Aquí hay una respuesta ambigua: ambos métodos pueden producir un gran sonido, aunque completamente diferente. "El enfoque de diseño ligero se trata de PRaT, o ritmo, cadencia y sincronización", explicó Michael Trei, experto en configuración de tocadiscos y nuevo colaborador de Stereophile, en un correo electrónico. "Los diseños ligeros no almacenan tanta energía vibracional, y en un diseño masivo, las resonancias pueden hacer que duren más, lo que hace que el tocadiscos suene más profundo y potente, pero menos rítmico". Consideremos a Michael Fremer. Una referencia al extremadamente ligero Planar 10 de Rega, de $6375 (solo el tope de gama de Rega, una referencia a un Naiad de fibra de carbono de alrededor de $45,000) y al extremadamente pesado TechDAS Air Force Zero ($450,000 para su versión básica; Nota al pie 1).
El tocadiscos Reference Jubilee de Clearaudio (30.000 dólares), que celebra el 40 aniversario de la compañía, parece emplear ambos principios. "El fundador de Clearaudio, Peter Suchy, difundió la idea entre el control de resonancia, la masa y la amortiguación", me dijo por teléfono Garth Leerer de Musical Surroundings, distribuidor de Clearaudio en EE. UU. "Clearaudio no utiliza un disco de acero grande en el Reference Jubilee; utilizan un subdisco de volante de acero inoxidable. Clearaudio utiliza un POM en el disco principal (nota al pie 2), un material que tiene un buen control de resonancia y un factor Q muy bajo: no hay mucha resonancia. A veces, cuando se añaden materiales de mayor calidad, tienen sus propias características de resonancia que pueden causar picos en la respuesta de frecuencia. Aparentemente, cuando se utiliza el tocadiscos Statement de Clearaudio, que pesa 770 libras, se introducen en él. Lo mismo ocurre con la ecuación de masa volumétrica.
“Clearaudio no ha llegado tan lejos como la filosofía de Rega en cuanto a masa ultrabaja y almacenamiento de energía de bajo consumo, ni tampoco ha ido en la dirección opuesta, que es la de los tocadiscos de altísima calidad”, añadió Leerer. “Eligen materiales y estructuras para reducir la resonancia y revelar más información de bajo nivel en la música”.
En comparación con mi tocadiscos Kuzma Stabi R de 30 kg, el Clearaudio Reference Jubilee de 22 kg y su brazo fonocaptor Clearaudio Universal de 23 cm son significativamente más ligeros de levantar, transportar y colocar, lo que se suma al éxito anterior de la compañía. Clearaudio lleva mucho tiempo difundiendo técnicas y materiales únicos en toda su colección Made in Germany, que actualmente incluye 11 tocadiscos, 7 brazos fonocaptores y 15 cápsulas.
Diseño El equipo de diseño de Clearaudio (nota al pie 3) empleó diversas estrategias de diseño en Reference Jubilee. Limitado a 250 unidades en todo el mundo, Reference Jubilee tiene forma de bumerán con una base de Panzerholz; cojinetes magnéticos cerámicos patentados (CMB) (según Clearaudio, que “crean el efecto de un plato giratorio que flota sobre un colchón de aire”); control de velocidad de la luz (OSC); suspensión de motor innovadora (IMS); nuevos motores; y cápsulas Jubilee MC actualizadas (no incluidas en el precio de 30.000 dólares de Reference Jubilee).
“Clearaudio adoptó un enfoque integral para el diseño de sus tocadiscos”, afirma Leerer. “Comparten piezas entre los diferentes modelos, pero cada uno está diseñado como un producto independiente para maximizar la interacción entre las piezas en un tocadiscos determinado”.
Le pedí a Leerer que comprendiera mejor los engranajes metafóricos que se esconden tras el diseño del Reference Jubilee. Primero: ¿Cómo mejora el sonido un tocadiscos boomerang?
“Cuando tienes dos superficies paralelas, la energía rebota entre las dos periferias y puede crear resonancia o vibración con un factor Q alto”, dijo Leerer. “Cuando la forma es irregular y no tiene bordes reflectantes duros, la reflexión de la energía es más suave y no resuena. Por ejemplo, un triángulo en una orquesta resonará de cierta manera. Pero si modificas su forma, puede resonar menos y tener características diferentes. La idea de un bumerán es que la superficie en sí misma refleje menos energía.
Los laterales ligeramente curvados del modelo Reference Jubilee parecen tener un acabado oscuro, pero en realidad se trata de una capa transparente sobre el material Panzerholz.
«A Peter Suchy le gustan las características sonoras de la madera Panzerholz para la base y el material de la cápsula porque tiene un factor Q o resonancia muy bajo. Reference Jubilee utiliza tableros de abedul Panzerholz intercalados entre dos tableros de aluminio, superior e inferior, anodizados en negro y grabados, con bordes pulidos y biselados», dice Leerer. «Se utiliza resina fenólica para unir las capas de madera de abedul báltico a alta presión, seguida de un barniz rojizo».
Para la reseña anterior del tocadiscos Clearaudio de Stereophile, Leerer describió los “cojinetes magnéticos cerámicos invertidos”; primero, la parte “invertida”: “Un cojinete tradicional desciende por debajo de la base y el plato actúa como una peonza. Un cojinete invertido tiene un eje que se eleva hasta la base. Arriba, el punto de contacto del cojinete (a veces llamado almohadilla de empuje) se coloca directamente debajo del eje del tocadiscos. El argumento a favor de un cojinete invertido es que gira de forma más estable; el argumento en contra es que coloca una fuente potencial de ruido: el eje, el rodamiento de bolas. El punto de contacto con las almohadillas de empuje está justo debajo del eje, es decir, del disco. El eje suele ser de acero endurecido, acero para rodamientos de bolas o cerámica, y las almohadillas de empuje pueden ser de bronce o de un material compuesto como el politetrafluoroetileno (PTFE, nota al pie 4). A medida que estas piezas giran y entran en contacto entre sí, no solo puede producirse ruido por vibración, sino también desgaste, lo que resulta en un aumento del ruido con el tiempo. Normalmente, se utiliza aceite para lubricar todas las piezas y reducir la fricción y el desgaste.”
Ahora, hablemos de la parte magnética. «La sección superior del cojinete está suspendida magnéticamente sobre la sección inferior, lo que elimina la necesidad de rodamientos de bolas y almohadillas de empuje. El eje es de material cerámico, que tiene menor fricción que el acero, por lo que la vibración, el ruido y el desgaste se reducen considerablemente». Leerer explicó en nuestra reciente entrevista: «Múltiples imanes anulares en la parte inferior del bloque superior del cojinete crean fuerzas magnéticas opuestas para levitar el plato. Al hacer flotar las dos partes una con respecto a la otra, reducen la transmisión de ruido y la fricción potencial, lo que permite que el plato gire con mayor libertad». Los ejes Clearaudio para cerámica se suministran con lubricantes sintéticos para reducir aún más la fricción.
La carcasa superior cuenta con un casquillo de bronce sinterizado montado con precisión sobre el eje cerámico. Soporta platos de POM de 1,97 pulgadas de alto y 11,2 libras de peso, y platos secundarios de metal de 0,59 pulgadas de alto y 18,7 libras de peso.
Luego está el mencionado Control Óptico de Velocidad (OSC), donde “cada tres segundos, un sensor en la base lee la velocidad del plato a través de un anillo estroboscópico en la parte inferior del subdisco para ajustar la velocidad, principalmente a partir de arrastres de la aguja”, Notas del sitio. El control híbrido del motor utiliza “un DAC de 12 bits para generar un voltaje de referencia del motor, que se alimenta a un control de motor puramente analógico, que ajusta el voltaje del motor a través de un amplificador operacional para ajustarse instantáneamente a la más mínima desviación”. Referencia Motor hueco, no magnético, de 24 V CC de Jubilee Benefíciese de lo que Clearaudio llama una innovadora Suspensión del Motor (IMS): El motor está suspendido en 18 anillos O (9 arriba, 9 abajo), lo que evita que sus vibraciones entren en la base Panzerholz.
El brazo de lectura Clearaudio Universal de 9 pulgadas se ha actualizado con cables internos Clearaudio Silver y conectores DIN. El tubo del brazo es de fibra de carbono; el asiento del cojinete, el conjunto de contrapesos grabado, la plataforma del reposabrazos, los cuatro contrapesos incluidos y la cubierta del motor son de aluminio. El eje roscado del brazo es de acero. «El brazo de fibra de carbono tiene un diseño telescópico de diámetro variable que elimina los modos de resonancia», afirmó Leerer.
La reinvención de Suzy & Sons incluye una cápsula Jubilee MC v2 mejorada (6600 dólares), que utiliza «una bobina independiente para cada canal, con un núcleo hueco recubierto de hilo de oro», explica Leerer. «La bobina está equilibrada sobre un pivote amortiguado, rodeada por cuatro imanes de neodimio para un campo de flujo magnético uniforme. La aguja es una Clearaudio de doble contacto lineal pulido, llamada Prime Line, derivada y basada en la Gyger S suiza. La v2 utiliza bobinas discretas de baja masa que contribuyen a la velocidad de la cápsula y a la amplitud del sonido».
La abrazadera Statement de Clearaudio de 1,6 lb (1200 USD), la abrazadera periférica Outer Limit de 1,5 lb y el borde posicionador (1500 USD) y la fuente de alimentación de CC con transformador Professional Power de 24 V (1200 USD) están incluidos en el precio de venta al público de Jubilee de 30 000 USD. El cable del brazo fonocaptor no está incluido. En esta reseña, Musical Surroundings ofrece uno propio, fabricado por Cardas, basado en su cable de interconexión Clear Beyond (2250 USD).
Configuración Al igual que el Clearaudio Concept Active Wood que reseñé en junio de 2021, el embalaje y los manuales del Reference Jubilee son de primera categoría. Cada sección está alojada en una funda de gomaespuma densa y ajustada. Un mapa de configuración en línea muestra la ubicación de cada pieza, empaquetada cuidadosamente en un contenedor de envío de cartón. Una caja de accesorios del tamaño de un libro contiene un par de guantes blancos, un cable de tierra, un nivel de burbuja, un destornillador, cinco llaves Allen, una correa de transmisión plana de goma de silicona de 285 mm x 5 mm y una pequeña botella de aceite para rodamientos. Es una mesa de alta tecnología, pero es fácil de configurar.
Nota al pie 2: POM es polioximetileno, un termoplástico muy resistente y duro. Algunas púas de guitarra están hechas de POM.—Jim Austin
Nota al pie 3: Fundadores Peter Suchy, sus hijos Robert y Patrick, el jefe de fabricación Ralf Rucker, Stephan Taphorn, jefe de equipo de la división de brazos de lectura, y Georg Schönhöfer, jefe de equipo de la división de electrónica.
¡Genial! Y el compromiso de Clearaudio con el soporte para vinilos perdurará por muchos años. Siempre quise el tocadiscos Musical Fidelity M1, pero cuando salió, siempre dudé en obtener soporte y servicio de Musical Fidelity. Tengo razón; incluso conseguir un motor es complicado. No me imagino que tengas ningún problema con el soporte de Clearaudio. Como dicen los comentarios, también suena genial. Debería escucharlo.
La exhibición y demostración de esta unidad en AXPONA 2022 fue muy instructiva y hermosa. Demostró a muchos cómo los discos de vinilo pueden tener un rendimiento a la par con lo digital e incluso superarlo en muchos parámetros.
¡Escucharlo con el sistema DS Audio es aún más placentero! Me encantaría escucharlo en una sala más grande con la misma electrónica de vanguardia (Boulder, DS Audio, Sonus Faber, Transparent). La versión de Beth Hart de Led Zeppelin es vibrante, transparente y muy pura. ¡Quizás otro viaje a Chicago sea para...!
¡Excelente reseña! Me encantaría ver otros productos y racks de audio fabricados con su tecnología Panzerholz.
No había oído hablar de la cinta de DS Audio, pero algunos amigos me la han recomendado en Facebook y es una cinta estupenda. Tengo muchas audiciones por delante.
Te deseo el mayor placer en tu exploración. ¡Pero ya tienes tantos tocadiscos y cápsulas hermosas! Ah, ¿quién soy yo para decirle a la gente que “no”? ¡Tómalo!
He tenido tantos que ya no me caben más, pero la necesidad persiste. La mayor inversión que ha cambiado mi experiencia auditiva es el Sugarcube, y no puedo elogiar lo suficiente esta pequeña caja que finalmente hace audibles algunas grabaciones muy antiguas. A menudo quiero vender todos mis relojes y brazos de tocadiscos y comprarme el último gran tocadiscos, pero me encantan, todos cumplen funciones diferentes. ¡Lo pasé genial! ¡Excelente reseña, KM!