යුරෝපයේ, උණුසුම් ගිම්හානයක් ආරම්භ වෙමින් පවතින අතර සීතල ශීත කාලයක් අපේක්ෂා කෙරේ, ආරක්ෂිත මූලාශ්‍රයක් නැවත ස්ථාපිත කරමින්...
ජූලි මාසයේදී ඕනෑම වෙනසක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණින්, යුරෝපීය කොමිසම මෙම මස අගදී යාවත්කාලීන කරන ලද EU වානේ ආනයන ආරක්ෂණ තන්ත්‍රයක් යෝජනා කරන බව යුරෝපීය කොමිසම මැයි 11 වන දින පැවසීය.
"සමාලෝචනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතින අතර 2022 ජූලි 1 වන දිනට පෙර ඕනෑම වෙනසක් යෙදීම සඳහා නියමිත වේලාවට සම්පූර්ණ කර සම්මත කර ගත යුතුය," EC ප්‍රකාශකයෙක් විද්‍යුත් තැපෑලකින් පැවසීය. "කොමිසම මැයි අග හෝ ජුනි මුල අපේක්ෂා කරයි. යෝජනාවේ ප්‍රධාන අංග අඩංගු WTO නිවේදනයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න."
2018 වසරේ මැද භාගයේදී එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් එම වසරේ මාර්තු මාසයේදී 232 වන වගන්තිය යටතේ බොහෝ රටවලින් වානේ ආනයනය සඳහා සියයට 25 ක තීරුබදු පැනවීමෙන් පසු වෙළඳාම නොගැලපීම මැඩපැවැත්වීම සඳහා මෙම ක්‍රමය හඳුන්වා දෙන ලදී. ජනවාරි 1 වන දින සිට, EU වානේ සඳහා වන 232 වන වගන්තියේ ගාස්තුව සම්බන්ධ පාර්ශවයන් අතර වෙළඳ තීරුබදු කෝටා ගිවිසුමක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත. ඒ හා සමාන එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ ගිවිසුමක් ජුනි 1 වන දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ.
මෙම සමාලෝචනයේදී EU වානේ පාරිභෝගික සංගමය ආරක්ෂණ විධිවිධාන ඉවත් කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට හෝ තීරුබදු කෝටා වැඩි කිරීමට බලපෑම් කළේය. මෙම ආරක්ෂණ විධිවිධාන EU වෙළඳපොලේ ඉහළ මිල ගණන් සහ නිෂ්පාදන හිඟයකට හේතු වී ඇති බවත්, රුසියානු වානේ ආනයන තහනම් කිරීම සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ EU වානේ සඳහා නව වෙළඳ අවස්ථා දැන් ඒවා අනවශ්‍ය බවට පත් කරන බවත් ඔවුහු තර්ක කරති.
2021 සැප්තැම්බර් මාසයේදී, බ්‍රසල්ස් හි පිහිටි වානේ පාරිභෝගික කණ්ඩායමක් වන යුරෝපීය ඒකාබද්ධ නොවන ලෝහ ආනයනකරුවන්ගේ සහ බෙදාහරින්නන්ගේ සංගමය, යුරානිමි, 2021 ජුනි මාසයේ සිට වසර තුනක් සඳහා දීර්ඝ කරන ලද ආරක්ෂක පියවර ඉවත් කිරීම සඳහා ලක්සම්බර්ග් හි EU මහා අධිකරණයට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය. වානේ ආනයන නිසා ඇති වූ බරපතල තුවාල සහ බරපතල තුවාල සිදුවීමේ සම්භාවිතාව තීරණය කිරීමේදී EC හි "පැහැදිලි තක්සේරු දෝෂයක්" ඇති බවට මෙම පියවර චෝදනා කරයි.
යුරෝපීය වානේ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය වන යුරෝෆර්, වානේ ආනයන ආරක්ෂණ පියවරයන් "ක්ෂුද්‍ර-කළමනාකරණ සැපයුම හෝ මිල ගණන් නොමැතිව හදිසි ආනයන වැඩිවීම් හේතුවෙන් විනාශය වළක්වා ගැනීමට... යුරෝපීය වානේ මිල මාර්තු මාසයේදී සියයට 20 ක් විය" යනුවෙන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළේය. වානේ භාවිතා කරන්නන් සමපේක්ෂන මිල පහත වැටීම් සඳහා ඇණවුම් සීමා කරන බැවින්, දැන් වේගයෙන් සහ සැලකිය යුතු ලෙස (ඇමරිකානු මිල මට්ටමට වඩා පහළින්) පහත වැටෙමින් පවතී," සංගමය පැවසීය.
S&P Global Commodity Insights විසින් කරන ලද තක්සේරුවකට අනුව, දෙවන කාර්තුව ආරම්භයේ සිට, උතුරු යුරෝපයේ HRC හි හිටපු වැඩ මිල මැයි 11 වන දින €1,150/t දක්වා 17.2% කින් පහත වැටී ඇත.
EU පද්ධතියේ ආරක්ෂණ විධිවිධාන පිළිබඳ වත්මන් සමාලෝචනය - පද්ධතියේ සිව්වන සමාලෝචනය - පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් මාසයට ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, ජනවාරි 10 වන දිනට දායක වන ලෙස පාර්ශ්වකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරන ලදී. පෙබරවාරි 24 වන දින රුසියාව යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසුව, EC විසින් අනෙකුත් අපනයනකරුවන් අතර රුසියානු සහ බෙලාරුසියානු නිෂ්පාදන කෝටා නැවත වෙන් කරන ලදී.
2021 දී රුසියාවෙන් සහ යුක්රේනයෙන් නිමි වානේ ආනයනය ටොන් මිලියන 6 ක් පමණ වන අතර එය මුළු EU ආනයනයෙන් 20% ක් සහ EU වානේ පරිභෝජනයෙන් 4% ක් වන ටොන් මිලියන 150 ක් වන බව යුරෝෆර් සඳහන් කළේය.
සමාලෝචනය මඟින් නිෂ්පාදන කාණ්ඩ 26ක් ආවරණය වන අතර ඒවා අතර උණුසුම් රෝල් කරන ලද තහඩු සහ තීරු, සීතල රෝල් කරන ලද තහඩු, ලෝහ ආලේපිත තහඩු, ටින් මෝල් නිෂ්පාදන, මල නොබැඳෙන වානේ සීතල රෝල් කරන ලද තහඩු සහ තීරු, වාණිජ බාර්, සැහැල්ලු සහ කුහර කොටස්, රිබාර්, වයර් දණ්ඩ, දුම්රිය ද්‍රව්‍ය මෙන්ම බාධාවකින් තොරව සහ වෑල්ඩින් කරන ලද පයිප්ප ඇතුළත් වේ.
EU හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ බ්‍රසීලියානු මල නොබැඳෙන වානේ නිෂ්පාදක Aperam, මැයි 6 වන දින පැවසුවේ, "පළමු කාර්තුවේ (EU) ආනයනවල තියුණු වැඩිවීම... තනිකරම චීනයෙන්" මැඩපැවැත්වීම සඳහා සමාගම EC හි සහයෝගය අපේක්ෂා කරන බවයි.
"චීනය ප්‍රමුඛ අපේක්ෂකයා වීමත් සමඟ අනාගතයේදී තවත් රටවල් ආරක්ෂා වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු," යනුවෙන් Aperam ප්‍රකාශකයෙකු නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටි අතර, එම සමාගම ඉදිරි සංශෝධන සඳහා ඉල්ලා සිටියේය. දකුණු අප්‍රිකාව මෑතකදී ආරක්ෂක විධිවිධානවලට ඇතුළත් කර ඇති බව ඔහු සඳහන් කළේය.
"ප්‍රතිවිරෝධී පියවර තිබියදීත්, චීනය අතීතයේ දී වැඩිපුර විකිණීමට ක්‍රමයක් සොයාගෙන ඇත," වානේ නිෂ්පාදකයාගේ පළමු කාර්තුවේ ප්‍රතිඵල සාකච්ඡා කරමින් ආයෝජකයින් සමඟ පැවති සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමකදී ඩිමොලෝ පැවසීය. "ආනයන සෑම විටම වෙළඳපොළට පීඩනයක් ඇති කරයි.
"කමිටුව මේ සඳහා සහයෝගය ලබා දී ඇති අතර ඉදිරියටත් සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත," ඔහු පැවසීය. "කමිටුව මෙම ගැටලුව විසඳනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු."
ඉහළ ආනයන තිබියදීත්, පළමු කාර්තුවේදී ඉහළ නිෂ්පාදන අලෙවිය සහ ආදායම වාර්තා කරමින් මෙන්ම එහි ශේෂ පත්‍රයට ප්‍රතිචක්‍රීකරණ ප්‍රතිඵල එකතු කරමින් Aperam සිය වාර්තාගත කාර්ය සාධනය දිගටම කරගෙන ගියේය. බ්‍රසීලයේ සහ යුරෝපයේ සමාගමේ මල නොබැඳෙන සහ විදුලි වානේ ධාරිතාව වසරකට ටොන් මිලියන 2.5 ක් වන අතර දෙවන කාර්තුවේදී තවත් ධනාත්මක වාර්තාවක් අපේක්ෂා කෙරේ.
චීනයේ වත්මන් තත්ත්වය හේතුවෙන් පසුගිය වසර දෙකේ ධනාත්මක ලාභ ආන්තිකයට සාපේක්ෂව එහි වානේ නිෂ්පාදකයින් අතිශයින් අඩු හෝ සෘණ ලාභ ආන්තික නිපදවා ඇති බව ඩි මවුලෝ තවදුරටත් පැවසීය.කෙසේ වෙතත්, මෙය "අනාගතයේදී සාමාන්‍යකරණය විය හැකි චක්‍රයක්" බව ඔහු පැවසීය.
කෙසේ වෙතත්, ජනවාරි 26 වන දින යුරෝපීය කොමිසමට ලිපියක් යවමින් යුරානිමි සඳහන් කළේ, "පෙර නොවූ විරූ මට්ටමේ ආරක්ෂණවාදයක් සහ දැඩි ඉල්ලුමක් හේතුවෙන්, විශේෂයෙන් SSCR (සීතල-රෝල් කරන ලද පැතලි මල නොබැඳෙන වානේ) සඳහා විශාල හිඟයක් පවතින අතර මිල පාලනයෙන් තොර" බවයි.
"තාවකාලික ආරක්ෂක පියවර ක්‍රියාත්මක කළ 2018 වසරට සාපේක්ෂව ආර්ථික හා භූ දේශපාලනික තත්ත්වය මූලික වශයෙන් වෙනස් වී ඇත," යුරානිමි අධ්‍යක්ෂ ක්‍රිස්ටෝෆ් ලැග්‍රේන්ජ් මැයි 11 වන දින විද්‍යුත් තැපෑලකින් පැවසීය. වසංගතයෙන් පසු ආර්ථික ප්‍රකෘතිමත් වීම, මල නොබැඳෙන වානේ ඇතුළු යුරෝපයේ ද්‍රව්‍ය හිඟය, වාර්තාගත මිල ඉහළ යාම, යුරෝපීය මල නොබැඳෙන වානේ නිෂ්පාදකයින් සඳහා 2021 වාර්තාගත ලාභ, යුරෝපා සංගමයේ උද්ධමනය, විදේශ ප්‍රවාහන තදබදය හේතුවෙන් අතිශයින් ඉහළ ප්‍රවාහන වියදම් සහ වඩා මිල අධික ආනයන, යුක්රේන යුද්ධය, රුසියාවට යුරෝපා සංගම් සම්බාධක, ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් බයිඩන් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ධුරයට පත්වීම සහ 232 වගන්තියේ සමහර පියවර ඉවත් කිරීම යන කරුණු උපුටා දක්වමින්.
"මෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම නව සන්දර්භයක් තුළ, යුරෝපා සංගම් වානේ කම්හල් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ආරක්ෂිත පියවරක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි, එම පියවරට මුහුණ දීමට සැලසුම් කර තිබූ අනතුර තවදුරටත් නොපවතින්නේ නම්?" ලැග්‍රැන්ජ් ඇසීය.
එය නොමිලේ සහ කිරීමට පහසුය. කරුණාකර පහත බොත්තම භාවිතා කරන්න, ඔබ අවසන් වූ පසු අපි ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නෙමු.