Вот неоднозначный ответ: оба метода могут давать отличное звучание, хотя и совершенно разные. «Подход к облегченной конструкции основан на PRaT, или темпе, ритме и синхронизации», — объяснил в электронном письме Майкл Трей, эксперт по настройке проигрывателей и новый автор Stereophile. «Облегченные конструкции не накапливают столько вибрационной энергии, а в массивной конструкции резонансы могут длиться дольше, делая звучание проигрывателя более глубоким и мощным, но менее ритмичным». Рассмотрим пример Майкла Фремера. В качестве примера можно привести чрезвычайно легкий проигрыватель Rega Planar 10 за 6375 долларов (только топовая модель в линейке Rega, аналог Naiad из углеродного волокна стоимостью около 45 000 долларов) и чрезвычайно тяжелый TechDAS Air Force Zero (450 000 долларов за базовую версию; примечание 1).
Проигрыватель виниловых пластинок Clearaudio Reference Jubilee (30 000 долларов), выпущенный в честь 40-летия компании, похоже, использует оба принципа. «Основатель Clearaudio, Питер Сучи, распространил идею о взаимосвязи между контролем резонанса, массой и демпфированием», — сказал мне по телефону Гарт Лирер из Musical Surroundings, американского дистрибьютора Clearaudio. «В Reference Jubilee Clearaudio не использует большой стальной диск; они используют субдиск из нержавеющей стали в виде маховика. В основном диске Clearaudio использует полиоксиметилен (ПОМ) (сноска 2), материал, который обеспечивает хороший контроль резонанса и очень низкий добротность: не так много резонанса. Иногда, когда добавляются более качественные материалы, они имеют свои собственные характеристики резонанса, которые могут вызывать пики в частотной характеристике. По-видимому, в проигрывателе Clearaudio Statement, который весит 770 фунтов, они вводятся именно в него. То же самое относится и к уравнению массы».
«Clearaudio не зашла так далеко, как Rega, в плане сверхмалой массы и низкого энергопотребления, но и не пошла в обратном направлении, то есть к созданию сверхвысококачественных проигрывателей», — добавил Леерер. — «Они выбирают материалы и конструкции, которые снижают резонанс и позволяют выявить больше низкоуровневой информации в музыке».
По сравнению с моим проигрывателем Kuzma Stabi R весом 66 фунтов, проигрыватель Clearaudio Reference Jubilee весом 48 фунтов и прилагаемый к нему 9-дюймовый универсальный тонарм Clearaudio значительно легче поднимать, переносить и устанавливать, что является продолжением прошлых успехов компании. Clearaudio уже давно применяет уникальные технологии и материалы во всей своей коллекции продукции, произведенной в Германии, которая в настоящее время включает 11 проигрывателей, 7 тонармов и 15 картриджей.
Дизайн. Команда дизайнеров Clearaudio (сноска 3) использовала множество дизайнерских стратегий при создании Reference Jubilee. Выпущенный ограниченной серией в 250 экземпляров по всему миру, Reference Jubilee имеет форму бумеранга с основанием из древесины панцергольца; запатентованные керамические магнитные подшипники (CMB) (по словам Clearaudio, которые «создают эффект, будто диск проигрывателя фактически парит на воздушной подушке»); управление скоростью света (OSC); инновационную подвеску двигателя (IMS); новые двигатели; и обновленные картриджи Jubilee MC (не входят в цену Reference Jubilee в 30 000 долларов).
«Компания Clearaudio применила целостный подход к проектированию своих проигрывателей виниловых пластинок, — говорит Леерер. — Они используют общие компоненты в разных моделях, но каждая из них разработана как самостоятельный продукт, чтобы максимально эффективно использовать взаимодействие компонентов в конкретном проигрывателе».
Я попросил Леерера лучше понять метафорические механизмы, лежащие в основе дизайна Reference Jubilee. Во-первых: как проигрыватель в форме бумеранга улучшает звук?
«Когда у вас есть две параллельные поверхности, энергия отражается между двумя перифериями и может создавать резонанс или звон с высоким коэффициентом добротности (Q)», — сказал Леерер. «Когда форма неправильная и не имеет жестких отражающих краев, отражение энергии более мягкое и не вызывает резонанса. Например, треугольник в оркестре будет звучать определенным образом. Но если изменить его форму, он может звучать менее звонко и иметь другие характеристики. Идея бумеранга заключается в том, что сама поверхность отражает меньше энергии».
Слегка закругленные боковые грани модели Reference Jubilee выглядят так, будто покрыты темным лаком, но на самом деле на модели Panzerholz это прозрачное покрытие.
«Питеру Сухи нравятся звуковые характеристики древесины панцерхольц для басового и звукоснимателя, потому что она обладает очень низким коэффициентом добротности (Q-фактором) или резонансом. В Reference Jubilee используются доски из панцерхольцовой березы, зажатые между двумя алюминиевыми досками, верхней и нижней, с черным анодированием и гравировкой, с полированными, скошенными краями», — говорит Леерер. «Для склеивания слоев балтийской березовой древесины под высоким давлением используется фенольная смола, после чего наносится красноватый лак».
В предыдущем обзоре проигрывателя Clearaudio на Stereophile Леерер описал «инвертированные керамические магнитные подшипники» — сначала о «инвертированном»: «Традиционный подшипник опускается ниже основания, а опорный диск действует как волчок. Инвертированный подшипник имеет вал, который поднимается к основанию. Выше точка контакта подшипника (иногда называемая упорной подушкой) расположена непосредственно под шпинделем проигрывателя. Аргумент в пользу инвертированного подшипника заключается в том, что он вращается более стабильно; аргумент против него — в том, что он размещает потенциальный источник шума — шпиндель, шарикоподшипник. Точка контакта с упорными подушками — прямо под шпинделем, то есть пластинкой. Шпиндель обычно изготавливается из закаленной стали, шарикоподшипниковой стали или керамики, а упорные подушки могут быть из бронзы или композитного материала, такого как политетрафторэтилен (ПТФЭ, сноска 4). Поскольку эти детали вращаются и соприкасаются друг с другом, может возникать не только вибрационный шум, но и износ, что со временем приводит к увеличению шума. Обычно для смазки используется масло». «Все детали предназначены для уменьшения трения и износа».
Теперь о «магнитной» части. «Верхняя подшипниковая секция магнитно подвешена над нижней подшипниковой секцией, что исключает необходимость в шарикоподшипниках и упорных прокладках. Шпиндель изготовлен из керамического материала, который имеет меньшее трение, чем сталь, поэтому вибрация, шум и износ значительно снижаются». В нашем недавнем интервью Леерер пояснил: «Множество кольцевых магнитов на нижней части верхнего подшипникового блока создают противоположные магнитные силы, которые левитируют диск. Благодаря тому, что две части находятся в паре друг с другом, они уменьшают передачу шума и снижают вероятность трения, позволяя диску вращаться более свободно». Керамические валы Clearaudio поставляются с синтетическими смазочными материалами для дальнейшего снижения трения.
Верхний корпус имеет точно установленную на керамическом валу втулку из спеченной бронзы. Он поддерживает диски из полиоксиметилена (POM) высотой 1,97 дюйма и весом 11,2 фунта, а также дополнительные металлические диски высотой 0,59 дюйма и весом 18,7 фунта.
Затем следует упомянутая выше система оптического управления скоростью (OSC), где «каждые три секунды датчик на основании считывает скорость вращения диска через стробоскопическое кольцо на нижней части субдиска для регулировки скорости, в основном, за счет трения иглы», — говорится в примечаниях с сайта. Гибридное управление двигателем использует «12-битный ЦАП для генерации опорного напряжения двигателя, которое подается на чисто аналоговый контроллер двигателя, который регулирует напряжение двигателя через операционный усилитель для мгновенной регулировки при малейшем отклонении». Полый, немагнитный двигатель постоянного тока 24 В от Reference Jubilee выигрывает от того, что Clearaudio называет инновационной подвеской двигателя (IMS): двигатель подвешен на 18 уплотнительных кольцах (9 сверху, 9 снизу), предотвращая передачу его вибраций на основание Panzerholz.
9-дюймовый тонарм Clearaudio Universal был модернизирован с использованием внутренних кабелей Clearaudio Silver и разъемов DIN. Трубка тонарма изготовлена ​​из углеродного волокна; опорное седло подшипника, гравированный узел грузиков/шкала, платформа для подставки тонарма, четыре прилагаемых грузика и крышка двигателя — из алюминия. Резьбовой вал тонарма изготовлен из стали. «Тонарм из углеродного волокна имеет телескопическую конструкцию с изменяемым диаметром, которая устраняет резонансные моды», — сказал Леерер.
В основе концепции Suzy & Sons лежит усовершенствованный картридж Jubilee MC v2 (6600 долларов), в котором используется «отдельная катушка для каждого канала, представляющая собой полый сердечник, обмотанный золотой проволокой», — объясняет Леерер. «Катушка сбалансирована на демпфированном шарнире и окружена четырьмя неодимовыми магнитами для создания однородного магнитного поля. Игла — это двухконтактная полированная линейная игла Clearaudio под названием Prime Line, созданная на основе швейцарской иглы Gyger S. В версии v2 используются дискретные катушки малой массы, которые способствуют скорости вращения картриджа и звуковой сцене».
В розничную цену Jubilee в 30 000 долларов США входят зажим Statement Clamp от Clearaudio весом 1,6 фунта (1200 долларов), зажим Outer Limit Peripheral Clamp и позиционер Positioner Edge весом 1,5 фунта (1500 долларов) и профессиональный блок питания постоянного тока 24 В с трансформатором (1200 долларов). Кабель для тонарма в комплект не входит. В этом обзоре Musical Surroundings предлагает свой собственный кабель, изготовленный компанией Cardas, на основе межблочного кабеля Clear Beyond (2250 долларов).
Как и в случае с Clearaudio Concept Active Wood, обзор которого я делал в июне 2021 года, упаковка и инструкции к Reference Jubilee выполнены на высшем уровне. Каждая секция помещена в плотный пенорезиновый чехол. Онлайн-схема установки показывает расположение каждой детали, плотно упакованной в картонный транспортировочный контейнер. В коробке размером с книгу находятся пара белых перчаток, заземляющий провод, строительный уровень, отвертка, пять шестигранных ключей, плоский приводной ремень из силиконовой резины размером 285 мм x 5 мм и небольшой флакон подшипникового масла. Это высокотехнологичный проигрыватель, но его легко собрать.
Примечание 2: ПОМ — это полиоксиметилен, прочный, твердый термопластик. Некоторые гитарные медиаторы изготавливаются из ПОМ. — Джим Остин
Примечание 3: Основатели Питер Сухи, его сыновья Роберт и Патрик, руководитель производства Ральф Рюкер, Штефан Тапхорн, руководитель группы тонармов, и Георг Шёнхёфер, руководитель группы электроники.
Это здорово, и приверженность Clearaudio поддержке винила сохранится на долгие годы. Я всегда хотел проигрыватель Musical Fidelity M1, но когда он только вышел, я всегда сомневался в поддержке и обслуживании от Musical Fidelity. Я прав; даже найти двигатель непросто. Не могу представить, чтобы у вас возникли проблемы с поддержкой Clearaudio. Как говорится в комментариях, это тоже звучит отлично. Надо бы послушать.
Выставка этого устройства и демонстрация на AXPONA 2022 были очень познавательными и красивыми. Она показала многим, как виниловые пластинки могут демонстрировать результаты наравне с цифровыми и даже превосходить их по многим параметрам.
Прослушивание через предусилитель DS Audio доставляет ещё больше удовольствия! Было бы здорово услышать его в более просторном помещении с такой же передовой электроникой (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). Кавер Бет Харт на Led Zeppelin звучит ярко, прозрачно и очень чисто. Может быть, стоит ещё раз съездить в Чикаго..!
Отличный обзор! Мне бы очень хотелось увидеть и другие аудиопродукты и стойки, обработанные с использованием технологии Panzerholz.
Я не слышал о кассете DS Audio, но слышал о ней от друзей в Facebook, и это отличная кассета. Впереди у меня много прослушиваний.
Желаю вам огромного удовольствия от ваших поисков. Но у вас уже так много прекрасных проигрывателей и картриджей! Ах, кто я такой, чтобы говорить людям «нет»? Берите!
У меня их было так много, что мне уже не хватает места для хранения, но желание всё ещё есть. Самым большим приобретением, изменившим мой опыт прослушивания, стал Sugarcube, и я не могу наговориться о том маленьком устройстве, которое наконец-то делает слышимыми очень старые записи. Мне часто хочется продать все часы и тонармы и просто купить последний великий проигрыватель, но я их люблю, все они служат разным целям. Отлично провёл время. Отличный обзор, KM!