 2021 ny mpanorina ny orinasa, dia nilaina ny tale jeneraly vaovao. Tamin'ity fahavaratra ity, i Markus Langenbacher no nandray ny fitantanana ny bes Funkenerosion. Mazava ho azy fa tsara izany, satria tsy azo atao foana ny mahita mpandimby sahaza ho an'ny orinasa mpamokatra. Tsy mahagaga raha mandray ny andraikitra ireo mpampiasa vola vahiny izay tsy mahatakatra ny fahasimbana na ny tontolo iainan'ny mpanjifa. Rehefa afaka taona vitsivitsy, ireo orinasa ireo dia amidy indray ho "tapany tsirairay" ary avy eo dia bankirompitra. Na izany aza, teo ambany fitarihan'i Markus Langenbacher, mpiasa za-draharaha iray no nandray ny andraikitra. Rehefa niasa tao amin'ny orinasa nandritra ny 21 taona izy, dia tsy ny orinasa sy ny dingana fidirana sy fivoahana ihany no fantany, fa ny mpanjifa koa.
Fantatr'i Markus Langenbacher tsara ny ahiahin'ny mpanjifany: "Ny fihetsiky ny mpanjifa dia ny miandry ny roa na telo taona farany vao mametraka baiko. Rehefa dinihina tokoa, tsy fantatr'izy ireo izay hitranga amin'ny orinasa rehefa misotro ronono ny mpanorina. Afaka mahazo aina izy ireo rehefa mitombo indray ny fangatahana."
Mahaliana ity vondrona ity satria efa nifankahalala nandritra ny 20 taona ilay mpiasa, ary ankehitriny dia lasa lehibe tampoka ilay mpiara-miasa taloha. I Jörg Roming, izay efa niasa tao amin'ny orinasa nandritra ny 18 taona, dia mahita izany ho zavatra tena tsara: "Mifampiresaka am-pahatsorana kokoa izahay satria efa ela no nifankahalala. Tombony lehibe izany. Rehefa misy zavatra tsy mety dia afaka mifampiresaka izahay ary miara-mahita vahaolana."
Amin'ny farany, ireo mpamatsy toa an'i Sodick dia mandray soa avy amin'ny fivoarana tsara amin'ny ankapobeny amin'ny EDM. Taorian'ny nanaterana ny ALC400G kely kokoa ho an'ny orinasa miorina ao Fluorn-Winzeln ho milina fanoloana tamin'ny fiandohan'ny taona 2021, dia nanaraka izany ny mitovy aminy lehibe kokoa, ny ALC800GH, tamin'ny faramparan'ny fahavaratra. "Nanao ny dingana voalohany izahay hanitarana bebe kokoa ny orinasanay amin'ny fifanarahana WEDM amin'ny ampahany XXL miaraka amin'ny milina WEDM lehibe kokoa. Izany dia ahafahantsika manompo ity tsena ity irery ihany ary tsy ilaina intsony ny mandà ny baiko," hoy ny fanazavan'ny tale jeneraly Markus Langenbacher. Ny baiko vaovao dia hoforonina amin'ny alàlan'ny fanomezana fampahalalana ho an'ny mpanjifa marobe. "Amin'ny alàlan'ny toeram-piantsonan'ny milina, dia miezaka ihany koa izahay mikendry manokana ny sasany amin'ireo mpanjifa efa anananay amin'ny fandavahana EDM. Tian'ny mpanjifa ny fanodinana feno ny singa XXL avy amin'ny loharano tokana, ary afaka manolotra izany izahay izao."
Amin'ny fipihana ny "Misoratra anarana amin'ny Gazety", dia manaiky ny fikirakirana sy fampiasana ny angon-drakitra araka ny taratasy fanekena aho (hanitatra raha mila fanazavana fanampiny) ary manaiky ny fepetra fampiasana. Raha mila fanazavana fanampiny, jereo azafady ny Politika momba ny fiainana manokana.
Mazava ho azy fa mitantana ny angon-drakitrao manokana amim-pahamendrehana foana izahay. Ny angon-drakitra manokana rehetra voarainay avy aminao dia karakaraina mifanaraka amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra. Raha mila fanazavana fanampiny, jereo ny Politika momba ny fiainana manokana.
Manaiky aho fa ny Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg, anisan'izany ireo mpiara-miasa araka ny §§ 15 sy ny manaraka. Ny AktG (antsoina hoe Vogel Communications Group) dia mampiasa ny adiresy mailakako handefasana hafatra an-tsoratra. Azo jerena eto ny lisitry ny mpiara-miasa rehetra.
Mety ahitana ny vokatra sy serivisy rehetra avy amin'ny iray amin'ireo orinasa voalaza etsy ambony ny votoatin'ny fifandraisana, toy ny gazety sy boky matihanina, hetsika sy fampirantiana ary vokatra sy serivisy mifandraika amin'ny hetsika, tolotra sy serivisy amin'ny media pirinty sy nomerika, toy ny gazety fanampiny (tonian-dahatsoratra), loteria, hetsika lehibe, fikarohana tsena an-tserasera sy ivelan'ny aterineto, vavahadin-tserasera matihanina ary tolotra fianarana an-tserasera. Raha angonina ihany koa ny laharan-telefaoniko manokana, dia azo ampiasaina hanomezana ireo vokatra voalaza etsy ambony, ny serivisy avy amin'ireo orinasa voalaza etsy ambony, ary ho an'ny fikarohana tsena.
Raha miditra amin'ny angon-drakitra voaaro ao amin'ny vavahadin-tseraseran'ny Vogel Communications Group aho araka ny §§ 15 et seq, anisan'izany ny mpiara-miasa aminy. AktG, mila manome angon-drakitra bebe kokoa aho mba hisoratra anarana hidirana amin'izany votoaty izany. Ho takalon'ny fidirana maimaim-poana amin'ny votoatin'ny tonian-dahatsoratra, ny angon-drakitrako dia azo ampiasaina amin'ny tanjona voalaza eto mifanaraka amin'ity fanekena ity.
Azoko fa afaka manafoana ny fanekeko aho araka izay tiako. Ny fanafohezako dia tsy manova ny maha-ara-dalàna ny fanodinana angon-drakitra mifototra amin'ny fanekeko talohan'ny fanafohezako. Ny safidy iray hanambarana ny fanafohezako dia ny fampiasana ny taratasy fifandraisana ao amin'ny https://support.vogel.de. Raha tsy te handray gazety sasany efa nisoratra anarana intsony aho dia afaka manindry ny rohy hanafoana ny famandrihana amin'ny faran'ny gazety. Ny fampahalalana fanampiny momba ny zoko hanafohezako sy ny fampiharana azy ary koa ny vokatry ny zoko hanafohezako dia hita ao amin'ny Fanambarana momba ny Fiarovana ny Angon-drakitra, fizarana Fifandraisana amin'ny Tonian-dahatsoratra.
Nandritra ny taona maro, ny bes Funkenerosion dia nanana tombony miavaka teo amin'ny sehatry ny tariby EDM: miaraka amin'ny lalana mivelatra 1460 x 600 x 1.020 mm, dia azo atao ny mandavaka ampahany milanja hatramin'ny 6 taonina. Ireo fampiharana ireo dia tena sarotra ihany koa. Tao anatin'ny tranga fanodinana vao haingana, lavaka 3.000 teo ho eo no nolavahana tao amin'ny ampahany iray tao anatin'ny 145 ora fanodinam-bato. "Niatrika ampahany misy lavaka 14.000 ihany koa izahay - fantsona 1.5 metatra ny lavany izay zara raha tafiditra tao amin'ny milinay," hoy ny tale jeneralin'ny bes. Tamin'ny fampiasana mpanova elektroda, dia natao andro aman'alina ny fanodinana mandra-pahafeno tanteraka ny fantsona. "Ireo no baiko mahazatra amin'ny famokarana. Na izany aza, ny fahaizanay amin'ny fanapahana tariby dia efa hatramin'ny ela. Teo no nanombohanay tamin'ny 1983 tamin'ny maha-orinasa mpamokatra anay."
Mba hahazoana antoka fa ho tonga lafatra ny fanombohana ireo baiko voalohany aorian'ny fametrahana ireo milina Sodick vaovao: Markus Langenbacher, Tale Mpitantana ny bes Funkenerosion, sy BW Daniel Günzel, Tale Jeneralin'ny Varotra isam-paritra ho an'ny Sodick Alemaina. (Loharano: Ralf M. Haaßengier)
Tamin'ny voalohany, ny Sodick VL600QH dia novidina ho milina fanoloana. Saingy satria vetivety dia teny an-tsena ny ALC800GH, dia nijery izany i Markus Langenbacher sy Jörg Roming ary nanapa-kevitra ny hanohana azy io ihany nony farany. "Ary koa, miaraka amin'ny milina EDM fandavahana ampiasainay, dia efa manana lalana mitongilana izahay, ary ny ALC800GH dia mety tsara amin'ny fanakatonana ny faribolana eo anelanelan'ny fandavahana fanombohana 800 mm (hatramin'ny 1.000 mm azo atao) sy ny EDM tariby 800 mm", hoy i Jörg Roming. Afa-po amin'io lafiny io ihany koa ireo milina EDM vaovao.
Tetezana tsy nisy tomika izany: noravana ilay milina taloha, tonga ny tranofiara fisaka misy ny milina XXL, ary nosoloina ilay milina taloha, niaraka tamin'ny fitsitsiana mifanaraka amin'izany tamin'ny saran'ny fandefasana. "Samy miara-miasa amin'ny fomba tsara indrindra izahay," hoy i Jörg Roming nanamafy. Raha mbola tao amin'ny efitrano ny milina, dia notsapainy tamin'ny zoro granita nohavaozina ho 2 metatra sy lava 800 mm izany. Napetraka teo amin'ny milina avy amin'ny lafiny rehetra ary notsapaina, na dia ny tsy fahombiazan'ny milina sy ny zoro kely indrindra aza dia hita maso. Satria ny milina Sodick rehetra dia nosedraina ny kalitaony tamin'ny alàlan'ny fanitsiana ny gropy sy ny fandrefesana jeometrika alohan'ny fanaterana, mazava ho azy fa tsy misy fiviliana amin'ny zoro granita.
Raha ny marina, ny asa natomboka tamin'ny milina taloha dia mitohy tsy misy olana amin'ny milina vaovao: manapaka ny haavony 358 mm. "Vao avy hatrany dia nahatsikaritra ny fahasamihafan'ny kalitao izahay. Tombony lehibe iray hafa ho anay ny hoe saika mitovy ny rafitra fanaraha-maso, afa-tsy ny fanatsarana vitsivitsy. Nifindra avy hatrany tamin'ny ALC800GH izahay," hoy i Jörg Roming nitantara. Afaka namindra avy hatrany ny fandaharana tao amin'ny milina vaovao ihany koa izy. "Fanovana kely fotsiny no nilainay tamin'ny post processeur, raha tsy izany dia tsy nisy olana mihitsy ny fifindrana."
Ho an'ny kofehy, ny EDM vaovao dia maneho dingana lehibe, ary ny hoe tafiditra nomerika ao amin'ny rafitra fanaraha-maso ny torolàlana momba ny fampiasana dia tombony lehibe, hoy izy. Tsy mila mamadika sy mikaroka boky torolalana ho an'ny mpampiasa sy ny fandaharana intsony. Sary, torolàlana momba ny fikojakojana misy sary, ny zava-drehetra voatanisa. Azo jerena avy hatrany amin'ny alàlan'ny fiasa fikarohana mihitsy aza ny laharan'ny ampahany. "Ny fanonerana ny mari-pana amin'ny ALC800GH dia misy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny vokatra, ka na dia ny singa XXL aza dia harafesina amin'ny fahamarinan'ny vokatra," hoy i Jörg Roming.
Afaka mamokatra hatramin'ny 500 ny milina EDM tariby anananay. "Ho anay manam-pahaizana manokana momba ny EDM, dia vola be izany," hoy i Jörg Romen nanazava. Ny salan'isa amin'ny famokarana faobe dia eo anelanelan'ny 2 sy 20, saingy ny ampahany betsaka dia vita amin'ny ampahany tsirairay. Tsy izany no mitranga amin'ny fandavahana, izay tsy mahagaga raha misy andiany isan-kerinandro misy ampahany 1.000. "Ireo dia avy amin'ny mpanamboatra fitaovana misy rafitra mazava tsara indrindra, ohatra, mampiasa fantsona fampangatsiahana amin'ny fandavahana EDM ho toy ny latabatra fiasana fanitarana izahay," hoy i Markus Langenbacher.
Samy hafa ny fomba andraisana ny fangatahan'ny mpanjifa: ny mpanjifa iray mandefa mailaka ary manantena tombam-bidy, ny iray kosa mandefa mivantana ny singa ao anaty fonosana misy sary, angon-drakitra 3D ary daty fanaterana, ary ny mpanjifa fahatelo mitsidika mivantana anay. "Asa maro koa no ahitana ny fanamboarana fitaovana toy ny die punches, izay, raha azo atao, dia nilaina omaly," hoy i Markus Langenbacher nitsiky. Manana antony tsara hihomehy izy satria mora miovaova ny milinany ka afaka mikarakara ny ankamaroan'ny baiko. Indrindra amin'ny tranga fanapahana an-tserasera, ny fanontaniana dia matetika tonga amin'ny alàlan'ny mailaka na mailaka manokana misy singa, ary misy fifanakalozan-kevitra amin'ny mpanjifa amin'ny alàlan'ny telefaona. Ohatra, ny mpanjifa dia manome angon-drakitra azo antoka 100%. Nandritra ny 30 taona lasa, mpiasa iray no niandraikitra ny fandaharana CAM ho an'ny EDM tariby, saingy hisotro ronono amin'ny fiandohan'ny taona 2021 izy. Noho izany dia nosoloin'ny orinasa tamin'ny milina Sodick vaovao ny rafitra CAM EDM tariby. Satria tsy havaozina ny CAM taloha ary afaka mampiseho 2D fotsiny, dia hosoloina tsikelikely amin'ny CAM vaovao izany. Jörg Roming izao no mampiasa ny CAM miaraka amin'ny Angon-drakitra 3D omen'ny mpanjifa ary efa nahazo masontsivana simulation tena tsara momba ny endrika tsy maintsy amboarina sy ny fomba fanamboarana azy. "Ny dingana fanombohana manontolo, anisan'izany ny post-processor, dia toy ny famantaranandro ho an'ny CAM vaovao," hoy ilay matihanina amin'ny EDM tamim-pientanentanana.
Na dia misy aza ny laharana finday maimaim-poana ho an'ny milina vaovao rehetra mandritra ny androm-piainan'ny milina, dia zara raha nampiasa izany i Jörg Roming hatreto. "Mivantana kokoa ny laharana finday eto aminay," hoy izy nitsiky tamin'i Daniel Günzel. "Raha mikarakara tsara ny milinanao ianao dia zara raha mila miantso ny laharana finday."
Noho ny endriky ny lakandrano tsy misy faritra voaloko, fa vy tsy misy harafesina sy seramika fotsiny, ary ny endrika lohan-drano marani-tsaina, dia mora vita ao anatin'ny minitra vitsy monja ny fikojakojana sy fanadiovana. Rehefa miasa mandritra ny tontolo andro ny milina ary be dia be ny asa, dia mazàna ampy ny mampiasa ny basy rano miaraka aminy mba hamafazana ny lakandrano sy ny lohan-drano famafazana. Na izany aza, ny ekipa ao amin'ny bes Funkenerosion dia mandray tsara ny fikojakojana. Manazava i Markus Langenbacher hoe: “Vao haingana izahay no namorona lisitr'ireo fanadiovana sy fikojakojana manokana ho an'ny milina tsirairay. Hoy koa i Jörg Roming: “Tena zava-dehibe amiko ny fiasan'ny milina EDM-ko amim-pahatokisana. Hanampy betsaka raha manao fikojakojana feno indray mandeha isan-taona izahay, azoko antoka fa rehefa te hanomboka hiasa amin'ny milina aho dia afaka manomboka avy hatrany tsy misy fahasahiranana.”
Marika an'ny Vogel Communications Group ity vavahady ity. Azonao jerena ao amin'ny www.vogel.com ny vokatra sy serivisy rehetra atolotray.
Procter & Gamble; Power Manager; Nick Matthews; Ralph M. Hasengill; GF Machining Solutions; ETG; Zimtech; Stuttgart State Fair; Public Domain; WFL Millturn Technologies; Stuttgart State Fair/Uli Regenscheit; Alliance Industry 4.0 BW; Manufacturing Assembly Network; Straight Norma; © robynmac-stock.adobe.com; Cardenas; Fast; Kern Microtech; Dugard; Open Mind; Cam Coach; Die Master; Oerlikon HRSflow; ; Yamazaki Mazak; Kronberg; Zeller + Gmelin; Mobilmark; Prototype Labs; KIMW-F; Boride; Canon Group; Polymer Fan; Christophe Brissiaud, Colombe Mechanic