Luxembourg, 11 Ugushyingo 2021 – ArcelorMittal (“ArcelorMittal” cyangwa “Isosiyete”) (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), isi Isosiyete ikomeye ikora ibyuma n’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro uyu munsi yatangaje ibyavuye mu mezi atatu n’icyenda byarangiye ku ya 30 Nzeri 20211,2.
Icyitonderwa. Nkuko byari byatangajwe mbere, guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal yavuguruye icyegeranyo cyayo cy’ibice byatanzwe kugira ngo itange raporo ku mikorere ya AMMC na Liberiya mu gice cy’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro. Ibindi birombe bibarizwa mu ishami ryayo ry’ibanze ry’ibyuma, guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ArcelorMittal Italia izashyirwa mu byiciro kandi ibarwe nk’ubucuruzi buhuriweho.
“Ibyavuye mu bushakashatsi bwacu mu gihembwe cya gatatu byashyigikiwe n’ibiciro bikomeje gukomera, bituma inyungu nyinshi n’umwenda muto kuva mu 2008 bizamuka. Ariko, imikorere yacu mu mutekano yarenze iyi ntsinzi. Kunoza imikorere y’umutekano w’itsinda ni ikintu cy’ingenzi, ingamba zacu zo kurinda umutekano no gusesengura ibindi bikorwa bishobora gukorwa kugira ngo hakorwe impfu zose.”
“Mu ntangiriro z’igihembwe, twatangaje intego zikomeye zo kugabanya imyuka ihumanya ikirere ya CO2 bitarenze 2030, tunateganya gushora imari mu bikorwa bitandukanye byo gukuraho imyuka ihumanya ikirere. Intego yacu ni ukuyobora inganda z’ibyuma mu ruhare rwazo rukomeye mu kugera ku mvururu zihumanya ikirere mu bukungu bw’isi. Niyo mpamvu twongeye kwihuza na Breakthrough Energy Catalyst, dukorana na Science-Based Targets ku buryo bushya bwo kurengera inganda z’ibyuma, kandi dushyigikira gahunda yo gutanga amasoko ya leta ku bidukikije yo kurwanya imyuka ihumanya ikirere yatangijwe muri iki cyumweru muri COP26.
“Nubwo dukomeje kubona impinduka bitewe n’uko COVID-19 ikomeje kubaho ndetse n’ingaruka zayo, uyu mwaka wabaye uw’ingenzi cyane kuri ArcelorMittal. Twahinduye ingengo y’imari yacu kugira ngo tujye mu bukungu burimo karubone nkeya, turimo gutera imbere mu buryo bw’ingamba binyuze mu mishinga myiza kandi itanga umusaruro mwinshi, kandi turimo gusubiza imari ku banyamigabane bacu. Tuzi imbogamizi, ariko twumva ko amahirwe azaba ari mu nganda z’ibyuma mu myaka iri imbere no mu yindi itaha aterwa inkunga.”
“Icyizere kiracyari cyiza, kandi biteganijwe ko icyifuzo cy’icyuma kizakomeza kwiyongera, kandi nubwo ibiciro by’ibyuma bizaba biri munsi gato y’ibiciro by’ikirenga biherutse, ibiciro by’ibyuma bizakomeza gukomera, ibyo bikazagaragara mu masezerano y’umwaka mu 2022.”
Kurinda ubuzima n'imibereho myiza y'abakozi bacu biracyari ikintu cy'ingenzi kuri sosiyete kandi ikomeje gukurikiza amabwiriza y'Umuryango Mpuzamahanga wita ku Buzima (COVID-19), mu gihe ikurikiza kandi ikurikiza amabwiriza yihariye ya leta.
Imikorere y’ubuzima n’umutekano ku kazi hashingiwe ku gipimo cy’imvune zatakaye ku kazi ku giti cye n’abakora imirimo yabo (LTIF) mu gihembwe cya gatatu cya 2021 (“Kombi ya gatatu ya 2021”) yari 0.76x ugereranije n’amakuru y’igihembwe cya kabiri cya 2021 (“Kombi ya kabiri ya 2021”) 0.89x. ku igurishwa rya ArcelorMittal USA ryo mu Ukuboza 2020 ntiryasubiwemo kandi ntabwo ririmo ArcelorMittal Italia mu bihe byose (ubu ifatwa nk’ikoreshwa ry’uburyo bw’imigabane).
Ibipimo by'ubuzima n'umutekano mu mezi icyenda ya mbere ya 2021 (“9M 2021”) byari 0.80x ugereranije na 0.60x mu mezi icyenda ya mbere ya 2020 (“9M 2020”).
Ingamba za sosiyete mu kunoza imikorere y’ubuzima n’umutekano zibanda ku kunoza umutekano w’abakozi bayo, hibandwa ku gukuraho impfu. Impinduka zakozwe kuri politiki y’ubwishingizi bw’ikigo kugira ngo zigaragaze iyi ntego.
Isesengura ry'ibyavuye mu gihembwe cya 3. 2021 ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021 n'icya gatatu cya 2020. Ibikoresho byose by'icyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byari 14.6% bitewe n'ubukene buke (cyane cyane ku modoka) ndetse n'imbogamizi mu musaruro n'ubukererwe mu gutwara ibintu, byagabanutseho 9.0% ugereranyije na toni 16.1 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 kandi biteganijwe ko bizahinduka mu gihembwe cya kane cya 2021. Byahinduwe hakurikijwe impinduka mu bunini (ni ukuvuga ko hatarimo ArcelorMittal Italy ibicuruzwa 11 bitahujwe kugeza ku ya 14 Mata 2021) Ibikoresho by'icyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021 byagabanutseho 8.4% ugereranije na: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, Uburayi -7.7% (byahinduwe) na Brezili -4.6%.
Byahinduwe hakurikijwe impinduka z'ingano (ni ukuvuga ko hatabariwemo ibyoherejwe bya ArcelorMittal USA kuri Cleveland Cliffs ku ya 9 Ukuboza 2020 na ArcelorMittal Italia11 idahujwe kugeza ku ya 14 Mata 2021), ibyoherejwe by'ibyuma mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 1.6% ugereranije na Q3 2020: Brezili +16.6%; Uburayi +3.2% (byahinduwe); NAFTA +2.3% (byahinduwe); igice cyagabanijweho na ACIS -5.3%.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byari miliyari 20.2 z'amadolari ugereranije na miliyari 19.3 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyari 13.3 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Ugereranyije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, ibyagurishijwe byiyongereyeho 4.6% bitewe ahanini n'ibiciro by'ibyuma byakoreshejwe byari hejuru (+15.7%) n'amafaranga yinjira mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro ari menshi bitewe ahanini n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa byoherezwaga mu mahanga (ArcelorMittal Mining Canada. Company (AMMC7) yongeye gukora nyuma y'uko imyigaragambyo irangiye). Ibikorwa byagize ingaruka ku bikorwa mu gihembwe cya kabiri cya 2021). Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho +52.5% ugereranije n'igihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ibiciro by'ibyuma byagurishijwe biri hejuru cyane (+75.5%) n'ibiciro by'amabuye y'agaciro (+38, bine%).
Igabanuka ry’agaciro ryari miliyoni 590 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na miliyoni 620 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, rikaba ryari munsi cyane y’ifaranga miliyoni 739 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (bitewe n’uko ArcelorMittal yo mu Butaliyani yavuye hagati muri Mata 2021, kandi igurishwa rya ArcelorMittal muri Amerika rizatangira mu Kuboza 2020. Biteganijwe ko amafaranga yo kugabanuka kw’agaciro mu mwaka w’ingengo y’imari wa 2021 azaba miliyari 2.6 z’amadolari (hashingiwe ku gipimo cy’ivunjisha ubu).
Nta bintu byangiritse byariho mu gihembwe cya gatatu cya 2021 no mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Igabanuka ry’umutungo mu gihembwe cya gatatu cya 2020 ryari miliyoni 556 z’amadolari y’Amerika, harimo n’igabanuka ry’igice cy’igihombo cyangiritse cyabayeho nyuma y’igurishwa rya ArcelorMittal US (miliyoni 660 z’amadolari y’Amerika) n’ikiguzi cy’igabanuka rya miliyoni 104 z’amadolari y’Amerika kijyanye no gufunga burundu itanura ry’ibisasu n’icyuma gishongesha imashini i Krakow (Polonye).
Umushinga wihariye wa miliyoni 123 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ufitanye isano n'ikiguzi cyitezwe cyo guhagarika urugomero rw'ikirombe cya Serra Azul muri Brezili. Nta bintu bidasanzwe biboneka muri Q2 2021 cyangwa Q3 2020.
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyari 5.3 z’amadolari y’Amerika ugereranije na miliyari 4.4 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 718 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (harimo ibintu bidasanzwe n’ibyangiritse byavuzwe haruguru). Ukwiyongera kw’inyungu mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije n’igihembwe cya kabiri cya 2021 bigaragaza ingaruka nziza z’igiciro ku giciro cy’umusaruro w’ubucuruzi bw’ibyuma, byagabanyije cyane igabanuka ry’ibicuruzwa by’ibyuma, ndetse n’izamuka ry’imikorere y’inganda z’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro. (bitewe n’ubwiyongere bw’ibicuruzwa by’icyuma byagabanyijweho igice bitewe n’ibiciro by’ibikoresho by’icyuma byagabanutse).
Amafaranga yavuye mu masosiyete akorana n’ibigo, amasosiyete akorera hamwe n’andi ashora imari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 778 z’amadolari y’Amerika ugereranyije na miliyoni 590 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 100 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Mu gihembwe cya gatatu cya 2021, umusaruro wari hejuru cyane bitewe n’uko amasosiyete yashora imari muri Kanada, Calvert5 na China12 yazamutse.
Inyungu y’amafaranga yakoreshejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 62 z’amadolari y’Amerika ugereranyije na miliyoni 76 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 106 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe no kuzigama nyuma yo gucungurwa.
Amasoko y'amahanga n'ibindi bihombo by'imari byari miliyoni 339 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na miliyoni 233 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 150 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Igice cya gatatu cya 2021 kirimo inyungu ya miliyoni 22 z'amadolari y'Amerika (ugereranije na miliyoni 29 z'amadolari n'inyungu 17 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 mu gihembwe cya gatatu cya 2020) hamwe n'uburyo bwo guhamagara bujyanye n'impapuro mpapuro z'agaciro zigomba guhindurwa. miliyoni). Igice cya gatatu cya 2021 kirimo kandi i) ikiguzi cya miliyoni 82 z'amadolari y'Amerika kijyanye n'ivugururwa ry'agaciro k'ihitamo ryahawe Votorantim18; ii) imanza zijyanye no kugura Votorantim 18 na ArcelorMittal Brezili (ubu itegereje kujuririrwa), igihombo kijyanye nabyo cya miliyoni 153 z'amadolari y'Amerika (kigizwe ahanini n'inyungu n'ibiciro byo kugena imigabane, ingaruka z'imari ku misoro n'imisoro itegerejwe kugaruzwa bitarenze miliyoni 50 z'amadolari y'Amerika)18. Igihembwe cya kabiri cya 2021 cyagizweho ingaruka n'amafaranga yo kwishyura mbere y'ingwate ya miliyoni 130 z'amadolari.
Amafaranga yakoreshejwe mu musoro ku nyungu ya ArcelorMittal yari miliyoni 882 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranyije n'amafaranga yakoreshejwe mu musoro ku nyungu ya miliyoni 542 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 (harimo miliyoni 226 z'amadolari mu nguzanyo z'imisoro zisubitswe) na miliyoni 784 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (harimo n'umusoro wimuriwe wa miliyoni 580 z'amadolari y'Amerika).
Inyungu ya ArcelorMittal mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyari 4.621 z'amadolari (inyungu y'ibanze kuri buri mugabane ya $4.17) ugereranyije na miliyari 4.005 z'amadolari (inyungu y'ibanze kuri buri mugabane ya $3.47) mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na 2020. Igihombo cy'igihembwe cya gatatu cy'umwaka cyari miliyoni 261 z'amadolari (inyungu y'ibanze kuri buri mugabane rusange ya $0.21).
Umusaruro w'ibyuma byanduye mu gice cya NAFTA wagabanutseho 12.2% ugera kuri toni 2.0 mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na toni 2.3 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'ihungabana ryabaye muri Megizike (harimo n'ingaruka z'inkubi y'umuyaga ya Ida). Ingano yahinduwe (hatarimo ingaruka zavuye ku igurishwa rya ArcelorMittal USA mu Ukuboza 2020), umusaruro w'ibyuma byanduye wagabanutseho -0.5% mu mwaka.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 12.0% bigera kuri toni 2.3 ugereranije na toni 2.6 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'umusaruro muke, nk'uko byagaragajwe haruguru. Byahinduwe ku bijyanye n'ibicuruzwa byoherejwe mu buryo butandukanye, ibicuruzwa byoherejwe mu byuma byazamutseho 2.3% ugereranyije n'umwaka ushize.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 5.6% bigera kuri miliyari 3.4 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyari 3.2 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka ry'igiciro cy'icyuma cyakoreshejwe ku kigero cya 22 .7%, bitewe n'ubwiyongere bw'icyuma cyoherezwa mu mahanga. nkuko byavuzwe haruguru).
Nta kibazo cyabayeho mu gihembwe cya gatatu cya 2021 no mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Amafaranga yinjira mu gihembwe cya gatatu cya 2020 arimo inyungu ya miliyoni 660 z'amadolari ajyanye no gusubizwa igice cy'igihombo cyabayeho cyanditswe na ArcelorMittal USA nyuma y'itangazwa ry'igurishwa.
Amafaranga yinjijwe mu bikorwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 925 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyoni 675 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 629 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, yagizweho ingaruka nziza n'ibibazo byavuzwe haruguru byagizweho ingaruka n'icyorezo cya COVID-19.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 995 z'amadolari y'Amerika, yiyongereyeho 33.3% ugereranyije na miliyoni 746 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'igiciro cyiza n'ingaruka ku kiguzi byagabanijweho igice n'ibicuruzwa bike nkuko byasobanuwe haruguru. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru ugereranyije na miliyoni 112 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'igiciro cyiza n'ingaruka ku kiguzi.
Igice cy'umusaruro w'ibyuma bishaje muri Brezili cyagabanutseho 1.2% kigera kuri toni 3.1 mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranyije na toni 3.2 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 kandi cyari hejuru cyane ugereranyije na toni 2.3 mu gihembwe cya gatatu cya 2020 ubwo umusaruro wahindukaga. Icyorezo cya COVID-19.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 4.6% bigera kuri toni 2.8 ugereranije na toni 3.0 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini byatewe n'igabanuka ry'ibikenewe mu gihugu bitewe n'ibicuruzwa byatinze gucuruzwa mu mpera z'igihembwe, bitahawe indishyi zose ku byoherezwa mu mahanga. Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 16.6% ugereranyije na toni miliyoni 2.4 mu gihembwe cya gatatu cya 2020 bitewe n'ubwiyongere bw'ibyuma by'icyuma (byiyongereyeho 45.4% bitewe n'ubwiyongere bw'ibyoherezwa mu mahanga).
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byazamutseho 10.5% bigera kuri miliyari 3.6 z'amadolari y'Amerika uvuye kuri miliyari 3.3 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ubwo ibiciro by'ibyuma byagurishwaga byazamukagaho 15.2% bitewe n'uko ibyuma byoherejwe bigabanuka.
Inyungu ku bikorwa by’igihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 1,164 z’amadolari y’Amerika ugereranije na miliyoni 1,028 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 209 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (kubera ingaruka z’icyorezo cya COVID-19). Inyungu ku bikorwa by’igihembwe cya gatatu cya 2021 yagizweho ingaruka na miliyoni 123 z’amadolari y’Amerika mu mishinga idasanzwe ijyanye n’ikiguzi cyari giteganijwe cyo guhagarika urugomero rw’ikirombe cya Serra Azul muri Brezili.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yiyongereyeho 24.2% igera kuri miliyoni 1,346 z'amadolari ugereranyije na miliyoni 1,084 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'uko ibyuma byoherejwe bigabanuka, byasubije igice cy'ibiciro by'ingaruka nziza. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 264 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro n'ubwiyongere bw'ibyuma byoherejwe.
Igice cy’umusaruro w’ibyuma bivangwa n’ingufu mu Burayi cyagabanutseho 3.1% kigera kuri toni 9.1 mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranije na toni 9.4 mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Nyuma yo gushinga ubufatanye bwa leta n’abikorera hagati ya Invitalia na ArcelorMittal Italia, yiswe Acciaierie d'Italia Holding (ishami rishinzwe ArcelorMittal ILVA, amasezerano y’ubukode n’ubugure), ArcelorMi Tal yatangiye kugabana umutungo n’inshingano guhera hagati muri Mata 2021. Yahinduwe hakurikijwe impinduka mu musaruro w’ibyuma bivangwa n’ingufu mu gihembwe cya gatatu cya 2021, yagabanutseho 1.6% ugereranyije n’igihembwe cya kabiri cya 2021 kandi yiyongereyeho 26.5% mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranyije n’igihembwe cya gatatu cya 2020.
Ibicuruzwa by'ibyuma byagabanutseho 8.9% bigera kuri toni 7.6 mu gihembwe cya gatatu cya 2021 biva kuri toni 8.3 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 (bihinduwe -7.7%), ugereranije na toni 8.2 mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (bihinduwe -7.7%). Ibicuruzwa by'ibyuma mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagizweho ingaruka n'ubwinshi bw'ibikenewe, harimo no kugabanuka kw'ibicuruzwa by'imodoka (bitewe no guhagarika gutumiza byatinze) n'imbogamizi z'ibikoresho zijyanye n'umwuzure ukomeye mu Burayi muri Nyakanga 2021.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 5.2% bigera kuri miliyari 11.2 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyari 10.7 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka rya 15.8% ry'ibiciro byabonetse (ibicuruzwa bidafite imigabane +16.2% n'ibicuruzwa birebire +17.0%).
Amafaranga y’ibiciro by’ihungabana ry’ikirere mu gihembwe cya gatatu cya 2021 n’igihembwe cya kabiri cya 2021 ni ntayo. Amafaranga y’ibiciro by’ihungabana ry’ikirere mu gihembwe cya gatatu cya 2020 yageze kuri miliyoni 104 z’amadolari y’Amerika bitewe n’ifungwa ry’ibikoresho byo gutema n’inganda z’ibyuma i Krakow, muri Polonye.
Inyungu ku mikorere y'ikigo cy'imari cya gatatu cya 2021 ya miliyoni 1,925 z'amadolari ugereranije na miliyoni 1,262 z'amadolari mu mafaranga yinjira mu kigo cy'imari cya kabiri cya 2021 na miliyoni 341 z'amadolari mu gihombo cy'imikorere y'ikigo cy'imari cya gatatu cya 2020 (bitewe n'icyorezo cya COVID-19 cyavuzwe haruguru n'ibihombo ku bukene).
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 2,209 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyoni 1,578 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'uko ibyuma byoherejwe mu kirere byari bike, byasubije ku ngaruka nziza ku giciro. EBITDA yiyongereye cyane mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranyije na miliyoni 121 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza z'igiciro ku giciro.
Ugereranyije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, umusaruro w'ibyuma bya ACIS mu gihembwe cya gatatu cya 2021 wari toni 3.0, wiyongereyeho 1.3% ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021. Umusaruro w'ibyuma bya ACIS mu gihembwe cya gatatu cya 2021 wari hejuruho 18.5% ugereranije na toni 2.5 mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ubwiyongere bw'umusaruro muri Ukraine mu gihembwe cya gatatu cya 2021 n'ingamba zo gushyira mu kato mu gihembwe cya kabiri cya 2020 bifitanye isano na COVID-19 muri Afurika y'Epfo.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 15.5% bigera kuri toni 2.4 ugereranije na toni 2.8 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'imiterere mibi y'isoko muri CIS n'itinda ry'ibyoherezwa mu mahanga mu mpera z'igihembwe, byatumye ibyoherezwa muri Kazakisitani bigabanuka.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 12.6% bigera kuri miliyari 2.4 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyari 2.8 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'igabanuka ry'ibicuruzwa by'ibyuma (-15.5%), byagabanutseho igice cy'ibiciro by'ibyuma byagurishijwe biri hejuru (+7.2%).
Amafaranga yinjijwe mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 808 z’amadolari y’Amerika ugereranyije na miliyoni 923 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 68 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 920 z'amadolari y'Amerika, yagabanutseho 10.9% ugereranyije na miliyoni 1.033 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'uko ibicuruzwa by'icyuma byoherejwe bike byagabanutseho ingaruka z'igiciro ku giciro. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 188 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'uko ibicuruzwa by'icyuma byoherejwe bike, byagabanutseho ingaruka nziza z'igiciro ku giciro.
Bitewe n’igurishwa rya ArcelorMittal USA mu Ukuboza 2020, iyi sosiyete ntabwo ikindika umusaruro w’amakara n’ibyoherezwa mu bubiko bwayo.
Umusaruro w'amabuye y'agaciro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 (AMMC na Liberiya gusa) wiyongereyeho 40.7% ugera kuri toni 6.8 uvuye kuri toni 4.9 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ugabanukaho 4.2% ugereranyije n'igihembwe cya gatatu cya 2020. Ukwiyongera k'umusaruro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 kwatewe ahanini no gusubira mu mikorere isanzwe ya AMMC, yahuye n'imyigaragambyo y'ibyumweru 4 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, yahungabanyijwe gato n'igabanuka ry'umusaruro muri Liberiya bitewe n'impanuka ya gari ya moshi n'ingaruka z'imvura nyinshi mu bihe by'imvura.
Kohereza amabuye y'agaciro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 53.5% ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe na POX yavuzwe haruguru, kandi byagabanutseho 3.7% ugereranyije n'igihembwe cya gatatu cya 2020.
Inyungu ku bikorwa by’ubucuruzi yiyongereye igera kuri miliyoni 741 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 iva kuri miliyoni 508 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 330 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020.
3Q 2021 EBITDA yiyongereyeho 41.3% igera kuri miliyoni 797 z'amadolari ivuye kuri miliyoni 564 z'amadolari mu 2Q 2021, bigaragaza ingaruka nziza zo kwiyongera kw'ibicuruzwa by'icyuma (+53.5%), igice kimwe cy'ibiciro by'ubwikorezi byagabanutseho ibiciro byagenwe by'icyuma (-18.5%). ) n'ibiciro biri hejuru. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 387 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ibiciro byagenwe by'icyuma (+38.4%).
Isosiyete y’ubucuruzi bw’imari n’imigabane (Joint Ventures) ArcelorMittal yashoye imari mu mishinga myinshi ihuriweho n’imigabane hirya no hino ku isi. Iyi sosiyete yizera ko ubufatanye hagati ya Calvert (50% by’imigabane) na AMNS India (60% by’imigabane) ari ingenzi cyane mu by’ingamba kandi isaba gutangaza amakuru arambuye kugira ngo inoze imikorere no gusobanukirwa agaciro k’iyi sosiyete.