Luxembourg, 29 Nyakanga 2021 – Uyu munsi, ArcelorMittal (“ArcelorMittal” cyangwa “Isosiyete”), ikigo gikomeye ku isi gishinzwe ibyuma n’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg)), MTS (Madrid) batangaje ibyavuye mu mezi atatu n’atandatu arangira ku ya 30 Kamena 2021.
Icyitonderwa. Nkuko byari byatangajwe mbere, guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal yavuguruye uburyo bwo kwerekana ibice byayo bishobora gutanga raporo kugira ngo hagaragazwe gusa ibikorwa bya AMMC na Liberia mu gice cy'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro. Ibindi birombe byose bibarwa mu gice cy'icyuma, ari na cyo batanga ahanini. Guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal Italia izashyirwa mu byiciro kandi ibarwe nk'ubucuruzi buhuriweho.
Aditya Mittal, Umuyobozi Mukuru wa ArcelorMittal, yagize ati: “Uretse ibyavuye mu mezi atandatu y’umwaka, uyu munsi twashyize ahagaragara Raporo yacu ya kabiri y’ibikorwa byo guhangana n’imihindagurikire y’ikirere, igaragaza ko twifuza kuba ku isonga mu mpinduka za interineti za .Zero mu nganda zacu. Intego igaragarira mu ntego nshya zatangajwe muri raporo - intego nshya mu itsinda ryose yo kugabanya karuboni 25% mu 2030 no kongera intego mu bikorwa byacu by’i Burayi ya 35% mu 2030. Izi ntego ni zo zikomeye cyane mu nganda zacu, kandi zishingiye ku ntambwe tumaze gutera muri uyu mwaka. Mu byumweru bishize, twatangaje ko ArcelorMittal iteganya kubaka uruganda rw’icyuma rwa mbere ku isi rukora ibyuma bitagira karuboni. Mu ntangiriro z’uyu mwaka, twatangije XCarb™, ikirango gishya cy’ingamba zacu zose zo kugabanya imyuka ihumanya ikirere, harimo impamyabushobozi za Green Steel13, ibicuruzwa bifite karuboni nke n’Ikigega cy’Udushya cya XCarb™, gishora imari mu ikoranabuhanga rishya rijyanye no gukura karuboni mu nganda z’icyuma. Iki kigero cy’imyaka icumi kizaba ingenzi kandi ArcelorMittal yiyemeje gukorana n’abafatanyabikorwa mu turere. aho dukora kugira ngo twige uburyo bwo gukora vuba.
“Mu rwego rw’imari, igihembwe cya kabiri cyabonye iterambere rikomeye mu gihe ububiko bw’imigabane bwakomeje kugabanuka. Ibi byatumye habaho ikwirakwira ryiza mu masoko yacu y’ibanze kurusha mu mezi atatu ya mbere y’umwaka, byemeza ko twatanze raporo nziza kuva mu 2008. Ibisubizo bya buri gihembwe n’ibya kabiri by’umwaka. Ibi bidufasha kunoza imiterere yacu no kubahiriza inshingano zacu zo gusubiza amafaranga ku banyamigabane. Ibisubizo byacu byakiriwe neza nyuma y’ibibazo bidasanzwe byagaragaye mu bucuruzi n’abakozi bacu mu 2020. Ndashaka byinshi. Murakoze cyane abakozi bacu bose ku bw’ingaruka mbi no kubasha kongera gukora vuba kugira ngo umusaruro wongereke. Mubyaze umusaruro imiterere y’isoko iriho ubu.”
“Urebye imbere, tubona iterambere ryinshi mu iteganyagihe ry’ibikenewe mu gice cya kabiri cy’umwaka, bityo tukaba twaravuguruye iteganyagihe ryacu ry’ikoreshwa ry’ibyuma muri uyu mwaka.”
Ubuzima n'Umutekano – Inshuro nyinshi abakozi bacu batakaza umwanya wabo n'abakozi baho bakomeretse ku kazi Kurinda ubuzima n'imibereho myiza y'abakozi biracyari ikintu cy'ingenzi kuri sosiyete dukomeza gukurikiza amabwiriza y'Umuryango Mpuzamahanga wita ku Buzima (COVID-19) no gukurikiza amabwiriza ya leta yihariye kandi agashyirwa mu bikorwa. Dukomeje kugenzura neza, gufata ingamba z'isuku n'ibanga mu bikorwa byose no mu itumanaho aho bishoboka, ndetse no gutanga ibikoresho by'ubwirinzi ku bakozi bacu.
Imikorere y'ubuzima n'umutekano ku kazi hashingiwe ku gipimo cy'imvune zatakaye ku kazi ku giti cye n'abakora imirimo yabo (LTIF) muri Q2 2021 (“Q2 2021”) yari inshuro 0.89 Q1 2021 (“Q1 2021”) 0.78x. Amakuru y'igurishwa rya ArcelorMittal USA ryo mu Ukuboza 2020 ntabwo yasubiwemo kandi ntarimo ArcelorMittal Italia mu bihe byose (ubu ivugwamo gukoresha uburyo bw'imigabane).
Ibipimo by'ubuzima n'umutekano mu mezi atandatu ya mbere ya 2021 (“1H 2021”) byari 0.83x ugereranije na 0.63x mu mezi atandatu ya mbere ya 2020 (“1H 2020”).
Ingamba z’ikigo mu kunoza imikorere y’ubuzima n’umutekano zibanda ku kunoza umutekano w’abakozi bacyo hibandwa cyane ku gukuraho impfu.
Impinduka zakozwe kuri politiki y’ubwishingizi bw’ikigo kugira ngo zigaragaze uburyo bushya bwo gushyira imbaraga mu mutekano. Ibi birimo kwiyongera gukomeye mu gipimo cy’ibitera inkunga by’igihe gito bijyanye n’umutekano, ndetse n’isano rifatika rifitanye n’ingingo zagutse za ESG mu bitera inkunga by’igihe kirekire.
Ku ya 21 Nyakanga 2021, ArcelorMittal yatangaje ko ishoye ishoramari ryayo rya kabiri mu kigega gishya cya XCarb™ Innovation Fund nk'umushoramari mukuru mu cyiciro cya miliyoni 200 z'amadolari ya Amerika cyo gutera inkunga ikoranabuhanga rya Series D Form Energy, bikusanyije miliyoni 25 z'amadolari. Form Energy yashinzwe mu 2017 kugira ngo yihutishe iterambere ry'ikoranabuhanga rigezweho ryo kubika ingufu rihendutse kugira ngo ribe ikoranabuhanga ryizewe, ryizewe kandi rishobora kongera gukoreshwa umwaka wose. Uretse ishoramari rya miliyoni 25 z'amadolari ya Amerika, ArcelorMittal na Form Energy basinye amasezerano y'iterambere ahuriweho kugira ngo basuzume ubushobozi bwa ArcelorMittal bwo guha Form Energy icyuma gikozwe mu buryo bwihariye nk'icyuma gikomoka ku ikoranabuhanga rya bateri.
Ibisubizo by'amezi atandatu yarangiye ku ya 30 Kamena 2021 n'isesengura ry'ibyavuye mu mezi atandatu yarangiye ku ya 30 Kamena 2020: toni 34.3 z'igice cy'umwaka, byagabanutseho 5.2%. Cliffs ku ya 9 Ukuboza 2020 na ArcelorMittal Italia14, byahujwe kuva ku ya 14 Mata 2021), byazamutseho 13.4% ubwo ibikorwa by'ubukungu byazamukaga. ), Brezili +32.3%, ACIS +7.7% na NAFTA +18.4% (byahinduwe).
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gice cya mbere cya 2021 byiyongereyeho 37.6% bigera kuri miliyari 35.5 z'amadolari ugereranije na miliyari 25.8 z'amadolari mu gice cya mbere cya 2020, ahanini bitewe n'ibiciro by'ibyuma byakoreshejwe byari hejuru (41.5%), igice cyabyo kikaba cyaratewe inkunga na ArcelorMittal USA na ArcelorMittal Italia.
Igabanuka ry’agaciro rya miliyari 1.2 z’amadolari mu gice cya mbere cya 2021 ryari rihagaze neza ugereranyije na miliyari 1.5 z’amadolari mu gice cya mbere cya 2020. Biteganijwe ko amafaranga yo kwishyura igabanuka ry’agaciro mu mwaka w’ingengo y’imari wa 2021 azaba miliyari 2.6 z’amadolari (hashingiwe ku gipimo cy’ivunjisha ubu).
Nta mafaranga y’ihungabana yagaragaye mu gice cya mbere cya 2021. Igihombo cyatewe n’ingaruka mbi mu gice cya mbere cya 2020 cyageze kuri miliyoni 92 z’amadolari y’Amerika bitewe n’ifungwa burundu ry’uruganda rukora ibikomoka ku mavuta rwo muri Florence (mu Bufaransa) mu mpera za Mata 2020.
1H 2021 Nta bintu byihariye. Ibicuruzwa byihariye mu gice cya mbere cya 2020 byari miliyoni 678 z'amadolari kubera amafaranga ya NAFTA n'ibiciro bijyanye n'imigabane mu Burayi.
Inyungu ku mikorere ya miliyari 7.1 z'amadolari mu kwezi kwa mbere k'umwaka wa 2021 yatewe ahanini n'ingaruka nziza ku biciro by'ibyuma (bitewe n'ubwiyongere bw'ibikenewe hamwe n'ubwiyongere bugaragara mu byuma bikwirakwizwa, bishyigikiwe n'ibikoresho bito kandi bitagaragara neza mu byavuye mu igurishwa ry'ibyuma) hamwe n'izamuka ry'igiciro cy'amabuye y'agaciro (+100.6%). Igihombo cy'imikorere cya miliyoni 600 z'amadolari y'Amerika mu gice cya mbere cya 2020 cyatewe ahanini n'igabanuka ry'umutungo n'ibintu bidasanzwe byavuzwe haruguru, ndetse n'igabanuka ry'umutungo w'icyuma n'ibiciro ku isoko ry'amabuye y'agaciro.
Amafaranga yavuye mu masosiyete akorana n’abandi, mu masosiyete ahuriweho n’abandi nshoramari yari miliyari 1.0 z’amadolari mu gice cya mbere cya 2021, ugereranyije na miliyoni 127 z’amadolari mu gice cya mbere cya 2020. Amafaranga yazamutse cyane mu gice cya mbere cya 2021 mu nyungu za buri mwaka zavuye muri Erdemir zingana na miliyoni 89 z’amadolari y’Amerika, bitewe n’imisanzu myinshi yavuye muri AMNS India8, AMNS Calvert (Calvert)9 n’abandi bashoramari. COVID-19 yagize ingaruka mbi ku nyungu zavuye mu masosiyete akorana n’abandi n’andi masosiyete mu kwezi kwa mbere kwa 2020.
Inyungu rusange yakoreshejwe mu gice cya mbere cya 2021 yari miliyoni 167 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyoni 227 z'amadolari mu gice cya mbere cya 2020 nyuma yo kwishyura imyenda no gucunga inshingano. Isosiyete iracyateganya ko inyungu rusange yakoreshejwe mu mwaka wose wa 2021 izaba miliyoni 300 z'amadolari y'Amerika.
Amavunjisha n'ibindi bihombo by'imari byari miliyoni 427 z'amadolari mu gice cya mbere cya 2021, ugereranyije n'igihombo cya miliyoni 415 z'amadolari mu gice cya mbere cya 2020.
Amafaranga yakoreshejwe mu musoro ku nyungu wa ArcelorMittal mu cyiciro cya mbere cya 2021 yari miliyoni 946 z'amadolari y'Amerika (harimo miliyoni 391 z'amadolari y'Amerika mu nguzanyo z'isubikwa) ugereranyije na miliyoni 524 z'amadolari y'Amerika mu cyiciro cya mbere cya 2020 (harimo miliyoni 262 z'amadolari y'Amerika mu nguzanyo z'isubikwa). inyungu) n'amafaranga yakoreshejwe mu misoro ku nyungu).
Inyungu ya ArcelorMittal mu gice cya mbere cya 2021 yari miliyari 6.29 z'amadolari, cyangwa inyungu z'ibanze kuri buri mugabane, zingana na $5.40, ugereranyije n'igihombo cya miliyari 1.679 z'amadolari, cyangwa igihombo cy'ibanze kuri buri mugabane rusange, cyangana na $1.57 mu gice cya mbere cya 2020.
Isesengura ry’ibyavuye mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije n’ibyavuye mu gihembwe cya mbere cya 2021 n’icya kabiri cya 2020. Byahinduwe hakurikijwe impinduka mu bunini (ni ukuvuga hatabariwemo ibyoherejwe bya ArcelorMittal mu Butaliyani bwa 14), ibyoherejwe by’ibyuma byazamutse muri icyo gihembwe cya kabiri cya 2021 biva kuri toni 15.6 mu gihembwe cya mbere cya 2021 uko ibikorwa by’ubukungu byiyongera. Byakomeje kugabanuka. Ibicuruzwa byakomeje kwiyongera mu byiciro byose: Uburayi +1.0% (bihinduwe), Burezili +3.3%, ACIS +8.0% na NAFTA +3.2%. Byahinduwe (hatabariwemo ArcelorMittal mu Butaliyani na ArcelorMittal muri Amerika), ibyoherejwe by’ibyuma byose muri icyo gihembwe cya kabiri cya 2021 byari toni 16.1, +30.6% kurusha icyo gihembwe cya kabiri cya 2020: Uburayi +32 .4% (bihinduwe); NAFTA +45.7% (bihinduwe); ACIS +17.0%; Burezili +43.9%.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byari miliyari 19.3 z'amadolari ugereranije na miliyari 16.2 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021 na miliyari 11.0 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020. Ugereranyije n'umwaka wa mbere wa 2021, ibyagurishijwe byiyongereyeho 19.5%, ahanini bitewe n'ibiciro by'ibyuma byakoreshejwe (+20.3%), bitewe n'ibicuruzwa byatanzwe na POX bike (cyane cyane bitewe n'imyigaragambyo y'ibyumweru 4 n'ingaruka z'ibikorwa byuzuye) byagabanutseho igice cy'amafaranga yinjira mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro make. Ugereranyije n'igihembwe cya kabiri cya 2020, ibyagurishijwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho +76.2%, ahanini bitewe n'ibiciro by'ibyuma byakoreshejwe (+61.3%), ibyuma byashyizwe hejuru (+8.1%) n'ibiciro by'amabuye y'agaciro biri hejuru cyane. Igiciro fatizo (+114%), cyagabanutseho igice cy'igabanuka ry'ibicuruzwa byakoreshejwe mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro (-33.5%).
Igabanuka ry'agaciro mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ryari miliyoni 620 z'amadolari ugereranyije na miliyoni 601 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, rikaba ryari munsi cyane y'igurishwa rya miliyoni 739 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020 cya 2020 rya ArcelorMittal USA).
Nta bintu byihariye bihari muri komini ya kabiri ya 2021 na komini ya mbere ya 2021. Ibintu byihariye bya miliyoni 221 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020 byarimo amafaranga ajyanye n'ububiko bwa NAFTA.
Inyungu ku mikorere y’igihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyari 4.4 z’amadolari ugereranije na miliyari 2.6 z’amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, naho igihombo ku mikorere y’igihembwe cya kabiri cya 2020 cyari miliyoni 253 z’amadolari (harimo n’ibintu byihariye byavuzwe haruguru). Ukwiyongera kw’inyungu ku mikorere y’igihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije n’igihembwe cya mbere cya 2021 byagaragaje ingaruka nziza z’ubucuruzi bw’ibyuma ku biciro by’ibiciro, aho ubwiyongere bw’ibicuruzwa by’ibyuma (byahinduwe) byagabanijwe n’imikorere mibi mu gice cy’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro (kugabanuka bitewe n’igabanuka ry’ibicuruzwa by’icyuma) byagabanijwe n’ibiciro by’amabuye y’agaciro biri hejuru).
Amafaranga yavuye mu masosiyete akorana n’ibigo, amasosiyete akorera hamwe n’andi mashoramari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyoni 590 z’amadolari y’Amerika ugereranyije n’igihombo cya miliyoni 453 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya mbere cya 2021 n’igihombo cya miliyoni 15 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2020. Igice cya kabiri cya 2021 cyabonye izamuka rikomeye rya 15% bitewe n’umusaruro mwiza wavuye muri AMNS India8, Calvert9 n’abashoramari b’Abashinwa, mu gihe Igice cya mbere cya 2021 nacyo cyungutse miliyoni 89 z’amadolari y’Amerika mu nyungu zavuye muri Erdemir.
Inyungu y’amafaranga yakoreshejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyoni 76 z’amadolari y’Amerika ugereranyije na miliyoni 91 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya mbere cya 2021 na miliyoni 112 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ahanini bitewe no kuzigama nyuma yo gucungurwa.
Amadovize n'ibindi bihombo by'imari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byari miliyoni 233 z'amadolari ugereranyije n'igihombo cya miliyoni 194 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021 n'inyungu ya miliyoni 36 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020.
Mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal yanditse imisoro ku nyungu ingana na miliyoni 542 z'amadolari (harimo n'inyungu z'umusoro zasubitswe zingana na miliyoni 226 z'amadolari) ugereranyije na miliyoni 404 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021 (harimo n'inyungu z'umusoro zasubitswe zingana na miliyoni 165 z'amadolari).) na miliyoni 184 z'amadolari (harimo n'umusoro wasubitswe zingana na miliyoni 84 z'amadolari) mu gihembwe cya kabiri cya 2020.
Inyungu ya ArcelorMittal mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyari 4.005 z'amadolari (inyungu y'ibanze kuri buri mugabane ya $3.47) ugereranyije na miliyari 2.285 z'amadolari (inyungu y'ibanze kuri buri mugabane ya $1.94) mu gihembwe cya mbere cya 2020. Igihombo cy'igihembwe cya kabiri cy'umwaka cyari miliyoni 559 z'amadolari (igihombo cy'ibanze kuri buri mugabane rusange cya $0.50).
Nkuko byari byatangajwe mbere, mu gihe isosiyete irimo gufata ingamba zo kunoza no kunoza imikorere yayo, inshingano nyamukuru yo gucukura amabuye y’agaciro yimutse ijya mu rwego rw’ibyuma (ari na rwo rukoresha ibicuruzwa by’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro cyane cyane). Urwego rw’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro ruzaba rushinzwe cyane cyane ibikorwa bya ArcelorMittal Mining Canada (AMMC) na Liberiya kandi ruzakomeza gutanga inkunga ya tekiniki ku bikorwa byose by’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro biri muri iryo tsinda. Kubera iyo mpamvu, kuva mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal yavuguruye uburyo bwo kwerekana ibice byayo bishobora gutanga raporo hakurikijwe ibisabwa na IFRS kugira ngo bigaragaze iyi mpinduka mu mikorere. Urwego rw’ubucukuzi rw’amabuye y’agaciro rutanga raporo gusa ku bikorwa bya AMMC na Liberiya. Ibindi birombe biri mu gice cy’ibyuma, ari na cyo batanga cyane cyane.
Umusaruro w'ibyuma byanduye mu gice cya NAFTA wazamutseho 4.5% ugera kuri toni 2.3 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 uvuye kuri toni 2.2 mu gihembwe cya mbere cya 2021 ubwo ubusabe bwazamukaga ndetse n'imirimo muri Megizike igakomeza nyuma y'igihembwe cyabanje aho byahagaritswe n'ikirere kibi.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 3.2% bigera kuri toni 2.6 ugereranije na toni 2.5 mu gihembwe cya mbere cya 2021. Ingano yahinduwe (usibye ingaruka za ArcelorMittal USA yagurishijwe mu Ukuboza 2020), ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho +45.7% ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2020 cyagizweho ingaruka na COVID-19, ugereranije na toni miliyoni 1.8.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 27.8% bigera kuri miliyari 3.2 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyari 2.5 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka rya 24.9% ry'ibiciro by'ibyuma byabonetse ndetse n'izamuka ry'ibicuruzwa by'ibyuma byoherezwa mu mahanga (nk'uko byavuzwe haruguru).
Ibintu byihariye bya 2Q21 na 1Q21 bingana na zeru. Ibintu byihariye byakoreshejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2020 byageze kuri miliyoni 221 z'amadolari y'Amerika bijyanye n'ikiguzi cy'ububiko bw'ibikoresho.
Inyungu ku mikorere y’igihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyoni 675 z’amadolari ugereranyije na miliyoni 261 z’amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, naho igihombo ku mikorere y’igihembwe cya kabiri cya 2020 cyari miliyoni 342 z’amadolari, byagizweho ingaruka n’ibintu byihariye byavuzwe haruguru n’icyorezo cya COVID-19.
EBITDA mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyoni 746 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyoni 332 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro cyavuzwe haruguru n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa byoherezwaga, ndetse n'ingaruka z'ikirere kibi cyabayeho mbere ku gihe cy'ubucuruzi bwacu muri Megizike. EBITDA mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari hejuru ya miliyoni 30 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku biciro.
Umusaruro w'icyuma gikozwe mu cyuma cya Brezili wiyongereyeho 3.8% ugera kuri toni 3.2 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije na toni 3.0 mu gihembwe cya mbere cya 2021 kandi wari hejuru cyane ugereranije na toni 1.7 mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ubwo umusaruro wahindurwaga kugira ngo uhuze n'ubukene bwatewe n'icyorezo cya COVID-19. 19 Icyorezo.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 3.3% bigera kuri 3.0 mt ugereranije na 2.9 mt mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'ubwiyongere bwa 5.6% mu byoherezwa by'ibicuruzwa binini (ubwiyongere bw'ibyoherezwa mu mahanga) n'ubwiyongere bw'ibyoherezwa by'ibicuruzwa birebire (+0.8%). ). Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 44% ugereranyije na toni miliyoni 2.1 mu gihembwe cya kabiri cya 2020 bitewe n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa by'ibicuruzwa binini n'ibirebire.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byazamutseho 28.7% bigera kuri miliyari 3.3 z'amadolari y'Amerika uvuye kuri miliyari 2.5 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021 kuko ibiciro by'ibyuma byabonetse byazamutseho 24.1% naho ibyoherezwa mu byuma byiyongereyeho 3.3%.
Amafaranga yinjijwe mu bikorwa mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyoni 1,028 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyoni 714 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021 na miliyoni 119 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020 (kubera ingaruka z'icyorezo cya COVID-19).
EBITDA yiyongereyeho 41.3% igera kuri miliyoni 1.084 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranyije na miliyoni 767 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa by'ibyuma byoherezwa mu mahanga. EBITDA mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 171 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa by'ibyuma byoherezwa mu mahanga.
Igice cy'umusaruro w'ibyuma bishaje by'i Burayi cyagabanutseho 3.2% kigera kuri toni 9.4 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije na toni 9.7 mu gice cya kare cya 2021 kandi cyari kinini ugereranije na toni 7.1 mu gihembwe cya kabiri cya 2020 (cyagizweho ingaruka na COVID-19). ArcelorMittal yahagaritse imitungo yose yari ihuriweho hagati muri Mata 2021 nyuma yo gushinga ubufatanye bwa leta n'abikorera hagati ya Invitalia na Acciaierie d'Italia Holding, ishami rishinzwe amasezerano y'ubukode n'ubugure bwa ArcelorMittal Ilva n'imyenda. Ku buryo bwahinduwe, umusaruro w'ibyuma bishaje wiyongereyeho 6.5% mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije n'igihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe no kongera gutangiza Blast Furnace No. B i Ghent, mu Bubiligi muri Werurwe, kubera ko ububiko bw'ibisate mu gihe cyo guhagarara bwagabanutse kugira ngo bukomeze gukoreshwa. Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byagabanutseho 8.0% bigera kuri toni 8.3 ugereranije na toni 9.0 mu gihembwe cya mbere cya 2021. Ubwinshi bw'ibikoresho byahinduwe, usibye ArcelorMittal Italy, ibyoherezwa mu byuma byiyongereyeho 1%. Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 21.6% (byahinduwe ku kigero cya 32.4%) ugereranije na toni 6.8 mu gihembwe cya kabiri cya 2020 (biterwa na COVID-19), aho ibyuma byoherejwe mu buryo buciriritse n'ibice byabyo byiyongereye.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 14.1% bigera kuri miliyari 10.7 z'amadolari ugereranije na miliyari 9.4 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka rya 16.6% ry'ibiciro byabonetse (ibicuruzwa bidafite imigabane +17 .4% n'ibicuruzwa birebire +15.2%).
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyari 1.262 z’amadolari y’Amerika, ugereranyije n’amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi angana na miliyoni 599 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya mbere cya 2021 n’igihombo cya miliyoni 228 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2020 (nk’uko byagizweho ingaruka n’icyorezo cya COVID-19).
EBITDA mu gihembwe cya kabiri cya 2021 yari miliyari 1.578 z'amadolari, hafi yikubye kabiri uvuye kuri miliyoni 898 z'amadolari mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'ingaruka nziza z'ibiciro ku kiguzi. EBITDA yiyongereye cyane mu gihembwe cya kabiri cya 2021 uvuye kuri miliyoni 127 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku biciro n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa by'ibyuma.
Umusaruro w'ibyuma bikozwe mu gice cya ACIS wiyongereyeho 10.9% ugera kuri toni 3.0 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 ugereranije na toni 2.7 mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'umusaruro wazamutse muri Afurika y'Epfo. Umusaruro w'ibyuma bikozwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 wiyongereyeho 52.1% ugereranije na toni 2.0 mu gihembwe cya kabiri cya 2020, ahanini bitewe n'uko ingamba zo gushyira mu kato zijyanye na COVID-19 muri Afurika y'Epfo mu gihembwe cya kabiri cya 2020 G.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byiyongereyeho 8.0% bigera kuri toni 2.8 ugereranyije na toni 2.6 mu gihembwe cya mbere cya 2021, ahanini bitewe n'imikorere myiza, nk'uko byasobanuwe haruguru.