Ua faalauiloa aloaia e le kamupani Korea i Saute Hyundai Motor se tupe teufaafaigaluega e tusa ma le $6 piliona e fausia ai se falegaosimea uʻamea e fai i le ogaumu eletise i Louisiana e sapalai ai uʻamea mo le pisinisi taavale a le kamupani i saute sasaʻe o le Iunaite Setete.
“Matou te fiafia e faasilasila atu ua faasilasila mai e Hyundai se tupe teufaafaigaluega tele e $5.8 piliona i le gaosiga a Amerika,” o le saunoaga lea a Peresitene Trump i se fonotaga ma le au tusitala a le Maota Paepae i le Aso Gafua.
Na faaopoopo mai le peresitene: “Ae maise lava, o le a fausia e Hyundai se fale gaosi uʻamea fou i Louisiana lea o le a gaosia ai le silia ma le 2.7 miliona tone o uʻamea i le tausaga ma fatuina ai le silia ma le 1,400 galuega mo tagata faigaluega uʻamea Amerika.”
Ia Ianuari, na lipotia muamua ai o loʻo mafaufau Hyundai e fausia se fale gaosi uʻamea i saute o Baton Rouge, Louisiana.
Na saunoa Trump o le fale gaosi uʻamea i Louisiana o se vaega o se tupe teufaafaigaluega e $21 piliona le tau o le a faia e Hyundai i le US i nai tausaga o lumanaʻi.
O le a avea ma fale gaosi uʻamea muamua lea e fausia i le Iunaite Setete e le kamupani matua a Hyundai Steel, le kamupani gaosi uʻamea Korea o le Hyundai Motor Group.
Na taʻua e Trump o le a sapalaiina e le falegaosimea uʻamea i vaega taʻavale a le kamupani ma falegaosimea gaosi taʻavale i Alabama ma Georgia, “lea o le a vave ona gaosia le silia ma le 1 miliona taʻavale gaosia i Amerika i le tausaga.”
Sa auai fo‘i le Taitaifono o le Hyundai Motor Group, Chung Eui-sung, i le konafesi a le au tusitala ma auiliili mai ai fuafuaga e teu faafaigaluega ai le $21 piliona i le Iunaite Setete i le isi fa tausaga.
Na ia ta’ua o le tupe teufaafaigaluega aupito tele lea a le kamupani i le Iunaite Setete, “ma o se vaega taua o lena tautinoga o la matou tupe teufaafaigaluega e $6 piliona i le faamalosia o le sapalai o oloa a le Iunaite Setete, mai u’amea i vaega e oo atu i taavale.”
I le taimi lava e tasi, na saunoa ai Mr. Chung: “Matou te matuā mitamita fo‘i i le tatalaina o la matou fale gaosi ta‘avale fou e $8 piliona le tau i Savannah, Georgia.”
Na ia saunoa o le faaiuga e teu faafaigaluega i Savannah o le a fausia ai le silia ma le 8,500 galuega Amerika.
O le falegaosimea i Ascension Parish, Louisiana, o le a avea ma nofoaga e faʻavae i luga o le ogaumu eletise e mafai ona gaosia le uʻamea faʻaitiitia tuʻusaʻo (DRI) ma e iai le gafatia e gaosia ai pepa uʻamea vevela ma uʻamea malulu, na taʻua e Hyundai Steel i se faʻasalalauga i le Aso Gafua.
Ua fai mai Hyundai Steel o loʻo tuʻufaʻatasia e le falegaosimea laʻasaga uma o le gaosiga o uʻamea, mai mea mata e oʻo atu i oloa ua maeʻa.
Ua fuafua le kamupani e amata le gaosiga faapisinisi i le 2029. O le a latou sapalaiina uʻamea i falegaosimea a le Hyundai Motor Group i le Iunaite Setete, faapea foi ma le kamupani gaosi taavale a Korea i Saute o Kia, lea e iai foi ana falegaosimea i le Iunaite Setete.
O le fale gaosi uʻamea a Hyundai o le a avea ma se galuega faʻafaigaluega faʻatasi ma le Hyundai Motor Group. Na taʻua foʻi e le kamupani o loʻo iloiloina avanoa faʻafaigaluega faʻatasi ma paʻaga faʻataʻatitia.
Na faaopoopo mai Hyundai Steel: “O le a faaauau pea ona faamalosia e le kamupani le fou i le R&D ma le gaosiga i le galulue faatasi ma paaga faavaomalo ma tagata teu tupe i le alamanuia o taavale.”
Na taʻua e le kamupani o le a avea le fale gaosimea i Louisiana ma faʻataʻitaʻiga mo fale gaosi uʻamea faʻaonaponei i Korea i Saute.
“O le a gaosia e Hyundai uʻamea ma faʻapipiʻi taʻavale i le Iunaite Setete, o lea latou te le tau totogiina ai ni lafoga,” o le saunoaga lea a le peresitene. “Afai e te faia lau oloa i le Iunaite Setete, o le a leai ni lafoga.”
Na matauina e Trump na faasilasila talu ai nei e le kamupani gaosi sipa Taiwan TSMC fuafuaga e teu faafaigaluega i le Iunaite Setete. (O loo maua le lisi i luga o le upega tafailagi a le White House.)
I le saunoaga i le au tusitala, na malie ai Trump e faapea, o tupe teufaafaigaluega a Hyundai e mafai ona avea ma faataitaiga mo isi kamupani gaosi taavale ma taavale e teu faafaigaluega ai i le Iunaite Setete.
Ethan Bernard is a reporter and editor for Steel Market Update. He previously served as an editor in the New York office of American Metal Markets for two years beginning in 2008. He most recently served as a freelance editor for AMM Monthly Magazine from 2015 to 2017. He has experience in financial copywriting and textbook publishing, and holds a BA in comparative literature from the University of California, Berkeley and an MFA in creative writing from New York University. He can be reached at ethan@steelmarketupdate.com or 724-759-7871.
Ua faʻalauiloa e Cleveland-Cliffs se polokalame fou e faʻamalosia ai tagata faigaluega e faʻalauiloa ai taʻavale gaosia i Amerika, lagolago ai gaosiga i totonu o le atunuʻu ma faʻamalosia ai le filifili o sapalai a le Iunaite Setete.
Na toe malosi le aofaʻi o faʻapotopotoga taʻavale i Amerika i Matu ia Ianuari, na siʻitia i le 33.4% mai Tesema ma solia ai le tulaga maualalo i le tolu tausaga. Peitaʻi, o le aofaʻi o faʻapotopotoga na faʻaitiitia pea i le 0.1% i lea tausaga ma lea tausaga, e tusa ai ma le LMC Automotive. Ina ua maeʻa ona paʻu i le tulaga maualalo talu mai Iulai 2021 ia Tesema, na toe foʻi atu le aofaʻi o faʻapotopotoga i tulaga masani faʻavaitaimi ia Ianuari. O loʻo tumau pea le vaivai o lagona o le maketi ona o loʻo lipotia mai e le au gaosi taʻavale ni faʻatauga vaivai […]
Na fa'agesegese le fa'atauina atu o ta'avale mama (LV) a Amerika i le 1.11 miliona iunite e le'i fetu'una'iina ia Ianuari, ua pa'ū i le 25% mai Tesema ae o lo'o si'itia pea i le 3.8% mai le tausaga talu ai, e tusa ai ma le US Bureau of Economic Analysis. I le fa'atusatusaga fa'aletausaga, o fa'atauga LV ia Ianuari e 15.6 miliona iunite, ua pa'ū mai le 16.9 miliona iunite i le masina talu ai […]
Na faasilasila e le ArcelorMittal i le Aso Tofi o le a amata ona fausia se fale gaosi uʻamea eletise fou e $1.2 piliona le tau i Alabama i le tausaga nei. Na taʻua e le kamupani gaosi uʻamea o loʻo agai i luma i fuafuaga e fausia le fale gaosi fou i tafatafa o lana pisinisi soofaatasi AM/NS o loʻo iai nei i Calvert, Alabama. O le fale gaosi ArcelorMittal Calvert o le a iai se laina faʻamafanafana ma faʻapala, […]
A maeʻa le tumutumuga o Mati, o le a tumutumu ea tau o oloa ia Aperila? O nisi e manatu faapena. O isi e manatu ua vave tele ona faia ni faaiuga faapena.
Ina ua maeʻa ona pa'ū ia Tesema i le tulaga sili ona maualalo talu mai Iulai 2021, sa faʻaauau pea ona siʻitia fonotaga ia Fepuari pe a faʻatusatusa ia Ianuari.
Na siʻitia le faʻatauina atu o taʻavale mama (LV) i Amerika i le 1.22 miliona iunite e leʻi toe fetuʻunaʻiina ia Fepuari, e 9.9% le siʻitia mai ia Ianuari ae paʻū i le 0.7% mai le tausaga talu ai, e tusa ai ma le US Bureau of Economic Analysis.
Ua faʻalauiloa e Cleveland-Cliffs se polokalame fou e faʻamalosia ai tagata faigaluega e faʻalauiloa ai taʻavale gaosia i Amerika, lagolago ai gaosiga i totonu o le atunuʻu ma faʻamalosia ai le filifili o sapalai a le Iunaite Setete.
Na toe malosi le aofaʻi o faʻapotopotoga taʻavale i Amerika i Matu ia Ianuari, na siʻitia i le 33.4% mai Tesema ma solia ai le tulaga maualalo i le tolu tausaga. Peitaʻi, o le aofaʻi o faʻapotopotoga na faʻaitiitia pea i le 0.1% i lea tausaga ma lea tausaga, e tusa ai ma le LMC Automotive. Ina ua maeʻa ona paʻu i le tulaga maualalo talu mai Iulai 2021 ia Tesema, na toe foʻi atu le aofaʻi o faʻapotopotoga i tulaga masani faʻavaitaimi ia Ianuari. O loʻo tumau pea le vaivai o lagona o le maketi ona o loʻo lipotia mai e le au gaosi taʻavale ni faʻatauga vaivai […]
Na fa'agesegese le fa'atauina atu o ta'avale mama (LV) a Amerika i le 1.11 miliona iunite e le'i fetu'una'iina ia Ianuari, ua pa'ū i le 25% mai Tesema ae o lo'o si'itia pea i le 3.8% mai le tausaga talu ai, e tusa ai ma le US Bureau of Economic Analysis. I le fa'atusatusaga fa'aletausaga, o fa'atauga LV ia Ianuari e 15.6 miliona iunite, ua pa'ū mai le 16.9 miliona iunite i le masina talu ai […]
Na pa'ū le aofa'i o fa'apotopotoga ta'avale i Amerika i Matu i le 22.6% ia Tesema mai Novema, ma o'o atu i le tulaga maualalo i le tolu tausaga. Na pa'ū fo'i le aofa'i o fa'apotopotoga i le 5.7% i lea tausaga ma lea tausaga, e tusa ai ma le LMC Automotive. Na o'o atu le aofa'i o fa'apotopotoga ia Tesema i le tulaga maualalo talu mai Iulai 2021. O lo'o tumau pea le vaivai o lagona o le maketi a'o fa'aauau pea ona fa'aititia ma fa'aleleia e le au gaosi ta'avale […]
Na si'itia le fa'atauina atu o ta'avale mama (LV) i Amerika i le 1.49 miliona iunite e le'i fetu'una'iina ia Tesema, e 9.6% le si'itia mai ia Novema ma le 2% le si'itia mai le tausaga talu ai, e tusa ai ma le Ofisa o Su'esu'ega Tau Tamaoaiga. I le fa'atulagaga fa'aletausaga, o le aofa'i o fa'atauga o ta'avale mama ia Tesema e 16.8 miliona iunite, e 15.6 miliona iunite i le masina talu ai […]