ইউক্রেন আক্রমণের অর্থ হলো, আগামী মাসগুলোতে ইস্পাত ক্রেতাদেরকে আরও বেশি মূল্য অস্থিরতার সম্মুখীন হতে হবে। গেটি ইমেজেস
এখন মনে হচ্ছে সব রাজহাঁসই কালো। প্রথমটি হলো মহামারী। এখন যুদ্ধ। সকলের দ্বারা সৃষ্ট ভয়াবহ মানবিক দুর্ভোগের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য স্টিল মার্কেট আপডেট (এসএমইউ)-এর প্রয়োজন নেই।
ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি টাম্পা স্টিল কনফারেন্সে একটি উপস্থাপনায় আমি বলেছিলাম যে ‘অভূতপূর্ব’ শব্দটি অতিরিক্ত ব্যবহৃত হয়। দুর্ভাগ্যবশত, আমি ভুল ছিলাম। উৎপাদন খাত হয়তো কোভিড-১৯ মহামারির সবচেয়ে খারাপ সময়টা কাটিয়ে উঠেছে, কিন্তু ইউক্রেন যুদ্ধের প্রভাব বাজারগুলোকে মহামারির মতোই আঘাত হানতে পারে।
ইস্পাতের দামের উপর এর প্রভাব কী? কিছুদিন আগে লেখা আমাদের একটি লেখার দিকে ফিরে তাকালে—যা এখন অন্য কোনো জগতে ঘটেছে বলে মনে হয়—দাম দ্রুত কমছে, কিন্তু এ বিষয়ে কিছু লেখা ঝুঁকিপূর্ণ, এই ভয়ে যে লেখাটি প্রকাশিত হতে হতে তা পুরোনো হয়ে যাবে।
এখনও একই অবস্থা – তবে পার্থক্য হলো, দাম কমার পরিবর্তে দাম বাড়ছে। প্রথমে কাঁচামালের ক্ষেত্রে, এখন ইস্পাতের ক্ষেত্রেও।
আমার কথায় বিশ্বাস করবেন না। ইউরোপীয় বা তুর্কি ইস্পাত বা গাড়ি নির্মাতাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা এখন কী দেখছে: অত্যধিক বিদ্যুৎ খরচের কারণে ঘাটতি ও অচলাবস্থা অথবা মৌলিক কাঁচামালের সরবরাহে ঘাটতি। অন্য কথায়, প্রাপ্যতা একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয় হয়ে উঠছে, যেখানে ইউরোপ এবং তুরস্কে মূল্য নির্ধারণ একটি গৌণ বিষয়।
আমরা উত্তর আমেরিকায় এর প্রভাব দেখতে পাব, কিন্তু কোভিডের মতোই, এখানেও কিছুটা বিলম্ব হবে। সম্ভবত এর মাত্রা কিছুটা কম হবে, কারণ আমাদের সরবরাহ ব্যবস্থা ইউরোপের মতো রাশিয়া ও ইউক্রেনের সাথে ততটা সংযুক্ত নয়।
প্রকৃতপক্ষে, আমরা এর কিছু ধারাবাহিক প্রভাব ইতিমধ্যেই দেখতে পেয়েছি। মার্চের মাঝামাঝি সময়ে যখন এই নিবন্ধটি জমা দেওয়া হয়েছিল, তখন আমাদের সর্বশেষ এইচআরসি মূল্য ছিল প্রতি টন ১,০৫০ ডলার, যা এক সপ্তাহ আগের তুলনায় প্রতি টন ৫০ ডলার বেশি এবং এর মাধ্যমে সেপ্টেম্বরের শুরু থেকে চলে আসা ৬ মাসের স্থিতিশীল বা পতনশীল মূল্যের ধারাটি ভেঙেছে (চিত্র ১ দেখুন)।
কী পরিবর্তন হয়েছে? ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে প্রতি টনে ৫০ ডলার মূল্যবৃদ্ধির ঘোষণা দেওয়ার পর, মার্চের শুরুতে নিউকর আরও একটি মূল্যবৃদ্ধির ঘোষণা দেয়। অন্যান্য মিলগুলোও হয় প্রকাশ্যে অথবা গ্রাহকদের কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠি না দিয়েই নীরবে দাম বাড়িয়েছে।
নির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, আমরা দাম বাড়ার আগের ‘পুরনো’ ৯০০ ডলার/টন মূল্যে কিছু চলমান লেনদেন রেকর্ড করেছি। এমনকি আমরা রুশ সৈন্যরা ইউক্রেন আক্রমণ করার আগে ৮০০ ডলার/টন মূল্যেও কিছু চুক্তির কথা শুনেছি। আমরা এখন ১,২০০ ডলার/টন পর্যন্ত নতুন করে দাম বাড়তে দেখছি।
একই মূল্য নির্ধারণী অধিবেশনে কীভাবে প্রতি টনে ৩০০ থেকে ৪০০ ডলারের পার্থক্য থাকতে পারে? যে বাজারটি ২১শে ফেব্রুয়ারি ক্লিভল্যান্ড-ক্লিফসের প্রতি টনে ৫০ ডলার মূল্যবৃদ্ধিকে উপহাস করেছিল, সেই একই বাজার কীভাবে দুই সপ্তাহ পরে নিউকরকে গুরুত্ব দিল?
ধাতু নির্মাতারা ইস্পাতের দামের ঊর্ধ্বগতি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে, যা সেপ্টেম্বর থেকে নিম্নমুখী ছিল, কিন্তু রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করার পর পরিস্থিতি সম্পূর্ণ পাল্টে যায়। আগুয়েরে/গেটি ইমেজেস
দুর্ভাগ্যবশত, এই প্রশ্নের উত্তরটা খুবই স্পষ্ট: ২৪শে ফেব্রুয়ারি রুশ সৈন্যরা ইউক্রেন আক্রমণ করেছে। এখন অন্তত দুটি গুরুত্বপূর্ণ ইস্পাত উৎপাদনকারী দেশের মধ্যে একটি দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধ চলছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া এবং ইউক্রেনের ঘনিষ্ঠভাবে আন্তঃসংযুক্ত সরবরাহ শৃঙ্খলের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো পিগ আয়রন। উত্তর আমেরিকার ইএএফ শিট মিলগুলো, তুরস্কের মিলগুলোর মতোই, ইউক্রেন এবং রাশিয়া থেকে আসা কম-ফসফরাসযুক্ত পিগ আয়রনের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল। নিকট ভবিষ্যতে একমাত্র বিকল্প হলো ব্রাজিল। পিগ আয়রনের ঘাটতির কারণে দাম এত দ্রুত বেড়েছে যে, আমি এখানে সংখ্যাগুলো উল্লেখ করতে দ্বিধা বোধ করছি, কারণ সেগুলো প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই অপ্রাসঙ্গিক হয়ে পড়ে।
প্রকৃতপক্ষে, পিগ আয়রন (এবং স্ল্যাব)-এর দাম ফিনিশড স্টিলের দামের কাছাকাছি চলে আসছে। ফেরোঅ্যালয়েরও ঘাটতি রয়েছে, এবং শুধু ধাতুর দামই বাড়ছে না। তেল, গ্যাস এবং বিদ্যুতের দামের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
সরবরাহের সময়সীমার কথা বলতে গেলে, জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে তা কমে চার সপ্তাহেরও কম হয়ে গিয়েছিল। ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তা একই রকম ছিল এবং ১লা মার্চ থেকে আবার চার সপ্তাহের জন্য বেড়ে যায়। আমি সম্প্রতি শুনেছি যে কিছু কারখানা পাঁচ সপ্তাহ ধরে খোলা রয়েছে। কোম্পানিগুলো কেনার জন্য আবার বাজারে প্রবেশ করায় সরবরাহের সময় আরও বাড়তে থাকলে আমি অবাক হব না। বাজার একেবারে তলানিতে না পৌঁছানো পর্যন্ত কেউই কিনতে চায় না। আমরা গত কয়েক সপ্তাহে এই পর্যায়ে পৌঁছেছি এবং এটি আবার ঘুরে দাঁড়াতে শুরু করেছে।
আমি কেন নিশ্চিত হতে পারি? প্রথমত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দাম বিশ্বের সর্বোচ্চ থেকে সর্বনিম্ন পর্যায়ে নেমে এসেছে। এছাড়াও, দেশীয় দাম কমতে থাকবে এবং সরবরাহের সময় কম থাকবে, এই ধারণার ওপর ভিত্তি করে মানুষ আমদানি করা পণ্য কেনা প্রায় বন্ধ করে দিয়েছে। এর মানে হলো, সম্ভবত অতিরিক্ত সরবরাহ খুব বেশি থাকবে না। যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইস্পাত রপ্তানি শুরু করে? মাত্র এক মাস আগেও, দীর্ঘমেয়াদে এটি একটি আকর্ষণীয় বিষয় ছিল। এখন স্বল্পমেয়াদে এটি সত্যিই সম্ভব।
একটি স্বস্তির বিষয় হলো, মহামারির শুরুর দিকে যখন চাহিদা বেড়ে গিয়েছিল, তখন মজুত যতটা কম ছিল, এখন আর ততটা নেই (চিত্র ২ দেখুন)। গত বছরের শেষের দিকে মজুত ছিল প্রায় ৬৫ ​​দিন (সর্বোচ্চ), যা সম্প্রতি কমে প্রায় ৫৫ দিনে দাঁড়িয়েছে। কিন্তু এটি এখনও গত বছরের প্রথমার্ধে দেখা ৪০ থেকে ৫০ দিনের সরবরাহের চেয়ে অনেক বেশি। মনে রাখবেন, যখন সরবরাহ প্রায় ৪০ থেকে ৪৫ দিনের মতো থাকে, তখন দামের ক্ষেত্রে প্রাপ্যতা একটি গৌণ বিষয় হয়ে দাঁড়ায় – যার ফলে ইস্পাতের দাম হঠাৎ করে বেড়ে যায়।
তাই আপনার মজুদ পণ্যকে উষ্ণ রাখুন। এটি অন্তত আগামী মাসগুলোতে সম্ভাব্য অস্থিরতার বিরুদ্ধে আপনাকে একটি সাময়িক সুরক্ষা দিতে পারে।
আপনার ক্যালেন্ডারে পরবর্তী এসএমইউ স্টিল সামিট যোগ করার জন্য এখনও অনেক তাড়াতাড়ি। উত্তর আমেরিকার বৃহত্তম বার্ষিক ফ্ল্যাট ও স্টিল সম্মেলন, স্টিল সামিট, ২২-২৪ আগস্ট আটলান্টায় অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে। আপনি এখানে এই অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন।
SMU সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অথবা বিনামূল্যে ট্রায়াল সাবস্ক্রিপশনের জন্য সাইন আপ করতে, অনুগ্রহ করে info@steelmarketupdate-এ ইমেল করুন।
ফ্যাব্রিকেটর হলো উত্তর আমেরিকার শীর্ষস্থানীয় মেটাল ফর্মিং ও ফ্যাব্রিকেশন শিল্প পত্রিকা। এই পত্রিকা সংবাদ, প্রযুক্তিগত প্রবন্ধ এবং বিভিন্ন ঘটনা তুলে ধরে, যা উৎপাদকদের তাদের কাজ আরও দক্ষতার সাথে করতে সক্ষম করে। ফ্যাব্রিকেটর ১৯৭০ সাল থেকে এই শিল্পকে সেবা দিয়ে আসছে।
এখন ‘দ্য ফ্যাব্রিকেটর’-এর ডিজিটাল সংস্করণে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসের মাধ্যমে মূল্যবান শিল্প সম্পদগুলিতে সহজে প্রবেশাধিকার পান।
দ্য টিউব অ্যান্ড পাইপ জার্নাল-এর ডিজিটাল সংস্করণটি এখন সম্পূর্ণরূপে প্রবেশযোগ্য, যা শিল্প খাতের মূল্যবান তথ্যাবলীতে সহজে প্রবেশাধিকার প্রদান করে।
স্ট্যাম্পিং জার্নালের ডিজিটাল সংস্করণে সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার উপভোগ করুন, যা মেটাল স্ট্যাম্পিং বাজারের জন্য সর্বশেষ প্রযুক্তিগত অগ্রগতি, সর্বোত্তম অনুশীলন এবং শিল্প সংবাদ সরবরাহ করে।
এখন ‘The Fabricator en Español’-এর ডিজিটাল সংস্করণে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসের মাধ্যমে শিল্পের মূল্যবান রিসোর্সগুলিতে সহজে প্রবেশাধিকার পান।