Láàrín àwọn olùgbé ọjà ní Amẹ́ríkà tí Colleen Ferguson gbé kalẹ̀ ní ọ̀sẹ̀ yìí: • Ìbéèrè iná mànàmáná ní àríwá ìlà oòrùn…
Ilé-iṣẹ́ epo orílẹ̀-èdè Abu Dhabi (ADNOC) ti tú iye owó tí wọ́n fẹ́ ta ní oṣù kẹsàn-án, èyí tí wọ́n kà sí…
Igbimọ Yuroopu sọ ni ọjọ kọkanla oṣu Karun pe Igbimọ Yuroopu yoo dabaa eto aabo irin ti EU ti a ṣe imudojuiwọn ni opin oṣu yii, pẹlu ero lati ṣe awọn ayipada eyikeyi ni Oṣu Keje.
“Àtúnyẹ̀wò náà ṣì ń lọ lọ́wọ́, ó sì yẹ kí a parí rẹ̀ kí a sì gbà á ní àkókò kí a tó lo àwọn àyípadà èyíkéyìí ní ọjọ́ kìíní oṣù Keje, ọdún 2022,” ni agbẹnusọ EC kan sọ nínú ìmeeli kan. “Ìgbìmọ̀ náà ń retí pé kí ó pẹ́ ní ìparí oṣù Karùn-ún tàbí ìbẹ̀rẹ̀ oṣù Kẹfà. Tẹ̀ Àkíyèsí WTO tí ó ní àwọn kókó pàtàkì nínú ìdámọ̀ràn náà jáde.”
Wọ́n gbé ètò náà kalẹ̀ ní àárín ọdún 2018 láti dín àìdọ́gba ìṣòwò kù lẹ́yìn tí Ààrẹ Amẹ́ríkà Donald Trump ṣe òfin owó orí 25 nínú ọgọ́rùn-ún lórí àwọn ohun èlò irin tí wọ́n kó wọlé láti ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè lábẹ́ òfin Apá 232 ní oṣù kẹta ọdún náà. Láti ọjọ́ kìíní oṣù kìíní, wọ́n ti rọ́pò òfin Apá 232 lórí irin EU pẹ̀lú àdéhùn ìpín owó orí ìṣòwò láàárín àwọn ẹgbẹ́ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú rẹ̀. Àdéhùn kan náà ti US-UK yóò bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ kìíní oṣù kẹfà.
Ẹgbẹ́ Àwọn Oníbàárà Irin ti EU lo ìgbìmọ̀ nígbà àtúnyẹ̀wò yìí láti yọ àwọn ààbò kúrò tàbí dá àwọn ìlànà dúró, tàbí láti mú kí iye owó orí pọ̀ sí i. Wọ́n jiyàn pé àwọn ààbò wọ̀nyí ti fa iye owó gíga àti àìtó ọjà ní ọjà EU, àti pé ìfòfindè lórí àwọn ohun èlò irin tí Russia kó wọlé àti àwọn àǹfààní ìṣòwò tuntun fún irin EU ní US ti sọ wọ́n di ohun tí kò pọndandan báyìí.
Ní oṣù kẹsàn-án ọdún 2021, ẹgbẹ́ àwọn oníbàárà irin tí ó wà ní Brussels, European Association of Non-Integrated Metals Importers and Distributors, Euranimi, fi ẹ̀sùn kan sí Ilé Ẹjọ́ Àgbà ti EU ní Luxembourg láti gbé àwọn ìgbésẹ̀ ààbò tí a gbé kalẹ̀ fún ọdún mẹ́ta láti oṣù kẹfà ọdún 2021. Ìgbésẹ̀ náà sọ pé EC ní “àṣìṣe ìṣàyẹ̀wò tí ó ṣe kedere” nínú pípinnu ìpalára ńlá àti ìṣeeṣe ìpalára ńlá tí ó wáyé láti inú àwọn ohun èlò irin tí a kó wọlé.
Eurofer, ẹgbẹ́ àwọn olùpèsè irin ti ilẹ̀ Yúróòpù, tako pé àwọn ààbò ìkówọlé irin ń bá a lọ láti “yẹra fún ìbàjẹ́ nítorí ìlọsókè òjijì láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn láìsí ìpèsè kékeré tàbí iye owó…owó irin ti Yúróòpù dé 20 ogorun ní oṣù kẹta.” Òkè, ó ti ń lọ sílẹ̀ kíákíá àti ní pàtàkì (láìsí ìwọ̀n iye owó ti Amẹ́ríkà) bí àwọn olùlò irin ṣe ń dín àwọn àṣẹ fún iye owó tí a lè sọ tẹ́lẹ̀ kù sí i,” ẹgbẹ́ náà sọ.
Gẹ́gẹ́ bí ìṣàyẹ̀wò láti ọwọ́ S&P Global Commodity Insights, láti ìbẹ̀rẹ̀ ìdámẹ́rin kejì, iye owó iṣẹ́ HRC ní Àríwá Yúróòpù ti dínkù sí 17.2% sí €1,150/t ní ọjọ́ kọkànlá oṣù karùn-ún.
Àtúnyẹ̀wò lọ́wọ́lọ́wọ́ lórí ààbò ètò EU – àtúnyẹ̀wò kẹrin ti ètò náà – ni a gbé kalẹ̀ sí oṣù Kejìlá ọdún tó kọjá, pẹ̀lú àwọn olùníláárí béèrè láti ṣe àfikún ní ọjọ́ kẹwàá oṣù kìíní. Lẹ́yìn ìkọlù Russia sí Ukraine ní ọjọ́ kẹrìnlélógún oṣù kejì, EC yí àwọn ìpín ọjà Russia àti Belarus padà láàrín àwọn olùtajà mìíràn.
Eurofer sọ pé iye irin tí wọ́n kó wọlé láti Russia àti Ukraine tó nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́fà tọ́ọ̀nù ní ọdún 2021, èyí tó jẹ́ nǹkan bí 20% gbogbo owó tí wọ́n kó wọlé láti EU àti 4% owó tí wọ́n lò láti EU tó jẹ́ mílíọ̀nù 150 tọ́ọ̀nù.
Àtúnyẹ̀wò náà bo àwọn ẹ̀ka ọjà mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n pẹ̀lú ìwé gbígbóná àti ìlà, ìwé tí a fi irin bo, ìwé tí a fi irin ṣe, ọjà tín, ìwé àti ìlà irin tí kò ní irin alagbara, àwọn ọ̀pá ìtajà, àwọn apá tí ó fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ àti ihò, igi rebar, ọ̀pá wáyà, àwọn ohun èlò ojú irin, àti àwọn páìpù tí kò ní ààlà àti tí a fi aṣọ hun.
Tim di Maulo, olórí àgbà fún ilé iṣẹ́ EU àti Brazilian production strike producer Aperam, sọ ní ọjọ́ kẹfà oṣù karùn-ún pé ilé iṣẹ́ náà ń gbẹ́kẹ̀lé EC láti ran lọ́wọ́ láti dín “ìbísí tó lágbára nínú àwọn ọjà tí wọ́n ń kó wọlé (EU) ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́… láti China gan-an.”
“A n reti pe a o daabo bo awon orile-ede diẹ sii ni ojo iwaju, pelu China ti o je oludije asiwaju,” ni agbẹnusọ Aperam kan so ninu oro kan, eyiti ile-ise naa pe fun awon atunse ti n bo. O se akiyesi pe South Africa ti wa ninu awon aabo laipe yii.
“Láìka àwọn ìgbésẹ̀ ìdènà sí, China ti rí ọ̀nà láti ta ọjà púpọ̀ sí i nígbà àtijọ́,” Dimolo sọ nígbà ìpàdé kan pẹ̀lú àwọn olùdókòwò tí wọ́n ń jíròrò àwọn àbájáde oníṣẹ́ irin ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́.” Àwọn ọjà tí wọ́n kó wọlé máa ń fi ìfúnpá sí ọjà nígbà gbogbo.
“Ìgbìmọ̀ náà ti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún wọn, wọn yóò sì máa tẹ̀síwájú láti ṣe bẹ́ẹ̀,” ó ní. “A gbẹ́kẹ̀lé pé ìgbìmọ̀ náà yóò yanjú ọ̀ràn yìí.”
Láìka iye owó tí wọ́n kó wọlé sí, Aperam tẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ rẹ̀ nípa ríròyìn ọjà títà àti owó tí ó wọlé ní ìdá mẹ́rin àkọ́kọ́, àti fífi àwọn àbájáde àtúnlò kún ìwé àkójọ owó wọn. Agbára irin alagbara àti iná mànàmáná tí ilé-iṣẹ́ náà ní ní Brazil àti Yúróòpù jẹ́ mílíọ̀nù 2.5 t/y, a sì ń retí pé àkọsílẹ̀ rere yóò tún wáyé ní ìdá mẹ́rin kejì.
Di Maulo fi kún un pé ipò tí ó wà ní orílẹ̀-èdè China lọ́wọ́lọ́wọ́ ti mú kí àwọn olùṣe irin níbẹ̀ máa ṣe èrè tí ó kéré tàbí tí kò dára ní ìfiwéra pẹ̀lú èrè rere ti ọdún méjì sẹ́yìn. Síbẹ̀síbẹ̀, èyí jẹ́ “àyíká tí ó lè di ohun tí ó wọ́pọ̀ ní ọjọ́ iwájú,” ó wí.
Síbẹ̀síbẹ̀, Euranimi sọ nínú lẹ́tà kan tí wọ́n kọ sí Ìgbìmọ̀ Yúróòpù ní ọjọ́ kẹrìndínlógún oṣù kìíní pé ní EU “àìtó irin alagbara tó pọ̀ wà, pàápàá jùlọ SSCR (irin alagbara tó ní ìrọ̀rùn tí a fi irin tútù ṣe), nítorí àìtó ààbò àti ìbéèrè tó lágbára tí a kò tíì rí irú rẹ̀ rí, àti pé owó ọjà kò ṣeé ṣàkóso.”
“Ipo eto-ọrọ aje ati ti ipinlẹ ti yipada ni pataki ni akawe si ọdun 2018, nigbati a ṣe awọn igbese aabo igba diẹ,” oludari Euranimi Christophe Lagrange sọ ninu imeeli kan ni ọjọ 11 Oṣu Karun, ti o tọka si Nipasẹ imularada eto-ọrọ lẹhin ajakalẹ-arun, awọn aito ohun elo ni Yuroopu pẹlu irin alagbara, ilosoke idiyele igbasilẹ, ere igbasilẹ fun awọn aṣelọpọ alagbara ti Yuroopu ni ọdun 2021, afikun owo ni EU, awọn idiyele gbigbe ọkọ ti o ga pupọ nitori idiwo ọkọ okeere Ati awọn gbigbewọle ti o gbowolori diẹ sii, ogun Ukraine, awọn ijiya EU lori Russia, ipo Joe si Donald Trump Biden gẹgẹbi Aare AMẸRIKA ati yiyọkuro awọn igbese Abala 232 kan.
“Nínú àyíká tuntun yìí, kí ló dé tí a fi lè dá ìgbésẹ̀ ààbò láti dáàbò bo àwọn ilé iṣẹ́ irin EU ní àyíká ipò tó yàtọ̀ pátápátá, nígbà tí ewu pé a ṣe ìgbésẹ̀ náà láti dojúkọ kò sí mọ́?” Lagrange béèrè.
Ó jẹ́ ọ̀fẹ́ àti pé ó rọrùn láti ṣe. Jọ̀wọ́ lo bọ́tìnì tó wà ní ìsàlẹ̀ yìí, a ó sì mú ọ padà wá síbí tí o bá parí.