Fl-Ewropa, għaddej sajf sħun u mistennija xitwa kiesħa, li terġa’ tistabbilixxi sors sikur…
Il-Kummissjoni Ewropea se tipproponi reġim aġġornat ta’ salvagwardja għall-importazzjoni tal-azzar tal-UE aktar tard dan ix-xahar, bil-ħsieb li timplimenta kwalunkwe bidla f’Lulju, qalet il-Kummissjoni Ewropea fil-11 ta’ Mejju.
“Ir-reviżjoni għadha għaddejja u għandha titlesta u tiġi adottata fil-ħin biex kwalunkwe bidla tiġi applikata sal-1 ta’ Lulju 2022,” qal kelliem tal-KE f’email. “Il-Kummissjoni tistenna li ssir sa tmiem Mejju jew bidu Ġunju l-aktar tard. Ippubblika Avviż tad-WTO li jkun fih l-elementi ewlenin tal-proposta.”
Is-sistema ġiet introdotta f'nofs l-2018 biex trażżan in-nuqqas ta' allinjament kummerċjali wara li l-President tal-Istati Uniti Donald Trump promulga tariffa ta' 25 fil-mija fuq l-importazzjonijiet tal-azzar minn ħafna pajjiżi skont il-leġiżlazzjoni tat-Taqsima 232 f'Marzu ta' dik is-sena. Mill-1 ta' Jannar, l-imposta tal-Artikolu 232 fuq l-azzar tal-UE ġiet sostitwita bi ftehim ta' kwota tariffarja kummerċjali bejn il-partijiet involuti. Ftehim simili bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju.
L-Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi tal-Azzar tal-UE għamlet pressjoni matul din ir-reviżjoni biex jitneħħew jew jiġu sospiżi s-salvagwardji, jew jiżdiedu l-kwoti tariffarji. Huma jargumentaw li dawn is-salvagwardji wasslu għal prezzijiet għoljin u skarsezza ta’ prodotti fis-suq tal-UE, u li l-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet tal-azzar Russu u opportunitajiet kummerċjali ġodda għall-azzar tal-UE fl-Istati Uniti issa jagħmluhom bla bżonn.
F'Settembru 2021, il-grupp tal-konsumaturi tal-azzar ibbażat fi Brussell, l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Importaturi u d-Distributuri tal-Metalli Mhux Integrati, Euranimi, ressqet ilment quddiem il-Qorti Ġenerali tal-UE fil-Lussemburgu biex tneħħi l-miżuri ta' salvagwardja estiżi għal tliet snin minn Ġunju 2021. Il-miżura tallega li l-KE kellha "żball ċar ta' valutazzjoni" fid-determinazzjoni tad-dannu serju u l-probabbiltà ta' dannu serju kkawżat mill-importazzjonijiet tal-azzar.
Eurofer, l-assoċjazzjoni tal-produtturi Ewropej tal-azzar, wieġbet li s-salvagwardji tal-importazzjoni tal-azzar ikomplu “jevitaw kaos minħabba żidiet f’daqqa fl-importazzjoni mingħajr ma tiġi mikro-ġestita l-provvista jew il-prezzijiet… il-prezzijiet Ewropej tal-azzar laħqu l-20 fil-mija f’Marzu.” Il-quċċata tal-prezzijiet tal-azzar, issa qed tonqos b’rata mgħaġġla u sinifikanti (taħt il-livelli tal-prezzijiet tal-Istati Uniti) hekk kif l-utenti tal-azzar qed jillimitaw l-ordnijiet għal aktar tnaqqis spekulattiv fil-prezzijiet,” qalet l-assoċjazzjoni.
Skont valutazzjoni minn S&P Global Commodity Insights, mill-bidu tat-tieni kwart, il-prezz ex-works tal-HRC fl-Ewropa ta' Fuq niżel b'17.2% għal €1,150/t fil-11 ta' Mejju.
Ir-reviżjoni attwali tas-salvagwardji tas-sistema tal-UE – ir-raba’ reviżjoni tas-sistema – ġiet imressqa 'l quddiem għal Diċembru tas-sena l-oħra, bit-talbiet tal-partijiet interessati biex jikkontribwixxu sal-10 ta' Jannar. Wara l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna fl-24 ta' Frar, il-KE allokat mill-ġdid il-kwoti tal-prodotti Russi u Belarussi fost esportaturi oħra.
L-importazzjonijiet ta’ azzar lest mir-Russja u l-Ukrajna jammontaw għal madwar 6 miljun tunnellata fl-2021, li jirrappreżentaw madwar 20% tal-importazzjonijiet totali tal-UE u 4% tal-konsum tal-azzar tal-UE ta’ 150 miljun tunnellata, innota Eurofer.
Ir-reviżjoni tkopri 26 kategorija ta' prodotti inklużi folji u strixxi rrumblati bis-sħana, folji rrumblati fil-kesħa, folji miksija bil-metall, prodotti tal-mitħna tal-landa, folji u strixxi rrumblati fil-kesħa tal-istainless steel, vireg kummerċjali, sezzjonijiet ħfief u vojta minn ġewwa, rebar, vireg tal-wajer, materjali tal-ferroviji, kif ukoll pajpijiet mingħajr saldaturi u wweldjati.
Tim di Maulo, il-kap eżekuttiv tal-produttur tal-istainless steel tal-UE u l-Brażil Aperam, qal fis-6 ta' Mejju li l-kumpanija kienet qed tistrieħ fuq l-appoġġ tal-KE biex tgħin trażżan "iż-żieda qawwija fl-importazzjonijiet (tal-UE) fl-ewwel kwart... purament miċ-Ċina."
“Nistennew li aktar pajjiżi jkunu protetti fil-futur, biċ-Ċina tkun il-kandidat ewlieni,” qal kelliem għal Aperam fi stqarrija, li l-kumpanija appellat għar-reviżjonijiet li ġejjin. Huwa nnota li l-Afrika t’Isfel kienet ġiet inkluża reċentement fis-salvagwardji.
“Minkejja l-miżuri kompensatorji, iċ-Ċina sabet mod kif tbigħ aktar fil-passat,” qal Dimolo waqt konferenza bit-telefon ma’ investituri li ddiskutew ir-riżultati tal-ewwel kwart tal-kumpanija tal-azzar. L-importazzjonijiet dejjem ipoġġu pressjoni fuq is-suq.
“Il-kumitat kien u se jkompli jappoġġja,” qal. “Nittamaw li l-kumitat se jindirizza din il-kwistjoni.”
Minkejja importazzjonijiet ogħla, Aperam kompliet il-prestazzjoni rekord tagħha billi rrappurtat bejgħ u dħul ogħla tal-prodotti fl-ewwel kwart kif ukoll żiedet riżultati ta' riċiklaġġ mal-karta tal-bilanċ tagħha. Il-kapaċità tal-kumpanija tal-azzar inossidabbli u elettriku fil-Brażil u l-Ewropa hija ta' 2.5 miljun tunnellata fis-sena u rekord pożittiv ieħor huwa mistenni fit-tieni kwart.
Di Maulo żied jgħid li s-sitwazzjoni attwali fiċ-Ċina rriżultat f'marġini ta' profitt baxxi ħafna jew negattivi għall-produtturi tal-azzar hemmhekk meta mqabbla mal-marġini ta' profitt pożittivi tal-aħħar sentejn. Madankollu, dan huwa "ċiklu li jista' jiġi normalizzat fil-futur," qal.
Madankollu, Euranimi nnotat f'ittra tas-26 ta' Jannar lill-Kummissjoni Ewropea li fl-UE "hemm nuqqas kbir ta' stainless steel, speċjalment SSCR (stainless steel ċatt irrumblat fil-kesħa), minħabba livelli bla preċedent ta' protezzjoniżmu u domanda qawwija, u l-prezzijiet huma barra mill-kontroll."
“Is-sitwazzjoni ekonomika u ġeopolitika nbidlet fundamentalment meta mqabbla mal-2018, meta ġew implimentati l-miżuri temporanji ta’ salvagwardja,” qal id-direttur ta’ Euranimi Christophe Lagrange f’email fil-11 ta’ Mejju, fejn semma l-irkupru ekonomiku ta’ wara l-pandemija, in-nuqqas ta’ materjali fl-Ewropa inkluż l-istainless steel, iż-żidiet rekord fil-prezzijiet, il-profitti rekord tal-2021 għall-produtturi Ewropej tal-istainless steel, l-inflazzjoni fl-UE, l-ispejjeż tat-trasport estremament għoljin minħabba l-konġestjoni tat-trasport barrani u importazzjonijiet aktar għaljin, il-gwerra fl-Ukrajna, is-sanzjonijiet tal-UE fuq ir-Russja, is-suċċessjoni ta’ Joe wara Donald Trump Biden bħala president tal-Istati Uniti u t-tneħħija ta’ xi miżuri tat-Taqsima 232.
“F’kuntest daqshekk ġdid, għaliex tinħoloq miżura ta’ salvagwardja biex tipproteġi l-imtieħen tal-azzar tal-UE f’kuntest kompletament differenti, meta l-periklu li l-miżura kienet imfassla biex tikkonfronta ma għadux jeżisti?” staqsa Lagrange.
Huwa bla ħlas u faċli biex tagħmlu. Jekk jogħġbok uża l-buttuna t'hawn taħt u nerġgħu nġibuk hawn meta tkun lest.