E mafai ona fa'a'a'a'a vaega laiti ma le sa'o lelei i masini EDM tetele, ae le o le fa'afeagai. O le mea ua mafai ona faia i le viliina o le EDM, e mana'o fo'i le Funkenerosion mai Fluorn-Winzeln e ausia i le tipiina o uaea.
Sa tatau i le kamupani gaosi oloa Siamani o le Funkenerosion ona teena poloaiga i le taimi ua tuanai ona e leai ni mamao faapenei e malaga ai a latou masini uaea EDM. “E silia ma le 500 a matou tagata faʻatau o loʻo galulue, ma afai e le mafai ona e taliaina poloaiga ona e le lava le telē o le masini, e masani lava ona faigata,” o le faamalamalamaga lea a le faatonu sili o Markus Langenbacher.
Peita'i, o le paka masini ma masini Sodick EDM ua matuā mata'ina lava, e tasi le ALC400G, tasi le SLC400G, tasi le AG400L ma le tasi le AQ750LH. O auaunaga uaea EDM i le gaosiga fa'akonekarate e le'i fa'alavelaveina ai so'o se mana'oga o tagata fa'atau, se'i vagana ai i totonu o le laina XXL e tatau ona latou teena ni oka mai lea taimi i lea taimi.
“Na matou faʻaaogaina le uaea EDM mai le amataga, ma e leʻi umi ae matou faʻaopoopoina foʻi le die sinking,” o le tala lea a Jörg Romen, o lē e nafa ma le matagaluega o le ele o uaea. A amata ona faʻateleina poloaiga o konekarate, e tatau ona faʻatau ni EDM fou. Na paʻu le filifiliga ia Sodick. “Na tuʻuina mai e Sodick ia i matou se ofo manaia e aofia ai mea uma mo masini e tolu, lea na faʻatalitonuina ai foʻi i matou i lo latou lelei ma le saʻo,” o le tala lea a Jörg Roming. O masini muamua e tolu, e naʻo le tasi o loʻo faʻaaogaina pea; e lua ua suia i le aluga o taimi. “Na matou faʻapalapala foʻi le tele o alumini, lea na faʻateleina ai le mamafa i luga o le masini. O aso nei ua matou iloa afai matou te tipiina le alumini i luga o le masini i le aso atoa, i lea taimi ma lea taimi e tatau ona matou tago i se ie matala le faitotoʻa ma faʻaalu le lima minute e aveese ai mea uma. O mea uma e fufulu mama, a leai o le a aʻafia ai le ola o le masini.”
XXL Machining: Na muai faʻatauina o se masini sui, ua avea nei ma faʻaopoopoga atoatoa e faʻaauau ai le tipiina o uaea i vaega tetele mai le faiga o le viliina. (Punaoa: Ralf M. Haaßengier)
I le avea ai ma se kamupani gaosi konekarate, e pulea e le bes Funkenerosion faiga uma o le ele mai le EDM i le viliina ma le ele o uaea. E mafai foi e tagata faʻatau ona faʻatau mea faʻaopoopo ma mea faʻaaogaina saʻo mai le kamupani i Fluorn-Winzeln, e pei o le viliina ma le faʻapipiʻiina o electrodes i toetoe lava o umi ma lautele uma. O tagata faʻatau autu e aofia ai le au fai meafaigaluega, tagata fai molde, kamupani tekonolosi faafomaʻi ma le alamanuia o le ea. "O mea faʻaaogaina o se tasi o matou poutū autu ma e tele a matou oloa o loʻo iai, o lea e mafai ai ona matou faʻamautinoa taimi puʻupuʻu e tuʻuina atu ai," o le faʻamautinoaga lea a Markus Langenbacher.
O meafaitino eletise o loʻo faʻataʻitaʻiina i le matagaluega faʻataʻitaʻi e faʻamautinoa ai i tagata faʻatau le taunuuga sili ona lelei i le taimi o le faʻagasologa o le viliina o le EDM; o lenei auala o lona uiga e oʻo lava i manaʻoga faapitoa a tagata faʻatau o le a le mafua ai ni faʻafitauli mo le kamupani. Talu ai nei lava, na oka ai e se tagata faʻatau le 20,000 eletise mai le kamupani ina ua maeʻa se faʻataʻitaʻiga manuia.
Ina ua filifili le faʻavae o le kamupani e litaea i le amataga o le 2021, sa manaʻomia se pule faatonu fou. I le taumafanafana nei, na pulea ai e Markus Langenbacher le Funkenerosion. O le mea moni, o se mea e laki ai lenei mea, aua e le mafai i taimi uma ona maua se sui talafeagai mo se kamupani gaosi oloa. E le o se mea e seasea ai mo tagata teu tupe mai fafo e le malamalama i le faaleagaina po o le siosiomaga o tagata faatau ona pulea. A maeʻa ni nai tausaga, o nei kamupani o nisi taimi e toe faʻatau atu o ni "vaega taʻitasi" ona gau ai lea. Peitaʻi, i lalo o le taitaiga a Markus Langenbacher, o se tagata faigaluega e matua poto masani lava na pulea. Talu ai ona o le 21 tausaga o lana galuega i le kamupani, e le gata ina ia iloa le pisinisi ma faiga i totonu ma fafo, ae faapea foi i tagata faatau.
Ua silafia lelei e Markus Langenbacher popolega o ana tagata faʻatau: “O le tali atu a le tagata faʻatau o le faʻatali lea mo le lua i le tolu tausaga mulimuli aʻo leʻi tuʻuina atu se oka. Auā foʻi, latou te le iloa le mea o le a tupu i le kamupani pe a litaea le faʻavae. E mafai ona latou maua le toʻafilemu pe a toe faʻateleina le manaʻoga.
E manaia lenei fa'asologa o mea ona ua 20 tausaga o iloa e le tagata faigaluega le tasi ma le isi, ae o lea ua fa'afuase'i ona avea le sa avea muamua ma ana pa'aga ma pule. O Jörg Roming, o lē ua 18 tausaga o galue i le kamupani, ua va'ai i lenei mea o se mea lelei tele: "Matou te talanoa fa'alaua'itele le tasi ma le isi auā ua leva ona matou iloa le tasi ma le isi. O se tulaga lelei tele lena. A o'o ina leaga mea, e mafai ona matou talanoa le tasi ma le isi ma saili fa'atasi ni fofo."
I le iuga, o kamupani sapalai e pei o Sodick e manuia foi mai le atinaʻeina lelei lautele o le EDM. Ina ua maeʻa ona tuʻuina atu le ALC400G laʻititi i le kamupani Fluorn-Winzeln e fai ma masini sui i le amataga o le 2021, na sosoo ai ma lona paʻaga tele, le ALC800GH, i le faaiuga o le taumafanafana. "Ua matou faia laasaga muamua e faalautele atili ai la matou pisinisi konekarate WEDM i vaega XXL faatasi ai ma se masini WEDM tele. O lenei mea e mafai ai ona matou auauna atu i lenei maketi faapitoa ma matou E le toe manaʻomia ona teena poloaiga," o le faamalamalamaga lea a le faatonu sili o Markus Langenbacher. O poloaiga fou o le a faia e ala i le tuuina atu o faamatalaga i se faavae lautele o tagata faatau. "E ala i la matou paka masini, o loʻo matou taumafai foi e faʻatatau faapitoa i nisi o tagata faatau ua uma ona matou i ai i le viliina o le EDM. E manaʻo tagata faatau i le masini atoatoa o a latou vaega XXL mai se punaoa e tasi, ma ua mafai nei ona matou ofoina atu lena mea."
I le kilikiina o le “Lesitala i le Nusipepa”, ua ou malie i le faagasologaina ma le faaaogaina o a’u faamatalaga e tusa ai ma le pepa o le maliega (faalautele mo nisi faamatalaga) ma talia tuutuuga o le faaaogaina. Mo nisi faamatalaga, faamolemole taga’i i la matou Faiga Faavae mo le Tulaga Faalilolilo.
Ioe, matou te taulimaina pea au faʻamatalaga patino ma le faʻaeteete. Soʻo se faʻamatalaga patino matou te maua mai ia te oe o le a faʻagasoloina e tusa ai ma tulafono talafeagai mo le puipuiga o faʻamatalaga. Mo nisi faʻamatalaga, faʻamolemole tagaʻi i la matou Faiga Faʻavae mo le Tulaga Faalilolilo.
Ou te malie nei e faʻaaoga e le Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg, e aofia ai ma soʻo se paʻaga e tusa ai ma le §§ 15 ma isi. O le AktG (o le a taʻua i lalo: Vogel Communications Group) laʻu tuatusi imeli e lafo ai feʻau faʻatonu. O loʻo maua se lisi o paʻaga uma iinei.
E mafai ona aofia i anotusi o fesootaiga oloa ma auaunaga uma a so'o se kamupani o lo'o lisiina i luga, e pei o mekasini fa'apolofesa ma tusi, fa'amoemoega ma fa'aaliga ma oloa ma auaunaga e feso'ota'i ma fa'amoemoega, ofo ma auaunaga a ala o faasalalauga lolomi ma numera, e pei o nusipepa fa'aopoopo (fa'atonu), sweepstakes, Fa'amoemoega autu, su'esu'ega maketi i luga ole laiga ma fafo atu ole laiga, faitoto'a fa'apolofesa ma ofo e-a'oa'oga. Afai e aoina fo'i la'u numera telefoni patino, e mafai ona fa'aaogaina e tu'uina atu ai oloa o lo'o ta'ua i luga, auaunaga a kamupani o lo'o ta'ua i luga, ma mo fa'amoemoega o su'esu'ega maketi.
Afai ou te mauaina faʻamatalaga puipuia i luga o le upega tafaʻilagi a le Vogel Communications Group e tusa ai ma le §§ 15 ma isi, e aofia ai ma soʻo se paʻaga. AktG, e manaʻomia ona ou tuʻuina atu nisi faʻamatalaga e lesitala ai e maua ia anotusi. I le taui mo le avanoa saoloto i anotusi faʻatonu, e mafai ona faʻaaogaina aʻu faʻamatalaga mo faʻamoemoega o loʻo faʻamatalaina iinei e tusa ai ma lenei maliega.
Ua ou malamalama e mafai ona ou faaui i tua la'u maliega i lo'u loto i ai. O la'u faaui i tua e le suia ai le tulafono o le faagasologaina o faamatalaga e faavae i luga o la'u maliega a'o le'i faia la'u faaui i tua. O se tasi o filifiliga mo le faalauiloa atu o la'u faaui i tua o le faaaogaina lea o le fomu faafesootai i le https://support.vogel.de. Afai ou te le toe mana'o e maua nisi o nusipepa ua lesitalaina, e mafai foi ona ou kiliki le sootaga e le toe lesitala ai i le faaiuga o le nusipepa. O nisi faamatalaga e uiga i la'u aia tatau e faaui i tua ma lona faatinoina faapea foi ma taunuuga o la'u aia tatau e faaui i tua e mafai ona maua i le Folafolaga Puipuiga o Faamatalaga, vaega o Fesootaiga Faatonu.
I le aluga o tausaga, ua i ai i le bes Funkenerosion se tulaga tulaga ese e faʻatau atu ai i le matata o le uaea EDM: faʻatasi ai ma se auala faʻataʻamilomilo e 1460 x 600 x 1,020 mm, e mafai ona viliina vaega e oʻo atu i le 6 tone le mamafa. O nei faʻaoga e matua faigata foi. I se mataupu faʻamasini talu ai nei, e tusa ma le 3,000 pu na viliina i se vaega i le 145 itula o le eliina. "Na matou taulimaina foi vaega e 14,000 pu - o se paipa e 1.5 mita le umi e toetoe lava a le mafai ona ofi i a matou masini," o le tala lea a le pule faatonu o le bes. I le faʻaaogaina o se electrode changer, na faia ai le faʻagasologa i le ao ma le po seʻia oʻo ina maeʻa ona pu le paipa. "O a matou konekarate masani ia oka gaosiga. Peitaʻi, o lo matou tomai i le tipiina o uaea e toe foʻi i tua. O iina na matou amata ai i le 1983 o se kamupani gaosi oloa."
Ina ia mautinoa se amataga lelei atoatoa mo poloaiga muamua pe a maeʻa ona faʻapipiʻiina masini fou a Sodick: Markus Langenbacher, Pule Faʻatonu o le bes Funkenerosion, ma BW Daniel Günzel, Pule Faʻatau Faʻaitulagi mo Sodick Siamani. (Punavai: Ralf M. Haaßengier)
I le taimi muamua, na faʻatauina le Sodick VL600QH e fai ma masini sui. Ae talu ai ona sa i ai le ALC800GH i luga o le maketi mo se taimi puupuu, na tilotilo ai Markus Langenbacher ma Jörg Roming ma iu ai ina filifili e lagolagoina. "E le gata i lea, faatasi ai ma le masini vili EDM matou te faʻaaogaina, ua i ai la matou auala i autafa, ma o le ALC800GH e fetaui lelei mo le tapunia o le liʻo i le va o le viliina amata 800 mm (e oʻo atu i le 1,000 mm e mafai) ma le 800 mm uaea EDM EDM", o le tala lea a Jörg Roming. Ua faamalieina foi masini EDM fou i lenei itu.
O se suiga faigofie: na tatala le masini tuai, taunuu mai se taavale toso mafolafola ma le masini XXL, ma sui le masini tuai mo le masini fou, faatasi ai ma le sefeina o tau o felauaiga. "Ma te galulue faatasi uma i le auala sili ona lelei," o le faamaoniga lea a Jörg Roming. A o i ai le masini i le fale, na ia tofotofoina i se tulimanu granite ua faatulagaina i le 2 mita ma le umi e 800 mm. A o afifiina i luga o le masini mai itu uma ma tofotofoina, e oo lava i masini laiti ma le faaletonu o tulimanu e mafai ona vaaia. Talu ai o masini Sodick uma e tofotofoina le lelei ma le faatulagaga o le generator ma fua faatatau o le geometric a o lei tuuina atu, e leai se eseesega mai le tulimanu granite.
I le ala, o le galuega na amata i le masini tuai ua faaauau pea ona lelei i le masini fou: o le tipiina o le maualuga e 358 mm. "Na matou matauina vave le eseesega i le lelei. O le isi itu lelei tele mo i matou o le toetoe lava tutusa o le faiga o le puleaina, vagana ai ni nai faaleleiga. Na matou agai atu loa i le ALC800GH," o le tala lea a Jörg Roming. Sa mafai foi ona ia faaliliuina atu le polokalama i le masini fou i le taimi lava lena. "Na o ni nai suiga laiti na matou manaomia i le post processor, a leai o le suiga sa matua lelei lava."
Mo filo, o le EDM fou o se la'asaga tele i luma, ma o le mea moni o fa'atonuga fa'aoga ua tu'ufa'atasia fa'afuainumera i luga o le faiga fa'atonutonu o se tulaga lelei tele lea, o lana tala lea. Ua le toe mana'omia le toe su'eina ma le sailia o tusi lesona a tagata fa'aoga ma tusi lesona fa'apolokalame. Ata tusi, fa'atonuga tausiga fa'ata'ita'i, mea uma ua fa'avasegaina. E mafai fo'i ona maua vave numera o vaega i le galuega su'esu'e. "O le fa'afetauiina o le vevela o le ALC800GH e iai sona a'afiaga i le sa'o, o lea e o'o lava i vaega XXL e fa'aleagaina ma le sa'o maualuga," o le fa'amalieina manino lea o Jörg Roming.
E mafai e a matou masini EDM uaea ona gaosia ni fasi u’amea e oo atu i le 500. “Mo i matou o ni tagata tomai faapitoa i le EDM, o se aofaiga tele lea,” o le faamalamalamaga lea a Jörg Romen. O le averesi o le aofaiga mo le gaosiga tele e va i le 2 ma le 20 fasi u’amea, ae o se vaega tele e aofia ai vaega ta’itasi. E le o le tulaga lea i le viliina, lea e masani ai le faasologa o le 1,000 fasi u’amea i vaiaso taitasi. “O nei mea e tele lava ina mai le au gaosi meafaigaluega sa’o, mo se faataitaiga, matou te faaaogaina auala faamalulu o vili EDM e fai ma laulau faigaluega faalautele,” o le tala lea a Markus Langenbacher.
E eseese auala e maua ai fesili a tagata faʻatau: e imeli mai se tasi tagata faʻatau ma faʻamoemoe i se tau, e auina saʻo mai e le isi le vaega i totonu o se afifi faʻatasi ai ma ata, faʻamatalaga 3D ma le aso e tuʻuina atu ai, ma e asiasi mai le tagata faʻatau lona tolu ia i matou. "E tele foʻi galuega e aofia ai le toe faʻaleleia o meafaigaluega e pei o die punches, lea, pe a mafai, semanu e manaʻomia ananafi," o le ataata lea a Markus Langenbacher. E iai sona mafuaʻaga lelei e 'ata ai ona e matua fetuʻunaʻi lana masini e mafai ona taulimaina le tele o oka. Aemaise lava i le tulaga o le tipiina i luga ole laiga, e masani ona oʻo mai fesili e ala i imeli poʻo meli faʻapitoa ma vaega, ma e faia talanoaga ma le tagata faʻatau i luga o le telefoni. O faʻataʻitaʻiga o tagata faʻatau e tuʻuina atu 100% faʻamaumauga faʻatuatuaina. Mo le 30 tausaga ua tuanaʻi, e naʻo le tasi le tagata faigaluega na nafa ma le polokalameina o le CAM mo uaea EDM, ae o le a litaea o ia i le amataga o le 2021. O lea na suia ai e le kamupani le faiga uaea EDM CAM i le masini fou Sodick. Talu ai ona e leʻi faʻafouina le CAM tuai ma e naʻo le 2D e mafai ona faʻaalia, o le a suia malie lava e le CAM fou. O loʻo faʻagaoioia nei e Jörg Roming le CAM faʻatasi ai ma le O faʻamaumauga 3D ua saunia e le tagata faʻatau ma ua i ai ni faʻataʻitaʻiga lelei o foliga e tatau ona masiniina ma le auala e faʻatino ai. "O le faagasologa atoa o le faʻatinoina, e aofia ai le post-processor, e pei o se uati mo le CAM fou," o le tala lea a le tagata tomai faapitoa i le EDM ma le naunautai.
E ui o loʻo avanoa le laina telefoni e leai se totogi mo masini fou uma o loʻo tuʻuina atu i le umi atoa o le masini, ae e seasea lava ona faʻaaogaina e Jörg Roming. "O la matou laina telefoni e sili atu ona tuusaʻo iinei," o lana tala lea ma le ataata ia Daniel Günzel. "Afai e te tausia lelei au masini, e toetoe lava a e le toe manaʻomia ona valaʻau le laina telefoni."
Fa’afetai i le mamanu o le tapu e leai ni vaega vali, na’o le u’amea e le pala ma le seramika atoa, fa’atasi ai ma se mamanu atamai o le ulu vai, e faigofie ona fa’atinoina le tausiga ma le fa’amamaina i ni nai minute. Afai ua uma ona fa’agaoioia le masini i le aso atoa ma e tele galuega, e masani lava ona lava le fa’aaogaina o le fana vai o lo’o i totonu e fa’asusu ai le tapu ma le ulu fa’asusu. Ae ui i lea, e matua’i fa’atauaina e le ‘au a le bes Funkenerosion le tausiga. Ua fa’amatala mai e Markus Langenbacher: “Na matou faia talu ai nei se lisi o le fa’amamaina ma le tausiga e fa’apitoa mo masini ta’itasi. Na fa’aopoopo mai Jörg Roming: “E matua taua tele ia te a’u le fa’agaoioia ma le fa’atuatuaina o a’u masini EDM. E fesoasoani tele pe afai matou te faia se tausiga mae’ae’a i le tausaga, ou te mautinoa pe a ou mana’o e amata galue i se masini e mafai ona ou amata loa e aunoa ma se fa’alavelave.”
O le upega tafaʻilagi o se faʻailoga a le Vogel Communications Group. E mafai ona e mauaina a matou oloa ma auaunaga uma i le www.vogel.com
Procter & Gamble; Pule o le Malosiaga; Nick Matthews; Ralph M. Hasengill; GF Machining Solutions; ETG; Zimtech; Stuttgart State Fair; Public Domain; WFL Millturn Technologies; Stuttgart State Fair/Uli Regenscheit; Alliance Industry 4.0 BW; Manufacturing Assembly Network; Straight Norma; © robynmac-stock.adobe.com; Cardenas; Fast; Kern Microtech; Dugard; Open Mind; Cam Coach; Die Master; Oerlikon HRSflow; ; Yamazaki Mazak; Kronberg; Zeller + Gmelin; Mobilmark; Prototype Labs; KIMW-F; Boride; Canon Group; Polymer Fan; Christophe Brissiaud, Colombe Mechanic