O se taʻavale e faʻapipiʻi i le lima leve e faʻapipiʻiina i tafatafa o le pito i fafo o le vaega taamilo.
O le faʻaleleia o le Toledo Metal Spinning Co.'s product portfolio atonu e le o se mea masani, ae e le o se mea e tulaga ese i le uʻamea fau ma faʻatau faleoloa avanoa. O le Toledo, Ohio-faʻatau faleoloa na amata ona faia ni vaega faʻapitoa ma lauiloa mo le gaosia o nisi ituaiga o oloa. A o faʻateleina le manaʻoga, na faʻaalia ai le tele o oloa masani e faʻavae i luga o faʻasalalauga lauiloa.
O le tuʻufaʻatasia o galuega fai-to-order ma le faʻatau-to-stock e fesoasoani i le faapaleniina o uta o faleoloa.O le faʻaluaina o galuega e tatalaina ai foi le faitotoa i robotics ma isi ituaiga o masini.
Ae o le pisinisi e tupu vave i le vave e mafai ai? Na iloa e taʻitaʻi o le faleoloa 45-tagata faigaluega e sili atu le gafatia o le faʻalapotopotoga, aemaise lava pe a latou vaʻai pe faʻafefea ona faʻaalu e le au inisinia faʻatau o latou aso.
TMS moni lava e iai se faʻainisinia faʻainisinia, ma e faʻaumatia ai, o le tausaga lenei na faʻaalia ai e le kamupani se faiga faʻapipiʻi oloa. Polokalama faʻapitoa e faʻatulagaina i luga o SolidWorks e mafai ai e tagata faʻatau ona faʻapipiʻi a latou lava oloa ma maua upusii i luga o le initaneti.O lenei masini i luma o le ofisa e tatau ona faafaigofieina le faagasologa o poloaiga ma, sili ona taua, faʻatagaina inisinia faʻatau e faʻatautaia galuega faʻapitoa mo le leai o se totogi. sii mai, o le faigata foi lea ona tupu se faleoloa.
O le tala faasolopito o le TMS e toe foʻi mai i le 1920s ma se tagata mai Siamani e igoa ia Rudolph Bruehner. Na ia umia le kamupani mai le 1929 i le 1964, faʻaaogaina uʻamea uʻamea atamai o loʻo i ai le tele o tausaga o le poto masani galue i lathes ma levers, faʻaatoatoaina le faagasologa o le milo.
TMS na iu lava ina faalautele atu i ata loloto, gaosia vaega faailoga tusi faapea foi preforms mo spinning.A fata tu'i se preform ma faapipii i luga o se lathe rotary.Amata i se preform nai lo se avanoa mafolafola e mafai ona milo le mea i le loloto sili atu ma laiti diameters.
I le taimi nei, o le TMS o se pisinisi a le aiga, ae e le o se pisinisi a le aiga Bruehner. Na suia lima o le kamupani i le 1964, ina ua faatau atu e Bruehner ia Ken ma Bill Fankauser, e le o ni tagata faigaluega uʻamea i le olaga atoa mai le atunuu tuai, ae o se inisinia ma se tausitusi. O le atalii o Ken, Eric Fankhauser, lea ua avea nei ma sui peresitene o le TMS, o loo faamatala le tala.
"I le avea ai ma se tausitusi talavou, na maua e loʻu tama le tala [TMS] mai se uo sa faigaluega i le kamupani suetusi a Ernst ma Ernst. Sa sueina e loʻu tama falegaosimea ma kamupani ma sa ia faia se galuega tele, na tuuina atu e Rudy Na ia auina atu se siaki mo le $100. O le mea lea na afaina ai loʻu tama. Afai na te togiina lena siaki, o le a feteenai ma le fiafia. O lea na ia fesili ai ia Ernst ma fai atu ia te ia po o le a le mea e fai e le paaga a Ernst ma Ernst. le siaki i se paaga Sa ia faia ma ina ua kilia le siaki sa matua le fiafia Rudy i le vaai atu ia te ia ua faamaonia i le kamupani sa ia valaau atu i loʻu tama i lona ofisa ma fai atu ia te ia ua le fiafia Na te le o teuina le tupe ia te ia.
“Na mafaufau Rudy i ai ma iu ai ina faapea mai, 'O oe o le ituaiga tagata ou te moomoo maimau pe ana ou umia lenei kamupani, e te fiafia e faatau?
Na mafaufau i ai Ken Fankhauser, ona valaau lea i lona uso o Bill, o le sa avea ma enisinia vaalele i Boeing i Seattle.
O lenei tausaga, o se fa'aputuga oloa i luga ole laiga e fa'atulaga oloa e oka mo le tele o TMSs ua fesoasoani i le fa'afaigofieina o galuega ma fa'aleleia atili le poto masani a tagata fa'atau.
Ina ua faatauina e Ken ma Bill le TMS i le 1960s, sa latou umiaina se faleoloa e tumu i masini faʻapipiʻi fusi tuai.
I le vaitau o le 1960, na faʻatau ai e le paga le Leifeld stencil-driven rotary lathe, e talitutusa lava ma se masini lomitusi tuai e faʻaaogaina le stensil. E faʻaogaina e le tagata faʻatautaia se joystick e faʻaulu ai le penisini i luga o se mamanu i foliga o se vaega taʻavale.
O tekinolosi a le kamupani na alualu i luma e ala i ituaiga eseese o lathes rotary faʻataʻitaʻiga, faʻamutaina i masini komepiuta e faʻaogaina e fale gaosi oloa i aso nei. Ae ui i lea, o le tele o vaega o le vili uʻamea e vavae ese ai mai isi faiga.
"E le mafai ona e tuu se avanoa ma tuu atu i le masini e otometi ona sui le vaega e faavae i luga o le ata," o le tala lea a Eric, ma faaopoopo atu e tatau i le aufaipisinisi ona fatuina ni polokalame fou e ala i le faʻaogaina o se joystick e faʻafetaui le tulaga o le uila i le taimi o le gaosiga e ala i galuega. itu o le taamilosaga.
“O ituaiga u’amea ta’itasi e eseese, ma e iai fo’i eseesega e o’o lava i totonu o le uamea e tasi, e aofia ai ma le ma’a’a ma le malosi tete’e,” o le tala lea a Craig. “E le gata i lea, e vevela le u’amea pe a milo, ona tu’u atu lea o le vevela i le meafaigaluega.
O se tagata faigaluega a le TMS na mulimuli i le galuega mo le 67 tausaga.” O lona igoa o Al,” o le tala lea a Eric, “ma e le’i litaea seia oo ina 86 ona tausaga.” Na amata Al i le taimi na tamo'e ai le masini lai faleoloa mai se fusipa'u o lo'o fa'apipi'i i luga o le ulu.
I aso nei, o le falegaosimea o loʻo i ai nisi o tagata faigaluega o loʻo i ai i le kamupani mo le sili atu i le 30 tausaga, o isi e sili atu nai lo le 20 tausaga, ma oi latou na aʻoaʻoina i le faagasologa o le viliina o loʻo galulue i totonu o le tusi lesona ma le faʻaaogaina otometi.
Ae ui i lea, o le kamupani o se tagata e faʻaaogaina le masini, e pei ona faʻamaonia i lona faʻaogaina o robotics i le oloina ma le faʻamalo.
O loʻo faʻafaigaluegaina e le faleoloa se inisinia robotics o loʻo aʻoaʻoina ia robot taʻitasi e oloina foliga faʻapitoa e faʻaaoga ai meafaigaluega lima lima (Dynabrade-type), faʻapea foʻi ma isi mea faʻapipiʻi fusi.
O loʻo faʻafaigaluegaina pea e le kamupani tagata o loʻo faʻapipiʻiina lima, aemaise lava galuega faʻale-aganuʻu.E faʻaaogaina foi le au uelo o loʻo faʻatinoina le circumferential ma seam welding, faʻapea foʻi ma welders o loʻo faʻagaioia planers, o se faiga e le gata ina faʻaleleia ai le lelei o le weld ae faʻapipiʻi ai foi le rotation.
O le TMS o se faleoloa masini mama seia oo i le 1988, ina ua atiina ae e le kamupani se laina masani o u'amea. mo ai, ma fausia ai le laina oloa mai iina.” E tele a matou lapopoa e sefulu, matou te gaosia pe tusa o le 50 i le 100 i le taimi. O lona uiga e leai ni a matou seti taugata e faʻamama ma e le tau totogia e tagata faʻatau mea faigaluega. E naʻo luga o le fata ma e mafai ona matou lafoina i le aso e sosoo ai. Pe mafai foi ona matou faia ni galuega faʻaopoopo, e pei o le tuʻuina o se ferrule poʻo se kola, poʻo se tioata, e aofia ai mea uma.
O le isi laina oloa, e taʻua o le Cleaning Line, e aofia ai le tele o pusa lapisi uʻamea uʻamea.
"Matou te faia le tele o taʻavale vacuum domes," o le tala lea a Eric, "ma na matou mananaʻo e ave i lalo le dome ma fai se isi mea i ai. E i ai le matou pateni mamanu i le CleanLine ma ua matou faʻatau atu 20 Tausaga." O le pito i lalo o nei vaʻa e tosoina, o le tino e taʻavale ma uʻamea, o le pito i luga e tosoina, sosoo ai ma le crimping, o se faʻagasologa faʻasolosolo e fatuina ai se pito taʻavale i luga o le mea faigaluega, e tutusa ma Reinforced ribs.
O oloa Hoppers ma Clean Line o loʻo maua i tulaga eseese o le "tulaga masani". I totonu, o loʻo faʻamatalaina e le kamupani se "oloa masani" o se tasi e mafai ona aveese mai le fata ma lafo.
"Matou te manaʻo moni lava ia matou tagata faʻatau e vaʻai i le oloa ma vaʻai i le faʻatulagaga, faʻapipiʻiina o flanges ma faʻamaeʻaina o loʻo latou talosagaina," o le tala lea a Maggie Shaffer, o le pule o maketi e taʻitaʻia le polokalama configurator.
I le taimi o lenei tusitusiga, o loʻo faʻaalia e le configurator le faʻasologa o oloa ma filifiliga filifilia ma tuʻuina atu se tau 24-itula. (E pei o le tele o tagata gaosi oloa, e mafai e le TMS ona taofiofia ona tau mo se taimi umi i le taimi ua tuanaʻi, ae le mafai nei, faʻafetai i tau o mea faʻapitoa ma avanoa.) E faʻamoemoe le kamupani e faʻaopoopo le gafatia o le gaosiga o totogi i le lumanaʻi.
E pei o le taimi nei, e valaʻau tagata faʻatau le faleoloa e faʻataunuʻu a latou faʻatonuga.Ae nai lo le faʻaaluina o aso poʻo ni vaiaso foʻi e gaosia, faʻatulagaina, ma maua faʻatagaga mo ata tusi (e masani ona faʻatali umi i totonu o se pusa meli lolomi), e mafai e le au inisinia TMS ona gaosia ata i na o ni nai kiliki, ona auina atu loa lea o faʻamatalaga i le mafutaga faaleaoaoga.
Mai le va'aiga a le tagata fa'atau, o le fa'aleleia atili o le masini vili u'amea po'o le oloina ma le fa'apolopolo e mafai ona matua le iloa.
Tim Heston, Fa'atonu Sinia i le FABRICATOR, na ufiufi le fa'ameamea fa'atauva'a talu mai le 1998, na amata lana galuega i le American Welding Society's Welding Magazine. Talu mai lena taimi, na ia ufiufi uma faiga fa'ameamea mai le fa'ailoga, punou ma le tipi i le olo ma fa'apolopolo. Na ia auai i le aufaigaluega FABRICATOR ia Oketopa 2007.
FABRICATOR o Amerika i Matu o lo'o ta'ita'ia le fa'ameamea ma le fa'ameamea o alamanuia mekasini. O le mekasini o lo'o tu'uina atu tala fou, fa'amatalaga fa'apitoa ma tala fa'asolopito e mafai ai e le au gaosi oloa ona faia a latou galuega sili atu ona lelei. FABRICATOR sa tautua le alamanuia talu mai le 1970.
I le taimi nei ma le avanoa atoatoa i le lomiga numera o le FABRICATOR, faigofie ona maua punaoa tau pisinisi.
O le lomiga numera o le Tube & Pipe Journal ua mafai nei ona maua atoatoa, e faigofie ai ona maua punaoa tau pisinisi.
Fiafia le avanoa atoatoa i le lomiga numera o STAMPING Journal, lea e maua ai le alualu i luma faatekinolosi aupito lata mai, faiga sili ona lelei ma tala fou o pisinisi mo le maketi faʻailoga uʻamea.
I le taimi nei ma le avanoa atoatoa i le lomiga numera o The Fabricator en Español, faigofie ona maua punaoa tau pisinisi.

O se taʻavale e faʻapipiʻi i le lima leve e faʻapipiʻiina i tafatafa o le pito i fafo o le vaega taamilo.
O le faʻaleleia o le Toledo Metal Spinning Co.'s product portfolio atonu e le o se mea masani, ae e le o se mea e tulaga ese i le uʻamea fau ma faʻatau faleoloa avanoa. O le Toledo, Ohio-faʻatau faleoloa na amata ona faia ni vaega faʻapitoa ma lauiloa mo le gaosia o nisi ituaiga o oloa. A o faʻateleina le manaʻoga, na faʻaalia ai le tele o oloa masani e faʻavae i luga o faʻasalalauga lauiloa.
O le tuʻufaʻatasia o galuega fai-to-order ma le faʻatau-to-stock e fesoasoani i le faapaleniina o uta o faleoloa.O le faʻaluaina o galuega e tatalaina ai foi le faitotoa i robotics ma isi ituaiga o masini.
Ae o le pisinisi e tupu vave i le vave e mafai ai? Na iloa e taʻitaʻi o le faleoloa 45-tagata faigaluega e sili atu le gafatia o le faʻalapotopotoga, aemaise lava pe a latou vaʻai pe faʻafefea ona faʻaalu e le au inisinia faʻatau o latou aso.
TMS moni lava e iai se faʻainisinia faʻainisinia, ma e faʻaumatia ai, o le tausaga lenei na faʻaalia ai e le kamupani se faiga faʻapipiʻi oloa. Polokalama faʻapitoa e faʻatulagaina i luga o SolidWorks e mafai ai e tagata faʻatau ona faʻapipiʻi a latou lava oloa ma maua upusii i luga o le initaneti.O lenei masini i luma o le ofisa e tatau ona faafaigofieina le faagasologa o poloaiga ma, sili ona taua, faʻatagaina inisinia faʻatau e faʻatautaia galuega faʻapitoa mo le leai o se totogi. sii mai, o le faigata foi lea ona tupu se faleoloa.
O le tala faasolopito o le TMS e toe foʻi mai i le 1920s ma se tagata mai Siamani e igoa ia Rudolph Bruehner. Na ia umia le kamupani mai le 1929 i le 1964, faʻaaogaina uʻamea uʻamea atamai o loʻo i ai le tele o tausaga o le poto masani galue i lathes ma levers, faʻaatoatoaina le faagasologa o le milo.
TMS na iu lava ina faalautele atu i ata loloto, gaosia vaega faailoga tusi faapea foi preforms mo spinning.A fata tu'i se preform ma faapipii i luga o se lathe rotary.Amata i se preform nai lo se avanoa mafolafola e mafai ona milo le mea i le loloto sili atu ma laiti diameters.
I le taimi nei, o le TMS o se pisinisi a le aiga, ae e le o se pisinisi a le aiga Bruehner. Na suia lima o le kamupani i le 1964, ina ua faatau atu e Bruehner ia Ken ma Bill Fankauser, e le o ni tagata faigaluega uʻamea i le olaga atoa mai le atunuu tuai, ae o se inisinia ma se tausitusi. O le atalii o Ken, Eric Fankhauser, lea ua avea nei ma sui peresitene o le TMS, o loo faamatala le tala.
"I le avea ai ma se tausitusi talavou, na maua e loʻu tama le tala [TMS] mai se uo sa faigaluega i le kamupani suetusi a Ernst ma Ernst. Sa sueina e loʻu tama falegaosimea ma kamupani ma sa ia faia se galuega tele, na tuuina atu e Rudy Na ia auina atu se siaki mo le $100. O le mea lea na afaina ai loʻu tama. Afai na te togiina lena siaki, o le a feteenai ma le fiafia. O lea na ia fesili ai ia Ernst ma fai atu ia te ia po o le a le mea e fai e le paaga a Ernst ma Ernst. le siaki i se paaga Sa ia faia ma ina ua kilia le siaki sa matua le fiafia Rudy i le vaai atu ia te ia ua faamaonia i le kamupani sa ia valaau atu i loʻu tama i lona ofisa ma fai atu ia te ia ua le fiafia Na te le o teuina le tupe ia te ia.
“Na mafaufau Rudy i ai ma iu ai ina faapea mai, 'O oe o le ituaiga tagata ou te moomoo maimau pe ana ou umia lenei kamupani, e te fiafia e faatau?
Na mafaufau i ai Ken Fankhauser, ona valaau lea i lona uso o Bill, o le sa avea ma enisinia vaalele i Boeing i Seattle.
O lenei tausaga, o se fa'aputuga oloa i luga ole laiga e fa'atulaga oloa e oka mo le tele o TMSs ua fesoasoani i le fa'afaigofieina o galuega ma fa'aleleia atili le poto masani a tagata fa'atau.
Ina ua faatauina e Ken ma Bill le TMS i le 1960s, sa latou umiaina se faleoloa e tumu i masini faʻapipiʻi fusi tuai.
I le vaitau o le 1960, na faʻatau ai e le paga le Leifeld stencil-driven rotary lathe, e talitutusa lava ma se masini lomitusi tuai e faʻaaogaina le stensil. E faʻaogaina e le tagata faʻatautaia se joystick e faʻaulu ai le penisini i luga o se mamanu i foliga o se vaega taʻavale.
O tekinolosi a le kamupani na alualu i luma e ala i ituaiga eseese o lathes rotary faʻataʻitaʻiga, faʻamutaina i masini komepiuta e faʻaogaina e fale gaosi oloa i aso nei. Ae ui i lea, o le tele o vaega o le vili uʻamea e vavae ese ai mai isi faiga.
"E le mafai ona e tuu se avanoa ma tuu atu i le masini e otometi ona sui le vaega e faavae i luga o le ata," o le tala lea a Eric, ma faaopoopo atu e tatau i le aufaipisinisi ona fatuina ni polokalame fou e ala i le faʻaogaina o se joystick e faʻafetaui le tulaga o le uila i le taimi o le gaosiga e ala i galuega. itu o le taamilosaga.
“O ituaiga u’amea ta’itasi e eseese, ma e iai fo’i eseesega e o’o lava i totonu o le uamea e tasi, e aofia ai ma le ma’a’a ma le malosi tete’e,” o le tala lea a Craig. “E le gata i lea, e vevela le u’amea pe a milo, ona tu’u atu lea o le vevela i le meafaigaluega.
O se tagata faigaluega a le TMS na mulimuli i le galuega mo le 67 tausaga.” O lona igoa o Al,” o le tala lea a Eric, “ma e le’i litaea seia oo ina 86 ona tausaga.” Na amata Al i le taimi na tamo'e ai le masini lai faleoloa mai se fusipa'u o lo'o fa'apipi'i i luga o le ulu.
I aso nei, o le falegaosimea o loʻo i ai nisi o tagata faigaluega o loʻo i ai i le kamupani mo le sili atu i le 30 tausaga, o isi e sili atu nai lo le 20 tausaga, ma oi latou na aʻoaʻoina i le faagasologa o le viliina o loʻo galulue i totonu o le tusi lesona ma le faʻaaogaina otometi.
Ae ui i lea, o le kamupani o se tagata e faʻaaogaina le masini, e pei ona faʻamaonia i lona faʻaogaina o robotics i le oloina ma le faʻamalo.
O loʻo faʻafaigaluegaina e le faleoloa se inisinia robotics o loʻo aʻoaʻoina ia robot taʻitasi e oloina foliga faʻapitoa e faʻaaoga ai meafaigaluega lima lima (Dynabrade-type), faʻapea foʻi ma isi mea faʻapipiʻi fusi.
O loʻo faʻafaigaluegaina pea e le kamupani tagata o loʻo faʻapipiʻiina lima, aemaise lava galuega faʻale-aganuʻu.E faʻaaogaina foi le au uelo o loʻo faʻatinoina le circumferential ma seam welding, faʻapea foʻi ma welders o loʻo faʻagaioia planers, o se faiga e le gata ina faʻaleleia ai le lelei o le weld ae faʻapipiʻi ai foi le rotation.
O le TMS o se faleoloa masini mama seia oo i le 1988, ina ua atiina ae e le kamupani se laina masani o u'amea. mo ai, ma fausia ai le laina oloa mai iina.” E tele a matou lapopoa e sefulu, matou te gaosia pe tusa o le 50 i le 100 i le taimi. O lona uiga e leai ni a matou seti taugata e faʻamama ma e le tau totogia e tagata faʻatau mea faigaluega. E naʻo luga o le fata ma e mafai ona matou lafoina i le aso e sosoo ai. Pe mafai foi ona matou faia ni galuega faʻaopoopo, e pei o le tuʻuina o se ferrule poʻo se kola, poʻo se tioata, e aofia ai mea uma.
O le isi laina oloa, e taʻua o le Cleaning Line, e aofia ai le tele o pusa lapisi uʻamea uʻamea.
"Matou te faia le tele o taʻavale vacuum domes," o le tala lea a Eric, "ma na matou mananaʻo e ave i lalo le dome ma fai se isi mea i ai. E i ai le matou pateni mamanu i le CleanLine ma ua matou faʻatau atu 20 Tausaga." O le pito i lalo o nei vaʻa e tosoina, o le tino e taʻavale ma uʻamea, o le pito i luga e tosoina, sosoo ai ma le crimping, o se faʻagasologa faʻasolosolo e fatuina ai se pito taʻavale i luga o le mea faigaluega, e tutusa ma Reinforced ribs.
O oloa Hoppers ma Clean Line o loʻo maua i tulaga eseese o le "tulaga masani". I totonu, o loʻo faʻamatalaina e le kamupani se "oloa masani" o se tasi e mafai ona aveese mai le fata ma lafo.
"Matou te manaʻo moni lava ia matou tagata faʻatau e vaʻai i le oloa ma vaʻai i le faʻatulagaga, faʻapipiʻiina o flanges ma faʻamaeʻaina o loʻo latou talosagaina," o le tala lea a Maggie Shaffer, o le pule o maketi e taʻitaʻia le polokalama configurator.
I le taimi o lenei tusitusiga, o loʻo faʻaalia e le configurator le faʻasologa o oloa ma filifiliga filifilia ma tuʻuina atu se tau 24-itula. (E pei o le tele o tagata gaosi oloa, e mafai e le TMS ona taofiofia ona tau mo se taimi umi i le taimi ua tuanaʻi, ae le mafai nei, faʻafetai i tau o mea faʻapitoa ma avanoa.) E faʻamoemoe le kamupani e faʻaopoopo le gafatia o le gaosiga o totogi i le lumanaʻi.
E pei o le taimi nei, e valaʻau tagata faʻatau le faleoloa e faʻataunuʻu a latou faʻatonuga.Ae nai lo le faʻaaluina o aso poʻo ni vaiaso foʻi e gaosia, faʻatulagaina, ma maua faʻatagaga mo ata tusi (e masani ona faʻatali umi i totonu o se pusa meli lolomi), e mafai e le au inisinia TMS ona gaosia ata i na o ni nai kiliki, ona auina atu loa lea o faʻamatalaga i le mafutaga faaleaoaoga.
Mai le va'aiga a le tagata fa'atau, o le fa'aleleia atili o le masini vili u'amea po'o le oloina ma le fa'apolopolo e mafai ona matua le iloa.
Tim Heston, Fa'atonu Sinia i le FABRICATOR, na ufiufi le fa'ameamea fa'atauva'a talu mai le 1998, na amata lana galuega i le American Welding Society's Welding Magazine. Talu mai lena taimi, na ia ufiufi uma faiga fa'ameamea mai le fa'ailoga, punou ma le tipi i le olo ma fa'apolopolo. Na ia auai i le aufaigaluega FABRICATOR ia Oketopa 2007.
FABRICATOR o Amerika i Matu o lo'o ta'ita'ia le fa'ameamea ma le fa'ameamea o alamanuia mekasini. O le mekasini o lo'o tu'uina atu tala fou, fa'amatalaga fa'apitoa ma tala fa'asolopito e mafai ai e le au gaosi oloa ona faia a latou galuega sili atu ona lelei. FABRICATOR sa tautua le alamanuia talu mai le 1970.
I le taimi nei ma le avanoa atoatoa i le lomiga numera o le FABRICATOR, faigofie ona maua punaoa tau pisinisi.
O le lomiga numera o le Tube & Pipe Journal ua mafai nei ona maua atoatoa, e faigofie ai ona maua punaoa tau pisinisi.
Fiafia le avanoa atoatoa i le lomiga numera o STAMPING Journal, lea e maua ai le alualu i luma faatekinolosi aupito lata mai, faiga sili ona lelei ma tala fou o pisinisi mo le maketi faʻailoga uʻamea.
I le taimi nei ma le avanoa atoatoa i le lomiga numera o The Fabricator en Español, faigofie ona maua punaoa tau pisinisi.