Luxembourg, Novema 11, 2021 - ArcelorMittal ("ArcelorMittal" poʻo le "Kamupani") (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), lalolagi O se taʻutaʻua tuʻufaʻatasia tuʻufaʻatasia uamea ma mina kamupani i aso nei na faasilasilaina taunuuga mo le tolu ma le iva masina faaiu 30 Setema 20211,2.
Manatua. E pei ona faʻasalalau muamua, amata i le kuata lona lua o le 2021, ArcelorMittal ua toe faʻaleleia lana faʻasalalauga vaega e lipoti atu i le AMMC ma le faʻatinoga a Liberia i le vaega o mining. O isi maina o loʻo faʻamauina i lalo o lana vaega autu o uʻamea, mai le kuata lona lua o le 2021 ArcelorMittal Italia o le a faʻamavaeina ma faʻamauina o se pisinisi faʻatasi.
"O a matou taunuuga mo le kuata lona tolu na lagolagoina e le faʻaauauina o tau malosi, ma maua ai le maualuga o tupe maua ma aitalafu maualalo maualalo talu mai le 2008. Ae ui i lea, o lo matou saogalemu na sili atu i lenei manuia. O le faʻaleleia o le saogalemu o le vaega o le faʻamuamua.
"I le amataga o le kuata, na matou faʻasalalau ai faʻamoemoega mataʻutia e faʻaitiitia ai le CO2 emisi i le 2030 ma fuafua e teu faʻafaigaluega i le tele o fuafuaga faʻaleagaina. O la matou sini faʻaalia o le taʻitaʻia lea o le alamanuia uamea i lana matafaioi taua i le ausiaina o le leai o ni faʻamalama i le tamaoaiga o le lalolagi. Fa'atauga fa'atau mo le Deep Decarbonization of Industry initiative na fa'alauiloa ile vaiaso nei ile COP26.
“E ui o loʻo faʻaauau pea ona vaʻaia le le mautonu ona o le tumau ma le aʻafiaga o le COVID-19, o lenei tausaga o se tausaga malosi tele mo ArcelorMittal. Ua suia le matou paleni i le Ina ia mafai ona suia i se tamaoaiga maualalo-carbon, o loʻo matou faʻatupuina lelei e ala i galuega maualuga, maualuga le fua, ma o loʻo matou toe faʻafoʻi atu tupe faavae i a matou tagata fai sea. tausaga ma tua atu ua faamalosia.”
"O loʻo tumau pea le lelei o le vaʻaiga ma le manaʻoga autu o loʻo faʻamoemoeina e faʻaauau pea ona faʻaleleia ma e ui o tau uʻamea o le a laʻititi laʻititi i lalo o le maualuga o taimi uma, o tau uʻamea o le a tumau pea le malosi, lea o le a atagia i konekarate faaletausaga i le 2022."
O le puipuia o le soifua maloloina ma le soifua manuia o tatou tagata faigaluega o loʻo tumau pea le faʻamuamua mo le kamupani ma faʻaauau pea ona mulimulitaʻia taʻiala a le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (COVID-19), aʻo tausisia ma mulimulitaʻia taʻiala patino a le malo.
O galuega fa'alesoifua maloloina ma le saogalemu e fa'avae i luga ole fua faatatau ole manu'a ma le konekarate leiloa taimi manu'a (LTIF) ile Q3 2021 ("Q3 2021") e 0.76x fa'atusatusa ile Q2 2021 ("Q2 2021″) 0.89x. fa'amaumauga mo le Tesema 2020 fa'atauga a ArcelorMittalMittal e le'i aofia uma ai Italia ArcelorMittalMittalMittal vaitaimi (e le'i aofia uma ai Italia ArcelorMittalMittal vaitaimi. faʻamaonia mo le faʻaaogaina o le auala tutusa).
Fa'ailoga o le soifua maloloina ma le saogalemu mo le iva masina muamua o le 2021 (“9M 2021”) e 0.80x fa'atusatusa i le 0.60x mo le iva masina muamua o le 2020 (“9M 2020”).
O taumafaiga a le kamupani mo le faʻaleleia o le soifua maloloina ma le saogalemu o loʻo taulaʻi i le faʻaleleia o le saogalemu o ana tagata faigaluega, ma le faʻamoemoe i le faʻaumatiaina o maliu. Ua faia suiga i faiga faavae tau taui a le kamupani ina ia atagia ai lea taulaiga.
Iloiloga o taunuuga mo le kuata lona 3. 2021 fa'atusatusa i le Q2 2021 ma le Q3 2020 Aofa'i uta u'amea i le Q3 Q2 2021 na 14.6% ona o le vaivai o le mana'oga (aemaise lava mo ta'avale) fa'apea fo'i le fa'agataina o le gaosiga ma le tuai o uta uta tone, i lalo 9.0% mai le 16.1 tone i le kuata lona fa o le 2 fa'amoemoe. 2021. Fetuuna'i mo le suiga o le voluma (e le aofia ai ArcelorMittal Italia 11 uta e le'i tu'ufa'atasia e o'o mai ia Aperila 14, 2021) Q3 uta uamea 2021 fa'atusatusa i le Q2 2021 Pa'u 8.4% fa'atusatusa i: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, Europa -7.0% ma Pasila -7.0%.
Fetuuna'i mo suiga tetele (e le aofia ai uta a ArcelorMittal USA fa'atau atu i Cleveland Cliffs ia Tesema 9, 2020 ma ArcelorMittal Italia11 e le'i fa'amaopoopoina mai ia Aperila 14, 2021), uta uamea i le kuata lona tolu o le 2021 si'itia i le 1. 6% fa'atusatusa i le Q3 + 2020. Europa + 3.2% (va'aiga-fetuuna'i); NAFTA + 2.3% (tulaga-fetuunai); fa'ase'e vaega e ACIS -5.3%.
O fa'atauga i le kuata lona tolu o le 2021 e $20.2 piliona fa'atusatusa i le $19.3 piliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $13.3 piliona i le kuata lona tolu o le 2020. Fa'atusatusa i le kuata lona lua o le 2021, fa'atauga si'itia i le 4.6% e mafua ona o le maualuga o le tau o le u'amea (+15.7%) ma le maualuga o tupe maua a Kanata (+ 15.7%). Kamupani (AMMC7) toe amata galuega ina ua maeʻa le faʻamautuina o le teteʻe). gaioiga e a'afia ai galuega i le kuata lona lua o le 2021). Fa'atauga i le kuata lona tolu o le 2021 si'itia i le +52.5% fa'atusatusa i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua mai i le maualuga maualuga o tau o le fa'atauina atu o u'amea (+ 75.5%) ma tau fa'atatau o le u'amea (+38, fa%).
Fa'aitiitia le tau o le $590 miliona i le kuata lona tolu o le 2021 fa'atusatusa i le $620 miliona i le kuata lona lua o le 2021, e matua maualalo ifo nai lo le $739 miliona i le kuata lona tolu o le 2020 (ona o se vaega i le ogatotonu o Aperila 2021 spin-off o ArcelorMittal Italia ma le fa'atauga o le ArcelorMittal 2 o Tesema o le a amata ia Tesema 2. FY 2021 e fa'amoemoe e tusa ma le $2.6 piliona (fa'atatau i fua faatatau o lo'o iai nei).
E leai ni mea na fa'aletonu i le kuata lona tolu o le 2021 ma le kuata lona lua o le 2021. O le fa'aletonu o le fa'aletonu mo le kuata lona tolu o le 2020 e $556 miliona, e aofia ai ma le toe suia o se vaega o le fa'aletonu na fa'amauina ina ua mae'a le fa'asalalauga fa'atau atu o ArcelorMittal US ($660 miliona) ma le tau fa'aletonu e fa'atatau i le $104 miliona. fa'ameamea i Krakow (Polani).
O se galuega faʻapitoa e $123 miliona i le kuata lona tolu o le 2021 e fesoʻotaʻi ma le tau faʻamoemoeina o le faʻagataina o se faʻatanoa i le Serra Azul mine i Pasila. E leai ni mea e le masani ai ile Q2 2021 poʻo le Q3 2020.
O tupe maua fa'agaioiga mo le kuata lona tolu o le 2021 e US$5.3 piliona pe a faatusatusa i le US$4.4 piliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le US$718 miliona i le kuata lona tolu o le 2020 (e aofia ai mea e le masani ai ma faaletonu o loʻo faʻamatalaina i luga). O le siʻitia o tupe mama faʻatino i le kuata lona tolu o le 2021 faʻatusatusa i le kuata lona lua o le 2021 e atagia mai ai le lelei o le tau i le tau o le gaosiga o pisinisi uʻamea, lea e sili atu nai lo le faʻaititia o le faʻaitiitia o uta uʻamea, faʻapea foʻi ma le faʻaleleia atili o le faʻatinoga o pisinisi maina. vaega (ona o le si'itia o uta u'amea o lo'o fa'amalieina i lalo ifo o tau fa'atatau o le u'amea).
O tupe maua mai paaga, pisinisi soofaatasi ma isi tupe teufaafaigaluega i le kuata lona tolu o le 2021 e $778 miliona pe a faatusatusa i le $590 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $100 miliona i le kuata lona tolu o le 2020. I le kuata lona tolu o le 2021, na matua maualuga ai le faatinoga ona o le faaleleia o le faatinoga o kamupani o lo o teu faafaigaluega i Kanata, Calvert5 ma Saina.
O tupe fa'aalu tului i le kuata lona tolu o le 2021 e $62 miliona fa'atusatusa i le $76 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $106 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua mai i tupe fa'aola.
Fefa'ataua'iga mai fafo ma isi tupe gau e $339 miliona i le kuata lona tolu o le 2021 fa'atusatusa i le $233 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $150 miliona i le kuata lona tolu o le 2020. Q3 2021 e aofia ai le $22 miliona tupe maua mai fafo (fa'atusatusa i le $29 miliona ma le $17 i le Q2 2021202 ma le fa'atulafonoina o tupe maua. noataga e mafai ona liua. miliona). O le kuata lona tolu o le 2021 e aofia ai foi i) se tupe faʻaalu e $ 82 miliona e fesoʻotaʻi ma le toe iloiloga o le tau o le filifiliga tuʻuina atu ia Votorantim18; ii) tagi fa'atatau ile mauaina ole Votorantim 18 e ArcelorMittal Brazil (o lo'o fa'atali apili i le taimi nei), o tupe gau e tusa ma le US$153 miliona (e aofia ai le tului ma tau fa'asinomaga, o a'afiaga tau tupe e tu'u mai lafoga ma fa'amoemoe e toe fa'aleleia i lalo ole US$50 miliona)18. O le kuata lona lua o le 2021 na a'afia i le $130 miliona o le totogifuapauina muamua o pone.
O tupe fa'aalu lafoga a ArcelorMittal e $882 miliona i le kuata lona tolu o le 2021 fa'atusatusa i tupe fa'aalu lafoga o le $542 miliona i le kuata lona lua o le 2021 (e aofia ai le $226 miliona i lafoga fa'ateteleina) ma le $784 miliona USD mo le kuata i le kuata lona tolu o le 2020 (e aofia ai le lafoga tolopoina o le USD).
O tupe maua a ArcelorMittal i le kuata lona tolu o le 2021 e $4.621 piliona (tupe maua i le sea o le $4.17) faatusatusa i le $4.005 piliona (tupe faavae i le sea o le $3.47) i le kuata lona lua o le 2021 ma le 2020. Tupe leiloa mo le kuata lona tolu o le tausaga e $261 miliona tupe maua (1basic sea o le tausaga e $261 miliona).
O le gaosiga o le uamea i le vaega o le NAFTA na pa'ū i le 12.2% i le 2.0 t i le kuata lona tolu o le 2021 faʻatusatusa i le 2.3 t i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o faʻalavelave i Mekisiko (e aofia ai le aʻafiaga o le Afa o Ida). Fetuuna'i va'aiga (e le aofia ai le a'afiaga o le ArcelorMittal USA fa'atau atu ia Tesema 2020), pa'ū le gaosiga o le sila -0.5% y/y.
O uta uamea i le kuata lona tolu o le 2021 na faʻaititia i le 12.0% i le 2.3 tone faʻatusatusa i le 2.6 tone i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o le maualalo o gaosiga, e pei ona faʻaalia i luga. Fetuuna'i mo le tele o uta, o uta uamea na siitia i le 2.3% i lea tausaga ma lea tausaga.
Fa'atauga i le kuata lona tolu o le 2021 si'itia i le 5.6% i le $3.4 piliona fa'atusatusa i le $3.2 piliona i le kuata lona lua o le 2021, e mafua mai i le si'itia o le tau o le u'amea e 22 .7%, o se vaega na fa'auluina e uta u'amea maualalo. e pei ona taʻua i luga).
E leai se fa'aletonu i le kuata lona tolu o le 2021 ma le kuata lona lua o le 2021. O tupe maua fa'agaioiga mo le kuata lona tolu o le 2020 e aofia ai le $660 miliona tupe maua e feso'ota'i ma le suiga o le fa'aletonu na fa'amauina e ArcelorMittal USA ina ua mae'a le fa'asalalauga o le fa'atau.
O tupe maua fa'agaioiga mo le kuata lona tolu o le 2021 e $925 miliona fa'atusatusa i le $675 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $629 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, na a'afia lelei i mea fa'aletonu ua ta'ua na a'afia e le COVID-19. fa'ama'i pipisi i le lalolagi.
EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 e $995 miliona, i luga 33.3% mai le $746 miliona i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o le tau lelei ma tau o aʻafiaga o loʻo faʻaitiitia e uta maualalo e pei ona faʻamatalaina i luga. EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 na maualuga atu nai lo le $112 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua ona o le taua tele o tau ma tau.
O le vaega o le gaosiga o le uʻamea leaga i Pasila na pa'ū i le 1.2% i le 3.1 t i le kuata lona tolu o le 2021 faʻatusatusa i le 3.2 t i le kuata lona lua o le 2021 ma na matua maualuga atu pe a faʻatusatusa i le 2.3 t i le kuata lona tolu 2020 ina ua fetuunai le gaosiga. Koviti-19 pipisi i le lalolagi.
O uta uʻamea i le kuata lona tolu o le 2021 na faʻaititia i le 4.6% i le 2.8 tone faʻatusatusa i le 3.0 tone i le kuata lona lua o le 2021, aemaise lava ona o le faʻaititia o manaoga i totonu o le atunuʻu ona o le tuai o poloaiga i le faaiuga o le kuata, lea e leʻi totogiina atoa i oloa auina atu i fafo. utaina . O uta uamea i le kuata lona tolu o le 2021 na siitia i le 16.6% pe a faatusatusa i le 2.4 miliona tone i le kuata lona tolu o le 2020 ona o le siʻitia o voluma uamea mafolafola (i luga 45.4% ona o le faʻateleina o oloa faʻatau atu).
Q3 2021 fa'atauga si'i 10.5% i le $3.6 piliona mai le $3.3 piliona i le kuata lona lua o le 2021 ona o le 15.2% fa'aopoopo i le averesi o tau fa'atau atu mo u'amea na fa'amalieina i lalo o uta u'amea.
O tupe faasili mo le kuata lona tolu o le 2021 e $1,164 miliona pe a faatusatusa i le $1,028 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $209 miliona i le kuata lona tolu o le 2020 (ona o le aafiaga o le COVID-19 pandemic). O tupe maua fa'agaioiga mo le kuata lona tolu o le 2021 na a'afia i le $123 miliona i galuega fa'apitoa e feso'ota'i ma le tau fa'amoemoe o le fa'ate'aina o se vai i le Serra Azul mine i Pasila.
EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 siʻitia i le 24.2% i le $ 1,346 miliona faʻatusatusa i le $ 1,084 miliona i le kuata lona lua o le 2021, faʻapena ona o le maualalo o uta uʻamea, lea na faʻaitiitia ai le tau o tau. EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 na matua maualuga atu nai lo le $ 264 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua ona o se aafiaga lelei i le tau ma le siʻitia o uta uʻamea.
O le vaega o le gaosiga o le uʻamea a Europa na pa'ū i le 3.1% i le 9.1 t i le kuata lona tolu o le 2021, faʻatusatusa i le 9.4 t i le kuata lona lua o le 2021. Ina ua maeʻa le faʻavaeina o se faiga faʻapaʻaga a le malo-Tutoatasi i le va o Invitalia ma ArcelorMittal Italia, toe faʻaigoaina Acciaierie d'Italia Holding (faʻavaeina o le ArcelorMittal faʻatau, le ArcelorMitase na amata le faʻatauga o le ILVA), vaevaega o aseta ma noataga amata i le ogatotonu o Aperila 2021. Fetuunai mo suiga i le gaosiga o le uamea mama i le kuata lona tolu o le 2021, na faʻaititia i le 1.6% faʻatusatusa i le kuata lona lua o le 2021 ma faʻatuputeleina i le 26.5% i le kuata lona tolu o le 2021 faʻatusatusa i le kuata lona tolu o le 2020.
O uta uamea na pa'ū i le 8.9% i le 7.6 t i le Q3 2021 mai le 8.3 t i le Q2. 2021 (tulaga-fetuuna'i -7.7%), fa'atusatusa i le 8.2 t i le Q3 2020 (va'aiga-fetuuna'i -7.7%). O uta uʻamea i le kuata lona tolu o le 2021 na aʻafia i le vaivai o le manaʻoga, e aofia ai le maualalo o faʻatauga o taʻavale (ona o le tuai o le faʻaleaogaina o poloaiga) ma faʻalavelave faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma lologa tetele i Europa ia Iulai 2021.
O fa'atauga i le kuata lona tolu o le 2021 na si'itia i le 5.2% i le $11.2 piliona pe a fa'atusatusa i le $10.7 piliona i le kuata lona lua o le 2021, e mafua mai i le 15.8% o le si'itaga o tau masani (mea fa'ato'a + 16.2% ma oloa uumi + 17.0%).
O tau fa'aletonu mo le kuata lona tolu o le 2021 ma le kuata lona lua o le 2021 e leai. O tau fa'aletonu i le kuata lona tolu o le 2020 na o'o atu i le $104 miliona ona o le tapunia o ogaumu ma u'amea i Krakow, Polani.
Q3 2021 tupe mama fa'agaioiga e $1,925 miliona fa'atusatusa i le $1,262 miliona i le Q2 2021 tupe maua fa'agaioiga ma le $341 miliona i le Q3 2020 gau fa'agaioiga (ona o le fa'ama'i COVID-19 ma fa'aletonu gau).
EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 e $2,209 miliona pe a faatusatusa i le $1,578 miliona i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o le maualalo o uta uʻamea, lea na faʻaitiitia ai le tau lelei o le tau. O le EBITDA na faʻatupulaia tele i le kuata lona tolu o le 2021 faʻatusatusa i le $ 121 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua ona o le lelei o le tau i le tau.
Pe a faatusatusa i le kuata lona lua o le 2021, ACIS gaosiga uamea mama i le kuata lona tolu o le 2021 e 3.0 tone, i luga 1.3% pe a faatusatusa i le kuata lona lua o 2021. O le gaosiga o le uamea i le Q3 2021 na 18.5% maualuga pe a faatusatusa i le 2.5 t i le Q3 2020, e mafua ona o le gaosiga o le 1-2 COVID i Ukraine. 2 ma le Q3 2020 faiga fa'alekuata ta'i kuata i Aferika i Saute.
O uta uʻamea i le Q3 2021 na faʻaititia i le 15.5% i le 2.4 tone pe a faʻatusatusa i le 2.8 tone i le Q2 2021, e mafua ona o tulaga vaivai o maketi i le CIS ma le tuai i uta o faʻatau atu i le faaiuga o le kuata, lea na mafua ai le faʻaitiitia o uta i Kazakhstan.
O fa'atauga i le kuata lona tolu o le 2021 na fa'aitiitia i le 12.6% i le $2.4 piliona fa'atusatusa i le $2.8 piliona i le kuata lona lua o le 2021, fa'apena ona o le fa'aitiitia o uta u'amea (-15.5%), o lo'o fa'amalieina e le maualuga o tau fa'atau atu mo le sila (+7.2%). .
O tupe maua mo le kuata lona tolu o le 2021 e $808 miliona pe a faatusatusa i le $923 miliona i le kuata lona lua o le 2021 ma le $68 miliona i le kuata lona tolu o le 2020.
EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 e $920 miliona, i lalo 10.9% mai le $1,033 miliona i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o le maualalo o uta uʻamea o loʻo faʻaitiitia ai le aafiaga o le tau i le tau. EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 na matua maualuga atu nai lo le $ 188 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua ona o le maualalo o uta uʻamea, lea na faʻaitiitia ai le aafiaga lelei o le tau i le tau.
Ona o le faʻatau atu o ArcelorMittal USA ia Tesema 2020, e le o toe faʻamauina e le kamupani le gaosiga o koale ma uta i lana faʻamatalaga o tupe maua.
O le gaosiga o le uʻamea i le kuata lona tolu o le 2021 (AMMC ma Liberia naʻo) na siitia i le 40.7% i le 6.8 tone mai le 4.9 tone i le kuata lona lua o le 2021, i lalo ifo o le 4.2% mai le kuata lona tolu 2020. O le faʻatupulaia o le gaosiga i le kuata lona tolu o le 2021 na mafua ona o le toe foʻi mai i le kuata lona lua o le AM4, lea na faʻaleagaina i le kuata lona lua. 2021, lea na fa'aletonu vaega i le fa'aitiitia o le gaosiga i Liberia ona o se fa'alavelave fa'alavelave ma se timuga malosi. aafiaga timu.
O uta uʻamea i le kuata lona tolu o le 2021 na siitia i le 53.5% faʻatusatusa i le kuata lona lua o le 2021, e mafua ona o le POX ua taʻua muamua, ma faʻaititia i le 3.7% faʻatusatusa i le kuata lona tolu o le 2020.
O tupe maua fa'agaioiga na siitia i le $741 miliona i le Q3 2021 mai le $508 miliona i le Q2 2021 ma le $330 miliona i le Q3 2020.
3Q 2021 EBITDA siʻitia i le 41.3% i le $797 miliona mai le $564 miliona i le 2Q 2021, e atagia ai le aafiaga lelei o le faʻateleina o uta uʻamea (+ 53.5%), o se vaega na faʻaititia e na tau o felauaiga na faʻaititia e tau maualalo o le uʻamea (-18.5%). ) ma tau maualuga. EBITDA i le kuata lona tolu o le 2021 na matua maualuga atu nai lo le $387 miliona i le kuata lona tolu o le 2020, e mafua ona o le maualuga o tau o le uamea (+38.4%).
Joint Venture ArcelorMittal ua teu faafaigaluega i le tele o pisinisi soofaatasi ma pisinisi soofaatasi i le lalolagi atoa. E talitonu le kamupani o le pisinisi soofaatasi i le va o Calvert (50% stake) ma le AMNS Initia (60% stake) e taua tele ma e manaʻomia ai faʻamatalaga auiliili e faʻaleleia ai le faʻatinoga o galuega ma malamalama i le tau o le kamupani.