லக்சம்பர்க், ஜூலை 29, 2021 – இன்று, உலகின் முன்னணி ஒருங்கிணைந்த எஃகு மற்றும் சுரங்க நிறுவனமான ஆர்செலர் மிட்டல் (“ஆர்செலர் மிட்டல்” அல்லது “நிறுவனம்”) (MT (நியூயார்க், ஆம்ஸ்டர்டாம், பாரிஸ், லக்சம்பர்க்)), MTS (மாட்ரிட்)) ஜூன் 30, 2021 அன்று முடிவடையும் மூன்று மற்றும் ஆறு மாத காலங்களுக்கான முடிவுகளை அறிவித்தது¹,².
குறிப்பு. முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டபடி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்து, ஆர்செலர்மிட்டல் தனது அறிக்கையிடத்தக்க பிரிவுகளின் விளக்கத்தை மாற்றியமைத்துள்ளது. அதன்படி, சுரங்கப் பிரிவில் AMMC மற்றும் லைபீரியா செயல்பாடுகள் மட்டுமே காட்டப்படும். மற்ற அனைத்துச் சுரங்கங்களும் எஃகுப் பிரிவில் கணக்கிடப்படுகின்றன, அவற்றுக்குத்தான் இந்நிறுவனம் முக்கியமாக விநியோகம் செய்கிறது. 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்து, ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலியா ஒரு தனி நிறுவனமாகப் பிரிக்கப்பட்டு, ஒரு கூட்டு நிறுவனமாகக் கணக்கிடப்படும்.
ஆர்செலர் மிட்டலின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி ஆதித்யா மிட்டல் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், “எங்களின் அரையாண்டு முடிவுகளுக்குக் கூடுதலாக, இன்று எங்களின் இரண்டாவது காலநிலை நடவடிக்கை அறிக்கையை வெளியிட்டோம். இது, எங்கள் தொழில்துறையில் பூஜ்ஜிய-இணைய மாற்றத்தில் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும் என்ற எங்கள் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள புதிய இலக்குகளில் இந்த நோக்கம் பிரதிபலிக்கிறது – 2030-க்குள் குழுமம் முழுவதும் 25% கார்பன் குறைப்பு என்ற புதிய இலக்கு மற்றும் 2030-க்குள் எங்கள் ஐரோப்பிய செயல்பாடுகளுக்கு 35% என்ற அதிகரிக்கப்பட்ட இலக்கு. இந்த இலக்குகள் எங்கள் தொழில்துறையில் மிகவும் லட்சியமானவை. மேலும், இந்த ஆண்டு நாங்கள் ஏற்கனவே அடைந்துள்ள முன்னேற்றத்தின் மீது இவை கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. சமீபத்திய வாரங்களில், உலகின் #1 முழு அளவிலான பூஜ்ஜிய-கார்பன் எஃகு ஆலையை உருவாக்க ஆர்செலர் மிட்டல் திட்டமிட்டுள்ளதாக நாங்கள் அறிவித்தோம். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கிரீன் ஸ்டீல்13 சான்றிதழ்கள், குறைந்த கார்பன் தயாரிப்புகள் மற்றும் எஃகுத் தொழில்துறையின் கார்பன் நீக்கம் தொடர்பான புதிய தொழில்நுட்பங்களில் முதலீடு செய்யும் XCarb™ புத்தாக்க நிதி உள்ளிட்ட, கார்பன் உமிழ்வைக் குறைப்பதற்கான எங்களின் அனைத்து முயற்சிகளுக்குமான ஒரு புதிய பிராண்டான XCarb™-ஐ நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தினோம். இந்த பத்தாண்டு மிகவும் முக்கியமானதாக இருக்கும், மேலும் ஆர்செலர் மிட்டல் உறுதியுடன் உள்ளது.” நாங்கள் செயல்படும் பிராந்தியங்களில் உள்ள சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருடன் இணைந்து, விரைவாகச் செயல்படுவது எப்படி என்பதைக் கற்று வருகிறோம்.
நிதி ரீதியாகப் பார்த்தால், இரண்டாம் காலாண்டில் சரக்கு இருப்பு குறைவாக இருந்தபோதிலும், தொடர்ச்சியான வலுவான மீட்சி காணப்பட்டது. இதன் விளைவாக, ஆண்டின் முதல் மூன்று மாதங்களைக் காட்டிலும் எங்களின் முக்கிய சந்தைகளில் ஆரோக்கியமான பரவல்கள் ஏற்பட்டன. இது 2008-ஆம் ஆண்டிலிருந்து எங்களின் சிறந்த காலாண்டு மற்றும் அரையாண்டு முடிவுகளை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது எங்களின் இருப்புநிலைக் குறிப்பை மேலும் மேம்படுத்தவும், பங்குதாரர்களுக்குப் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்கும் எங்களின் கடமையை நிறைவேற்றவும் உதவுகிறது. 2020-ஆம் ஆண்டில் வணிகமும் எங்கள் ஊழியர்களும் சந்தித்த முன்னெப்போதும் இல்லாத இடையூறுகளுக்குப் பிறகு, எங்களின் முடிவுகள் தெளிவாக வரவேற்கப்படுகின்றன. இந்த ஏற்ற இறக்கத்தைச் சமாளித்து, உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்க உற்பத்தியை விரைவாக மீண்டும் தொடங்கிய எங்கள் ஊழியர்கள் அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி. தற்போதைய அசாதாரண சந்தை நிலவரங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
வரும் ஆண்டில் இரண்டாம் பாதியில் தேவை முன்னறிவிப்பில் மேலும் முன்னேற்றம் ஏற்படும் என எதிர்பார்ப்பதால், இந்த ஆண்டுக்கான எங்களது எஃகு நுகர்வு முன்னறிவிப்பைத் திருத்தியுள்ளோம்.
சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு – சொந்த ஊழியர்களுக்கான பணி நேர இழப்பு மற்றும் ஒப்பந்ததாரர்களுக்கு ஏற்படும் பணியிடக் காயங்களின் எண்ணிக்கை. உலக சுகாதார அமைப்பின் (கோவிட்-19) வழிகாட்டுதல்களைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுவதன் மூலமும், குறிப்பிட்ட அரசாங்க உத்தரவுகளைப் பின்பற்றிச் செயல்படுத்துவதன் மூலமும், ஊழியர்களின் ஆரோக்கியத்தையும் நல்வாழ்வையும் பாதுகாப்பது நிறுவனத்தின் முதன்மை முன்னுரிமையாகத் தொடர்கிறது. அனைத்துச் செயல்பாடுகளிலும் நெருங்கிய கண்காணிப்பு, கடுமையான சுகாதாரம் மற்றும் சமூக இடைவெளி நடவடிக்கைகள், முடிந்த இடங்களில் தொலைதூரப் பணி ஆகியவற்றை நாங்கள் தொடர்ந்து உறுதிசெய்கிறோம். அத்துடன், எங்கள் ஊழியர்களுக்குத் தேவையான தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களையும் வழங்குகிறோம்.
2021 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் (“Q2 2021”) சொந்த மற்றும் ஒப்பந்ததாரர் பணியிழப்பு காய விகிதத்தின் (LTIF) அடிப்படையிலான தொழில்சார் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு செயல்திறன், 2021 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் (“Q1 2021”) இருந்த 0.78 மடங்கை விட 0.89 மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. டிசம்பர் 2020-இல் நடந்த ஆர்செலர்மிட்டல் யுஎஸ்ஏ-வின் விற்பனை தொடர்பான தரவுகள் மறுசீரமைக்கப்படவில்லை, மேலும் அது அனைத்து காலகட்டங்களுக்குமான ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலியாவை உள்ளடக்கவில்லை (தற்போது பங்கு மூலதன முறையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது).
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் ஆறு மாதங்களுக்கான (“1H 2020”) 0.63x ஆக இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் ஆறு மாதங்களுக்கான (“1H 2021”) சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறிகாட்டிகள் 0.83x ஆக இருந்தன.
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்புச் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்கான நிறுவனத்தின் முயற்சிகள், உயிரிழப்புகளை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதில் முழு கவனம் செலுத்தி, அதன் ஊழியர்களின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதில் மையப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
பாதுகாப்பிற்கு அளிக்கப்படும் புதிய முக்கியத்துவத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், நிறுவனத்தின் நிர்வாகிகளுக்கான ஊதியக் கொள்கையில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இதில், பாதுகாப்பு தொடர்பான குறுகிய கால ஊக்கத்தொகைகளின் விகிதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பும், நீண்ட கால ஊக்கத்தொகைகளில் பரந்த ESG தலைப்புகளுடன் உறுதியான இணைப்புகளை ஏற்படுத்துவதும் அடங்கும்.
ஜூலை 21, 2021 அன்று, ஆர்செலர்மிட்டல் நிறுவனம், ஃபார்ம் எனர்ஜியின் 200 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான சீரிஸ் D நிதி திரட்டும் சுற்றில் முன்னணி முதலீட்டாளராக, புதிதாகத் தொடங்கப்பட்ட XCarb™ புத்தாக்க நிதியில் தனது இரண்டாவது முதலீட்டை நிறைவுசெய்து, 25 மில்லியன் டாலர்களைத் திரட்டியதாக அறிவித்தது. ஃபார்ம் எனர்ஜி நிறுவனம், ஆண்டு முழுவதும் நம்பகமான, பாதுகாப்பான மற்றும் முழுமையாகப் புதுப்பிக்கத்தக்க மின்கட்டமைப்பிற்காக, ஒரு புரட்சிகரமான குறைந்த விலை ஆற்றல் சேமிப்புத் தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்தும் நோக்கில் 2017-ல் நிறுவப்பட்டது. இந்த 25 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் முதலீட்டிற்குக் கூடுதலாக, ஃபார்ம் எனர்ஜியின் மின்கலத் தொழில்நுட்பத்திற்கான மூல இரும்பாக, பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட இரும்பை வழங்குவதற்கான ஆர்செலர்மிட்டலின் திறனை ஆராய்வதற்காக, ஆர்செலர்மிட்டல் மற்றும் ஃபார்ம் எனர்ஜி ஒரு கூட்டு மேம்பாட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன.
ஜூன் 30, 2021 அன்று முடிவடைந்த ஆறு மாதங்களுக்கான முடிவுகள் மற்றும் ஜூன் 30, 2020 அன்று முடிவடைந்த ஆறு மாதங்களுக்கான முடிவுகளின் பகுப்பாய்வு: அரையாண்டில் 34.3 டன்கள், 5.2% சரிவு. டிசம்பர் 9, 2020 அன்று ஏற்பட்ட சரிவுகள் மற்றும் ஏப்ரல் 14, 2021 முதல் இணைக்கப்பட்ட ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலியா14), பொருளாதார செயல்பாடு மீண்டதால் 13.4% உயர்ந்தது. ), பிரேசில் +32.3%, ACIS +7.7% மற்றும் NAFTA +18.4% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது).
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $25.8 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் 37.6% அதிகரித்து $35.5 பில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ மற்றும் ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலியா ஆகியவற்றின் பகுதி நிதியுதவியுடன், சராசரியாகப் பெறப்பட்ட எஃகு விலைகள் (41.5%) உயர்ந்ததே ஆகும்.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $1.5 பில்லியனாக இருந்த தேய்மானத்துடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஏற்பட்ட $1.2 பில்லியன் தேய்மானம், பரிவர்த்தனை அளவைச் சரிசெய்த பிறகு பெருமளவில் நிலையாக இருந்தது. 2021 நிதியாண்டிற்கான தேய்மானச் செலவுகள் (தற்போதைய மாற்று விகிதங்களின் அடிப்படையில்) ஏறத்தாழ $2.6 பில்லியனாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் மதிப்புக்குறைவுச் செலவுகள் எதுவும் இல்லை. 2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில், ஏப்ரல் 2020 இறுதியில் புளோரன்ஸில் (பிரான்ஸ்) உள்ள கோக்கிங் ஆலை நிரந்தரமாக மூடப்பட்டதன் காரணமாக ஏற்பட்ட மதிப்புக்குறைவு இழப்புகள் 92 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தன.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் சிறப்பு அம்சங்கள் எதுவும் இல்லை. NAFTA மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள பங்கு தொடர்பான கட்டணங்கள் காரணமாக, 2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் சிறப்புப் பொருட்களின் மதிப்பு 678 மில்லியன் டாலராக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $7.1 பில்லியன் செயல்பாட்டு இலாபமானது, முக்கியமாக எஃகு விலைகளில் ஏற்பட்ட சாதகமான தாக்கத்தாலும் (அதிகரித்த தேவை மற்றும் எஃகு விலை வேறுபாடுகளில் ஏற்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு, குறைந்த கையிருப்புகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது மற்றும் தாமதமான ஆர்டர்கள் காரணமாக முடிவுகளில் முழுமையாகப் பிரதிபலிக்கவில்லை) மற்றும் இரும்புத் தாதுவின் குறிப்பு விலையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்களாலும் (+100.6%) ஏற்பட்டது. 2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஏற்பட்ட US$600 மில்லியன் செயல்பாட்டு நஷ்டமானது, முதன்மையாக மேற்கூறிய மதிப்பிழப்புகள் மற்றும் அசாதாரண அம்சங்கள், அத்துடன் குறைந்த எஃகு விலை வேறுபாடுகள் மற்றும் இரும்புத் தாது சந்தை விலைகள் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்டது.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $127 மில்லியனாக இருந்த துணை நிறுவனங்கள், கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் பிற முதலீடுகளின் வருவாய், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $1.0 பில்லியனாக இருந்தது. AMNS இந்தியா8, AMNS கால்வர்ட் (கால்வர்ட்)9 மற்றும் பிற முதலீட்டு நிறுவனங்களின் அதிக பங்களிப்புகளால், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் எர்டெமிர் நிறுவனத்திடமிருந்து கிடைத்த ஆண்டு ஈவுத்தொகை US$89 மில்லியன் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிக வருவாயாக இருந்தது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்று, 2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் துணை நிறுவனங்கள், கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் பிற முதலீடுகளின் வருவாயைப் பாதகமாகப் பாதித்தது.
கடன் திருப்பிச் செலுத்துதல் மற்றும் பொறுப்பு மேலாண்மைக்குப் பிறகு, 2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $227 மில்லியனாக இருந்த நிகர வட்டிச் செலவு, 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் $167 மில்லியனாக இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டு முழுவதற்குமான நிகர வட்டிச் செலவு சுமார் $300 மில்லியனாக இருக்கும் என்று நிறுவனம் இன்னும் எதிர்பார்க்கிறது.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் 415 மில்லியன் டாலர் இழப்பு ஏற்பட்டிருந்த நிலையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் இதர நிகர நிதி இழப்புகள் 427 மில்லியன் டாலராக இருந்தன.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் (H1 2020) 524 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக (ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரிக் கடன்கள் 262 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் உட்பட) இருந்ததோடு ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் (H1 2021) ஆர்செலர் மிட்டலின் வருமான வரிச் செலவு 946 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக (ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரிக் கடன்கள் 391 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் உட்பட) இருந்தது.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஏற்பட்ட 1.679 பில்லியன் டாலர் நிகர இழப்பு அல்லது ஒரு சாதாரணப் பங்கிற்கான அடிப்படை இழப்பு 1.57 டாலர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஆர்செலர் மிட்டலின் நிகர வருமானம் 6.29 பில்லியன் டாலராகவும், ஒரு பங்கிற்கான அடிப்படை வருமானம் 5.40 டாலராகவும் இருந்தது.
தொடர்ச்சியான மந்தநிலைக்குப் பிறகு பொருளாதார நடவடிக்கைகள் மீண்டும் தொடங்கியதால், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டு மற்றும் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டு முடிவுகளின் பகுப்பாய்வு: அளவின் மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட நிலையில் (அதாவது, ஆர்செலர்மிட்டல் இத்தாலி 14-இன் ஏற்றுமதிகளைத் தவிர்த்து), 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 15.6 மெட்ரிக் டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.4% அதிகரித்து உயர்ந்துள்ளது. அனைத்துப் பிரிவுகளிலும் ஏற்றுமதிகள் சீராக அதிகரித்துள்ளன: ஐரோப்பா +1.0% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது), பிரேசில் +3.3%, ACIS +8.0% மற்றும் NAFTA +3.2%. வரம்பு சரிசெய்யப்பட்ட நிலையில் (இத்தாலியில் உள்ள ஆர்செலர்மிட்டல் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள ஆர்செலர்மிட்டல் தவிர்த்து), 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் மொத்த எஃகு ஏற்றுமதி 16.1 டன்களாக இருந்தது, இது 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டை விட +30.6% அதிகமாகும்: ஐரோப்பா +32.4% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது); NAFTA +45.7% (வரம்பு சரிசெய்யப்பட்டது); ACIS +17.0%; பிரேசில் +43.9%.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் விற்பனை $19.3 பில்லியனாக இருந்தது. இது 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $16.2 பில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $11.0 பில்லியனாகவும் இருந்தது. 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், விற்பனை 19.5% அதிகரித்துள்ளது. இதற்கு முக்கிய காரணம், சராசரியாகப் பெறப்பட்ட எஃகு விலைகள் உயர்ந்தது (+20.3%) ஆகும். POX-இலிருந்து ஏற்றுமதி குறைந்ததால் (முக்கியமாக 4 வார வேலைநிறுத்தம் மற்றும் அதன் விளைவாக முழு செயல்பாட்டு நடவடிக்கைகள் பாதிக்கப்பட்டதால்) ஏற்பட்ட அதிகரிப்பு, குறைந்த சுரங்க வருவாயால் ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது. 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் விற்பனை +76.2% அதிகரித்துள்ளது. இதற்கு முக்கிய காரணம், சராசரியாகப் பெறப்பட்ட எஃகு விலைகள் உயர்ந்தது (+61.3%), எஃகு ஏற்றுமதி அதிகரித்தது (+8.1%) மற்றும் இரும்புத் தாதுவின் அடிப்படை விலை கணிசமாக உயர்ந்தது (+114%) ஆகும். இரும்புத் தாது ஏற்றுமதி குறைந்ததால் (-33.5%) இந்த அதிகரிப்பு ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $601 மில்லியனாக இருந்த தேய்மானத்துடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் ஏற்பட்ட தேய்மானம் $620 மில்லியனாக இருந்தது (இது ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ விற்பனையில் 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $739 மில்லியனை விடக் கணிசமாகக் குறைவு).
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டு மற்றும் முதல் காலாண்டில் சிறப்பு அம்சங்கள் எதுவும் இல்லை. 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 221 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான சிறப்பு அம்சங்களில், நாஃப்டா கையிருப்புகள் தொடர்பான செலவினங்களும் அடங்கும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $2.6 பில்லியனாக இருந்த செயல்பாட்டு இலாபம், 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $253 மில்லியனாக இருந்தது (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்பு அம்சங்கள் உட்பட). 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், இரண்டாம் காலாண்டில் செயல்பாட்டு இலாபத்தில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பு, விலைச் செலவுகளில் எஃகு வணிகத்தின் சாதகமான தாக்கத்தைப் பிரதிபலித்தது. மேம்பட்ட எஃகு ஏற்றுமதிகள் (வரம்பு-சரிசெய்யப்பட்டவை) சுரங்கப் பிரிவில் ஏற்பட்ட பலவீனமான செயல்திறனால் (குறைந்த இரும்புத் தாது விநியோகத்தால் ஏற்பட்ட சரிவு) ஈடுசெய்யப்பட்டன; இந்த பலவீனமான செயல்திறன், உயர்ந்த இரும்புத் தாது குறிப்பு விலைகளால் ஓரளவு ஈடுசெய்யப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் ஏற்பட்ட $453 மில்லியன் இழப்பு மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் ஏற்பட்ட $15 மில்லியன் இழப்புடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் துணை நிறுவனங்கள், கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் பிற முதலீடுகள் மூலமான வருவாய் $590 மில்லியனாக இருந்தது. AMNS இந்தியா8, கால்வர்ட்9 மற்றும் சீன முதலீட்டாளர்களின் மேம்பட்ட முடிவுகளால் உந்தப்பட்டு, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 15% வலுவான வளர்ச்சி காணப்பட்டது. அதே நேரத்தில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் எர்டெமிர் நிறுவனத்திடமிருந்து $89 மில்லியன் ஈவுத்தொகை வருமானமும் ஈட்டப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $91 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $112 மில்லியனாகவும் இருந்த நிகர வட்டிச் செலவு, முக்கியமாக மீட்புக்குப் பிந்தைய சேமிப்புகளின் காரணமாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $76 மில்லியனாக இருந்தது.
2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $36 மில்லியன் இலாபம் மற்றும் 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் ஏற்பட்ட $194 மில்லியன் இழப்புடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் அந்நியச் செலாவணி மற்றும் இதர நிகர நிதி இழப்புகள் $233 மில்லியனாக இருந்தன.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில், ஆர்செலர் மிட்டல் நிறுவனம் $542 மில்லியன் வருமான வரிச் செலவைப் பதிவு செய்தது (இதில் $226 மில்லியன் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரி வருமானம் அடங்கும்). இது 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் பதிவான $404 மில்லியன் (இதில் $165 மில்லியன் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரி வருமானம் அடங்கும்) மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் பதிவான $184 மில்லியன் (இதில் $84 மில்லியன் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வரி அடங்கும்) செலவுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் அதிகமாகும்.
2020-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $2.285 பில்லியனாக (ஒரு பங்குக்கான அடிப்படை வருமானம் $1.94) இருந்த ஆர்செலர் மிட்டலின் நிகர வருமானம், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $4.005 பில்லியனாக (ஒரு பங்குக்கான அடிப்படை வருமானம் $3.47) இருந்தது. அந்த ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டிற்கான நிகர இழப்பு $559 மில்லியனாக (ஒரு சாதாரண பங்குக்கான அடிப்படை இழப்பு $0.50) இருந்தது.
முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டபடி, நிறுவனம் தனது செயல்பாடுகளை நெறிப்படுத்தவும் சீரமைக்கவும் நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதால், சுயசார்பு சுரங்கப் பணிகளுக்கான முதன்மைப் பொறுப்பு எஃகுத் துறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது (இதுவே சுரங்கத்தின் தயாரிப்புகளின் முக்கிய நுகர்வோர் ஆகும்). சுரங்கப் பிரிவானது, ஆர்செலர்மிட்டல் மைனிங் கனடா (AMMC) மற்றும் லைபீரியா செயல்பாடுகளுக்கு முதன்மையாகப் பொறுப்பேற்கும், மேலும் குழுமத்திற்குள் உள்ள அனைத்து சுரங்கச் செயல்பாடுகளுக்கும் தொடர்ந்து தொழில்நுட்ப ஆதரவை வழங்கும். இதன் விளைவாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டிலிருந்து, இந்த நிறுவன மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், ஆர்செலர்மிட்டல் தனது அறிக்கையிடத்தக்க பிரிவுகளின் விளக்கத்தை IFRS தேவைகளுக்கு ஏற்ப திருத்தியுள்ளது. சுரங்கத் துறையானது AMMC மற்றும் லைபீரியாவின் செயல்பாடுகள் குறித்து மட்டுமே அறிக்கை அளிக்கிறது. மற்ற சுரங்கங்கள் எஃகுப் பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றுக்கு அவை முக்கியமாக விநியோகம் செய்கின்றன.
தேவை மேம்பட்டதாலும், முந்தைய காலாண்டில் மோசமான வானிலை காரணமாக தடைபட்டிருந்த மெக்சிகோவில் செயல்பாடுகள் மீண்டும் தொடங்கியதாலும், நாஃப்டா பிரிவில் கச்சா எஃகு உற்பத்தி 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் இருந்த 2.2 டன்னிலிருந்து இரண்டாவது காலாண்டில் 4.5% அதிகரித்து 2.3 டன்னாக உயர்ந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 2.5 டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.2% அதிகரித்து 2.6 டன்களாக உயர்ந்தது. சரிசெய்யப்பட்ட வரம்பில் (டிசம்பர் 2020-இல் ஆர்செலர் மிட்டல் யுஎஸ்ஏ-வால் விற்கப்பட்டதன் தாக்கத்தைத் தவிர்த்து), கோவிட்-19-ஆல் பாதிக்கப்பட்ட 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் எஃகு ஏற்றுமதி +45.7% அதிகரித்து 1.8 மில்லியன் டன்களாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $2.5 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, இரண்டாம் காலாண்டில் 27.8% அதிகரித்து $3.2 பில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், சராசரியாகப் பெறப்பட்ட எஃகு விலைகளில் ஏற்பட்ட 24.9% உயர்வும், எஃகு ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்புமே ஆகும் (மேலே குறிப்பிட்டபடி).
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் மற்றும் முதல் காலாண்டுகளுக்கான சிறப்புச் செலவினங்கள் பூஜ்ஜியமாகும். 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில், சரக்கு இருப்புச் செலவுகள் தொடர்பான சிறப்புச் செலவினங்களின் மதிப்பு 221 மில்லியன் டாலராக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $261 மில்லியனாக இருந்த செயல்பாட்டு இலாபம், அதே ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $675 மில்லியனாக உயர்ந்தது. மேலும், 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் ஏற்பட்ட செயல்பாட்டு நஷ்டம் $342 மில்லியனாகும், இது மேற்கூறிய சிறப்பு அம்சங்கள் மற்றும் கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $332 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $746 மில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்குக் காரணம், முன்னர் குறிப்பிட்ட சாதகமான விலை-செலவு விளைவு, அதிகரித்த சரக்கு அனுப்புதல்கள், அத்துடன் மெக்சிகோவில் எங்கள் வணிகக் காலத்தில் நிலவிய முந்தைய கடுமையான வானிலையின் தாக்கம் ஆகியவை ஆகும். குறிப்பிடத்தக்க சாதகமான விலை நிர்ணய விளைவுகளின் காரணமாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் EBITDA, 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த $30 மில்லியனை விட அதிகமாக இருந்தது.
2021 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 3.0 டன்னாக இருந்த பிரேசிலின் கச்சா எஃகு உற்பத்தியின் பங்கு, 2020 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 1.7 டன்னாக இருந்ததை விட, 2021 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.8% அதிகரித்து 3.2 டன்னாக உயர்ந்தது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட குறைந்த தேவையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் உற்பத்தி சரிசெய்யப்பட்டபோது இந்த அதிகரிப்பு காணப்பட்டது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 2.9 மில்லியன் டன்னாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.3% அதிகரித்து 3.0 மில்லியன் டன்னாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், தடிமனாக உருட்டப்பட்ட பொருட்களின் ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட 5.6% அதிகரிப்பும் (ஏற்றுமதி அதிகரிப்பு), நீளமான பொருட்களின் ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பும் (+0.8%) ஆகும். தட்டையான மற்றும் நீளமான பொருட்கள் இரண்டின் விற்பனை அதிகரித்ததன் காரணமாக, 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.1 மில்லியன் டன்னாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 44% அதிகரித்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 2.5 பில்லியன் டாலராக இருந்த விற்பனை, இரண்டாம் காலாண்டில் 28.7% உயர்ந்து 3.3 பில்லியன் டாலராக அதிகரித்தது. இதற்குக் காரணம், சராசரி எஃகு விலைகள் 24.1% உயர்ந்ததும், எஃகு ஏற்றுமதி 3.3% அதிகரித்ததும் ஆகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $714 மில்லியனாகவும், 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $119 மில்லியனாகவும் இருந்த செயல்பாட்டு வருமானம், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $1,028 மில்லியனாக இருந்தது (கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் தாக்கத்தின் காரணமாக).
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $767 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 41.3% அதிகரித்து $1,084 மில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், செலவில் ஏற்பட்ட சாதகமான விலை தாக்கமும், அதிகரித்த எஃகு ஏற்றுமதிகளுமே ஆகும். 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $171 மில்லியனாக இருந்ததை விட, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் EBITDA கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், விலையில் ஏற்பட்ட சாதகமான தாக்கமும், எஃகு ஏற்றுமதிகளின் அதிகரிப்புமே ஆகும்.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 9.7 டன்களாக இருந்த ஐரோப்பிய கச்சா எஃகு உற்பத்தியின் ஒரு பகுதி, 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் இருந்த 7.1 டன்களை விட அதிகமாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 3.2% குறைந்து 9.4 டன்களாக ஆனது (கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டது). இன்விடாலியா மற்றும் அக்சியாயெரி டி'இட்டாலியா ஹோல்டிங் ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஒரு பொது-தனியார் கூட்டாண்மை உருவாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஆர்செலர்மிட்டல் நிறுவனம் ஏப்ரல் 2021 நடுப்பகுதியில் ஒருங்கிணைந்த சொத்துக்களை ரத்து செய்தது. அக்சியாயெரி டி'இட்டாலியா ஹோல்டிங் என்பது ஆர்செலர்மிட்டல் இல்வா குத்தகை மற்றும் கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள ஒரு துணை நிறுவனமாகும். சரிசெய்யப்பட்ட அடிப்படையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டுடன் ஒப்பிடும்போது இரண்டாம் காலாண்டில் கச்சா எஃகு உற்பத்தி 6.5% அதிகரித்தது. உருட்டல் பயன்பாட்டைத் தொடர, பணிநிறுத்த நேரத்தில் தகடுகளைக் குவித்து வைக்கும் காலம் குறைக்கப்பட்டதால், பெல்ஜியத்தின் கென்ட் நகரில் உள்ள ஊது உலை எண். B மார்ச் மாதத்தில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டதே இதற்குக் முக்கியக் காரணமாகும். 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 9.0 டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, இரண்டாம் காலாண்டில் 8.0% குறைந்து 8.3 டன்களாக ஆனது. ஆர்செலர் மிட்டல் இத்தாலியைத் தவிர்த்து, அளவைச் சரிசெய்த பிறகு, எஃகு ஏற்றுமதி 1% அதிகரித்தது. கோவிட்-19 காரணமாக, 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 6.8 மெட்ரிக் டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதியுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் எஃகு ஏற்றுமதி 21.6% (32.4% வரம்பிற்குச் சரிசெய்யப்பட்டது) அதிகரித்தது; மேலும், தட்டையான மற்றும் பகுதி எஃகு ஏற்றுமதிகளுக்கான வாடகைகளும் அதிகரித்துள்ளன.
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $9.4 பில்லியனாக இருந்த விற்பனை, இரண்டாம் காலாண்டில் 14.1% அதிகரித்து $10.7 பில்லியனாக உயர்ந்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், சராசரி விற்பனை விலைகளில் ஏற்பட்ட 16.6% அதிகரிப்பு ஆகும் (நிலையான தயாரிப்புகள் +17.4% மற்றும் நீண்ட தயாரிப்புகள் +15.2%).
2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் $599 மில்லியன் செயல்பாட்டு வருமானம் மற்றும் 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் (கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்ட பாதிப்பு) $228 மில்லியன் செயல்பாட்டு நஷ்டம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில், 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் செயல்பாட்டு வருமானம் $1.262 பில்லியனாக இருந்தது.
2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் EBITDA $1.578 பில்லியனாக இருந்தது. இது, செலவில் விலையின் சாதகமான தாக்கத்தின் காரணமாக, 2021-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் இருந்த $898 மில்லியனிலிருந்து கிட்டத்தட்ட இருமடங்காக அதிகரித்துள்ளது. 2020-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் $127 மில்லியனாக இருந்த EBITDA, 2021-ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் கணிசமாக அதிகரித்தது. இதற்கு முக்கியக் காரணம், சாதகமான விலைத் தாக்கம் மற்றும் அதிகரித்த எஃகு ஏற்றுமதிகளே ஆகும்.
தென்னாப்பிரிக்காவில் உற்பத்தி செயல்திறன் மேம்பட்டதன் காரணமாக, ACIS பிரிவில் கச்சா எஃகு உற்பத்தி, 2021 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 2.7 டன்களாக இருந்ததை ஒப்பிடும்போது, ​​இரண்டாம் காலாண்டில் 10.9% அதிகரித்து 3.0 டன்களாக உயர்ந்தது. 2020 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவில் கோவிட்-19 தொடர்பான தனிமைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் காரணமாக, 2021 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் கச்சா எஃகு உற்பத்தி, 2020 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.0 டன்களாக இருந்ததை ஒப்பிடும்போது 52.1% அதிகரித்தது.
மேலே விவரிக்கப்பட்டபடி, முக்கியமாக மேம்பட்ட செயல்பாட்டு செயல்திறன் காரணமாக, 2021 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் 2.6 டன்களாக இருந்த எஃகு ஏற்றுமதி, இரண்டாம் காலாண்டில் 8.0% அதிகரித்து 2.8 டன்களாக உயர்ந்தது.