Am measg nan gluasaidean margaidh anns na h-Ameireagaidh a chaidh a thaisbeanadh an t-seachdain seo le Colleen Ferguson: • Iarrtas dealain an ear-thuath…
Tha Companaidh Ola Nàiseanta Abu Dhabi (ADNOC) air a’ phrìs reic oifigeil aca airson an t-Sultain fhoillseachadh, a thathas a’ meas…
Molaidh a’ Choimisean Eòrpach siostam dìon in-mhalairt stàilinn ùraichte san EU nas fhaide air a’ mhìos seo, leis an amas atharrachaidhean sam bith a chur an gnìomh san Iuchar, thuirt a’ Choimisean Eòrpach air 11 Cèitean.
“Tha an t-ath-sgrùdadh fhathast a’ dol air adhart agus bu chòir a chrìochnachadh agus a ghabhail os làimh ann an àm airson atharrachaidhean sam bith a bhith air an cur an sàs ro 1 Iuchar 2022," thuirt neach-labhairt bhon EC ann am post-d. “Tha an Coimisean an dùil deireadh a’ Chèitein no toiseach an Ògmhios aig a’ char as fhaide. Foillsich Brath WTO anns a bheil prìomh eileamaidean a’ mholaidh.”
Chaidh an siostam a thoirt a-steach ann am meadhan 2018 gus mì-chothromachadh malairt a chasg às deidh do Cheann-suidhe na SA, Dòmhnall Trump, taraif 25 sa cheud a chuir an gnìomh air in-mhalairt stàilinn bho iomadh dùthaich fo reachdas Earrann 232 sa Mhàrt den bhliadhna sin. Bho 1 Faoilleach, chaidh cìs Earrann 232 air stàilinn an EU a chur an àite le aonta cuota taraif malairt eadar na pàrtaidhean a tha an sàs. Thig aonta coltach ris eadar na SA agus an RA gu buil air 1 Ògmhios.
Rinn Comann Luchd-cleachdaidh Stàilinn an EU iomairt rè na h-ath-bhreithneachaidh seo gus dìonan a thoirt air falbh no a chur dheth, no cuòtan taraifean a mheudachadh. Tha iad ag argamaid gu bheil na dìonan sin air leantainn gu prìsean àrda agus gainnead thoraidhean ann am margaidh an EU, agus gu bheil an casg air in-mhalairt stàilinn às an Ruis agus cothroman malairt ùra airson stàilinn an EU anns na SA gan dèanamh neo-riatanach a-nis.
Anns an t-Sultain 2021, chuir buidheann luchd-cleachdaidh stàilinn stèidhichte ann am Brussels, Euranimi, gearan a-steach don Chùirt Choitcheann AE ann an Lucsamburg gus na ceumannan dìon a chaidh a leudachadh airson trì bliadhna bhon Ògmhios 2021 a thogail. Tha an ceum ag agairt gun robh “mearachd measaidh shoilleir” aig an CE ann a bhith a’ dearbhadh an dochann throm agus coltachd dochann throm air adhbhrachadh le in-mhalairt stàilinn.
Chuir Eurofer, comann riochdairean stàilinn na h-Eòrpa, an aghaidh gu bheil dìonan in-mhalairt stàilinn a’ leantainn air adhart a’ “seachnadh buaireadh mar thoradh air àrdachadh obann in-mhalairt às aonais micro-riaghladh solair no prìsean…Ràinig prìsean stàilinn na h-Eòrpa 20 sa cheud sa Mhàrt.” tha an ìre as àirde a-nis a’ tuiteam gu luath agus gu mòr (fo ìrean prìsean na SA) leis gu bheil luchd-cleachdaidh stàilinn a’ cuingealachadh òrdughan airson tuiteaman prìsean tuairmeasach nas fhaide, ”thuirt a’ chomann.
A rèir measadh le S&P Global Commodity Insights, bho thoiseach an dàrna ràithe, tha prìs HRC ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa air tuiteam 17.2% gu €1,150/t air 11 Cèitean.
Chaidh an ath-sgrùdadh làithreach air dìonan siostam an EU – an ceathramh ath-sgrùdadh air an t-siostam – a thoirt air adhart gu Dùbhlachd na bliadhna an-uiridh, le iarrtasan bho luchd-ùidh tabhartas a thoirt seachad ro 10 Faoilleach. Às dèidh ionnsaigh na Ruis air an Úcráin air 24 Gearran, ath-riarraich an CE cuòtan toraidh Ruiseanach is Bealaruis am measg às-mhalairtichean eile.
Chaidh timcheall air 6 millean tunna de stàilinn chrìochnaichte a thoirt a-steach à Ruisea agus an Ucràin ann an 2021, a’ dèanamh suas mu 20% de dh’ in-mhalairt iomlan an EU agus 4% de chaitheamh stàilinn an EU de 150 millean tunna, thuirt Eurofer.
Tha an lèirmheas a’ còmhdach 26 roinn thoraidhean a’ gabhail a-steach duilleag is stiall teth-roiligeadh, duilleag fuar-roiligeadh, duilleag còmhdaichte le meatailt, toraidhean muilinn staoin, duilleag is stiall stàilinn gun staoin fuar-roiligeadh, bàraichean malairteach, earrannan aotrom is falamh, rebar, slat uèir, stuthan rèile, a bharrachd air pìoban gun fhàinne agus tàthaichte.
Thuirt Tim di Maulo, prìomh oifigear Aperam, riochdaire stàilinn gun staoin san EU agus ann am Brasil, air 6 Cèitean gun robh a’ chompanaidh an urra ri taic bhon EC gus cuideachadh le bhith a’ cur bacadh air “an àrdachadh geur ann an in-mhalairt (san EU) sa chiad ràithe… a-mhàin à Sìona.”
“Tha sinn an dùil gum bi barrachd dhùthchannan fo dhìon san àm ri teachd, le Sìona mar am prìomh thagraiche," thuirt neach-labhairt Aperam ann an aithris, a dh’iarr a’ chompanaidh airson nan ath-sgrùdaidhean a tha ri thighinn. Thug e fa-near gun deach Afraga a Deas a ghabhail a-steach o chionn ghoirid ann an dìonan.
“A dh’aindeoin nan ceumannan co-dhùnaidh, tha Sìona air dòigh a lorg air barrachd a reic san àm a dh’fhalbh," thuirt Dimolo air gairm co-labhairt le luchd-tasgaidh a’ beachdachadh air toraidhean a’ chiad ràithe aig an neach-dèanamh stàilinn. ”Bidh in-mhalairt an-còmhnaidh a’ cur cuideam air a’ mhargaidh.
“Tha a’ chomataidh air a bhith a’ toirt taic agus cumaidh i oirre a’ toirt taic,” thuirt e. “Tha sinn an dòchas gun dèilig a’ chomataidh ris a’ chùis seo.”
A dh’aindeoin barrachd in-mhalairt, lean Aperam air adhart leis a’ choileanadh clàraichte aige le bhith ag aithris reic is teachd-a-steach thoraidhean nas àirde sa chiad ràithe a bharrachd air toraidhean ath-chuairteachaidh a chur ris a’ chlàr cothromachaidh aige. Tha comas stàilinn gun smal agus dealain na companaidh ann am Brasil agus san Roinn Eòrpa aig 2.5 millean tunna sa bhliadhna agus thathar an dùil ri clàr adhartach eile san dàrna ràithe.
Thuirt Di Maulo cuideachd gu bheil an suidheachadh làithreach ann an Sìona air leantainn gu luchd-dèanamh stàilinn an sin a’ dèanamh prothaidean glè ìosal no àicheil an taca ris na prothaidean adhartach a bh’ aca anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. Ach, is e “cearcall a tha seo a dh’ fhaodadh a dhol air ais gu àbhaisteach san àm ri teachd," thuirt e.
Ach, thuirt Euranimi ann an litir chun Choimisean Eòrpach air 26 Faoilleach gu bheil “gainnead mòr stàilinn gun smal san EU, gu h-àraidh SSCR (stàilinn gun smal rèidh rolaichte fuar), air sgàth ìrean dìonachd nach fhacas a leithid roimhe agus iarrtas làidir, agus gu bheil prìsean a-mach à smachd.”
“Tha an suidheachadh eaconamach agus geo-phoilitigeach air atharrachadh gu bunaiteach an taca ri 2018, nuair a chaidh na ceumannan dìon sealach a chuir an gnìomh," thuirt stiùiriche Euranimi, Christophe Lagrange, ann am post-d air 11 Cèitean, ag ainmeachadh leis an ath-bheothachadh eaconamach às dèidh a’ ghalair lèir-sgaoilte, gainnead stuthan san Roinn Eòrpa a’ gabhail a-steach stàilinn gun smal, àrdachadh prìsean nas àirde na bha dùil, prothaidean nas àirde na bha dùil airson riochdairean stàilinn gun smal Eòrpach ann an 2021, atmhorachd san EU, cosgaisean còmhdhail air leth àrd mar thoradh air dùmhlachd còmhdhail thall thairis agus in-mhalairt nas daoire, cogadh na h-Ucrain, smachd-bhannan an EU air an Ruis, oighreachas Joe Biden gu Dòmhnall Trump mar cheann-suidhe na SA agus toirt air falbh cuid de cheumannan Earrann 232.
“Ann an co-theacsa cho ùr, carson a chruthaicheas sinn ceum dìon gus muilnean stàilinn an EU a dhìon ann an co-theacsa gu tur eadar-dhealaichte, nuair nach eil an cunnart a chaidh an ceum a dhealbhadh gus aghaidh a thoirt air ann tuilleadh?” dh’fhaighnich Lagrange.
Tha e an-asgaidh agus furasta a dhèanamh. Cleachd am putan gu h-ìosal agus bheir sinn air ais an seo thu nuair a bhios tu deiseil.