லக்சம்பர்க், நவம்பர் 11, 2021 – உலகின் முன்னணி ஒருங்கிணைந்த எஃகு மற்றும் சுரங்க நிறுவனமான ஆர்செலர் மிட்டல் (“ஆர்செலர் மிட்டல்” அல்லது “நிறுவனம்”) (MT (நியூயார்க், ஆம்ஸ்டர்டாம், பாரிஸ், லக்சம்பர்க்), MTS (மாட்ரிட்)), 30 செப்டம்பர் 2021 அன்று முடிவடைந்த மூன்று மற்றும் ஒன்பது மாதங்களுக்கான முடிவுகளை இன்று அறிவித்தது¹,².
குறிப்பு: முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டபடி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்து, ஆர்செலர்மிட்டல் நிறுவனம், சுரங்கத் துறையில் AMMC மற்றும் லைபீரியாவின் செயல்திறனைப் பற்றி அறிக்கை அளிக்கும் வகையில், தனது அறிக்கையிடத்தக்க பிரிவு விளக்கத்தைத் திருத்தியுள்ளது. மற்ற சுரங்கங்கள் அதன் முக்கிய உலோகங்கள் பிரிவின் கீழ் கணக்கிடப்படுகின்றன. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்து, ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலியா தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டு ஒரு கூட்டு நிறுவனமாகக் கணக்கிடப்படும்.
தொடர்ந்து நிலவிய வலுவான விலை நிர்ணயத்தால் எங்கள் மூன்றாம் காலாண்டு முடிவுகள் வலுப்பெற்றன. இதன் விளைவாக, 2008-ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு மிக உயர்ந்த நிகர வருமானமும் மிகக் குறைந்த நிகரக் கடனும் எட்டப்பட்டன. இருப்பினும், எங்கள் பாதுகாப்புச் செயல்திறன் இந்த வெற்றியை விஞ்சியுள்ளது. குழுமத்தின் பாதுகாப்புச் செயல்திறனை மேம்படுத்துவது ஒரு முன்னுரிமையாகும். எங்கள் பாதுகாப்பு நடைமுறைகளை ஆராய்ந்து, அனைத்து உயிரிழப்புகளையும் முற்றிலுமாக நீக்குவதற்கு மேலும் என்ன நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படலாம் என்பதைப் பகுப்பாய்வு செய்வோம்.
காலாண்டின் தொடக்கத்தில், 2030-ஆம் ஆண்டுக்குள் கரியமில வாயு (CO2) வெளியேற்றத்தைக் குறைப்பதற்கான லட்சிய இலக்குகளை நாங்கள் அறிவித்தோம், மேலும் பல்வேறு கார்பன் நீக்க முயற்சிகளில் முதலீடு செய்யவும் திட்டமிட்டோம். உலகப் பொருளாதாரத்தில் பூஜ்ஜிய வெளியேற்றத்தை அடைவதில் எஃகுத் தொழில்துறை வகிக்கும் முக்கியப் பங்கிற்குத் தலைமை தாங்குவதே எங்களின் குறிக்கோள் ஆகும். அதனால்தான் நாங்கள் 'பிரேக்த்ரூ எனர்ஜி கேட்டலிஸ்ட்' அமைப்புடன் மீண்டும் இணைகிறோம், எஃகுத் தொழில்துறைக்கான புதிய அணுகுமுறைகளுக்காக 'சயின்ஸ்-பேஸ்டு டார்கெட்ஸ்' உடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம், மேலும் இந்த வாரம் COP26 மாநாட்டில் தொடங்கப்பட்ட 'தொழில்துறையின் ஆழமான கார்பன் நீக்கம்' முயற்சிக்கான பசுமை பொதுக் கொள்முதல் பிரச்சாரத்திற்கு ஆதரவளிக்கிறோம்.
கோவிட்-19 இன் தொடர்ச்சி மற்றும் தாக்கத்தால் நாம் தொடர்ந்து ஏற்ற இறக்கங்களைக் கண்டாலும், இந்த ஆண்டு ஆர்செலர் மிட்டலுக்கு மிகவும் வலுவான ஆண்டாக அமைந்துள்ளது. குறைந்த கார்பன் பொருளாதாரத்திற்கு மாறுவதற்காக, நாங்கள் எங்கள் இருப்புநிலைக் குறிப்பை மாற்றியமைத்துள்ளோம்; உயர்தரமான, அதிக வருவாய் ஈட்டும் திட்டங்கள் மூலம் நாங்கள் திட்டமிட்டு வளர்ந்து வருகிறோம், மேலும் எங்கள் பங்குதாரர்களுக்கு மூலதனத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கிறோம். சவால்களை நாங்கள் அறிந்திருந்தாலும், வரும் ஆண்டுகளிலும் அதற்குப் பின்னரும் எஃகுத் துறையில் உருவாகும் வாய்ப்புகள் ஊக்கமளிப்பதாக நாங்கள் உணர்கிறோம்.
அடிப்படைத் தேவை தொடர்ந்து மேம்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதால், எதிர்காலக் கண்ணோட்டம் சாதகமாகவே உள்ளது. மேலும், எஃகு விலைகள் சமீபத்திய சாதனை உச்சங்களை விட சற்றுக் குறைவாக இருந்தாலும், அவை வலுவாகவே நீடிக்கும், இது 2022-ஆம் ஆண்டின் வருடாந்திர ஒப்பந்தங்களில் பிரதிபலிக்கும்.
எங்கள் ஊழியர்களின் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பாதுகாப்பது நிறுவனத்தின் முதன்மையான முன்னுரிமையாகத் தொடர்கிறது. மேலும், குறிப்பிட்ட அரசாங்க வழிகாட்டுதல்களைக் கடைப்பிடித்து, உலக சுகாதார அமைப்பின் (கோவிட்-19) வழிகாட்டுதல்களையும் நாங்கள் தொடர்ந்து கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுகிறோம்.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் (“Q3 2021”), சொந்த மற்றும் ஒப்பந்ததாரர் பணியிழப்பு காய விகிதத்தின் (LTIF) அடிப்படையிலான தொழில்சார் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு செயல்திறன் 0.76x ஆக இருந்தது. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் (“Q2 2021″) இருந்த 0.89x உடன் ஒப்பிடுகையில் குறைவு. டிசம்பர் 2020-இல் நடந்த ஆர்செலர்மிட்டல் யுஎஸ்ஏ-வின் விற்பனை தொடர்பான தரவுகள் மறுசீரமைக்கப்படவில்லை, மேலும் அது அனைத்து காலகட்டங்களுக்குமான ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலியாவை உள்ளடக்கவில்லை (தற்போது பங்கு மூலதன முறையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது).
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களுக்கான (“9M 2020”) 0.60x ஆக இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களுக்கான (“9M 2021”) சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறிகாட்டிகள் 0.80x ஆக இருந்தன.
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்புச் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்கான நிறுவனத்தின் முயற்சிகள், உயிரிழப்புகளை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதை முக்கிய நோக்கமாகக் கொண்டு, அதன் ஊழியர்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகின்றன. இந்த நோக்கத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், நிறுவனத்தின் நிர்வாக ஊதியக் கொள்கையில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
2021-ஆம் ஆண்டின் 3-ஆம் காலாண்டு முடிவுகளின் பகுப்பாய்வு, 2021-ஆம் ஆண்டின் Q2 மற்றும் Q3 2020 உடன் ஒப்பிடுகையில். Q3-இல் மொத்த எஃகு ஏற்றுமதிகள் 14.6% ஆக இருந்தன. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 16.1 டன்களிலிருந்து 9.0% குறைந்து, பலவீனமான தேவை (குறிப்பாக கார்களுக்கானது), அத்துடன் உற்பத்தித் தடைகள் மற்றும் ஆர்டர் ஏற்றுமதிகளில் ஏற்பட்ட தாமதங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்டது. மேலும் இது 2021-ஆம் ஆண்டின் நான்காம் காலாண்டில் மாறும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அளவு மாற்றத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட பிறகு (அதாவது, ஏப்ரல் 14, 2021 நிலவரப்படி ஒருங்கிணைக்கப்படாத ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலியின் 11 ஏற்றுமதிகளைத் தவிர்த்து), 2021-ஆம் ஆண்டின் Q2 உடன் ஒப்பிடுகையில் Q3 எஃகு ஏற்றுமதிகள் 8.4% குறைந்துள்ளன. இது பின்வருவனவற்றுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, ஐரோப்பா -7.7% (பிரிவு சரிசெய்யப்பட்டது) மற்றும் பிரேசில் -4.6%.
அளவு மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட நிலையில் (அதாவது, டிசம்பர் 9, 2020 அன்று கிளீவ்லேண்ட் கிளிஃப்ஸுக்கு விற்கப்பட்ட ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ-வின் ஏற்றுமதிகள் மற்றும் ஏப்ரல் 14, 2021 நிலவரப்படி ஒருங்கிணைக்கப்படாத ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலியா11 ஏற்றுமதிகளைத் தவிர்த்து), 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் எஃகு ஏற்றுமதிகள், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடும்போது 1.6% அதிகரித்துள்ளன: பிரேசில் +16.6%; ஐரோப்பா +3.2% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது); நாஃப்டா +2.3% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது); இது ஏசிஐஎஸ் -5.3%-ஆல் பகுதியளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் விற்பனையானது $20.2 பில்லியனாக இருந்தது. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $19.3 பில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $13.3 பில்லியனாகவும் இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், விற்பனை 4.6% அதிகரித்துள்ளது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், உயர்ந்த சராசரி எஃகு விலைகள் (+15.7%) மற்றும் அதிகரித்த ஏற்றுமதிகளால் ஏற்பட்ட உயர்ந்த சுரங்க வருவாய் ஆகும் (ஆர்கெலர் மிட்டல் மைனிங் கனடா நிறுவனம் (AMMC7), 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் செயல்பாடுகளைப் பாதித்த வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகள் முடிவுக்கு வந்த பிறகு மீண்டும் பணியைத் தொடங்கியது). 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் விற்பனை +52.5% அதிகரித்துள்ளது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், கணிசமாக உயர்ந்த சராசரி எஃகு விற்பனை விலைகள் (+75.5%) மற்றும் இரும்புத் தாது குறிப்பு விலைகள் (+38.4%) ஆகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $620 மில்லியனாக இருந்த தேய்மானத் தொகை, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $590 மில்லியனாக இருந்தது. இது 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $739 மில்லியனை விடக் கணிசமாகக் குறைவாகும் (ஏப்ரல் 2021 நடுப்பகுதியில் ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலி பிரிக்கப்பட்டதும், அமெரிக்காவில் ஆர்செலர் மிட்டலின் விற்பனை டிசம்பர் 2020-இல் தொடங்கும் என்பதும் இதற்கு ஒரு பகுதிக் காரணமாகும்). 2021 நிதியாண்டிற்கான தேய்மானச் செலவுகள் (தற்போதைய மாற்று விகிதங்களின் அடிப்படையில்) தோராயமாக $2.6 பில்லியனாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிலும், இரண்டாம் காலாண்டிலும் மதிப்பிழப்பு இனங்கள் எதுவும் இல்லை. 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான நிகர மதிப்பிழப்பு $556 மில்லியனாக இருந்தது. இதில், ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்-இன் அறிவிக்கப்பட்ட விற்பனையைத் (660 மில்லியன் டாலர்) தொடர்ந்து பதிவுசெய்யப்பட்ட மதிப்பிழப்பு இழப்புகளின் பகுதித் திருப்புதல் மற்றும் போலந்தின் கிராகோவில் உள்ள ஊது உலை மற்றும் உருக்காலை நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது தொடர்பான $104 மில்லியன் மதிப்பிழப்புச் செலவு ஆகியவை அடங்கும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் உள்ள 123 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒரு சிறப்புத் திட்டம், பிரேசிலில் உள்ள செர்ரா அசுல் சுரங்கத்தில் ஒரு அணையைச் செயலிழக்கச் செய்வதற்கான எதிர்பார்க்கப்படும் செலவுடன் தொடர்புடையது. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டிலோ அல்லது 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிலோ அசாதாரணமான அம்சங்கள் எதுவும் இல்லை.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு வருமானம், அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 4.4 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த 718 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுடன் (மேலே விவரிக்கப்பட்ட அசாதாரண மற்றும் மதிப்பிழப்பு அம்சங்கள் உட்பட) ஒப்பிடும்போது 5.3 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடும்போது மூன்றாம் காலாண்டில் செயல்பாட்டு இலாபத்தில் ஏற்பட்ட இந்த அதிகரிப்பு, எஃகு வணிகத்தின் உற்பத்திச் செலவில் விலையின் சாதகமான விளைவைப் பிரதிபலிக்கிறது. இது எஃகு ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட குறைவை விட அதிகமாக ஈடுசெய்தது. மேலும், சுரங்கத் தொழில் பிரிவின் செயல்திறனில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றமும் இதற்குக் காரணமாகும் (குறைந்த இரும்புத் தாது இலக்கு விலைகளால் ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்ட, அதிகரித்த இரும்புத் தாது ஏற்றுமதியின் காரணமாக).
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில், துணை நிறுவனங்கள், கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் பிற முதலீடுகள் மூலமான வருவாய் $778 மில்லியனாக இருந்தது. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $590 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $100 மில்லியனாகவும் இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில், கனடா, கால்வர்ட்5 மற்றும் சீனா12 ஆகிய நாடுகளில் முதலீடு செய்யும் நிறுவனங்களின் மேம்பட்ட செயல்திறன் காரணமாக, செயல்திறன் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகமாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் நிகர வட்டிச் செலவு $62 மில்லியனாக இருந்தது. இது, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $76 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $106 மில்லியனாகவும் இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், முக்கியமாக மீட்புக்குப் பிந்தைய சேமிப்புகளின் காரணமாகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் இதர நிகர நிதி இழப்புகள் $339 மில்லியனாக இருந்தன. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $233 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $150 மில்லியனாகவும் இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $22 மில்லியன் அந்நியச் செலாவணி ஆதாயம் (2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $29 மில்லியன் மற்றும் 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டு வருவாயில் $17 மில்லியனுடன் ஒப்பிடுகையில்) மற்றும் கட்டாய மாற்றத்தக்கப் பத்திரங்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு கால் ஆப்ஷனும் அடங்கும். 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் மேலும் அடங்குபவை: i) Votorantim18-க்கு வழங்கப்பட்ட புட் ஆப்ஷனின் திருத்தப்பட்ட மதிப்பீடு தொடர்பான USD 82 மில்லியன் செலவு; ii) ArcelorMittal Brazil நிறுவனத்தால் Votorantim 18 கையகப்படுத்தப்பட்டது தொடர்பான வழக்குகள் (தற்போது மேல்முறையீட்டில் நிலுவையில் உள்ளது), அதனுடன் தொடர்புடைய US$153 மில்லியன் இழப்புகள் (முக்கியமாக வட்டி மற்றும் குறியீட்டுச் செலவுகள், வரிகளுக்குப் பிந்தைய நிதித் தாக்கங்கள் மற்றும் US$50 மில்லியனுக்கும் குறைவான எதிர்பார்க்கப்படும் மீட்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டது)18. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டு, 130 மில்லியன் டாலர் பத்திர முன்கூட்டியே செலுத்தும் கட்டணத்தால் பாதிக்கப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் ஆர்செலர் மிட்டலின் வருமான வரிச் செலவு 882 மில்லியன் டாலராக இருந்தது. இது, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 542 மில்லியன் டாலராக (226 மில்லியன் டாலர் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரிக் கடன்கள் உட்பட) இருந்த வருமான வரிச் செலவு மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 784 மில்லியன் டாலராக (580 மில்லியன் டாலர் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரி உட்பட) இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில் அதிகமாகும்.
2021 மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டுகளின் இரண்டாம் காலாண்டில் $4.005 பில்லியனாக (ஒரு பங்குக்கான அடிப்படை வருமானம் $3.47) இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் ஆர்செலர் மிட்டலின் நிகர வருமானம் $4.621 பில்லியனாக (ஒரு பங்குக்கான அடிப்படை வருமானம் $4.17) இருந்தது. அந்த ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான நிகர இழப்பு $261 மில்லியனாக (ஒரு சாதாரண பங்குக்கான அடிப்படை வருமானம் $0.21) இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.3 டன்னாக இருந்த NAFTA பிரிவின் கச்சா எஃகு உற்பத்தி, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 12.2% சரிந்து 2.0 டன்னாகக் குறைந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம் மெக்சிகோவில் ஏற்பட்ட இடையூறுகளே (ஐடா சூறாவளியின் தாக்கம் உட்பட). சரிசெய்யப்பட்ட வரம்பில் (டிசம்பர் 2020-இல் நடந்த ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ விற்பனையின் தாக்கத்தைத் தவிர்த்து), கச்சா எஃகு உற்பத்தி ஆண்டுக்கு ஆண்டு -0.5% சரிந்தது.
மேலே சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி, முக்கியமாக குறைந்த உற்பத்தியின் காரணமாக, 2021 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.6 டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, மூன்றாம் காலாண்டில் 12.0% குறைந்து 2.3 டன்களாக ஆனது. ரேஞ்ச் ஏற்றுமதிகளுக்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட நிலையில், எஃகு ஏற்றுமதி ஆண்டுக்கு ஆண்டு 2.3% அதிகரித்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $3.2 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, மூன்றாம் காலாண்டில் 5.6% அதிகரித்து $3.4 பில்லியனாக உயர்ந்தது. இது, மேலே குறிப்பிட்டபடி, குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதிகளால் ஓரளவு தூண்டப்பட்ட, சராசரி எஃகு விலை 22.7% அதிகரித்ததன் காரணமாக முக்கியமாக நிகழ்ந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிலும், இரண்டாம் காலாண்டிலும் எந்த மதிப்புக்குறைவும் இல்லை. விற்பனை அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ-வால் பதிவுசெய்யப்பட்ட மதிப்புக்குறைவு இழப்புகளின் பகுதி மீட்பு தொடர்பான 660 மில்லியன் டாலர் ஆதாயம், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு வருமானத்தில் அடங்கும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு வருமானம், அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $675 மில்லியனுடனும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $629 மில்லியனுடனும் ஒப்பிடுகையில், $925 மில்லியனாக இருந்தது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்புக்குறைவு அம்சங்கள் இந்த வருமானத்திற்குச் சாதகமாகப் பங்களித்தன.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA, $995 மில்லியனாக இருந்தது. இது, அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $746 மில்லியனை விட 33.3% அதிகமாகும். இதற்கு முக்கியக் காரணம், சாதகமான விலை மற்றும் செலவு விளைவுகளே ஆகும்; மேலே விவரிக்கப்பட்டபடி, குறைந்த ஏற்றுமதிகளால் இந்த அதிகரிப்பு ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது. 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $112 மில்லியனை விட அதிகமாக இருந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், குறிப்பிடத்தக்க சாதகமான விலை மற்றும் செலவு விளைவுகளே ஆகும்.
2021 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.2 டன்னாக இருந்த பிரேசிலின் கச்சா எஃகு உற்பத்தியின் பங்கு, அதே ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 1.2% குறைந்து 3.1 டன்னாக ஆனது. மேலும், கோவிட்-19 பெருந்தொற்று காரணமாக உற்பத்தி சரிசெய்யப்பட்ட பிறகு, 2020 ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த 2.3 டன்னுடன் ஒப்பிடும்போது இது குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிகமாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.0 மில்லியன் டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 4.6% குறைந்து 2.8 மில்லியன் டன்களாக ஆனது. காலாண்டின் இறுதியில் தாமதமான ஆர்டர்களால் உள்நாட்டுத் தேவை குறைந்ததே இதற்குக் முக்கியக் காரணமாகும், மேலும் இந்தத் தேவை ஏற்றுமதியால் முழுமையாக ஈடுசெய்யப்படவில்லை. 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 2.4 மில்லியன் டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 16.6% அதிகரித்தது. இது, தட்டையான எஃகின் அளவு அதிகரித்ததன் காரணமாகும் (அதிகரித்த ஏற்றுமதியால் இது 45.4% உயர்ந்தது).
எஃகின் சராசரி விற்பனை விலைகளில் ஏற்பட்ட 15.2% அதிகரிப்பு, குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதியால் ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டதால், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $3.3 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, மூன்றாம் காலாண்டில் 10.5% உயர்ந்து $3.6 பில்லியனாக அதிகரித்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு இலாபம், அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $1,028 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $209 மில்லியனாகவும் இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், $1,164 மில்லியனாக இருந்தது (கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் தாக்கத்தால்). பிரேசிலில் உள்ள செர்ரா அசுல் சுரங்கத்தில் ஒரு அணையைச் செயலிழக்கச் செய்வதற்கான எதிர்பார்க்கப்படும் செலவு தொடர்பான $123 மில்லியன் அசாதாரண திட்டங்களால், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு வருமானம் பாதிக்கப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $1,084 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 24.2% அதிகரித்து $1,346 மில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதியாகும், இது செலவு விலைகளின் சாதகமான தாக்கத்தை ஓரளவு ஈடுசெய்தது. விலையில் ஏற்பட்ட சாதகமான தாக்கம் மற்றும் எஃகு ஏற்றுமதியின் அதிகரிப்பு ஆகியவற்றின் காரணமாக, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $264 மில்லியனாக இருந்ததை விட, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 9.4 டன்னாக இருந்த ஐரோப்பிய கச்சா எஃகு உற்பத்தியின் பங்கு, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 3.1% சரிந்து 9.1 டன்னாகக் குறைந்தது. இன்விடாலியா மற்றும் ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலியா இடையே ஒரு பொது-தனியார் கூட்டாண்மை உருவாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அது அக்சியாயெரி டி'இத்தாலியா ஹோல்டிங் (ஆர்செலர்மிட்டல் ILVA-வின் துணை நிறுவனம், குத்தகை மற்றும் கொள்முதல் ஒப்பந்தம்) எனப் பெயர் மாற்றப்பட்டது. இதன் பின்னர், ஆர்செலர்மிட்டல் நிறுவனம் 2021 ஏப்ரல் மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் இருந்து சொத்து மற்றும் பொறுப்புப் பிரிவினையைத் தொடங்கியது. 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் கச்சா எஃகு உற்பத்தியில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட நிலையில், இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடும்போது 1.6% குறைந்துள்ளது மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடும்போது 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 26.5% அதிகரித்துள்ளது.
2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 8.2 டன்னாக (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்ட -7.7%) இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 8.3 டன்னிலிருந்து, மூன்றாம் காலாண்டில் 8.9% சரிந்து 7.6 டன்னாகக் குறைந்தது. (தாமதமாக ஆர்டர்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதால் ஏற்பட்ட) குறைந்த கார் விற்பனை மற்றும் 2021 ஜூலையில் ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்ட கடுமையான வெள்ளம் தொடர்பான தளவாடத் தடைகள் உள்ளிட்ட பலவீனமான தேவையால் 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் எஃகு ஏற்றுமதி பாதிக்கப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $10.7 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, மூன்றாம் காலாண்டில் 5.2% அதிகரித்து $11.2 பில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், சராசரி விற்பனை விலைகள் 15.8% அதிகரித்தது (நிலையான தயாரிப்புகள் +16.2% மற்றும் நீண்ட தயாரிப்புகள் +17.0%).
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டு மற்றும் இரண்டாம் காலாண்டிற்கான மதிப்புக்குறைவுச் செலவுகள் ஏதுமில்லை. போலந்தின் கிராகோவ் நகரில் ஊது உலைகள் மற்றும் எஃகு ஆலைகள் மூடப்பட்டதன் காரணமாக, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் ஏற்பட்ட மதிப்புக்குறைவுச் செலவுகள் 104 மில்லியன் டாலர்களாக இருந்தன.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $1,262 மில்லியன் செயல்பாட்டு வருமானம் மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $341 மில்லியன் செயல்பாட்டு நஷ்டம் (மேற்கூறிய கோவிட்-19 பெருந்தொற்று மற்றும் மதிப்புக்குறைவு நஷ்டங்கள் காரணமாக) ஏற்பட்டதோடு ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $1,925 மில்லியன் செயல்பாட்டு லாபம் ஈட்டப்பட்டுள்ளது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $1,578 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $2,209 மில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதிகளே ஆகும். இது, விலையின் மீதான சாதகமான செலவு விளைவை ஓரளவு ஈடுசெய்தது. 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $121 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், செலவின் மீதான விலையின் சாதகமான தாக்கமே ஆகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் ACIS கச்சா எஃகு உற்பத்தி 3.0 டன்களாக இருந்தது, இது 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டைக் காட்டிலும் 1.3% அதிகமாகும். 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 2.5 டன்களாக இருந்த கச்சா எஃகு உற்பத்தி, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 18.5% அதிகமாக இருந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணங்கள், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் உக்ரைனில் உற்பத்தி அதிகரித்ததும், தென்னாப்பிரிக்காவில் கோவிட்-19 தொடர்பான 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் காலாண்டு தனிமைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகளுமே ஆகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.8 டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, மூன்றாம் காலாண்டில் 15.5% குறைந்து 2.4 டன்களாக ஆனது. சிஐஎஸ் நாடுகளில் நிலவிய பலவீனமான சந்தை நிலவரங்கள் மற்றும் காலாண்டின் இறுதியில் ஏற்றுமதி ஆணைகளை அனுப்புவதில் ஏற்பட்ட தாமதங்கள் ஆகியவை இதற்கு முக்கியக் காரணங்களாகும். இந்தத் தாமதங்கள் கஜகஸ்தானில் ஏற்றுமதி குறைவதற்கு வழிவகுத்தன.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $2.8 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, மூன்றாம் காலாண்டில் 12.6% குறைந்து $2.4 பில்லியனாக ஆனது. இது, எஃகு ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட சரிவின் (-15.5%) முக்கியக் காரணமாகும். எஃகின் சராசரி விற்பனை விலைகள் அதிகரித்ததன் (+7.2%) மூலம் இந்த சரிவு ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டிற்கான செயல்பாட்டு வருமானம், அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $923 மில்லியனுடனும், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $68 மில்லியனுடனும் ஒப்பிடுகையில், $808 மில்லியனாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA $920 மில்லியனாக இருந்தது. இது, அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $1,033 மில்லியனை விட 10.9% குறைவாகும். இதற்கு முக்கியக் காரணம், குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதியானது, செலவின் மீதான விலையின் தாக்கத்தை ஓரளவு ஈடுசெய்ததே ஆகும். 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $188 மில்லியனை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், குறைந்த எஃகு ஏற்றுமதியானது, செலவின் மீதான விலையின் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஓரளவு ஈடுசெய்ததே ஆகும்.
டிசம்பர் 2020-ல் ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ விற்கப்பட்டதால், அந்நிறுவனம் இனி தனது வருமான அறிக்கையில் நிலக்கரி உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதிகளைப் பதிவு செய்வதில்லை.
2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் (AMMC மற்றும் லைபீரியாவில் மட்டும்) இரும்புத் தாது உற்பத்தி, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டைக் காட்டிலும் 4.2% குறைந்து, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 4.9 டன்களிலிருந்து 40.7% அதிகரித்து 6.8 டன்களாக உயர்ந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 4 வார கால வேலைநிறுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த AMMC, இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியதே 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் ஏற்பட்ட இந்த உற்பத்தி அதிகரிப்புக்கு முக்கியக் காரணமாகும். இருப்பினும், லைபீரியாவில் ஒரு தொடர்வண்டி விபத்து மற்றும் பருவகாலத்திற்குரிய வலுவான பருவமழையின் தாக்கம் காரணமாக ஏற்பட்ட உற்பத்திக் குறைவு, இந்த அதிகரிப்பை ஓரளவு ஈடுசெய்தது.
முக்கியமாக மேற்கூறிய POX காரணமாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இரும்புத் தாது ஏற்றுமதி 53.5% அதிகரித்தது மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 3.7% குறைந்தது.
செயல்பாட்டு வருமானம், 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் $330 மில்லியனாகவும், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $508 மில்லியனாகவும் இருந்ததிலிருந்து, மூன்றாம் காலாண்டில் $741 மில்லியனாக அதிகரித்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $564 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் 41.3% அதிகரித்து $797 மில்லியனாக உயர்ந்தது. இது, அதிகரித்த இரும்புத் தாது ஏற்றுமதியின் (+53.5%) சாதகமான தாக்கத்தைப் பிரதிபலித்தது. இருப்பினும், குறைந்த இரும்புத் தாது அடிப்படை விலைகள் (-18.5%) மற்றும் உயர்ந்த விலைகள் காரணமாக போக்குவரத்துச் செலவுகள் ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டன. 2021-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் EBITDA, 2020-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டில் இருந்த $387 மில்லியனை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. இதற்கு முக்கிய காரணம், உயர்ந்த அடிப்படை இரும்புத் தாது விலைகளே (+38.4%) ஆகும்.
கூட்டு முயற்சி: ஆர்செலர் மிட்டல் நிறுவனம் உலகம் முழுவதும் பல கூட்டு முயற்சிகளிலும் கூட்டு நிறுவனங்களிலும் முதலீடு செய்துள்ளது. கால்வர்ட் (50% பங்கு) மற்றும் ஏஎம்என்எஸ் இந்தியா (60% பங்கு) இடையேயான கூட்டு முயற்சியானது ஒரு குறிப்பிட்ட மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும், செயல்பாட்டு செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் நிறுவனத்தின் மதிப்பைப் புரிந்துகொள்ளவும் மேலும் விரிவான வெளிப்படுத்தல்கள் தேவை என்றும் அந்நிறுவனம் நம்புகிறது.