Kwigarurira Ukraine bivuze ko abaguzi b'ibyuma bazahura n'ihindagurika ry'ibiciro mu mezi ari imbere. Getty Images
Ubu bisa nkaho injangwe zose ari umukara. Iya mbere ni icyorezo. Intambara ubu. Ntabwo ukeneye amakuru agezweho ku isoko ry'icyuma (SMU) kugira ngo yibutse imibabaro iteye ubwoba yatejwe n'abantu bose.
Mu kiganiro natanze mu nama ya Tampa Steel hagati muri Gashyantare, navuze ko ijambo "unprecedented" rikoreshwa cyane. Ikibabaje ni uko nari nibeshye. Inganda zishobora kuba zaratsinze icyorezo cya COVID-19, ariko ingaruka z'intambara yo muri Ukraine zishobora kugira ingaruka ku masoko nk'uko icyorezo cyateye.
Ingaruka ku biciro by'ibyuma ni izihe? Iyo urebye ikintu twanditse kera cyane — wumva gisa n'aho kiri mu yindi galaksi ubu — ibiciro biri kugabanuka cyane, ariko ni akaga kwandika ikintu icyo ari cyo cyose kubera gutinya ko mu gihe iyo nkuru izaba yasohotse izaba yarengeje igihe.
Ibyo ni ko bimeze no muri iki gihe - uretse ko igiciro cyagabanutse gisimbuzwa n'igiciro cyazamutse. Ubwa mbere ku ruhande rw'ibikoresho fatizo, ubu no ku ruhande rw'icyuma.
Ntukagire icyo mvuga. Baza abakora ibyuma cyangwa abakora imodoka bo mu Burayi cyangwa muri Turukiya icyo babona ubu: ibura no kudakora bitewe n'ibiciro by'amashanyarazi biri hejuru cyane cyangwa ibura ry'ibikoresho by'ibanze. Mu yandi magambo, kuboneka kw'ibikoresho birimo kuba ikibazo cy'ingenzi, mu gihe ibiciro mu Burayi no muri Turukiya ari ikibazo cya kabiri.
Tuzabona ingaruka muri Amerika ya Ruguru, ariko kimwe na COVID, hari igihe gito cyo gutinda. Wenda ku rugero ruto ni uko urusobe rw'ibicuruzwa byacu rudafitanye isano n'Uburusiya na Ukraine nk'uko bimeze ku Burayi.
Mu by’ukuri, twamaze kubona zimwe muri izi ngaruka mbi. Ubwo iyi nkuru yatangwaga hagati muri Werurwe, igiciro cyacu cya HRC cyaherukaga cyari $1,050/t, cyazamutseho $50/t ugereranyije n’icyumweru cyari gishize, kikaba cyaragabanyije ibiciro by’amezi 6 bitagabanutse cyangwa byagabanutse kuva mu ntangiriro za Nzeri (reba Ishusho ya 1).
Ni iki cyahindutse? Nucor yatangaje ko izamuka ry’igiciro rya $100 kuri toni mu ntangiriro za Werurwe nyuma yo gutangaza ko izamuka ry’igiciro rya $50 kuri toni mu mpera za Gashyantare. Izindi nganda zakurikiranye zazamuye ibiciro ku mugaragaro cyangwa mu ibanga nta ibaruwa yemewe yandikiwe abakiriya.
Ku bijyanye n'ibisobanuro birambuye, twanditse ubucuruzi butinze ku giciro "cya kera" mbere yo kuzamuka cya $900/tani. Ndetse twumvise n'amasezerano amwe - mbere y'uko ingabo z'u Burusiya zitera Ukraine - ya $800/tani. Ubu tubona inyungu nshya igera ku $1,200/tani.
Ni gute wagira igabanywa ry'amadolari 300 kuri toni kugeza kuri 400 kuri toni mu gihe kimwe cyo gutanga ibiciro? Ni gute isoko rimwe ryasekeje izamuka ry'ibiciro rya Cleveland-Cliffs kuri toni 50 ku ya 21 Gashyantare ryafashe Nucor nk'ikintu gikomeye nyuma y'ibyumweru bibiri?
Abakora ibyuma basa nkaho bishimira izamuka ry’ibiciro by’ibyuma, byagiye bigabanuka kuva muri Nzeri, ariko byose byarahindutse ubwo Uburusiya bwateraga Ukraine. Aguirre/Getty Images
Ikibabaje ni uko igisubizo cy'iki kibazo kigaragara cyane: ingabo z'Uburusiya zateye Ukraine ku ya 24 Gashyantare. Ubu dufite intambara ndende hagati y'ibihugu bibiri byibuze bicukura ibyuma bikomeye.
Ahantu hamwe mu ruhererekane rw'ibicuruzwa bifitanye isano rya hafi muri Amerika, Uburusiya na Ukraine ni icyuma cy'ingurube. Inganda za EAF muri Amerika ya Ruguru, kimwe n'izo muri Turukiya, zishingikiriza cyane ku cyuma cy'ingurube gifite fosifore nkeya gituruka muri Ukraine no mu Burusiya. Ubundi buryo bwonyine bwo mu gihe gito ni muri Brezili. Kubera ko icyuma cy'ingurube kidahagije, ibiciro byazamutse vuba cyane ku buryo ndatinda kuvuga imibare hano kuko ihita isaza.
Mu by’ukuri, igiciro cy’icyuma cy’ingurube (n’icyapa) kiri hafi kugera ku cy’icyuma cyarangiye. Hariho kandi ibura rya ferroalloys, kandi si ibiciro by’icyuma gusa biri kuzamuka. Ni kimwe no ku biciro bya peteroli, gazi n’amashanyarazi.
Ku bijyanye n'igihe cyo gutanga serivisi, cyagabanutse kigera ku byumweru bitarenze 4 hagati muri Mutarama. Cyakomeje kugeza Gashyantare cyongera gutangira gukora ibyumweru bine ku ya 1 Werurwe. Nherutse kumva ko hari inganda zimaze ibyumweru bitanu zifunguye. Ntabwo byantungura ko igihe cyo gutanga serivisi gikomeza kwiyongera mu gihe amasosiyete yongeraga kwinjira ku isoko kugura. Nta muntu ushaka kugura kugeza isoko rirangiye. Twageze kuri uru rwego mu byumweru bike bishize kandi rutangiye kugaruka.
Kuki nakwemeza? Ubwa mbere, ibiciro bya Amerika byavuye ku rwego rwo hejuru ku isi bigera ku rwego rwo hasi. Nanone, abantu bahagaritse kugura ibicuruzwa bitumizwa mu mahanga bibwiraga ko ibiciro byo mu gihugu bizakomeza kugabanuka kandi igihe cyo kubitanga kigakomeza kuba gito. Ibyo bivuze ko nta zindi nyinshi zizabaho. Bite ho Amerika iramutse itangiye kohereza ibyuma mu mahanga? Ukwezi gushize gusa, iki cyari ikintu gishimishije mu gihe kirekire. Mu by'ukuri birashoboka mu gihe gito ubu.
Imwe mu mpamvu nziza ni uko ububiko bw'ibikoresho butari hasi nkuko byari bimeze mu minsi ya mbere y'icyorezo ubwo ubusabe bwazamukaga (reba Ishusho ya 2). Twavuye ku minsi 65 mu mpera z'umwaka ushize (hejuru) tugera ku minsi 55 vuba aha. Ariko ibyo biracyari hejuru cyane ugereranyije n'ibicuruzwa byo mu minsi 40 kugeza kuri 50 twabonye mu gice cya mbere cy'umwaka ushize. Wibuke ko iyo ibicuruzwa biri hagati y'iminsi 40 na 45, kuboneka biba ikibazo cya kabiri ku giciro - bigatuma ibiciro by'ibyuma byiyongera.
Rero komeza uhobere cyane ububiko bwawe. Bishobora kuguha nibura uburyo bwo kwirinda imihindagurikire y'ibihe dushobora guhura na byo mu mezi ari imbere.
Haracyari kare cyane gushyira Inama Nkuru y'Ibyuma ya SMU ku ngengabihe yawe. Inama Nkuru y'Ibyuma, inama ngarukamwaka nini cyane y'ibikoresho by'icyuma muri Amerika y'Amajyaruguru, iteganijwe ku ya 22-24 Kanama i Atlanta. Ushobora kumenya byinshi kuri iki gikorwa hano.
Kugira ngo umenye byinshi kuri SMU cyangwa kwiyandikisha ku igerageza ry'ubuntu, ohereza ubutumwa kuri info@steelmarketupdate.
FABRICATOR ni ikinyamakuru gikomeye muri Amerika y'Amajyaruguru mu nganda zikora ibyuma. Iki kinyamakuru gitanga amakuru, ingingo za tekiniki n'amateka y'ibyabaye afasha abakora akazi kabo gukora akazi kabo neza. FABRICATOR imaze gukorera uruganda kuva mu 1970.
Ubu hamwe n'uburyo bwose bwo kubona igitabo cya The FABRICATOR gikoresha ikoranabuhanga, byoroshye kubona ibikoresho by'agaciro by'inganda.
Ikinyamakuru The Tube & Pipe Journal cyo kuri interineti ubu kiraboneka neza, gitanga uburyo bworoshye bwo kubona ibikoresho by'agaciro by'inganda.
Ishimire uburyo bwose bwo kubona STAMPING Journal yo mu buryo bw'ikoranabuhanga, itanga iterambere rigezweho mu ikoranabuhanga, uburyo bwiza bwo gukora ndetse n'amakuru y'inganda ku isoko ry'ubukorikori bw'ibyuma.
Ubu dufite uburenganzira bwose bwo kubona igitabo cy’ikoranabuhanga cyitwa The Fabricator en Español, kandi byoroshye kubona ibikoresho by’agaciro by’inganda.