إليك إجابة غامضة: يمكن لكلا الطريقتين إنتاج صوت رائع، وإن كانتا مختلفتين تمامًا. أوضح مايكل تري، خبير إعداد أجهزة تشغيل الأسطوانات والمساهم الجديد في مجلة Stereophile، في رسالة بريد إلكتروني: "يرتكز نهج التصميم خفيف الوزن على PRaT، أو السرعة والإيقاع والتوقيت". وأضاف: "لا تخزن التصاميم خفيفة الوزن الكثير من الطاقة الاهتزازية، وفي التصميمات الضخمة، يمكن أن تتسبب الرنينات في استمرارها لفترة أطول، مما يجعل صوت جهاز تشغيل الأسطوانات أعمق وأقوى، ولكنه أقل إيقاعًا". (انظر إلى جهاز Rega Planar 10 خفيف الوزن للغاية، والذي يبلغ سعره 6375 دولارًا (وهو الأفضل في تشكيلة Rega فقط، في إشارة إلى جهاز Naiad المصنوع من ألياف الكربون والذي يبلغ سعره حوالي 45000 دولار)، وجهاز TechDAS Air Force Zero الثقيل للغاية (450000 دولار لنسخته الأساسية؛ الحاشية 1).
يبدو أن جهاز تشغيل الأسطوانات Reference Jubilee من Clearaudio (بسعر 30,000 دولار أمريكي)، الذي يحتفل بالذكرى الأربعين لتأسيس الشركة، يوظف كلا المبدأين. قال لي غارث ليرر من شركة Musical Surroundings، الموزع الأمريكي لمنتجات Clearaudio، عبر الهاتف: "نشر بيتر سوشي، مؤسس Clearaudio، فكرة العلاقة بين التحكم في الرنين والكتلة والتخميد. لا تستخدم Clearaudio قرصًا فولاذيًا كبيرًا في جهاز Reference Jubilee، بل تستخدم قرصًا فرعيًا من الفولاذ المقاوم للصدأ. تستخدم Clearaudio مادة POM في القرص الرئيسي (انظر الحاشية 2)، وهي مادة تتميز بتحكم جيد في الرنين ومعامل جودة منخفض جدًا: أي أنها لا تُصدر الكثير من الرنين. أحيانًا، عند إضافة مواد عالية الجودة، يكون لها خصائص رنين خاصة بها قد تُسبب ذروات في استجابة التردد. يبدو أن هذه الخصائص تظهر في جهاز تشغيل الأسطوانات Statement من Clearaudio، الذي يزن 770 رطلاً. وينطبق الأمر نفسه على معادلة الكتلة الإجمالية."
وأضاف ليرير: "لم تذهب شركة Clearaudio إلى حد فلسفة Rega فيما يتعلق بالكتلة المنخفضة للغاية وتخزين الطاقة المنخفض، كما أنها لم تتجه في الاتجاه الآخر، وهو "الطاولات" عالية الجودة للغاية. إنهم يختارون المواد والهياكل لتقليل الرنين والكشف عن المزيد من المعلومات منخفضة المستوى في الموسيقى."
بالمقارنة مع جهاز تشغيل الأسطوانات Kuzma Stabi R الذي يزن 66 رطلاً، فإن جهاز Clearaudio Reference Jubilee الذي يزن 48 رطلاً وذراعه Clearaudio Universal Tonearm المصاحب له بطول 9 بوصات أخف وزناً بشكل ملحوظ، مما يسهل رفعه وحمله ووضعه، وهو ما يعزز نجاح الشركة السابق. لطالما نشرت Clearaudio تقنيات ومواد فريدة في جميع أنحاء مجموعتها المصنوعة في ألمانيا، والتي تضم حاليًا 11 جهاز تشغيل أسطوانات و7 أذرع Tonearm و15 خرطوشة.
استخدم فريق تصميم Clearaudio (الحاشية 3) مجموعة متنوعة من استراتيجيات التصميم في جهاز Reference Jubilee. يقتصر إنتاج جهاز Reference Jubilee على 250 وحدة في جميع أنحاء العالم، وهو مصمم على شكل بوميرانج بقاعدة من خشب البانزر؛ ويحتوي على محامل مغناطيسية سيراميكية حاصلة على براءة اختراع (CMB) (وفقًا لشركة Clearaudio، والتي "تخلق تأثير قرص دوار يطفو بشكل فعال على وسادة هوائية")؛ ونظام التحكم في سرعة الضوء (OSC)؛ ونظام تعليق المحرك المبتكر (IMS)؛ ومحركات جديدة؛ وخراطيش Jubilee MC محدثة (غير مشمولة في سعر جهاز Reference Jubilee البالغ 30,000 دولار).
يقول ليرير: "لقد اتبعت شركة Clearaudio نهجًا شموليًا في تصميم مشغلات الأقراص الدوارة الخاصة بها. فهي تتشارك في الأجزاء بين مشغلات الأقراص الدوارة، ولكن كل منها مصمم كمنتج مستقل خاص به لتحقيق أقصى قدر من التفاعل بين الأجزاء في مشغل أقراص دوارة معين."
طلبت من ليرر أن يفهم بشكل أفضل الآليات المجازية الكامنة وراء مظهر جهاز Reference Jubilee. أولاً: كيف يُحسّن قرص الدوران ذو الشكل المرتعش الصوت؟
قال ليرر: "عندما يكون لديك سطحان متوازيان، ترتد الطاقة بين محيطيهما، مما قد يُحدث رنينًا أو صدىً بمعامل جودة عالٍ. أما عندما يكون الشكل غير منتظم ولا يحتوي على حواف عاكسة حادة، يكون انعكاس الطاقة ألطف ولا يُحدث صدىً. على سبيل المثال، يُصدر المثلث في الأوركسترا صدىً معينًا. ولكن إذا عدّلت شكله، فقد يُصدر صدىً أقل، ويكتسب خصائص مختلفة. وتكمن فكرة البوميرانج في أن السطح نفسه يعكس طاقة أقل."
يبدو أن الجوانب المنحنية قليلاً لـ Reference Jubilee مطلية بطلاء داكن، لكنها في الواقع طبقة شفافة على Panzerholz.
يقول ليرر: "يُفضّل بيتر سوشي خصائص صوت خشب البانزرهولز كمادة أساسية وخرطوشة، نظرًا لانخفاض عامل الجودة (Q) أو الرنين فيه. تستخدم سماعات ريفرنس جوبيلي ألواحًا من خشب البتولا البانزرهولز محصورة بين لوحين من الألومنيوم، علوي وسفلي، مؤكسد باللون الأسود ومحفور، بحواف مصقولة ومشطوفة. ويُستخدم راتنج فينولي لربط طبقات خشب البتولا البلطيقي تحت ضغط عالٍ، يليه طلاء ورنيش محمر."
في مراجعة سابقة لمشغل الأقراص الدوارة Clearaudio من Stereophile، وصف ليرر "المحامل المغناطيسية الخزفية المقلوبة" - بدءًا بالجزء "المقلوب": "ينزل المحمل التقليدي أسفل القاعدة، ويعمل القرص الدوار كدولاب دوار. أما المحمل المقلوب، فيحتوي على عمود محمل يرتفع إلى القاعدة. في الأعلى، توضع نقطة تلامس المحمل (التي تسمى أحيانًا وسادة الدفع) أسفل محور القرص الدوار مباشرةً. تكمن ميزة المحمل المقلوب في دورانه الأكثر استقرارًا؛ بينما تكمن عيبه في أنه يضع مصدرًا محتملاً للضوضاء - المحور، ونقطة التلامس مع وسادات الدفع - أسفل المحور مباشرةً، وبالتالي، الأسطوانة. عادةً ما يكون المحور مصنوعًا من الفولاذ المقوى، أو فولاذ محامل الكرات، أو الخزف، ويمكن أن تكون وسادات الدفع من البرونز، أو مادة مركبة مثل متعدد رباعي فلورو الإيثيلين (PTFE، الحاشية 4). عندما تدور هذه الأجزاء وتتلامس مع بعضها البعض، لا يحدث ضوضاء اهتزاز فحسب، بل قد يحدث أيضًا تآكل، مما يؤدي إلى زيادة الضوضاء بمرور الوقت. عادةً، يُستخدم الزيت لتزييت جميع الأجزاء لتقليل الاحتكاك والتآكل.
والآن ننتقل إلى الجزء "المغناطيسي". "يُعلق الجزء العلوي من المحمل مغناطيسيًا فوق الجزء السفلي، مما يُغني عن الحاجة إلى محامل كروية ووسادات دفع. المغزل مصنوع من مادة خزفية، تتميز باحتكاك أقل من الفولاذ، مما يقلل الاهتزاز والضوضاء والتآكل بشكل كبير." وقد أوضح ليرر في مقابلتنا الأخيرة: "تُولد مغناطيسات حلقية متعددة في أسفل كتلة المحمل العلوي قوى مغناطيسية متعاكسة لرفع القرص الدوار. ومن خلال تعليق الجزأين بالنسبة لبعضهما البعض، يتم تقليل انتقال الضوضاء وتقليل احتمالية الاحتكاك، مما يسمح للقرص الدوار بالدوران بحرية أكبر." تُزود أعمدة Clearaudio الخزفية بمواد تشحيم اصطناعية لتقليل الاحتكاك بشكل أكبر.
يحتوي الغلاف العلوي على جلبة برونزية متلبدة مثبتة بدقة على العمود الخزفي. وهو يدعم أقراص POM بارتفاع 1.97 بوصة ووزن 11.2 رطل وأقراص معدنية ثانوية بارتفاع 0.59 بوصة ووزن 18.7 رطل.
ثم هناك نظام التحكم البصري بالسرعة (OSC) المذكور سابقًا، حيث "يقرأ مستشعرٌ في القاعدة سرعة القرص كل ثلاث ثوانٍ عبر حلقة وميضية في أسفل القرص الفرعي لضبط السرعة، وذلك بشكل أساسي للحد من احتكاك الإبرة"، كما ورد في ملاحظات الموقع. يستخدم نظام التحكم الهجين في المحرك "محولًا رقميًا تناظريًا (DAC) ذو 12 بت لتوليد جهد مرجعي للمحرك، والذي يُغذى إلى وحدة تحكم تناظرية بحتة في المحرك، والتي بدورها تضبط جهد المحرك عبر مضخم عملياتي للتكيف الفوري مع أدنى انحراف". يتميز محرك Jubilee المرجعي المجوف وغير المغناطيسي بجهد 24 فولت تيار مستمر بما تسميه Clearaudio نظام تعليق المحرك المبتكر (IMS): حيث يُعلق المحرك على 18 حلقة دائرية (9 في الأعلى، و9 في الأسفل)، مما يمنع اهتزازاته من الوصول إلى قاعدة Panzerholz.
تم تحديث ذراع التسجيل Clearaudio Universal مقاس 9 بوصات بكابلات Clearaudio Silver الداخلية وموصلات DIN. أنبوب الذراع مصنوع من ألياف الكربون، بينما قاعدة المحمل، ومجموعة الأوزان/المقياس المحفورة، ومنصة مسند الذراع، والأوزان الأربعة المرفقة، وغطاء المحرك مصنوعة من الألومنيوم. أما العمود الملولب للذراع فهو مصنوع من الفولاذ. وقال ليرر: "يتميز ذراع التسجيل المصنوع من ألياف الكربون بتصميم تلسكوبي متغير القطر يعمل على كسر أنماط الرنين".
تتضمن إعادة ابتكار شركة سوزي آند سونز لعجلة التشغيل خرطوشة Jubilee MC v2 المحسّنة (بسعر 6600 دولارًا أمريكيًا)، والتي تستخدم "ملفًا منفصلاً لكل قناة، وهو عبارة عن قلب مجوف ملفوف بسلك ذهبي"، كما يوضح ليرر. "يتم موازنة الملف على محور مخمد، محاطًا بأربعة مغناطيسات نيوديميوم لتوفير مجال مغناطيسي منتظم. أما الإبرة فهي من نوع Clearaudio ذات تلامس خطي مزدوج مصقول، تُسمى Prime Line، وهي مشتقة من إبرة Gyger S السويسرية ومبنية عليها. وتستخدم v2 ملفات منفصلة منخفضة الكتلة تُسهم في سرعة الخرطوشة ووضوح مجال الصوت."
تتضمن حزمة Jubilee، التي يبلغ سعرها 30,000 دولار أمريكي، مشبك Statement Clamp من Clearaudio بوزن 1.6 رطل (1200 دولار أمريكي)، ومشبك Outer Limit Peripheral Clamp وحافة Positioner Edge بوزن 1.5 رطل (1500 دولار أمريكي)، ووحدة تزويد الطاقة Professional Power 24V DC Transformer-Based (1200 دولار أمريكي). ولا يشمل السعر كابل ذراع التسجيل. في هذه المراجعة، تقدم Musical Surroundings كابلًا من إنتاجها الخاص، من صنع Cardas، يعتمد على كابل Clear Beyond البيني (2250 دولار أمريكي).
إعداد مشابه لجهاز Clearaudio Concept Active Wood الذي استعرضته في يونيو 2021، يتميز جهاز Reference Jubilee بتغليف وكتيبات تعليمات عالية الجودة. كل قسم مُغلف بغلاف مطاطي إسفنجي كثيف. تُظهر خريطة إعداد متاحة عبر الإنترنت موقع كل جزء، مُعبأ بإحكام في صندوق شحن من الورق المقوى. يحتوي صندوق ملحقات بحجم كتاب على زوج من القفازات البيضاء، وسلك تأريض، وميزان تسوية، ومفك براغي، وخمسة مفاتيح ألين، وحزام قيادة مسطح من مطاط السيليكون بقياس 285 مم × 5 مم، وزجاجة صغيرة من زيت المحامل. إنه جهاز متطور تقنيًا، ولكنه سهل الإعداد.
الحاشية 2: POM هو اختصار لـ "بولي أوكسي ميثيلين"، وهو بلاستيك حراري قوي وصلب للغاية. تُصنع بعض ريش الجيتار من مادة POM. - جيم أوستن
الحاشية 3: المؤسسون بيتر سوشي، وأبناؤه روبرت وباتريك، ورئيس قسم التصنيع رالف روكر، وستيفان تابورن، قائد فريق قسم ذراع التسجيل، وجورج شونهوفر، قائد فريق قسم الإلكترونيات.
هذا رائع، والتزام Clearaudio بدعم الفينيل سيستمر لسنوات قادمة. لطالما رغبتُ في اقتناء مشغل الأسطوانات Musical Fidelity M1، ولكن عندما صدر لأول مرة، كنتُ مترددًا في الحصول على الدعم والخدمة من Musical Fidelity. أنا مُحق؛ حتى الحصول على محرك أمرٌ صعب. لا أتوقع أن تواجه أي مشاكل مع دعم Clearaudio. وكما ذكرت التعليقات، يبدو هذا رائعًا أيضًا. يجب أن أسمعه.
كان معرض AXPONA 2022 لهذه الوحدة والعرض التوضيحي مثيرًا للاهتمام وجميلًا للغاية. لقد أثبت للكثيرين كيف يمكن أن تؤدي أسطوانات الفينيل أداءً مماثلاً للأسطوانات الرقمية وتتفوق عليها في العديد من الجوانب.
الاستماع إليها عبر نظام DS Audio متعةٌ لا تُضاهى! أتمنى لو أستطيع سماعها في غرفة أكبر مع نفس الأجهزة الإلكترونية المتطورة (Boulder، DS Audio، Sonus Faber، Transparent). أداء بيث هارت لأغنية ليد زيبلين نابضٌ بالحياة، وشفافٌ، ونقيٌّ للغاية. ربما عليّ زيارة شيكاغو مرة أخرى!
مراجعة رائعة! أتمنى أن أرى منتجات صوتية أخرى ورفوفًا مصنوعة بتقنية Panzerholz الخاصة بهم.
لم أسمع من قبل عن شريط DS Audio، لكنني سمعت عنه من أصدقاء على فيسبوك، وهو شريط رائع. لديّ الكثير من تجارب الأداء في المستقبل.
أتمنى لك متعة كبيرة في استكشافك. لكن لديك بالفعل الكثير من مشغلات الأسطوانات والخراطيش الجميلة! آه، من أنا لأقول للناس "لا"؟ خذها!
امتلكتُ الكثير منها لدرجة أنني لم أعد أجد مساحة كافية لها، لكن الرغبة لا تزال قائمة. أكبر استثمار غيّر تجربة الاستماع لديّ هو جهاز Sugarcube، ولا أستطيع أن أصف مدى روعة هذا الجهاز الصغير الذي جعل بعض التسجيلات القديمة مسموعة بوضوح. غالبًا ما أرغب في بيع جميع الساعات وأذرع تشغيل الأسطوانات وشراء آخر جهاز تشغيل أسطوانات رائع، لكنني أحبها جميعًا، فلكل منها غرضه الخاص. استمتعتُ كثيرًا. مراجعة رائعة يا KM!