Luxembourg, Oṣù Keje 29, 2021 – Lónìí, ArcelorMittal (“ArcelorMittal” tàbí “Ilé-iṣẹ́”), ilé-iṣẹ́ irin àti iwakusa tó gbajúmọ̀ jùlọ lágbàáyé (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg)), MTS (Madrid)) kéde àwọn àbájáde àkókò mẹ́ta àti oṣù mẹ́fà tó parí ní ọjọ́ ọgbọ̀n oṣù kẹfà, ọdún 2021,2.
Àkíyèsí. Gẹ́gẹ́ bí a ti kéde tẹ́lẹ̀, bẹ̀rẹ̀ láti oṣù kejì ọdún 2021, ArcelorMittal ti ṣe àtúnṣe ìgbékalẹ̀ àwọn ẹ̀ka tí ó ṣeé ròyìn láti fi àwọn iṣẹ́ AMMC àti Liberia nìkan hàn nínú ẹ̀ka iwakusa náà. Gbogbo àwọn iwakusa mìíràn ni a kà sí apakan irin, èyí tí wọ́n ń pèsè ní pàtàkì. Láti oṣù kejì ọdún 2021, ArcelorMittal Italia ni a ó yí padà tí a ó sì kà sí iṣẹ́ àpapọ̀.
Aditya Mittal, Olórí Àgbà ti ArcelorMittal, sọ pé: “Ní àfikún sí àwọn àbájáde ìdajì ọdún wa, lónìí a ṣe ìfiranṣẹ́ Ìgbésẹ̀ Afẹ́fẹ́ kejì wa, èyí tí ó fi hàn pé a ní èrò láti wà ní iwájú ìyípadà .Zero Internet nínú iṣẹ́ wa. Èrò náà farahàn nínú àwọn àfojúsùn tuntun tí a kéde nínú ìròyìn náà – àfojúsùn tuntun fún ìdínkù erogba 25% ní ọdún 2030 àti àfojúsùn tí ó pọ̀ sí i fún iṣẹ́ wa ní Yúróòpù ti 35% ní ọdún 2030. Àwọn àfojúsùn wọ̀nyí ni ó ní agbára jùlọ nínú iṣẹ́ wa. wọ́n sì ń kọ́ ìlọsíwájú tí a ti ṣe ní ọdún yìí. Ní àwọn ọ̀sẹ̀ tó kọjá, a kéde pé ArcelorMittal ń gbèrò láti kọ́ ilé iṣẹ́ irin zero-carbon ní gbogbo àgbáyé #1. Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún yìí, a ṣe ìfilọ́lẹ̀ XCarb™, àmì tuntun fún gbogbo àwọn ìgbésẹ̀ wa láti dín ìtújáde erogba kù, pẹ̀lú àwọn ìwé-ẹ̀rí Green Steel13, àwọn ọjà erogba tí kò ní erogba àti XCarb™ Innovation Fund, èyí tí ó ń náwó sí àwọn ìmọ̀-ẹ̀rọ tuntun tí ó níí ṣe pẹ̀lú yíyọ carburization ti iṣẹ́ irin. Ọdún mẹ́wàá náà yóò ṣe pàtàkì, ArcelorMittal sì ti pinnu láti ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn olùníláárí ní àwọn agbègbè náà. níbi tí a ti ń ṣiṣẹ́ láti kọ́ bí a ṣe ń ṣe nǹkan ní kíákíá.
“Láti ojú ìwòye ìṣúná owó, ìdá mẹ́rin kejì rí ìpadàbọ̀sípò tó lágbára nígbà tí àwọn ọjà wa ṣì wà ní ìsàlẹ̀. Èyí yọrí sí ìdàgbàsókè tó dára jù ní àwọn ọjà pàtàkì wa ju oṣù mẹ́ta àkọ́kọ́ ọdún lọ, èyí tó fi hàn pé ìròyìn wa dára jù láti ọdún 2008. Àwọn àbájáde ìdá mẹ́rin àti ìdajì ọdún. Èyí á jẹ́ kí a túbọ̀ mú ìwọ̀nba owó wa sunwọ̀n sí i, kí a sì ṣe ojúṣe wa láti dá owó padà fún àwọn onípín. Àwọn àbájáde wa hàn gbangba lẹ́yìn àwọn ìdàrúdàpọ̀ tí ilé iṣẹ́ àti àwọn òṣìṣẹ́ wa dojú kọ ní ọdún 2020. Mo fẹ́ kí ó pọ̀ sí i. Ẹ ṣeun lẹ́ẹ̀kan sí i sí gbogbo àwọn òṣìṣẹ́ wa fún bí a ṣe ń kojú ìṣòro yìí àti bí a ṣe lè bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ní kíákíá láti mú iṣẹ́ náà pọ̀ sí i. Lo àǹfààní àwọn ipò ọjà tó yàtọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́.”
“Ní wíwo ọjọ́ iwájú, a rí ìdàgbàsókè síi nínú àsọtẹ́lẹ̀ ìbéèrè ní ìdajì kejì ọdún náà, nítorí náà a ti ṣe àtúnṣe àsọtẹ́lẹ̀ lílo irin wa fún ọdún yìí.”
Ìlera àti Ààbò – Ìwọ̀n ìgbà tí àkókò tí ó pàdánù fún àwọn òṣìṣẹ́ àti àwọn oníṣẹ́ ibi iṣẹ́ bá ń pa àwọn agbanisíṣẹ́. Dídáàbòbò ìlera àti àlàáfíà àwọn òṣìṣẹ́ jẹ́ ohun pàtàkì jùlọ fún ilé-iṣẹ́ náà nípa títẹ̀síwájú láti tẹ̀lé àwọn ìlànà Àjọ Ìlera Àgbáyé (COVID-19) àti títẹ̀lé àwọn ìtọ́ni pàtó ti ìjọba àti tí a gbé kalẹ̀. A ń tẹ̀síwájú láti rí i dájú pé a ń ṣọ́ra gidigidi, a ń ṣe àwọn ìgbésẹ̀ ìmọ́tótó àti ìyàsọ́tọ̀ láàárín àwùjọ ní gbogbo iṣẹ́ àti níní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ níbi tí ó bá ti ṣeé ṣe, àti pípèsè àwọn ohun èlò ààbò ara ẹni tí ó yẹ fún àwọn òṣìṣẹ́ wa.
Iṣẹ́ ìlera àti ààbò ní iṣẹ́ tí ó dá lórí iye ìpalára àkókò tí ó pàdánù (LTIF) ti ara ẹni àti alágbàṣe ní Q2 2021 (“Q2 2021”) jẹ́ ìgbà 0.89 ní Q1 2021 (“Q1 2021”) 0.78x. A kò tí ì tún dátà fún títà ArcelorMittal USA ní oṣù Kejìlá ọdún 2020, kò sì ní ArcelorMittal Italia nínú gbogbo àkókò (tí a ti kà sí pé ó ń lo ọ̀nà ìdókòwò báyìí).
Àwọn àmì ìlera àti ààbò fún oṣù mẹ́fà àkọ́kọ́ ọdún 2021 ("1H 2021") jẹ́ 0.83x ní ìfiwéra pẹ̀lú 0.63x fún oṣù mẹ́fà àkọ́kọ́ ọdún 2020 ("1H 2020").
Àwọn ìsapá ilé-iṣẹ́ náà láti mú kí iṣẹ́ ìlera àti ààbò sunwọ̀n síi dá lórí bí àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ ṣe lè mú ààbò wọn pọ̀ sí i pẹ̀lú àfiyèsí pípé lórí pípa àwọn ènìyàn tó ń kú run.
Àwọn àyípadà ti wáyé sí ètò ìsanwó àwọn olórí ilé-iṣẹ́ náà láti fi àfiyèsí tuntun lórí ààbò hàn. Èyí ní nínú ìbísí pàtàkì nínú ìpín àwọn ìfúnni ní àkókò kúkúrú tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ààbò, àti àwọn ìjápọ̀ gidi sí àwọn kókó ESG gbígbòòrò nínú àwọn ìfúnni ní ìgbà pípẹ́.
Ní ọjọ́ kọkànlélógún oṣù keje, ọdún 2021, ArcelorMittal kéde pé wọ́n ti parí ìdókòwò kejì wọn nínú XCarb™ Innovation Fund tuntun tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣe gẹ́gẹ́ bí olùdókòwò pàtàkì nínú ìdókòwò owó Series D Form Energy tó tó $200 mílíọ̀nù, tí wọ́n sì kó $25 mílíọ̀nù jọ. Wọ́n dá Form Energy sílẹ̀ ní ọdún 2017 láti mú kí ìdàgbàsókè ìmọ̀ ẹ̀rọ ìpamọ́ agbára tó rọrùn láti lò fún ẹ̀rọ tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé, tó ní ààbò àti tó ṣeé yípadà ní gbogbo ọdún. Ní àfikún sí ìdókòwò tó tó $25 mílíọ̀nù ti US, ArcelorMittal àti Form Energy ti fọwọ́ sí àdéhùn ìdàgbàsókè àpapọ̀ láti ṣe àwárí agbára ArcelorMittal láti pèsè irin tí a ṣe àdáni fún Form Energy gẹ́gẹ́ bí orísun irin fún ìmọ̀ ẹ̀rọ bátìrì rẹ̀.
Àwọn èsì fún oṣù mẹ́fà náà parí ní ọjọ́ ọgbọ̀n oṣù kẹfà, ọdún 2021 àti ìtúpalẹ̀ àwọn èsì fún oṣù mẹ́fà náà parí ní ọjọ́ ọgbọ̀n oṣù kẹfà, ọdún 2020: 34.3 tọ́ọ̀nù ní ìdajì ọdún, ó dínkù sí 5.2%. Àwọn Cliffs ní ọjọ́ kẹsàn-án oṣù Kejìlá, ọdún 2020 àti ArcelorMittal Italia14, darapọ̀ mọ́ ara wọn láti ọjọ́ kẹrìnlá oṣù kẹrin, ọdún 2021), èyí tí ó ga sí i ní 13.4% bí ìgbòkègbodò ọrọ̀ ajé ṣe ń padà bọ̀ sípò. ), Brazil +32.3%, ACIS +7.7% àti NAFTA +18.4% (tí a ṣe àtúnṣe sí i).
Títà ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 37.6% sí $35.5 bilionu ní ìfiwéra pẹ̀lú $25.8 bilionu ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020, nítorí iye owó irin tí ó ga jùlọ tí a ṣe ní àròpín (41.5%), tí ArcelorMittal USA àti ArcelorMittal Italia fi ṣe owó díẹ̀.
Ìdínkù owó tí ó jẹ́ $1.2 billion ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021 dúró ṣinṣin ní gbogbogbòò lórí ìpìlẹ̀ àtúnṣe iye owó tí a ṣe ní ìfiwéra pẹ̀lú $1.5 billion ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020. A retí pé owó ìdínkù owó ọdún 2021 yóò tó $2.6 billion (ní ìbámu pẹ̀lú iye owó pàṣípààrọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́).
Kò sí owó ìdínkù ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021. Àdánù àwọn ìdínkù ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020 jẹ́ $92 mílíọ̀nù nítorí pípa ilé iṣẹ́ coking ní Florence (France) títí láé ní ìparí oṣù kẹrin ọdún 2020.
1H 2021 Kò sí àwọn ohun pàtàkì. Àwọn ọjà pàtàkì ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020 jẹ́ $678 mílíọ̀nù nítorí NAFTA àti owó tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìpín ní Yúróòpù.
Èrè iṣẹ́ ti $7.1 bilionu ni 1H 2021 ni ipa rere lori awọn idiyele irin (nitori ibeere ti o ga julọ pẹlu ilosoke pataki ninu awọn itankale irin, ti a ṣe atilẹyin nipasẹ awọn akojo kekere ati pe ko han ni kikun ninu awọn abajade nitori awọn aṣẹ ti o lọra) ati ilọsiwaju ninu idiyele irin. itọkasi (+100.6%). Pípàdánù iṣiṣẹ ti US $600 milionu ni idaji akọkọ ti 2020 jẹ pataki nitori awọn ailera ati awọn ohun elo alailẹgbẹ ti a mẹnuba loke, ati awọn idiyele irin ti o dinku ati ọja irin.
Owó tí àwọn alábáṣiṣẹpọ̀, àwọn àjọpọ̀ àti àwọn ìdókòwò mìíràn gbà jẹ́ $1.0 bilionu ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021, ní ìfiwéra pẹ̀lú $127 mílíọ̀nù ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020. Owó tí wọ́n gbà wọlé pọ̀ sí i ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021 nínú èrè ọdọọdún láti ọ̀dọ̀ Erdemir ti US$89 mílíọ̀nù, tí àwọn owó tí wọ́n gbà láti ọ̀dọ̀ AMNS India8, AMNS Calvert (Calvert)9 àti àwọn olùfowópamọ́ mìíràn ń fà. COVID-19 ní ipa búburú lórí owó tí àwọn alábáṣiṣẹpọ̀, àwọn àjọpọ̀ àti àwọn ìdókòwò mìíràn ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020.
Iye owo èrè apapọ ni idaji akọkọ ti ọdun 2021 jẹ $167 milionu ni akawe pẹlu $227 milionu ni idaji akọkọ ti ọdun 2020 lẹhin isanpada gbese ati iṣakoso gbese. Ile-iṣẹ naa tun n reti pe inawo èrè apapọ fun gbogbo ọdun 2021 yoo to $300 milionu.
Owó ìdókòwò àti àwọn àdánù owó míràn jẹ́ $427 mílíọ̀nù ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021, ní ìfiwéra pẹ̀lú àdánù $415 mílíọ̀nù ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020.
Owó orí owó tí ArcelorMittal ná ní ọdún 2021 jẹ́ US$946 mílíọ̀nù (pẹ̀lú US$391 mílíọ̀nù nínú àwọn owó orí tí a ti dá dúró) ní ìfiwéra pẹ̀lú US$524 mílíọ̀nù ní ọdún 2020 (pẹ̀lú US$262 mílíọ̀nù nínú àwọn owó orí tí a dá dúró). àwọn àǹfààní) àti àwọn owó orí owó).
Owó tí ArcelorMittal rí gbà ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2021 jẹ́ $6.29 bilionu, tàbí èrè ìpìlẹ̀ fún ìpín kọ̀ọ̀kan, ti $5.40, ní ìfiwéra pẹ̀lú àdánù àpapọ̀ ti $1.679 bilionu, tàbí àdánù ìpìlẹ̀ fún ìpín kọ̀ọ̀kan, ti $1.57 dọla ní ìdajì àkọ́kọ́ ọdún 2020.
Àtúpalẹ̀ àwọn àbájáde ìpele kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú ìpele kìíní ọdún 2021 àti ìpele kejì ọdún 2020. A ṣe àtúnṣe sí àwọn àyípadà nínú ìwọ̀n (ìyẹn ni pé láìsí àwọn ẹrù tí ArcelorMittal Italy 14 gbé kalẹ̀), àwọn ẹrù irin pọ̀ sí i ní ìpele kejì ọdún 2021 ní ìpele 2.4% láti 15.6 metric tons ní ìpele kìíní ọdún 2021 bí iṣẹ́ ọrọ̀ ajé ṣe ń pọ̀ sí i. Wọ́n tún bẹ̀rẹ̀ lẹ́yìn ìdínkù tó ń bá a lọ. Àwọn ẹrù náà pọ̀ sí i ní gbogbo ẹ̀ka: Yúróòpù +1.0% (àtúnṣe ibi tí a ti ṣe àtúnṣe), Brazil +3.3%, ACIS +8.0% àti NAFTA +3.2%. A ṣe àtúnṣe ibi tí a ti ṣe àtúnṣe (láìfi ArcelorMittal ní Ítálì àti ArcelorMittal ní Ítálì), àpapọ̀ ẹrù irin ní ìpele kejì ọdún 2021 jẹ́ 16.1 tons, +30.6% ju ìpele kejì ọdún 2020 lọ: Yúróòpù +32 .4% (àtúnṣe ibi tí a ti ṣe à ...
Títà ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $19.3 bilionu ní ìfiwéra pẹ̀lú $16.2 bilionu ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 àti $11.0 bilionu ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020. Ní ìfiwéra pẹ̀lú 1Q ọdún 2021, títà pọ̀ sí i ní 19.5%, pàápàá jùlọ nítorí iye owó irin tí a ṣe ní àròpín (+20.3%), nítorí iye owó tí ó dínkù láti ọ̀dọ̀ POX (ní pàtàkì nítorí ìkọlù ọ̀sẹ̀ mẹ́rin àti ipa tí ó tẹ̀lé e nínú àwọn iṣẹ́ ìṣiṣẹ́ kíkún) ni owó tí ó dínkù láti ọ̀dọ̀ àwọn oníṣẹ́ iwakusa. Ní ìfiwéra pẹ̀lú ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020, títà ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní +76.2%, pàápàá jùlọ nítorí iye owó irin tí a ṣe ní àròpín (+61.3%), iye owó irin tí ó pọ̀ sí i (+8.1%) àti iye owó irin tí ó ga sí i ní pàtàkì. Iye owó ìpìlẹ̀ (+114%), èyí tí a dínkù díẹ̀ nípa ìdínkù nínú àwọn títà irin (-33.5%).
Ìdínkù owó ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 jẹ́ $620 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú $601 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2021, èyí tí ó kéré gan-an sí $739 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2020 ní títà ArcelorMittal USA).
Kò sí àwọn ohun pàtàkì fún ìpele kejì ọdún 2021 àti ìpele kìíní ọdún 2021. Àwọn ohun pàtàkì tí ó tó $221 mílíọ̀nù ní ìpele kejì ọdún 2020 ní àwọn ìnáwó tí ó jẹ mọ́ ìkójọpọ̀ NAFTA.
Èrè iṣẹ́ fún ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $4.4 bilionu ní ìfiwéra pẹ̀lú $2.6 bilionu ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, àti àdánù iṣẹ́ fún ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 jẹ́ $253 mílíọ̀nù (pẹ̀lú àwọn ohun pàtàkì tí a mẹ́nu kàn lókè). Ìbísí nínú èrè iṣẹ́ ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 fi ipa rere tí iṣẹ́ irin ní lórí iye owó hàn, pẹ̀lú àtúnṣe sí àwọn ọkọ̀ irin (tí a ṣe àtúnṣe sí i) tí iṣẹ́ rẹ̀ kò lágbára ní apá iwakusa (dínkù nítorí ìdínkù ìpèsè irin) ni a dínkù díẹ̀ nípa iye owó ìtọ́kasí irin tí ó ga jù).
Owó tí àwọn alábáṣiṣẹpọ̀, àwọn àjọpọ̀ àti àwọn ìdókòwò mìíràn gbà ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 jẹ́ $590 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú àdánù $453 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2021 àti àdánù $15 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2020. Ìdá mẹ́ẹ̀dógún ọdún 2021 rí ìdàgbàsókè tó lágbára ti 15% nípasẹ̀ àwọn àbájáde tó dára láti ọ̀dọ̀ àwọn olùdókòwò AMNS India8, Calvert9 àti àwọn olùdókòwò ará China, nígbàtí ìda mẹ́ẹ̀dógún ọdún 2021 tún ṣe owó èrè ìpín $89 mílíọ̀nù láti ọ̀dọ̀ Erdemir.
Iye owo èrè apapọ ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2021 jẹ $76 milionu ni akawe pẹlu $91 milionu ni mẹẹdogun akọkọ ti ọdun 2021 ati $112 milionu ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2020, pataki nitori awọn ifowopamọ lẹhin irapada.
Àpapọ̀ owó ilẹ̀ òkèèrè àti àwọn àdánù owó míràn ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $233 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú àdánù $194 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 àti èrè $36 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020.
Ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021, ArcelorMittal ṣe àkọsílẹ̀ owó orí tí ó jẹ́ $542 mílíọ̀nù (pẹ̀lú owó orí tí a ti dá dúró tí ó jẹ́ $226 mílíọ̀nù) ní ìfiwéra pẹ̀lú $404 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 (pẹ̀lú owó orí tí a dá dúró tí ó jẹ́ $165 mílíọ̀nù). mílíọ̀nù USD). ) àti $184 mílíọ̀nù (pẹ̀lú $84 mílíọ̀nù nínú owó orí tí a dá dúró) ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020.
Owó tí ArcelorMittal rí ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 jẹ́ $4.005 bilionu (èrè pàtàkì fún ìpín kọ̀ọ̀kan jẹ́ $3.47) ní ìfiwéra pẹ̀lú $2.285 bilionu (èrè pàtàkì fún ìpín kọ̀ọ̀kan jẹ́ $1.94) ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2020. Àdánù àpapọ̀ fún ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún jẹ́ $559 mílíọ̀nù (àdánù pàtàkì fún ìpín kọ̀ọ̀kan jẹ́ $0.50).
Gẹ́gẹ́ bí a ti kéde tẹ́lẹ̀, bí ilé-iṣẹ́ náà ṣe ń gbé àwọn ìgbésẹ̀ láti mú kí iṣẹ́ rẹ̀ rọrùn àti láti mú kí ó rọrùn, ẹrù iṣẹ́ pàtàkì fún wíwà ní ilé-iṣẹ́ tí ó ń gbé ara rẹ̀ ga ti yí padà sí ẹ̀ka irin (èyí tí ó jẹ́ olùlò pàtàkì fún àwọn ọjà wíwà ní ilé-iṣẹ́ náà). Ẹ̀ka wíwà ní ilé-iṣẹ́ náà ni yóò jẹ́ olórí iṣẹ́ ArcelorMittal Mining Canada (AMMC) àti Liberia, wọn yóò sì máa bá a lọ láti pèsè ìrànlọ́wọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ fún gbogbo iṣẹ́ wíwà ní ilé-iṣẹ́ náà. Nítorí náà, láti ìdámẹ́rin kejì ọdún 2021, ArcelorMittal ti ṣe àtúnṣe ìgbékalẹ̀ àwọn ẹ̀ka tí ó ṣeé ròyìn ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìbéèrè IFRS láti ṣàfihàn ìyípadà àjọ yìí. Ẹ̀ka wíwà ní ilé-iṣẹ́ náà ń ròyìn nípa àwọn iṣẹ́ AMMC àti Liberia nìkan. Àwọn ilé-iṣẹ́ wíwà ní ilé-iṣẹ́ mìíràn wà nínú ẹ̀ka irin, èyí tí wọ́n ń pèsè ní pàtàkì.
Iṣẹ́dá irin rọ̀bì ní apa NAFTA gbé sókè ní 4.5% sí 2.3t ní ìdá kejì ọdún 2021 láti 2.2t ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 bí ìbéèrè ṣe ń sunwọ̀n sí i tí iṣẹ́ sì bẹ̀rẹ̀ ní Mexico lẹ́yìn ìdá mẹ́rin tó kọjá tí ojú ọjọ́ kò dáa dúró.
Àwọn ẹrù irin ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 3.2% sí 2.6 tọ́ọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú 2.5 tọ́ọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021. Ìwọ̀n tí a ti ṣàtúnṣe (láìka ipa ArcelorMittal USA tí a tà ní oṣù Kejìlá ọdún 2020), àwọn ẹrù irin ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní +45.7% ní ìfiwéra pẹ̀lú ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 tí COVID-19 kàn, ní ìfiwéra pẹ̀lú 1, 8 mílíọ̀nù tọ́ọ̀nù.
Títà ní ìdá mẹ́ẹ̀rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 27.8% sí $3.2 bilionu ní ìfiwéra pẹ̀lú $2.5 bilionu ní ìdá mẹ́ẹ̀rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, nítorí ìbísí 24.9% nínú iye owó irin tí a ṣe ní àròpín àti ìbísí nínú àwọn ẹrù irin (gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àkíyèsí rẹ̀ lókè).
Àwọn ohun pàtàkì fún 2Q21 àti 1Q21 dọ́gba pẹ̀lú òdo. Àwọn ohun pàtàkì tí a ná ní 2Q21 àti 1Q21 jẹ́ $221 mílíọ̀nù tí ó ní í ṣe pẹ̀lú iye owó ọjà.
Èrè iṣẹ́ fún ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $675 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú $261 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, àti àdánù iṣẹ́ fún ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 jẹ́ $342 mílíọ̀nù, èyí tí àwọn ohun pàtàkì tí a mẹ́nu kàn tẹ́lẹ̀ àti àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 ní ipa lórí.
EBITDA ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 jẹ́ $746 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú $332 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2021, pàápàá jùlọ nítorí ipa iye owó rere tí a mẹ́nu kàn tẹ́lẹ̀ àti ìdàgbàsókè àwọn ẹrù, àti ipa àwọn ipò ojú ọjọ́ líle koko tí ó ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀ lórí àkókò iṣẹ́ wa ní Mexico. ipa EBITDA ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 ga ju $30 mílíọ̀nù lọ ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2020, pàápàá jùlọ nítorí àwọn ipa iye owó rere tí ó ṣe pàtàkì.
Ipin iṣelọpọ irin robi ni Brazil pọ si nipasẹ 3.8% si 3.2 t ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2021 ni akawe si 3.0 t ni mẹẹdogun akọkọ ti ọdun 2021 o si ga pupọ ni akawe si 1.7 t ni mẹẹdogun keji ọdun 2020, nigbati a ṣe atunṣe iṣelọpọ lati ṣe afihan ibeere ti o kere si ti ajakalẹ-arun COVID-19. -19 fa. 19 Ajakalẹ-arun.
Àwọn ìfiránṣẹ́ irin ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 3.3% sí 3.0 mt ní ìfiwéra pẹ̀lú 2.9 mt ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2021, nítorí ìbísí 5.6% nínú àwọn ìfiránṣẹ́ àwọn ọjà tí a ti yípo tí ó nípọn (ìbísí nínú àwọn ìfiránṣẹ́ ọjà) àti ìbísí nínú àwọn ìfiránṣẹ́ ọjà gígùn (+0.8%). ). Ìfiránṣẹ́ irin pọ̀ sí i ní 44% ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú 2.1 mílíọ̀nù tọ́ọ̀nù ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2020 nítorí ìbísí nínú títà àwọn ọjà tí ó rọ́jú àti tí ó gùn.
Títà ní ìdá mẹ́ẹ̀rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí 28.7% sí $3.3 bilionu láti $2.5 bilionu ní ìdá mẹ́ẹ̀rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 bí iye owó irin ṣe pọ̀ sí i ní 24.1% àti iye owó tí wọ́n fi ń kó irin pọ̀ sí i ní 3.3%.
Owó tí wọ́n gbà láti ṣiṣẹ́ fún ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $1,028 mílíọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú $714 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 àti $119 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 (nítorí ipa àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19).
EBITDA pọ si ni 41.3% si $1,084 milionu ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2021 ni akawe si $767 milionu ni mẹẹdogun akọkọ ti ọdun 2021, pataki nitori ipa rere ti idiyele lori idiyele ati ilosoke ti awọn gbigbe irin. EBITDA ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2021 ga ju $171 milionu ni mẹẹdogun keji ti ọdun 2020 lọ, pataki nitori ipa rere lori idiyele ati ilosoke ninu awọn gbigbe irin.
Apá kan nínú iṣẹ́ irin onírúru ní ilẹ̀ Yúróòpù dínkù sí 3.2% sí 9.4 tọ́ọ̀nù ní ìṣẹ́jú kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú 9.7 tọ́ọ̀nù ní ìṣẹ́jú méjìlá ọdún 2021, ó sì ga ju 7.1 tọ́ọ̀nù ní ìṣẹ́jú kejì ọdún 2020 (tí àjàkálẹ̀-àrùn COVID-19 nípa lórí). ArcelorMittal fagilé àpapọ̀ dúkìá ní àárín oṣù kẹrin ọdún 2021 lẹ́yìn ìdásílẹ̀ àjọṣepọ̀ ìjọba-àdáni láàárín Invitalia àti Acciairie d'Italia Holding, alájọṣepọ̀ kan lábẹ́ àdéhùn ìyasọtọ̀ àti ríra àti gbèsè ArcelorMittal Ilva. Ní ìpìlẹ̀ tí a ṣe àtúnṣe sí ìpele, iṣẹ́ irin onírúru pọ̀ sí i ní 6.5% ní ìṣẹ́jú kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú ìṣẹ́jú àkọ́kọ́ ọdún 2021, pàápàá jùlọ nítorí àtúnṣe Blast Furnace No. B ní Ghent, Belgium ní oṣù kẹta, bí a ti dín ìkójọpọ̀ slab ní àkókò ìdádúró kù láti máa lo wọ́n. Àwọn ẹrù irin ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 dínkù ní 8.0% sí 8.3 tọ́ọ̀nù ní ìfiwéra pẹ̀lú 9.0 tọ́ọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021. Ní àtúnṣe ìwọ̀n, yàtọ̀ sí ArcelorMittal Italy, àwọn ẹrù irin pọ̀ sí i ní 1%. Àwọn ẹrù irin ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 21.6% (tí a ṣàtúnṣe fún ìwọ̀n 32.4%) ní ìfiwéra pẹ̀lú 6.8 tọ́ọ̀nù metric ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 (tí COVID-19 ń darí), pẹ̀lú àwọn owó tí wọ́n ń yá fún àwọn ẹrù irin tí ó tẹ́jú àti tí ó wà ní apá kan ti pọ̀ sí i.
Títà ní ìdá mẹ́ẹ̀rin kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 14.1% sí $10.7 bilionu ní ìfiwéra pẹ̀lú $9.4 bilionu ní ìdá mẹ́ẹ̀rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, nítorí ìbísí 16.6% nínú iye owó tí a ṣe ní àròpín (àwọn ọjà tí kò ní ìwọ̀n +17 .4% àti àwọn ọjà gígùn +15.2%).
Owó tí a gbà ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $1.262 billion, ní ìfiwéra pẹ̀lú owó tí a gbà ní $599 million ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021 àti àdánù iṣẹ́ tí ó jẹ́ $228 million ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020 (gẹ́gẹ́ bí àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19 ṣe kàn án).
EBITDA ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 jẹ́ $1.578 bilionu, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po méjì láti $898 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, pàápàá jùlọ nítorí ipa rere tí owó ń ní lórí iye owó náà. EBITDA pọ̀ sí i ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2021 láti $127 mílíọ̀nù ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020, pàápàá jùlọ nítorí ipa owó rere àti ìlọ́po àwọn ọkọ̀ irin tí ó pọ̀ sí i.
Iṣẹ́ irin rọ̀bì ní ẹ̀ka ACIS pọ̀ sí i ní 10.9% sí 3.0 tọ́ọ̀nù ní ìdá kejì ọdún 2021 ní ìfiwéra pẹ̀lú 2.7 tọ́ọ̀nù ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́ ọdún 2021, nítorí pé iṣẹ́ ìṣelọ́pọ́ ti dára síi ní South Africa. Iṣẹ́lọ́pọ́ irin rọ̀bì ní ìdá kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 52.1% ní ìfiwéra pẹ̀lú 2.0 t ní ìdá kejì ọdún 2020, nítorí pé a ti ṣe àwọn ìgbésẹ̀ ìyàsọ́tọ̀ COVID-19 ní South Africa ní ìdá kejì ọdún 2020.
Àwọn ìfiránṣẹ́ irin ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún kejì ọdún 2021 pọ̀ sí i ní 8.0% sí mẹ́ẹ̀dógún 2.8 ní ìfiwéra pẹ̀lú mẹ́ẹ̀dógún 2.6 ní ìdá mẹ́ẹ̀dógún àkọ́kọ́ ọdún 2021, nítorí pé iṣẹ́ wọn dára sí i, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ lókè yìí.