曖昧な答えはこうだ。どちらの方法も、全く異なるものの、素晴らしいサウンドを生み出すことができる。「軽量設計のアプローチは、PRaT、つまりペース、リズム、タイミングに関するものです」と、ターンテーブルのセットアップ専門家であり、Stereophile の新しい寄稿者である Michael Trei 氏はメールで説明した。「軽量設計では振動エネルギーをあまり蓄積せず、巨大な設計では共振が長く続くため、ターンテーブルのサウンドはより深くパワフルになるが、リズム感は少なくなる」。Michael Fremer 氏の例を考えてみよう。Rega の極めて軽量な 6375 ドルの Planar 10 (Rega のラインナップの最上位のみ、カーボンファイバー製の Naiad は約 45,000 ドル) と極めて重い TechDAS Air Force Zero (基本バージョンは 450,000 ドル、脚注 1) を参照。
Clearaudioの40周年を記念したReference Jubileeターンテーブル（30,000ドル）は、両方の原理を採用しているようです。「Clearaudioの創設者であるPeter Suchyは、共振制御、質量、および減衰について広めました」と、Clearaudioの米国代理店であるMusical SurroundingsのGarth Leererは電話で私に語りました。「ClearaudioはReference Jubileeで大きなスチールディスクを使用しておらず、ステンレススチールのフライホイールサブディスクを使用しています。ClearaudioはメインディスクにPOMを使用しています（脚注2）。これは共振制御が良好でQ値が非常に低い素材です。つまり、リンギングがほとんどありません。高品質の素材を追加すると、周波数応答にピークを引き起こす独自のリンギング特性を持つ場合があります。どうやら、重量770ポンドのClearaudioのStatementターンテーブルを使用すると、それらが導入されるようです。バルク質量方程式についても同じことが言えます。
「クリアオーディオは、超軽量・低エネルギー貯蔵という点でレガの哲学にまでは至っていませんし、超高品質のターンテーブルという逆の方向にも進んでいません」とリーラー氏は付け加えた。「彼らは共振を抑え、音楽のより微細な情報を明らかにするために、素材と構造を選択しているのです。」
私の66ポンドのKuzma Stabi Rターンテーブルと比較すると、48ポンドのClearaudio Reference Jubileeとそれに付属する9インチのClearaudio Universal Tonearmは、持ち上げたり、運んだり、設置したりするのが大幅に軽く、同社の過去の成功をさらに発展させています。Clearaudioは長年にわたり、独自の技術と素材をMade in Germanyコレクション全体に展開しており、現在、11のターンテーブル、7つのトーンアーム、15のカートリッジが含まれています。
デザイン Clearaudio のデザインチーム (脚注 3) は Reference Jubilee にさまざまなデザイン戦略を採用しました。世界限定 250 台の Reference Jubilee は、パンツァーホルツ製のベースを備えたブーメランのような形状をしています。特許取得済みのセラミック磁気ベアリング (CMB) (Clearaudio によると、「ターンテーブルのプラッターが空気クッションの上に効果的に浮いているような効果を生み出す」)、スピードオブライトコントロール (OSC)、革新的なモーターサスペンション (IMS)、新しいモーター、および更新された Jubilee MC カートリッジ (Reference Jubilee の 30,000 ドルの価格には含まれていません) を備えています。
「クリアオーディオはターンテーブルの設計において、包括的なアプローチを採用しました」とリーラー氏は語る。「ターンテーブル間で部品を共有していますが、それぞれのターンテーブルは独立した製品として設計されており、部品同士の相互作用を最大限に高めています。」
私はLeerer氏に、Reference Jubileeの外観の裏にある比喩的な歯車についてより深く理解するよう依頼しました。まず、ブーメラン型のターンテーブルはどのように音質を向上させるのでしょうか？
「2つの平行な面がある場合、エネルギーは2つの周辺部の間で反射し、高いQ値で共鳴やリンギングを生み出す可能性があります」とリーラー氏は述べた。「形状が不規則で、硬い反射エッジがない場合、エネルギーの反射はより穏やかになり、共鳴しません。たとえば、オーケストラのトライアングルは特定の響き方をします。しかし、その形状を変更すると、響きが弱くなり、異なる特性を持つようになります。ブーメランの考え方は、表面自体がエネルギーをより少なく反射するというものです。」
Reference Jubileeのわずかに湾曲した側面は、濃い色の仕上げのように見えますが、実際はパンツァーホルツに透明なコーティングが施されています。
「ピーター・スーヒーは、ベースとカートリッジの素材としてパンツァーホルツの音響特性を好んでいます。なぜなら、パンツァーホルツはQ値（共振）が非常に低いからです。リファレンス・ジュビリーでは、パンツァーホルツの白樺材を上下2枚のアルミニウム板で挟み込み、黒色アルマイト処理と彫刻を施し、研磨と面取りを施したエッジを採用しています」とレーラーは述べています。「フェノール樹脂を用いてバルト海産白樺材の層を高圧で接着し、その後、赤みがかったニスで仕上げています。」
Stereophile誌の以前のClearaudioターンテーブルのレビューで、Leerer氏は「反転セラミック磁気ベアリング」について説明しました。まず「反転」の部分です。「従来のベアリングはベースの下まで下がり、プラッターはコマのように回転します。反転ベアリングは、ベースまで上がるベアリングシャフトを備えています。ベアリングの接触点（スラストパッドと呼ばれることもあります）は、ターンテーブルのスピンドルの真下に配置されます。反転ベアリングの利点は、より安定して回転することです。反対の理由は、ノイズの潜在的な発生源（スピンドル、ボールベアリング）を配置することです。スラストパッドとの接触点は、スピンドルのすぐ下、つまりレコードです。スピンドルは通常、硬化鋼、ボールベアリング鋼、またはセラミックで、スラストパッドはブロンズ、またはポリテトラフルオロエチレン（PTFE、脚注4）などの複合材料です。これらの部品が回転して互いに接触すると、振動ノイズが発生するだけでなく、摩耗も発生し、時間の経過とともにノイズが増加します。通常、摩擦と摩耗を軽減するために、すべての部品に潤滑油が使用されます。
次に「磁気」の部分です。「上部ベアリング部は下部ベアリング部の上に磁気的に浮上しており、ボールベアリングやスラストパッドは不要です。スピンドルはセラミック素材で、鋼鉄よりも摩擦が少ないため、振動、騒音、摩耗が大幅に軽減されます。」 リーラー氏は最近のインタビューで次のように詳しく説明しました。「上部ベアリングブロックの底にある複数のリングマグネットが反対の磁力を発生させ、プラッターを浮上させます。2つの部品を互いに浮上させることで、ノイズの伝達が低減され、摩擦の可能性が低減されるため、プラッターがより自由に回転できるようになります。」 Clearaudioのセラミックシャフトには、摩擦をさらに低減するために合成潤滑剤が付属しています。
上部ハウジングには、セラミックシャフトに精密に取り付けられた焼結ブロンズ製ブッシングが備えられています。高さ1.97インチ、重量11.2ポンドのPOM製プラッターと、高さ0.59インチ、重量18.7ポンドの金属製セカンダリープラッターを支えます。
次に、前述の光学速度制御 (OSC) があります。これは、「3 秒ごとに、ベース上のセンサーがサブディスクの底にあるストロボ リングを通してプラッターの速度を読み取り、主にスタイラスのドラッグから速度を調整します」とサイトのメモには書かれています。ハイブリッド エンジン制御は、「12 ビット DAC を使用してモーター基準電圧を生成し、それを純粋なアナログ モーター制御に入力し、オペ アンプを通してモーター電圧を調整して、わずかなずれにも瞬時に対応します」。リファレンス Jubilee のホロー、非磁性、24V DC モーター Clearaudio が革新的なモーター サスペンション (IMS) と呼ぶものの恩恵を受けています。モーターは 18 個の O リング (上部に 9 個、下部に 9 個) で吊り下げられ、振動が Panzerholz ベースに伝わるのを防ぎます。
9 インチ Clearaudio ユニバーサル トーンアームは、Clearaudio Silver 内部ケーブルと DIN コネクタでアップデートされています。トーンアーム チューブはカーボン ファイバー製です。ベアリング シート、刻印入りウェイト アセンブリ/スケール、アームレスト プラットフォーム、付属の 4 つのウェイト、モーター カバーはアルミニウム製です。トーンアームのねじ付きシャフトはスチール製です。「カーボン ファイバー トーンアームは、共振モードを解消する可変径伸縮設計です」と Leerer 氏は述べました。
Suzy & Sonsの革新的な製品には、改良されたJubilee MC v2カートリッジ（6,600ドル）が含まれており、Leerer氏は「各チャンネルに独立したコイルを使用しており、中空コアに金線を巻いたものです」と説明しています。「コイルはダンピングされたピボットでバランスが取られ、均一な磁束場を実現するために4つのネオジム磁石で囲まれています。スタイラスは、スイスのGyger Sをベースに開発されたClearaudioのPrime Lineと呼ばれるデュアルポリッシュラインコンタクトです。v2は、カートリッジのスピードと音場感を向上させるために、ディスクリート構造の軽量コイルを採用しています。」
クリアオーディオの1.6ポンドステートメントクランプ（1200ドル）、1.5ポンドアウターリミットペリフェラルクランプとポジショナーエッジ（1500ドル）、プロフェッショナルパワー24VトランスベースDC電源（1200ドル）は、ジュビリーの30,000ドルの米国小売価格に含まれています。トーンアームケーブルは含まれていません。このレビューでは、ミュージカルサラウンドは、カルダスが製造した、クリアビヨンドインターコネクト（2250ドル）をベースにした独自の製品を提供しています。
セットアップ 2021年6月にレビューしたClearaudio Concept Active Woodと同様に、Reference Jubileeのパッケージとマニュアルは最高レベルです。各セクションは、ぴったりとフィットする高密度の発泡ゴム製の繭の中に収められています。オンラインのセットアップマップには、段ボール製の輸送用コンテナにしっかりと梱包された各パーツの位置が示されています。本サイズのアクセサリーボックスには、白い手袋、アース線、水準器、ドライバー、5本の六角レンチ、285mm x 5mmの平型シリコンゴム製ドライブベルト、および小さなベアリングオイルのボトルが入っています。ハイテクなターンテーブルですが、セットアップは簡単です。
脚注2：POMはポリオキシメチレンの略で、丈夫で硬い熱可塑性樹脂です。ギターピックの中にはPOMで作られているものもあります。—ジム・オースティン
脚注3：創業者ピーター・スーヒー、息子ロバートとパトリック、製造責任者ラルフ・ルッカー、トーンアーム部門チームリーダーのステファン・タプホルン、エレクトロニクス部門チームリーダーのゲオルク・シェーンヘーファー。
それは素晴らしいですね。Clearaudio のレコードサポートへの取り組みは、今後何年も続くでしょう。私はずっと Musical Fidelity M1 ターンテーブルが欲しかったのですが、発売当初は Musical Fidelity からのサポートやサービスを受けることにいつも躊躇していました。私の言う通りです。モーターの調達さえ難しいのです。Clearaudio のサポートで問題が発生するとは想像できません。コメントにあるように、これも素晴らしい音です。ぜひ聴いてみたいです。
このユニットとデモに関するAXPONA 2022の展示は、非常に示唆に富み、素晴らしいものでした。レコードがデジタルと同等の性能を発揮し、多くの点でそれを凌駕できることを、多くの人々に証明しました。
DS Audio のフロントエンドで聴くと、さらに素晴らしい体験になります。同じ最先端の電子機器 (Boulder、DS Audio、Sonus Faber、Transparent) でサポートされた、より広い部屋で聴いてみたいです。Beth Hart の Led Zep のカバーは、鮮やかで透明感があり、とてもピュアです。シカゴにもう一度行くのは、そのためかもしれません。
素晴らしいレビューですね！彼らのパンツァーホルツ加工を施した他のオーディオ製品やラックもぜひ見てみたいです。
DS Audioのテープについては聞いたことがありませんでしたが、Facebookの友達から良いテープだと聞きました。これからたくさんのオーディションを受ける予定です。
探求の旅が最高に楽しいものになることを願っています。でも、あなたはすでにたくさんの美しいターンテーブルとカートリッジをお持ちですね！ああ、私が人に「ダメ」と言う資格なんてありません。どうぞお持ちください！
あまりにもたくさん持っていたので、内蔵スペースが足りなくなってしまいましたが、それでもまだ欲しくなってしまいます。私のリスニング体験を変えた最大の投資はSugarcubeで、この小さな箱のおかげで、古い録音もようやく聴けるようになりました。時計やトーンアームを全部売って、最後の最高のターンテーブルだけを買いたいと思うこともよくありますが、どれも好きで、それぞれ異なる目的を果たしています。楽しい時間を過ごしました。素晴らしいレビューでした、KMさん！