লুক্সেমবার্গ, ২৯ জুলাই, ২০২১ – আজ, বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় সমন্বিত ইস্পাত ও খনি কোম্পানি আর্সেলরমিটাল (“আর্সেলরমিটাল” বা “কোম্পানি”) (এমটি (নিউ ইয়র্ক, আমস্টারডাম, প্যারিস, লুক্সেমবার্গ), এমটিএস (মাদ্রিদ)) ৩০ জুন, ২০২১-এ সমাপ্ত তিন এবং ছয় মাসের ফলাফল ঘোষণা করেছে।
দ্রষ্টব্য। পূর্বঘোষণা অনুযায়ী, ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক থেকে আর্সেলরমিটাল তার প্রতিবেদনযোগ্য বিভাগগুলোর উপস্থাপনা সংশোধন করেছে, যার ফলে খনি বিভাগে শুধুমাত্র এএমএমসি (AMMC) এবং লাইবেরিয়ার কার্যক্রম প্রদর্শিত হবে। অন্যান্য সমস্ত খনি ইস্পাত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেখানে তারা প্রধানত সরবরাহ করে থাকে। ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক থেকে আর্সেলরমিটাল ইতালিয়াকে পৃথক করে একটি যৌথ উদ্যোগ হিসেবে হিসাবভুক্ত করা হবে।
আর্সেলরমিটালের সিইও আদিত্য মিত্তাল মন্তব্য করেছেন: “আমাদের অর্ধ-বার্ষিক ফলাফলের পাশাপাশি, আজ আমরা আমাদের দ্বিতীয় জলবায়ু কর্ম প্রতিবেদন প্রকাশ করেছি, যা আমাদের শিল্পে জিরো ইন্টারনেট রূপান্তরের অগ্রভাগে থাকার অভিপ্রায়কে তুলে ধরে। এই অভিপ্রায়টি প্রতিবেদনে ঘোষিত নতুন লক্ষ্যমাত্রাগুলিতে প্রতিফলিত হয়েছে – ২০৩০ সালের মধ্যে গ্রুপ-ব্যাপী ২৫% কার্বন হ্রাসের একটি নতুন লক্ষ্যমাত্রা এবং আমাদের ইউরোপীয় কার্যক্রমের জন্য ২০৩০ সালের মধ্যে ৩৫% এর একটি বর্ধিত লক্ষ্যমাত্রা। এই লক্ষ্যগুলি আমাদের শিল্পের সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী এবং এই বছর আমরা ইতিমধ্যে যে অগ্রগতি করেছি তার উপর ভিত্তি করে তৈরি। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে, আমরা ঘোষণা করেছি যে আর্সেলরমিটাল বিশ্বের #১ পূর্ণাঙ্গ জিরো-কার্বন ইস্পাত কারখানা নির্মাণের পরিকল্পনা করছে। এই বছরের শুরুতে, আমরা XCarb™ চালু করেছি, যা কার্বন নিঃসরণ কমানোর জন্য আমাদের সমস্ত উদ্যোগের একটি নতুন ব্র্যান্ড, যার মধ্যে রয়েছে গ্রীন স্টিল১৩ সার্টিফিকেশন, কম কার্বনযুক্ত পণ্য এবং XCarb™ ইনোভেশন ফান্ড, যা ইস্পাত শিল্পের ডিকার্বনাইজেশন সম্পর্কিত নতুন প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ করে। এই দশকটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে এবং আর্সেলরমিটাল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ... যেসব অঞ্চলে আমরা কাজ করি, সেখানকার অংশীজনদের সাথে কাজ করে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়ার উপায় শিখছি।
আর্থিক দৃষ্টিকোণ থেকে, দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে একটি শক্তিশালী পুনরুদ্ধার অব্যাহত ছিল এবং মজুদ কম ছিল। এর ফলে বছরের প্রথম তিন মাসের তুলনায় আমাদের মূল বাজারগুলিতে স্প্রেড আরও ভালো হয়েছে, যা ২০০৮ সাল থেকে আমাদের উন্নত রিপোর্টিংকে নিশ্চিত করে। ত্রৈমাসিক এবং অর্ধ-বার্ষিক ফলাফল। এটি আমাদের ব্যালেন্স শীটকে আরও উন্নত করতে এবং শেয়ারহোল্ডারদের কাছে নগদ অর্থ ফেরত দেওয়ার বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে সাহায্য করে। ২০২০ সালে ব্যবসা এবং আমাদের কর্মচারীরা যে অভূতপূর্ব বাধার সম্মুখীন হয়েছিল, তার পরে আমাদের ফলাফল নিঃসন্দেহে স্বাগত। এই অস্থিরতা মোকাবেলা করার জন্য এবং উৎপাদনশীলতা বাড়ানোর জন্য দ্রুত উৎপাদন পুনরায় শুরু করতে পারার জন্য আমি আমাদের সকল কর্মচারীকে আবারও ধন্যবাদ জানাই। বর্তমান ব্যতিক্রমী বাজার পরিস্থিতির সুযোগ নিন।
ভবিষ্যতের দিকে তাকালে, আমরা বছরের দ্বিতীয়ার্ধে চাহিদার পূর্বাভাসে আরও উন্নতি দেখতে পাচ্ছি এবং সেই কারণে এ বছরের জন্য আমাদের ইস্পাত ব্যবহারের পূর্বাভাস সংশোধন করেছি।
স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা – নিজস্ব কর্মীদের কর্মবিরতির হার এবং ঠিকাদারদের কর্মক্ষেত্রে আঘাত। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (কোভিড-১৯)-এর নির্দেশিকা কঠোরভাবে মেনে চলা এবং সরকারের নির্দিষ্ট নির্দেশনা ও বাস্তবায়ন অনুসরণ করার মাধ্যমে কর্মীদের স্বাস্থ্য ও সুস্থতা রক্ষা করা কোম্পানির জন্য একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার। আমরা সমস্ত কার্যক্রমে নিবিড় পর্যবেক্ষণ, কঠোর স্বাস্থ্যবিধি এবং সামাজিক দূরত্বের ব্যবস্থা নিশ্চিত করে চলেছি এবং যেখানে সম্ভব সেখানে টেলিওয়ার্কিংয়ের ব্যবস্থা করছি, পাশাপাশি আমাদের কর্মীদের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম সরবরাহ করছি।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে (“Q2 2021”) নিজস্ব এবং ঠিকাদারের কর্মবিরতিজনিত আঘাতের হারের (LTIF) উপর ভিত্তি করে পেশাগত স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা কর্মক্ষমতা ছিল ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের (“Q1 2021”) ০.৭৮ গুণের ০.৮৯ গুণ। আর্সেলরমিটাল ইউএসএ-এর ২০২০ সালের ডিসেম্বরের বিক্রয়ের তথ্য পুনর্বিন্যাস করা হয়নি এবং এতে সমস্ত সময়ের জন্য আর্সেলরমিটাল ইতালিয়া অন্তর্ভুক্ত নয় (যা এখন ইক্যুইটি পদ্ধতি ব্যবহার করে হিসাব করা হয়)।
২০২১ সালের প্রথম ছয় মাসের (“1H 2021”) স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা সূচক ছিল ০.৮৩ গুণ, যেখানে ২০২০ সালের প্রথম ছয় মাসের (“1H 2020”) সূচক ছিল ০.৬৩ গুণ।
স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা কর্মক্ষমতা উন্নত করার জন্য কোম্পানির প্রচেষ্টাগুলো মূলত প্রাণহানি নির্মূল করার লক্ষ্যে কর্মীদের নিরাপত্তা বৃদ্ধির উপর কেন্দ্রীভূত।
নিরাপত্তার উপর নতুন গুরুত্ব আরোপের বিষয়টি প্রতিফলিত করতে কোম্পানির নির্বাহী ক্ষতিপূরণ নীতিতে পরিবর্তন আনা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে নিরাপত্তা-সম্পর্কিত স্বল্পমেয়াদী প্রণোদনার অনুপাতের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি, এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রণোদনাগুলোতে বৃহত্তর ESG বিষয়গুলোর সাথে সুস্পষ্ট সংযোগ স্থাপন।
২০২১ সালের ২১শে জুলাই, আর্সেলরমিটাল সদ্য চালু হওয়া এক্সকার্ব™ ইনোভেশন ফান্ডে তার দ্বিতীয় বিনিয়োগ সম্পন্ন করার ঘোষণা দেয়। এই বিনিয়োগে তারা ২০০ মিলিয়ন ডলারের সিরিজ ডি ফর্ম এনার্জি ফান্ডিং রাউন্ডে প্রধান বিনিয়োগকারী হিসেবে ২৫ মিলিয়ন ডলার সংগ্রহ করে। একটি বছরব্যাপী নির্ভরযোগ্য, নিরাপদ এবং সম্পূর্ণরূপে নবায়নযোগ্য গ্রিডের জন্য একটি বৈপ্লবিক স্বল্প-ব্যয়ী শক্তি সঞ্চয় প্রযুক্তির উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করতে ২০১৭ সালে ফর্ম এনার্জি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই ২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগের পাশাপাশি, আর্সেলরমিটাল এবং ফর্ম এনার্জি একটি যৌথ উন্নয়ন চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। এই চুক্তির আওতায়, ফর্ম এনার্জির ব্যাটারি প্রযুক্তির উৎস লোহা হিসেবে বিশেষভাবে তৈরি লোহা সরবরাহের সম্ভাবনা খতিয়ে দেখা হবে।
৩০ জুন, ২০২১ তারিখে সমাপ্ত ছয় মাসের ফলাফল এবং ৩০ জুন, ২০২০ তারিখে সমাপ্ত ছয় মাসের ফলাফলের বিশ্লেষণ: অর্ধ-বার্ষিক ৩৪.৩ টন, যা ৫.২% কম। অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড পুনরুদ্ধার হওয়ায় ব্রাজিল +৩২.৩%, এসিআইএস +৭.৭% এবং নাফটা +১৮.৪% (পরিসর-সমন্বিত)।
২০২০ সালের প্রথমার্ধের ২৫.৮ বিলিয়ন ডলারের তুলনায় ২০২১ সালের প্রথমার্ধে বিক্রয় ৩৭.৬% বৃদ্ধি পেয়ে ৩৫.৫ বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে, যার প্রধান কারণ হলো ইস্পাতের গড় প্রাপ্ত মূল্য বৃদ্ধি (৪১.৫%), যার আংশিক অর্থায়ন করেছে আর্সেলরমিটাল ইউএসএ এবং আর্সেলরমিটাল ইতালিয়া।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে $১.২ বিলিয়ন ডলারের অবচয়, ২০২০ সালের প্রথমার্ধের $১.৫ বিলিয়ন ডলারের তুলনায় পরিমাণ-সমন্বিত ভিত্তিতে মোটামুটি স্থিতিশীল ছিল। ২০২১ অর্থবর্ষের অবচয় ব্যয় আনুমানিক $২.৬ বিলিয়ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে (বর্তমান বিনিময় হারের ভিত্তিতে)।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে কোনো অবচয় ব্যয় ছিল না। ২০২০ সালের এপ্রিল মাসের শেষে ফ্লোরেন্স (ফ্রান্স)-এর কোকিং প্ল্যান্টটি স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে অবচয়জনিত ক্ষতির পরিমাণ ছিল ৯২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে কোনো বিশেষ আইটেম ছিল না। নাফটা (NAFTA) এবং ইউরোপে স্টক-সম্পর্কিত ফি-এর কারণে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে বিশেষায়িত পণ্যের পরিমাণ ছিল ৬৭৮ মিলিয়ন ডলার।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে ৭.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের পরিচালন মুনাফা মূলত ইস্পাতের মূল্যের উপর ইতিবাচক প্রভাব (উচ্চ চাহিদা এবং ইস্পাতের স্প্রেডের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধির কারণে, যা কম মজুত দ্বারা সমর্থিত এবং অর্ডার বিলম্বিত হওয়ার কারণে ফলাফলে সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত হয়নি) এবং লৌহ আকরিকের রেফারেন্স মূল্যের উন্নতি (+১০০.৬%) দ্বারা চালিত হয়েছিল। ২০২০ সালের প্রথমার্ধে ৬০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের পরিচালন লোকসান প্রধানত পূর্বোক্ত অবমূল্যায়ন ও ব্যতিক্রমী আইটেম, সেইসাথে ইস্পাতের স্প্রেড এবং লৌহ আকরিকের বাজার মূল্যের নিম্নগতির কারণে হয়েছিল।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে সহযোগী প্রতিষ্ঠান, যৌথ উদ্যোগ এবং অন্যান্য বিনিয়োগ থেকে রাজস্বের পরিমাণ ছিল ১.০ বিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে এই পরিমাণ ছিল ১২৭ মিলিয়ন ডলার। ২০২১ সালের প্রথমার্ধে এরদেমির থেকে বার্ষিক লভ্যাংশ বাবদ ৮৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার রাজস্ব এসেছে, যা এএমএনএস ইন্ডিয়া৮, এএমএনএস ক্যালভার্ট (ক্যালভার্ট)৯ এবং অন্যান্য বিনিয়োগকৃত প্রতিষ্ঠানগুলোর উচ্চতর অবদানের ফল। ২০২০ সালের প্রথমার্ধে কোভিড-১৯ সহযোগী প্রতিষ্ঠান, যৌথ উদ্যোগ এবং অন্যান্য বিনিয়োগ থেকে রাজস্বের উপর প্রতিকূল প্রভাব ফেলেছিল।
ঋণ পরিশোধ এবং দায় ব্যবস্থাপনার পর, ২০২১ সালের প্রথমার্ধে নীট সুদ ব্যয় ছিল ১৬৭ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে তা ছিল ২২৭ মিলিয়ন ডলার। কোম্পানিটি এখনও আশা করছে যে, পুরো ২০২১ সালের জন্য নীট সুদ ব্যয় প্রায় ৩০০ মিলিয়ন ডলার হবে।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে বৈদেশিক মুদ্রা ও অন্যান্য খাতে মোট আর্থিক ক্ষতির পরিমাণ ছিল ৪২৭ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে এই ক্ষতির পরিমাণ ছিল ৪১৫ মিলিয়ন ডলার।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে আর্সেলরমিটালের আয়কর ব্যয় ছিল ৯৪৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (যার মধ্যে ৩৯১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিলম্বিত কর ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত), যেখানে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে এই ব্যয় ছিল ৫২৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (যার মধ্যে ২৬২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিলম্বিত কর ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত)।
২০২১ সালের প্রথমার্ধে আর্সেলরমিটালের নীট আয় ছিল ৬.২৯ বিলিয়ন ডলার, বা শেয়ার প্রতি মূল আয় ছিল ৫.৪০ ডলার; যেখানে ২০২০ সালের প্রথমার্ধে নীট লোকসান ছিল ১.৬৭৯ বিলিয়ন ডলার, বা সাধারণ শেয়ার প্রতি মূল লোকসান ছিল ১.৫৭ ডলার।
২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিক এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের সাথে ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ফলাফলের তুলনামূলক বিশ্লেষণ। পরিমাণের পরিবর্তন সমন্বয় করার পর (অর্থাৎ আর্সেলরমিটাল ইতালি ১৪-এর চালান বাদ দিয়ে), ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ১৫.৬ মেট্রিক টন থেকে ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাতের চালান ২.৪% বৃদ্ধি পেয়েছে, কারণ দীর্ঘ মন্দার পর অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড পুনরায় শুরু হয়েছে। সমস্ত বিভাগে চালান ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে: ইউরোপ +১.০% (পরিসর সমন্বয়কৃত), ব্রাজিল +৩.৩%, এসিআইএস +৮.০% এবং নাফটা +৩.২%। পরিসর সমন্বয় করার পর (ইতালিতে আর্সেলরমিটাল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্সেলরমিটাল বাদ দিয়ে), ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে মোট ইস্পাতের চালান ছিল ১৬.১ টন, যা ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের চেয়ে +৩০.৬% বেশি: ইউরোপ +৩২.৪% (পরিসর সমন্বয়কৃত); নাফটা +৪৫.৭% (পরিসর সমন্বয়কৃত); এসিআইএস +১৭.০%; ব্রাজিল +৪৩.৯%।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিক্রয়ের পরিমাণ ছিল ১৯.৩ বিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ১৬.২ বিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ছিল ১১.০ বিলিয়ন ডলার। ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের তুলনায়, বিক্রয় ১৯.৫% বৃদ্ধি পেয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো ইস্পাতের গড় প্রাপ্ত মূল্য বৃদ্ধি (+২০.৩%), যা মূলত POX থেকে চালান হ্রাসের কারণে হয়েছে (প্রধানত ৪-সপ্তাহব্যাপী ধর্মঘট এবং এর ফলস্বরূপ পূর্ণ পরিচালন কার্যক্রমের প্রভাবের কারণে), তবে খনি থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব হ্রাসের ফলে এই বৃদ্ধি আংশিকভাবে প্রশমিত হয়েছে। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের তুলনায়, ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিক্রয় +৭৬.২% বৃদ্ধি পেয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো ইস্পাতের গড় প্রাপ্ত মূল্য বৃদ্ধি (+৬১.৩%), ইস্পাতের চালান বৃদ্ধি (+৮.১%) এবং লৌহ আকরিকের ভিত্তি মূল্যের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি (+১১৪%), যা লৌহ আকরিকের চালান হ্রাসের (-৩৩.৫%) কারণে আংশিকভাবে প্রশমিত হয়েছে।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে অবচয়ের পরিমাণ ছিল ৬২০ মিলিয়ন ডলার, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৬০১ মিলিয়ন ডলারের তুলনায় বেশি এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ৭৩৯ মিলিয়ন ডলারের (আর্সেলরমিটাল ইউএসএ-এর বিক্রয়ের সময়) চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ও প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য কোনো বিশেষ আইটেম নেই। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ২২১ মিলিয়ন ডলারের বিশেষ আইটেমগুলোর মধ্যে নাফটা (NAFTA) মজুত সম্পর্কিত ব্যয় অন্তর্ভুক্ত ছিল।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন মুনাফা ছিল ৪.৪ বিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ২.৬ বিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন লোকসান ছিল ২৫৩ মিলিয়ন ডলার (উপরে উল্লিখিত বিশেষ আইটেমগুলো সহ)। ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন মুনাফার এই বৃদ্ধি মূল্য ব্যয়ের উপর ইস্পাত ব্যবসার ইতিবাচক প্রভাবকে প্রতিফলিত করে, যেখানে উন্নত ইস্পাত চালান (পরিসর-সমন্বিত) খনি খাতের দুর্বল কর্মক্ষমতা দ্বারা প্রশমিত হয়েছে (লৌহ আকরিকের সরবরাহ হ্রাসের কারণে সৃষ্ট হ্রাস আংশিকভাবে উচ্চতর লৌহ আকরিকের রেফারেন্স মূল্য দ্বারা পূরণ হয়েছে)।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে সহযোগী প্রতিষ্ঠান, যৌথ উদ্যোগ এবং অন্যান্য বিনিয়োগ থেকে রাজস্বের পরিমাণ ছিল ৫৯০ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে লোকসান ছিল ৪৫৩ মিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে লোকসান ছিল ১৫ মিলিয়ন ডলার। এএমএনএস ইন্ডিয়া৮, ক্যালভার্ট৯ এবং চীনা বিনিয়োগকারীদের উন্নত ফলাফলের কারণে ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ১৫% শক্তিশালী প্রবৃদ্ধি দেখা গেছে, পাশাপাশি ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে এরদেমির থেকে ৮৯ মিলিয়ন ডলার লভ্যাংশ আয় হয়েছে।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে নীট সুদ ব্যয় ছিল ৭৬ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ৯১ মিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে তা ছিল ১১২ মিলিয়ন ডলার; এর প্রধান কারণ হলো ঋণ পরিশোধের পরবর্তী সাশ্রয়।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় ও অন্যান্য খাতে মোট আর্থিক ক্ষতির পরিমাণ ছিল ২৩৩ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে ক্ষতির পরিমাণ ছিল ১৯৪ মিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে লাভ ছিল ৩৬ মিলিয়ন ডলার।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে, আর্সেলরমিটাল ৫৪২ মিলিয়ন ডলার আয়কর ব্যয় রেকর্ড করেছে (যার মধ্যে ২২৬ মিলিয়ন ডলার বিলম্বিত কর আয় অন্তর্ভুক্ত), যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৪০৪ মিলিয়ন ডলার (যার মধ্যে ১৬৫ মিলিয়ন ডলার বিলম্বিত কর আয় অন্তর্ভুক্ত) এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ১৮৪ মিলিয়ন ডলার (যার মধ্যে ৮৪ মিলিয়ন ডলার বিলম্বিত কর অন্তর্ভুক্ত)-এর তুলনায় বেশি।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে আর্সেলরমিটালের নীট আয় ছিল ৪.০০৫ বিলিয়ন ডলার (শেয়ার প্রতি মূল আয় ৩.৪৭ ডলার), যেখানে ২০২০ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ২.২৮৫ বিলিয়ন ডলার (শেয়ার প্রতি মূল আয় ১.৯৪ ডলার)। বছরের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে নীট লোকসান ছিল ৫৫৯ মিলিয়ন ডলার (সাধারণ শেয়ার প্রতি মূল লোকসান ০.৫০ ডলার)।
পূর্বঘোষণা অনুযায়ী, কোম্পানি তার কার্যক্রমকে সুবিন্যস্ত ও সুসংহত করার পদক্ষেপ নেওয়ায়, খনি শিল্পের স্বনির্ভরতার প্রাথমিক দায়িত্ব ইস্পাত খাতের (যা খনির উৎপাদিত পণ্যের প্রধান ভোক্তা) উপর স্থানান্তরিত হয়েছে। মাইনিং বিভাগটি প্রাথমিকভাবে আর্সেলরমিটাল মাইনিং কানাডা (AMMC) এবং লাইবেরিয়ার কার্যক্রমের জন্য দায়ী থাকবে এবং গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত সকল খনি কার্যক্রমে কারিগরি সহায়তা প্রদান অব্যাহত রাখবে। ফলস্বরূপ, ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক থেকে, আর্সেলরমিটাল এই সাংগঠনিক পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করার জন্য IFRS-এর প্রয়োজনীয়তা অনুসারে তার প্রতিবেদনযোগ্য বিভাগগুলোর উপস্থাপনা সংশোধন করেছে। মাইনিং খাত শুধুমাত্র AMMC এবং লাইবেরিয়ার কার্যক্রমের উপর প্রতিবেদন দাখিল করে। অন্যান্য খনিগুলোকে ইস্পাত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেখানে তারা প্রধানত পণ্য সরবরাহ করে।
২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.২ টনের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে নাফটা (NAFTA) অংশে অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদন ৪.৫% বৃদ্ধি পেয়ে ২.৩ টনে দাঁড়িয়েছে, কারণ চাহিদা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং পূর্ববর্তী ত্রৈমাসিকে খারাপ আবহাওয়ার কারণে কার্যক্রম ব্যাহত হওয়ার পর মেক্সিকোতে তা পুনরায় শুরু হয়েছে।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাত চালান ৩.২% বৃদ্ধি পেয়ে ২.৬ টনে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.৫ টনের তুলনায় বেশি। সমন্বিত পরিসর অনুযায়ী (ডিসেম্বর ২০২০-এ বিক্রি হওয়া আর্সেলরমিটাল ইউএসএ-এর প্রভাব বাদ দিয়ে), কোভিড-১৯ দ্বারা প্রভাবিত ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের তুলনায় ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাত চালান +৪৫.৭% বৃদ্ধি পেয়ে ১.৮ মিলিয়ন টনে দাঁড়িয়েছে।
২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.৫ বিলিয়ন ডলারের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিক্রয় ২৭.৮% বৃদ্ধি পেয়ে ৩.২ বিলিয়ন ডলারে দাঁড়িয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো ইস্পাতের গড় প্রাপ্ত মূল্য ২৪.৯% বৃদ্ধি এবং ইস্পাত চালানের বৃদ্ধি (যেমনটি উপরে উল্লেখ করা হয়েছে)।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ও প্রথম ত্রৈমাসিকের বিশেষ ব্যয়ের পরিমাণ শূন্য। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে মজুদ পণ্য সংক্রান্ত বিশেষ ব্যয়ের পরিমাণ ছিল ২২১ মিলিয়ন ডলার।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন মুনাফা ছিল ৬৭৫ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ২৬১ মিলিয়ন ডলার। অপরদিকে, ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন লোকসান ছিল ৩৪২ মিলিয়ন ডলার, যা পূর্বোক্ত বিশেষ বিষয়সমূহ এবং কোভিড-১৯ মহামারীর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA ছিল ৭৪৬ মিলিয়ন ডলার, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৩৩২ মিলিয়ন ডলারের তুলনায় বেশি। এর প্রধান কারণ হলো পূর্বোল্লিখিত ইতিবাচক মূল্য ব্যয় প্রভাব ও বর্ধিত চালান, এবং সেইসাথে মেক্সিকোতে আমাদের ব্যবসায়িক সময়কালে পূর্ববর্তী প্রতিকূল আবহাওয়ার প্রভাব। ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ৩০ মিলিয়ন ডলারের চেয়ে বেশি ছিল, যার প্রধান কারণ হলো উল্লেখযোগ্য ইতিবাচক মূল্য নির্ধারণ প্রভাব।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ব্রাজিলে অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদনের পরিমাণ ৩.৮% বৃদ্ধি পেয়ে ৩.২ টনে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৩.০ টনের তুলনায় বেশি। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ১.৭ টনের তুলনায়ও এই পরিমাণ উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল, যখন কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে সৃষ্ট নিম্ন চাহিদার প্রতিফলন ঘটাতে উৎপাদন সমন্বয় করা হয়েছিল।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাতের চালান ৩.৩% বৃদ্ধি পেয়ে ৩.০ মিলিয়ন টনে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.৯ মিলিয়ন টনের তুলনায় বেশি। এর প্রধান কারণ হলো পুরু রোলড পণ্যের চালানে ৫.৬% বৃদ্ধি (রপ্তানি বৃদ্ধি) এবং লং পণ্যের চালানে বৃদ্ধি (+০.৮%)। ফ্ল্যাট এবং লং উভয় পণ্যের বিক্রি বৃদ্ধির কারণে, ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ২.১ মিলিয়ন টনের তুলনায় ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাতের চালান ৪৪% বৃদ্ধি পেয়েছে।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিক্রয় ২৮.৭% বৃদ্ধি পেয়ে ৩.৩ বিলিয়ন ডলারে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে ছিল ২.৫ বিলিয়ন ডলার। এর কারণ হলো, ইস্পাতের গড় প্রাপ্ত মূল্য ২৪.১% বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ইস্পাত চালান ৩.৩% বেড়েছে।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন আয় ছিল ১,০২৮ মিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে তা ছিল ৭১৪ মিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে তা ছিল ১১৯ মিলিয়ন ডলার (কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাবের কারণে)।
২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৭৬৭ মিলিয়ন ডলারের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA ৪১.৩% বৃদ্ধি পেয়ে ১,০৮৪ মিলিয়ন ডলারে দাঁড়িয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো ব্যয়ের উপর মূল্যের ইতিবাচক প্রভাব এবং ইস্পাতের চালান বৃদ্ধি। ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ১৭১ মিলিয়ন ডলারের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল, যার প্রধান কারণ হলো মূল্যের উপর ইতিবাচক প্রভাব এবং ইস্পাতের চালান বৃদ্ধি।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইউরোপীয় অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদনের একটি অংশ ৩.২% হ্রাস পেয়ে ৯.৪ টনে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৯.৭ টনের তুলনায় কম এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ৭.১ টনের তুলনায় বেশি ছিল (কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাবে)। আর্সেলরমিটাল ইলভা লিজ ও ক্রয় চুক্তির অধীনে থাকা একটি সহযোগী প্রতিষ্ঠান অ্যাক্সিয়ারি ডি'ইতালিয়া হোল্ডিং এবং ইনভিটালিয়া-এর মধ্যে একটি সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব গঠনের পর, আর্সেলরমিটাল ২০২১ সালের এপ্রিলের মাঝামাঝি সময়ে সম্মিলিত সম্পদ ও দায়বদ্ধতা বাতিল করে দেয়। ব্যান্ড-সমন্বিত ভিত্তিতে, ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদন ৬.৫% বৃদ্ধি পেয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো মার্চ মাসে বেলজিয়ামের ঘেন্টে অবস্থিত ব্লাস্ট ফার্নেস নং বি পুনরায় চালু হওয়া, কারণ রোলিং ব্যবহার বজায় রাখার জন্য বন্ধ থাকার সময় স্ল্যাব মজুত করার সময় সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাত চালান ৮.০% হ্রাস পেয়ে ৮.৩ টনে দাঁড়িয়েছে, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে ছিল ৯.০ টন। আর্সেলরমিটাল ইতালিকে বাদ দিয়ে, পরিমাণ-সমন্বিত ইস্পাত চালান ১% বৃদ্ধি পেয়েছে। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ৬.৮ মেট্রিক টনের তুলনায় ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাত চালান ২১.৬% (৩২.৪% পরিসরের জন্য সমন্বয়কৃত) বৃদ্ধি পেয়েছে (কোভিড-১৯ এর কারণে), এবং ফ্ল্যাট ও সেকশন ইস্পাত চালানের ভাড়াও বৃদ্ধি পেয়েছে।
২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৯.৪ বিলিয়ন ডলারের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে বিক্রয় ১৪.১% বৃদ্ধি পেয়ে ১০.৭ বিলিয়ন ডলারে দাঁড়িয়েছে, যার প্রধান কারণ হলো গড় প্রাপ্ত মূল্যের ১৬.৬% বৃদ্ধি (ফ্ল্যাট পণ্য +১৭.৪% এবং লং পণ্য +১৫.২%)।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে পরিচালন আয় ছিল ১.২৬২ বিলিয়ন ডলার, যেখানে ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে পরিচালন আয় ছিল ৫৯৯ মিলিয়ন ডলার এবং ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে (কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাবে) পরিচালন লোকসান ছিল ২২৮ মিলিয়ন ডলার।
২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA ছিল ১.৫৭৮ বিলিয়ন ডলার, যা ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ৮৯৮ মিলিয়ন ডলার থেকে প্রায় দ্বিগুণ। এর প্রধান কারণ হলো ব্যয়ের উপর মূল্যের ইতিবাচক প্রভাব। ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ১২৭ মিলিয়ন ডলার থেকে ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে EBITDA উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, যার মূল কারণ হলো মূল্যের ইতিবাচক প্রভাব এবং ইস্পাতের চালান বৃদ্ধি।
প্রধানত দক্ষিণ আফ্রিকায় উৎপাদন কর্মক্ষমতার উন্নতির কারণে, ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.৭ টনের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ACIS বিভাগে অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদন ১০.৯% বৃদ্ধি পেয়ে ৩.০ টনে দাঁড়িয়েছে। প্রধানত ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে দক্ষিণ আফ্রিকায় কোভিড-১৯ সম্পর্কিত কোয়ারেন্টাইন ব্যবস্থা চালুর কারণে, ২০২১ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে অপরিশোধিত ইস্পাত উৎপাদন ২০২০ সালের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের ২.০ টনের তুলনায় ৫২.১% বৃদ্ধি পেয়েছে।
উপরে বর্ণিত উন্নত পরিচালনগত কার্যকারিতার কারণে, ২০২১ সালের প্রথম ত্রৈমাসিকের ২.৬ টনের তুলনায় দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে ইস্পাতের চালান ৮.০% বৃদ্ধি পেয়ে ২.৮ টনে দাঁড়িয়েছে।