Ymhlith y symudwyr marchnad yn yr Amerig a gyflwynwyd yr wythnos hon gan Colleen Ferguson: • Galw am drydan yn y gogledd-ddwyrain…
Mae Cwmni Olew Cenedlaethol Abu Dhabi (ADNOC) wedi cyhoeddi ei bris gwerthu swyddogol ar gyfer mis Medi, a ystyrir…
Bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cynnig cyfundrefn ddiogelu mewnforio dur wedi'i diweddaru i'r UE yn ddiweddarach y mis hwn, gyda'r bwriad o weithredu unrhyw newidiadau ym mis Gorffennaf, meddai'r Comisiwn Ewropeaidd ar Fai 11.
“Mae’r adolygiad yn dal i fynd rhagddo a dylid ei gwblhau a’i fabwysiadu mewn pryd i unrhyw newidiadau gael eu cymhwyso erbyn Gorffennaf 1, 2022,” meddai llefarydd ar ran y CE mewn e-bost. “Mae’r Comisiwn yn disgwyl diwedd mis Mai neu ddechrau mis Mehefin fan bellaf. Cyhoeddi Hysbysiad WTO sy’n cynnwys prif elfennau’r cynnig.”
Cyflwynwyd y system yng nghanol 2018 i leihau anghydffurfiaeth masnach ar ôl i Arlywydd yr Unol Daleithiau Donald Trump gyflwyno tariff o 25 y cant ar fewnforion dur o lawer o wledydd o dan ddeddfwriaeth Adran 232 ym mis Mawrth y flwyddyn honno. O Ionawr 1, mae tâl Erthygl 232 ar ddur yr UE wedi'i ddisodli gan gytundeb cwota tariff masnach rhwng y partïon dan sylw. Bydd cytundeb tebyg rhwng yr Unol Daleithiau a'r DU yn dod i rym ar Fehefin 1.
Lobïodd Cymdeithas Defnyddwyr Dur yr UE yn ystod yr adolygiad hwn i ddileu neu atal mesurau diogelwch, neu gynyddu cwotâu tariff. Maent yn dadlau bod y mesurau diogelwch hyn wedi arwain at brisiau uchel a phrinder cynnyrch ym marchnad yr UE, a bod y gwaharddiad ar fewnforion dur o Rwsia a chyfleoedd masnach newydd ar gyfer dur yr UE yn yr Unol Daleithiau bellach yn eu gwneud yn ddiangen.
Ym mis Medi 2021, fe wnaeth grŵp defnyddwyr dur sydd wedi'i leoli ym Mrwsel, Cymdeithas Mewnforwyr a Dosbarthwyr Metelau Di-Integredig Ewrop, Euranimi, ffeilio cwyn i Lys Cyffredinol yr UE yn Lwcsembwrg i godi'r mesurau diogelu a estynnwyd am dair blynedd o fis Mehefin 2021. Mae'r mesur yn honni bod gan y CE "wall asesu clir" wrth benderfynu ar yr anaf difrifol a'r tebygolrwydd o anaf difrifol a achosir gan fewnforion dur.
Dadleuodd Eurofer, cymdeithas cynhyrchwyr dur Ewrop, fod mesurau diogelwch mewnforio dur yn parhau i “osgoi anhrefn oherwydd cynnydd sydyn mewnforio heb ficro-reoli cyflenwad na phrisiau… Cyrhaeddodd prisiau dur Ewropeaidd 20 y cant ym mis Mawrth.” mae ei uchafbwynt bellach yn gostwng yn gyflym ac yn sylweddol (islaw lefelau prisiau’r Unol Daleithiau) wrth i ddefnyddwyr dur gyfyngu ar archebion ar gyfer gostyngiadau prisiau dyfalu ymhellach,” meddai’r gymdeithas.
Yn ôl asesiad gan S&P Global Commodity Insights, ers dechrau'r ail chwarter, mae pris cyn-weithfeydd HRC yng Ngogledd Ewrop wedi gostwng 17.2% i €1,150/t ar 11 Mai.
Cafodd yr adolygiad presennol o ddiogelwch system yr UE – y pedwerydd adolygiad o’r system – ei ddwyn ymlaen i fis Rhagfyr y llynedd, gyda cheisiadau gan randdeiliaid i gyfrannu erbyn 10 Ionawr. Yn dilyn goresgyniad Rwsia o Wcráin ar 24 Chwefror, ailddyrannodd y CE gwotâu cynnyrch Rwsia a Belarws ymhlith allforwyr eraill.
Nododd Eurofer fod mewnforion o ddur gorffenedig o Rwsia a Wcráin tua 6 miliwn tunnell yn 2021, gan gyfrif am tua 20% o gyfanswm mewnforion yr UE a 4% o ddefnydd dur yr UE o 150 miliwn tunnell.
Mae'r adolygiad yn cwmpasu 26 o gategorïau cynnyrch gan gynnwys dalen a stribed wedi'u rholio'n boeth, dalen wedi'i rholio'n oer, dalen wedi'i gorchuddio â metel, cynhyrchion melin tun, dalen a stribed dur di-staen wedi'u rholio'n oer, bariau masnachol, adrannau ysgafn a gwag, rebar, gwialen wifren, deunyddiau rheilffordd, yn ogystal â phibellau di-dor a phibellau wedi'u weldio.
Dywedodd Tim di Maulo, prif weithredwr y cynhyrchydd metel di-staen Aperam o’r UE a Brasil, ar Fai 6 fod y cwmni’n dibynnu ar gefnogaeth y CE i helpu i leihau “y cynnydd sydyn mewn mewnforion (o’r UE) yn y chwarter cyntaf…yn gyfan gwbl o Tsieina.”
“Rydym yn disgwyl i fwy o wledydd gael eu gwarchod yn y dyfodol, gyda Tsieina yn brif ymgeisydd,” meddai llefarydd ar ran Aperam mewn datganiad, a alwodd y cwmni am y diwygiadau sydd ar ddod. Nododd fod De Affrica wedi’i chynnwys yn ddiweddar yn y mesurau diogelwch.
“Er gwaethaf y mesurau gwrthbwyso, mae Tsieina wedi dod o hyd i ffordd o werthu mwy yn y gorffennol,” meddai Dimolo mewn galwad gynhadledd gyda buddsoddwyr yn trafod canlyniadau chwarter cyntaf y gwneuthurwr dur. “Mae mewnforion bob amser yn rhoi pwysau ar y farchnad.
“Mae’r pwyllgor wedi bod yn cefnogi ac fe fydd yn parhau i wneud hynny,” meddai. “Rydym yn ymddiried y bydd y pwyllgor yn mynd i’r afael â’r mater hwn.”
Er gwaethaf mewnforion uwch, parhaodd Aperam â'i berfformiad record trwy adrodd gwerthiannau cynnyrch a refeniw uwch yn y chwarter cyntaf yn ogystal ag ychwanegu canlyniadau ailgylchu at ei fantolen. Capasiti dur di-staen a thrydanol y cwmni ym Mrasil ac Ewrop yw 2.5 miliwn tunnell y flwyddyn a disgwylir cofnod cadarnhaol pellach yn yr ail chwarter.
Ychwanegodd Di Maulo fod y sefyllfa bresennol yn Tsieina wedi arwain at wneuthurwyr dur yno yn cynhyrchu elw isel iawn neu negyddol o'i gymharu â'r elw cadarnhaol yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Fodd bynnag, mae hwn yn "gylch a allai normaleiddio yn y dyfodol," meddai.
Fodd bynnag, nododd Euranimi mewn llythyr at y Comisiwn Ewropeaidd ar Ionawr 26 fod “prinder enfawr o ddur di-staen yn yr UE, yn enwedig SSCR (dur di-staen gwastad wedi’i rolio’n oer), oherwydd lefelau digynsail o amddiffyniaeth a galw cryf, ac mae prisiau allan o reolaeth.”
“Mae’r sefyllfa economaidd a geo-wleidyddol wedi newid yn sylfaenol o’i gymharu â 2018, pan gafodd y mesurau diogelu dros dro eu rhoi ar waith,” meddai cyfarwyddwr Euranimi, Christophe Lagrange, mewn e-bost ar Fai 11, gan nodi’r adferiad economaidd ar ôl y pandemig, prinder deunyddiau yn Ewrop gan gynnwys dur di-staen, codiadau prisiau record, elw record i gynhyrchwyr dur di-staen Ewropeaidd yn 2021, chwyddiant yn yr UE, costau trafnidiaeth eithriadol o uchel oherwydd tagfeydd trafnidiaeth dramor a mewnforion drutach, rhyfel yr Wcráin, sancsiynau’r UE ar Rwsia, olyniaeth Joe Biden i Donald Trump fel arlywydd yr Unol Daleithiau a dileu rhai mesurau Adran 232.
“Mewn cyd-destun mor hollol newydd, pam creu mesur diogelu i amddiffyn melinau dur yr UE mewn cyd-destun hollol wahanol, pan nad yw’r perygl y bwriadwyd i’w wynebu yn bodoli mwyach?” gofynnodd Lagrange.
Mae'n rhad ac am ddim ac yn hawdd i'w wneud. Defnyddiwch y botwm isod a byddwn yn eich dwyn yn ôl yma pan fyddwch wedi gorffen.