Đây là một câu trả lời không rõ ràng: cả hai phương pháp đều có thể tạo ra âm thanh tuyệt vời, dù hoàn toàn khác nhau. “Phương pháp thiết kế nhẹ tập trung vào PRaT, hay Nhịp điệu, Nhịp độ và Thời gian,” Michael Trei, chuyên gia thiết lập bàn xoay và cộng tác viên mới của Stereophile, giải thích trong một email. “Thiết kế nhẹ không lưu trữ nhiều năng lượng rung động, và trong một thiết kế cồng kềnh, cộng hưởng có thể khiến nó kéo dài hơn, làm cho âm thanh của bàn xoay sâu hơn và mạnh mẽ hơn, nhưng kém nhịp nhàng hơn.” Hãy xem xét Michael Fremer. Một tham chiếu đến chiếc Planar 10 cực nhẹ, giá 6375 đô la của Rega (chỉ là sản phẩm cao cấp nhất của Rega, một tham chiếu đến chiếc Naiad bằng sợi carbon có giá khoảng 45.000 đô la) và chiếc TechDAS Air Force Zero cực nặng (450.000 đô la cho phiên bản cơ bản; Chú thích 1).
Mâm đĩa than Reference Jubilee của Clearaudio (30.000 đô la), kỷ niệm 40 năm thành lập công ty, dường như áp dụng cả hai nguyên tắc này. “Người sáng lập Clearaudio, Peter Suchy, đã truyền bá thông điệp về kiểm soát cộng hưởng, khối lượng và giảm chấn,” Garth Leerer của Musical Surroundings, nhà phân phối của Clearaudio tại Mỹ, nói với tôi qua điện thoại. “Clearaudio không sử dụng đĩa thép lớn trong Reference Jubilee; họ sử dụng đĩa phụ dạng bánh đà bằng thép không gỉ. Clearaudio sử dụng POM trong đĩa chính (chú thích 2), một vật liệu có khả năng kiểm soát cộng hưởng tốt và hệ số Q rất thấp: không có nhiều tiếng vang. Đôi khi, khi bạn thêm các vật liệu chất lượng cao hơn, chúng có đặc tính vang riêng có thể gây ra các đỉnh trong đáp tuyến tần số. Rõ ràng là khi bạn sử dụng mâm đĩa than Statement của Clearaudio nặng 770 lbs, những đặc tính này được đưa vào. Điều tương tự cũng áp dụng cho phương trình khối lượng tổng thể.”
“Clearaudio chưa đi xa đến mức như triết lý của Rega về khối lượng cực thấp và khả năng lưu trữ năng lượng thấp, cũng như chưa đi theo hướng ngược lại, đó là các ‘mâm đĩa’ chất lượng cực cao,” Leerer nói thêm. “Họ lựa chọn vật liệu và cấu trúc để giảm cộng hưởng và làm nổi bật nhiều thông tin ở mức độ thấp hơn trong âm nhạc.”
So với chiếc bàn xoay Kuzma Stabi R nặng 66 pound của tôi, chiếc Clearaudio Reference Jubilee nặng 48 pound và cần tay Clearaudio Universal Tonearm 9 inch đi kèm nhẹ hơn đáng kể khi nâng, mang vác và đặt ở vị trí, tiếp nối thành công trước đây của công ty. Clearaudio từ lâu đã áp dụng các kỹ thuật và vật liệu độc đáo cho toàn bộ bộ sưu tập "Made in Germany" của mình, hiện bao gồm 11 bàn xoay, 7 cần tay và 15 kim đọc đĩa.
Thiết kế Nhóm thiết kế của Clearaudio (chú thích 3) đã sử dụng nhiều chiến lược thiết kế khác nhau trong Reference Jubilee. Được sản xuất giới hạn chỉ 250 chiếc trên toàn thế giới, Reference Jubilee có hình dạng như một chiếc boomerang với đế bằng gỗ Panzerholz; ổ trục từ gốm (CMB) được cấp bằng sáng chế (theo Clearaudio, "tạo ra hiệu ứng mâm xoay như đang nổi trên một lớp đệm khí"); Hệ thống điều khiển tốc độ ánh sáng (OSC); Hệ thống treo động cơ cải tiến (IMS); Động cơ mới; và hộp kim Jubilee MC được cập nhật (không bao gồm trong giá 30.000 đô la của Reference Jubilee).
“Clearaudio đã áp dụng cách tiếp cận toàn diện trong thiết kế bàn xoay của họ,” Leerer cho biết. “Họ dùng chung các bộ phận giữa các dòng bàn xoay, nhưng mỗi chiếc được thiết kế như một sản phẩm độc lập để tối đa hóa sự tương tác giữa các bộ phận trong một bàn xoay cụ thể.”
Tôi đã yêu cầu Leerer giải thích rõ hơn về những "bánh răng ẩn" bên dưới vẻ ngoài của Reference Jubilee. Đầu tiên: Mâm xoay hình boomerang cải thiện âm thanh như thế nào?
“Khi bạn có hai bề mặt song song, năng lượng sẽ dội lại giữa hai rìa và có thể tạo ra hiện tượng cộng hưởng hoặc vang với hệ số Q cao,” Leerer nói. “Khi hình dạng không đều và không có các cạnh phản xạ sắc nét, sự phản xạ năng lượng sẽ nhẹ nhàng hơn và không gây cộng hưởng. Ví dụ, một chiếc tam giác trong dàn nhạc sẽ vang theo một cách nhất định. Nhưng nếu bạn thay đổi hình dạng của nó, nó có thể vang ít hơn và có các đặc điểm khác nhau. Ý tưởng của một chiếc boomerang là bản thân bề mặt của nó phản xạ ít năng lượng hơn.”
Các cạnh hơi cong của Reference Jubilee trông như được hoàn thiện bằng lớp sơn tối màu, nhưng thực chất đó là lớp sơn phủ trong suốt trên Panzerholz.
“Peter Suchy thích đặc tính âm thanh của gỗ Panzerholz cho phần đế và vật liệu làm hộp kim vì nó có hệ số Q hoặc độ cộng hưởng rất thấp. Mẫu Reference Jubilee sử dụng các tấm gỗ bạch dương Panzerholz kẹp giữa hai tấm nhôm, ở trên và dưới, được anot hóa màu đen và khắc họa tiết, với các cạnh được đánh bóng và vát cạnh,” Leerer cho biết. “Nhựa phenolic được sử dụng để liên kết các lớp gỗ bạch dương Baltic dưới áp suất cao, sau đó được phủ một lớp vecni màu đỏ.”
Trong bài đánh giá bàn xoay Clearaudio trước đây của tạp chí Stereophile, Leerer đã mô tả “ổ trục từ gốm đảo ngược” – trước hết là phần “đảo ngược”: “Một ổ trục truyền thống nằm bên dưới đế và mâm xoay hoạt động như một con quay. Một ổ trục đảo ngược có trục ổ trục nhô lên đến đế. Phía trên, điểm tiếp xúc của ổ trục (đôi khi được gọi là miếng đệm đẩy) được đặt ngay bên dưới trục chính của bàn xoay. Ưu điểm của ổ trục đảo ngược là nó quay ổn định hơn; nhược điểm là nó đặt một nguồn gây tiếng ồn tiềm tàng – trục chính, ổ bi. Điểm tiếp xúc với các miếng đệm đẩy – ngay bên dưới trục chính, tức là đĩa than. Trục chính thường được làm bằng thép tôi cứng, thép ổ bi hoặc gốm, và các miếng đệm đẩy có thể là đồng thau hoặc vật liệu tổng hợp như polytetrafluoroethylene (PTFE, chú thích 4). Khi các bộ phận này quay và tiếp xúc với nhau, không chỉ có thể xảy ra tiếng ồn do rung động mà còn có thể xảy ra sự mài mòn, dẫn đến tiếng ồn tăng lên theo thời gian. Thông thường, dầu được sử dụng để bôi trơn tất cả các bộ phận để giảm ma sát và mài mòn.”
Giờ đến phần “Từ tính”. “Phần ổ trục trên được treo từ tính phía trên phần ổ trục dưới, loại bỏ nhu cầu sử dụng vòng bi và miếng đệm chặn. Trục chính được làm bằng vật liệu gốm, có ma sát thấp hơn thép, do đó độ rung, tiếng ồn và sự mài mòn được giảm đáng kể.” Ông Leerer giải thích thêm trong cuộc phỏng vấn gần đây của chúng tôi: “Nhiều nam châm vòng ở đáy khối ổ trục trên tạo ra các lực từ đối lập để nâng đỡ mâm đĩa. Bằng cách làm cho hai phần nổi tương đối với nhau, chúng làm giảm sự truyền tiếng ồn và giảm khả năng ma sát, cho phép mâm đĩa quay tự do hơn.” Trục gốm của Clearaudio được cung cấp kèm theo chất bôi trơn tổng hợp để giảm ma sát hơn nữa.
Phần vỏ trên có một ống lót bằng đồng thiêu kết được gắn chính xác trên trục gốm. Nó hỗ trợ các đĩa POM cao 1,97 inch, nặng 11,2 pound và các đĩa phụ bằng kim loại cao 0,59 inch, nặng 18,7 pound.
Tiếp theo là hệ thống Điều khiển Tốc độ Quang học (OSC) đã đề cập ở trên, trong đó “cứ mỗi ba giây, một cảm biến trên đế sẽ đọc tốc độ của mâm đĩa thông qua một vòng đèn nhấp nháy ở đáy đĩa phụ để điều chỉnh tốc độ, chủ yếu là do ma sát của kim đọc”, theo ghi chú từ trang web. Hệ thống điều khiển động cơ lai sử dụng “một DAC 12 bit để tạo ra điện áp tham chiếu cho động cơ, được đưa vào bộ điều khiển động cơ hoàn toàn bằng analog, điều chỉnh điện áp động cơ thông qua một op amp để điều chỉnh ngay lập tức theo những sai lệch nhỏ nhất”. Động cơ DC 24V rỗng, không từ tính của Reference Jubilee được hưởng lợi từ cái mà Clearaudio gọi là Hệ thống Treo Động cơ (IMS) cải tiến: Động cơ được treo trên 18 vòng chữ O (9 ở trên, 9 ở dưới), ngăn chặn các rung động của nó truyền vào đế Panzerholz.
Cần tay Clearaudio Universal 9 inch đã được nâng cấp với cáp bên trong Clearaudio Silver và đầu nối DIN. Ống cần tay được làm bằng sợi carbon; ổ trục, cụm/cân trọng lượng khắc, bệ đỡ cần tay, bốn quả tạ đi kèm và nắp động cơ được làm bằng nhôm. Trục ren của cần tay được làm bằng thép. Ông Leerer cho biết: “Cần tay bằng sợi carbon có thiết kế dạng ống lồng với đường kính thay đổi giúp phá vỡ các chế độ cộng hưởng”.
Sự đổi mới của Suzy & Sons bao gồm đầu kim Jubilee MC v2 được cải tiến (6.600 đô la), sử dụng “một cuộn dây riêng cho mỗi kênh, là một lõi rỗng được bọc bằng dây vàng,” Leerer giải thích. “Cuộn dây được cân bằng trên một trục xoay giảm chấn, được bao quanh bởi bốn nam châm neodymium để tạo ra từ thông đồng nhất. Kim đọc là loại Clearaudio Prime Line với hai điểm tiếp xúc được đánh bóng, được phát triển từ và dựa trên Gyger S của Thụy Sĩ. Phiên bản v2 sử dụng các cuộn dây rời rạc, khối lượng thấp góp phần vào tốc độ đọc và độ rộng âm trường.”
Kẹp Statement 1,6lb của Clearaudio (1200 USD), Kẹp ngoại vi Outer Limit 1,5lb và Cạnh định vị (1500 USD) và Bộ nguồn DC 24V dựa trên biến áp chuyên nghiệp (1200 USD) được bao gồm trong giá bán lẻ 30.000 USD tại Mỹ của Jubilee. Cáp tay cần không được bao gồm. Trong bài đánh giá này, Musical Surroundings cung cấp một loại cáp của riêng họ, được sản xuất bởi Cardas, dựa trên cáp kết nối Clear Beyond của họ (2250 USD).
Giống như chiếc Clearaudio Concept Active Wood mà tôi đã đánh giá vào tháng 6 năm 2021, bao bì và sách hướng dẫn của Reference Jubilee đều thuộc hàng cao cấp. Mỗi bộ phận được đặt trong một lớp vỏ cao su xốp dày dặn, vừa khít. Một bản đồ hướng dẫn lắp đặt trực tuyến hiển thị vị trí của từng bộ phận, được đóng gói chặt chẽ trong một thùng carton vận chuyển. Một hộp phụ kiện cỡ cuốn sách chứa một đôi găng tay trắng, một dây nối đất, một thước thủy, một tua vít, năm chìa khóa lục giác, một dây đai truyền động bằng cao su silicon phẳng 285mm x 5mm và một chai dầu bôi trơn nhỏ. Đây là một chiếc bàn xoay công nghệ cao, nhưng lại dễ dàng lắp đặt.
Chú thích 2: POM là polyoxymethylene, một loại nhựa nhiệt dẻo cứng và bền. Một số miếng gảy đàn guitar được làm từ POM.—Jim Austin
Chú thích 3: Những người sáng lập Peter Suchy, các con trai Robert và Patrick, Trưởng bộ phận sản xuất Ralf Rucker, Stephan Taphorn, Trưởng nhóm bộ phận tay cần kim, và Georg Schönhöfer, Trưởng nhóm bộ phận điện tử.
Tuyệt vời, và cam kết hỗ trợ đĩa than của Clearaudio sẽ kéo dài trong nhiều năm tới. Tôi luôn muốn sở hữu bàn xoay Musical Fidelity M1, nhưng khi nó mới ra mắt, tôi luôn do dự về việc nhận hỗ trợ và dịch vụ từ Musical Fidelity. Tôi nói đúng; ngay cả việc tìm mua một động cơ cũng khó khăn. Tôi không nghĩ bạn sẽ gặp bất kỳ vấn đề nào với dịch vụ hỗ trợ của Clearaudio. Như các bình luận đã nói, âm thanh của nó cũng rất tuyệt. Tôi nên nghe thử.
Gian trưng bày và bản demo của thiết bị này tại AXPONA 2022 rất ấn tượng và đẹp mắt. Nó đã chứng minh cho nhiều người thấy rằng đĩa than có thể hoạt động ngang bằng với nhạc số, thậm chí vượt trội hơn ở nhiều khía cạnh.
Nghe nhạc với dàn âm thanh DS Audio còn tuyệt vời hơn nữa! Rất muốn được nghe trong một căn phòng lớn hơn với cùng dàn thiết bị điện tử hiện đại hỗ trợ (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). Bản cover Led Zep của Beth Hart sống động, trong trẻo và rất thuần khiết. Có lẽ cần một chuyến đi khác đến Chicago…!
Bài đánh giá tuyệt vời! Tôi rất muốn được thấy các sản phẩm âm thanh và giá đỡ khác được xử lý bằng gỗ Panzerholz của họ.
Tôi chưa từng nghe đến băng DS Audio, nhưng đã nghe bạn bè trên Facebook nói về nó và họ bảo đó là một cuốn băng tuyệt vời. Tôi có rất nhiều buổi thử giọng sắp tới.
Chúc bạn có những trải nghiệm khám phá tuyệt vời. Nhưng bạn đã có rất nhiều mâm đĩa than và kim đọc đĩa đẹp rồi! À, tôi có quyền gì mà nói "không" với người khác chứ? Cứ thoải mái đi!
Tôi đã sở hữu quá nhiều đến nỗi hết chỗ để chứa, nhưng cơn thèm khát vẫn còn đó. Khoản đầu tư lớn nhất đã thay đổi trải nghiệm nghe nhạc của tôi là chiếc Sugarcube, và tôi không thể nói hết lời khen ngợi về chiếc hộp nhỏ bé này, nó cuối cùng đã giúp tôi nghe được những bản thu âm rất cũ. Tôi thường muốn bán hết đồng hồ và cần tay quay đĩa để mua ngay chiếc bàn xoay đĩa tuyệt vời nhất, nhưng tôi yêu chúng, mỗi cái đều phục vụ những mục đích khác nhau. Thật tuyệt vời! Bài đánh giá hay lắm KM!