Miongoni mwa hoja za soko katika Amerika zilizowasilishwa wiki hii na Colleen Ferguson: • Mahitaji ya umeme kaskazini mashariki…
Kampuni ya Kitaifa ya Mafuta ya Abu Dhabi (ADNOC) imetoa bei yake rasmi ya mauzo kwa mwezi Septemba, ambayo inazingatiwa…
Tume ya Ulaya itapendekeza mfumo mpya wa ulinzi wa uagizaji wa chuma kutoka EU baadaye mwezi huu, kwa lengo la kutekeleza mabadiliko yoyote mwezi Julai, Tume ya Ulaya ilisema mnamo Mei 11.
"Uhakiki bado unaendelea na unapaswa kukamilika na kupitishwa kwa wakati ili mabadiliko yoyote yatumike ifikapo Julai 1, 2022," msemaji wa EC alisema katika barua pepe. "Tume inatarajia mwishoni mwa Mei au mwanzoni mwa Juni kwa kiwango cha mwisho. Chapisha Ilani ya WTO iliyo na vipengele vikuu vya pendekezo."
Mfumo huo ulianzishwa katikati ya mwaka wa 2018 ili kupunguza utofauti wa kibiashara baada ya Rais wa Marekani Donald Trump kutunga ushuru wa asilimia 25 kwa uagizaji wa chuma kutoka nchi nyingi chini ya sheria ya Kifungu cha 232 mwezi Machi mwaka huo. Kuanzia Januari 1, ada ya Kifungu cha 232 kwa chuma cha EU imebadilishwa na makubaliano ya mgawo wa ushuru wa biashara kati ya pande zinazohusika. Mkataba kama huo wa Marekani na Uingereza utaanza kutumika Juni 1.
Chama cha Watumiaji wa Chuma cha EU kilishawishi wakati wa ukaguzi huu kuondoa au kusimamisha ulinzi, au kuongeza upendeleo wa ushuru. Wanasema kwamba ulinzi huu umesababisha bei za juu na uhaba wa bidhaa katika soko la EU, na kwamba marufuku ya uagizaji wa chuma kutoka Urusi na fursa mpya za biashara kwa chuma cha EU nchini Marekani sasa zinazifanya zisiwe za lazima.
Mnamo Septemba 2021, kundi la watumiaji wa chuma lenye makao yake makuu Brussels, Chama cha Ulaya cha Waagizaji na Wasambazaji wa Vyuma Visivyounganishwa, Euranimi, liliwasilisha malalamiko kwa Mahakama Kuu ya EU huko Luxembourg ili kuondoa hatua za ulinzi zilizoongezwa kwa miaka mitatu kuanzia Juni 2021. Hatua hiyo inadai kwamba EC ilikuwa na "kosa la tathmini dhahiri" katika kubaini jeraha kubwa na uwezekano wa jeraha kubwa linalosababishwa na uagizaji wa chuma.
Eurofer, chama cha wazalishaji wa chuma cha Ulaya, kilipinga kwamba ulinzi wa uagizaji wa chuma unaendelea "kuepuka uharibifu kutokana na ongezeko la ghafla la uagizaji bila usambazaji au bei ndogo ndogo ... kilele cha bei za chuma cha Ulaya kilifikia asilimia 20 mwezi Machi," sasa kinashuka kwa kasi na kwa kiasi kikubwa (chini ya viwango vya bei vya Marekani) huku watumiaji wa chuma wakipunguza maagizo ya bei ya kubahatisha ikishuka zaidi," chama hicho kilisema.
Kulingana na tathmini ya S&P Global Commodity Insights, tangu kuanza kwa robo ya pili, bei ya zamani ya kazi za HRC katika Ulaya Kaskazini imeshuka kwa 17.2% hadi €1,150/tani mnamo tarehe 11 Mei.
Mapitio ya sasa ya ulinzi wa mfumo wa EU - mapitio ya nne ya mfumo - yaliletwa mbele hadi Desemba mwaka jana, huku maombi ya wadau yakitolewa ifikapo tarehe 10 Januari. Kufuatia uvamizi wa Urusi nchini Ukraine mnamo tarehe 24 Februari, EC ilihamisha tena upendeleo wa bidhaa za Urusi na Belarusi miongoni mwa wauzaji wengine nje.
Uagizaji wa chuma kilichokamilika kutoka Urusi na Ukraine unafikia takriban tani milioni 6 mwaka wa 2021, ukichangia takriban 20% ya jumla ya uagizaji wa EU na 4% ya matumizi ya chuma ya EU ya tani milioni 150, Eurofer ilibainisha.
Uhakiki huu unashughulikia kategoria 26 za bidhaa ikijumuisha karatasi na utepe ulioviringishwa kwa moto, karatasi iliyoviringishwa kwa baridi, karatasi iliyofunikwa kwa chuma, bidhaa za kinu cha bati, karatasi na utepe ulioviringishwa kwa baridi wa chuma cha pua, baa za kibiashara, sehemu nyepesi na zenye mashimo, utepe wa reli, fimbo ya waya, vifaa vya reli, pamoja na mabomba yasiyo na mshono na yaliyounganishwa.
Tim di Maulo, mtendaji mkuu wa EU na mtayarishaji wa chuma cha pua wa Brazili Aperam, alisema mnamo Mei 6 kwamba kampuni hiyo ilikuwa ikitegemea usaidizi wa EC kusaidia kupunguza "ongezeko kubwa la uagizaji (wa EU) katika robo ya kwanza ... kutoka China pekee."
"Tunatarajia nchi zaidi kulindwa katika siku zijazo, huku China ikiwa mgombea anayeongoza," msemaji wa Aperam alisema katika taarifa, ambayo kampuni hiyo ilitoa wito wa marekebisho yajayo. Alibainisha kuwa Afrika Kusini hivi karibuni ilikuwa imejumuishwa katika ulinzi.
"Licha ya hatua za kupingana, China imepata njia ya kuuza zaidi hapo awali," Dimolo alisema kwenye simu ya mkutano na wawekezaji wakijadili matokeo ya robo ya kwanza ya mtengenezaji wa chuma. "Uagizaji wa bidhaa kutoka nje daima huweka shinikizo kwenye soko.
"Kamati imekuwa na itaendelea kuunga mkono," alisema. "Tunaamini kamati itashughulikia suala hili."
Licha ya uagizaji mkubwa wa bidhaa kutoka nje, Aperam iliendelea na utendaji wake wa rekodi kwa kuripoti mauzo na mapato ya juu ya bidhaa katika robo ya kwanza na pia kuongeza matokeo ya kuchakata tena kwenye mizania yake. Uwezo wa kampuni ya chuma cha pua na umeme nchini Brazil na Ulaya ni tani milioni 2.5 kwa mwaka na rekodi nyingine chanya inatarajiwa katika robo ya pili.
Di Maulo aliongeza kuwa hali ya sasa nchini China imesababisha watengenezaji wa chuma huko kuzalisha faida ndogo sana au hasi ikilinganishwa na faida chanya ya miaka miwili iliyopita. Hata hivyo, huu ni "mzunguko ambao unaweza kurekebishwa katika siku zijazo," alisema.
Hata hivyo, Euranimi alibainisha katika barua ya Januari 26 kwa Tume ya Ulaya kwamba katika EU "kuna uhaba mkubwa wa chuma cha pua, hasa SSCR (chuma cha pua kilichoviringishwa kwa baridi), kutokana na viwango visivyo vya kawaida vya ulinzi na mahitaji makubwa, na bei hazijadhibitiwa."
"Hali ya kiuchumi na kijiografia imebadilika kimsingi ikilinganishwa na mwaka 2018, wakati hatua za muda za ulinzi zilipotekelezwa," mkurugenzi wa Euranimi Christophe Lagrange alisema katika barua pepe mnamo Mei 11, akinukuu Kwa kufufuka kwa uchumi baada ya janga, uhaba wa vifaa barani Ulaya ikiwa ni pamoja na chuma cha pua, ongezeko la bei la rekodi, faida kubwa kwa wazalishaji wa chuma cha pua wa Ulaya mnamo 2021, mfumuko wa bei katika EU, gharama kubwa sana za usafiri kutokana na msongamano wa usafiri wa nje ya nchi Na uagizaji wa bidhaa ghali zaidi, vita vya Ukraine, vikwazo vya EU dhidi ya Urusi, urithi wa Joe kwa Donald Trump Biden kama rais wa Marekani na kuondolewa kwa baadhi ya hatua za Kifungu cha 232.
"Katika muktadha mpya kabisa, kwa nini kuanzishwa hatua ya ulinzi ili kulinda viwanda vya chuma vya EU katika muktadha tofauti kabisa, wakati hatari ambayo hatua hiyo ilikusudiwa kukabiliana nayo haipo tena?" Lagrange aliuliza.
Ni bure na rahisi kufanya. Tafadhali tumia kitufe kilicho hapa chini nasi tutakurudisha hapa utakapomaliza.