യൂറോപ്പിൽ, ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലം ആരംഭിക്കുകയാണ്, തണുത്ത ശൈത്യകാലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഉറവിടം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു...
ജൂലൈയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ഈ മാസം അവസാനം ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത EU സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതി സുരക്ഷാ സംവിധാനം നിർദ്ദേശിക്കുമെന്ന് മെയ് 11 ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ അറിയിച്ചു.
"അവലോകനം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്, 2022 ജൂലൈ 1-നകം ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകുന്നതിനായി അത് പൂർത്തിയാക്കി സമയബന്ധിതമായി അംഗീകരിക്കണം," ഒരു ഇസി വക്താവ് ഒരു ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞു. "മെയ് അവസാനമോ ജൂൺ ആദ്യമോ കമ്മീഷൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു WTO അറിയിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക."
2018 മാർച്ചിൽ സെക്ഷൻ 232 നിയമനിർമ്മാണത്തിന് കീഴിൽ പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതിക്ക് 25 ശതമാനം താരിഫ് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നടപ്പിലാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് വ്യാപാരത്തിലെ തെറ്റായ ക്രമീകരണം തടയുന്നതിനായി 2018 മധ്യത്തിൽ ഈ സംവിധാനം നിലവിൽ വന്നു. ജനുവരി 1 മുതൽ, EU സ്റ്റീലിനുള്ള ആർട്ടിക്കിൾ 232 ചാർജ് ഉൾപ്പെട്ട കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു വ്യാപാര താരിഫ് ക്വാട്ട കരാർ വഴി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. സമാനമായ ഒരു യുഎസ്-യുകെ കരാർ ജൂൺ 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ അവലോകന വേളയിൽ, സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനോ താരിഫ് ക്വാട്ടകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനോ EU സ്റ്റീൽ കൺസ്യൂമേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. ഈ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ EU വിപണിയിൽ ഉയർന്ന വിലയ്ക്കും ഉൽപ്പന്ന ക്ഷാമത്തിനും കാരണമായെന്നും, റഷ്യൻ സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതി നിരോധിക്കുന്നതും യുഎസിൽ EU സ്റ്റീലിന് പുതിയ വ്യാപാര അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും ഇപ്പോൾ അവയെ അനാവശ്യമാക്കുന്നുവെന്നും അവർ വാദിക്കുന്നു.
2021 സെപ്റ്റംബറിൽ, ബ്രസ്സൽസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള സ്റ്റീൽ ഉപഭോക്തൃ ഗ്രൂപ്പായ യൂറോപ്യൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് നോൺ-ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് മെറ്റൽസ് ഇംപോർട്ടേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടേഴ്‌സ്, യുറാനിമി, 2021 ജൂൺ മുതൽ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടിയ സുരക്ഷാ നടപടികൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ലക്സംബർഗിലെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ജനറൽ കോടതിയിൽ പരാതി നൽകി. സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതി മൂലമുണ്ടായ ഗുരുതരമായ പരിക്കും ഗുരുതരമായ പരിക്കിന്റെ സാധ്യതയും നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ ഇസിക്ക് "വ്യക്തമായ വിലയിരുത്തൽ പിശക്" ഉണ്ടെന്ന് ഈ നടപടി ആരോപിക്കുന്നു.
യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീൽ ഉൽപ്പാദകരുടെ സംഘടനയായ യൂറോഫർ, സ്റ്റീൽ ഇറക്കുമതി സുരക്ഷാ നടപടികൾ "സൂക്ഷ്മ വിതരണമോ വിലയോ കൈകാര്യം ചെയ്യാതെ പെട്ടെന്നുള്ള ഇറക്കുമതി കുതിച്ചുചാട്ടം മൂലമുള്ള നാശം ഒഴിവാക്കാൻ തുടരുന്നു... യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീൽ വില മാർച്ചിൽ 20 ശതമാനത്തിലെത്തി" എന്ന് വാദിച്ചു. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ അതിവേഗം ഗണ്യമായി (യുഎസ് വില നിലവാരത്തിന് താഴെ) കുറയുകയാണ്, കാരണം സ്റ്റീൽ ഉപയോക്താക്കൾ ഊഹക്കച്ചവട വില കൂടുതൽ കുറയുന്നതിനുള്ള ഓർഡറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു," അസോസിയേഷൻ പറഞ്ഞു.
എസ് ആന്റ് പി ഗ്ലോബൽ കമ്മോഡിറ്റി ഇൻസൈറ്റ്‌സിന്റെ ഒരു വിലയിരുത്തൽ അനുസരിച്ച്, രണ്ടാം പാദത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, മെയ് 11 ന് വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ എച്ച്ആർസിയുടെ എക്സ്-വർക്ക്സ് വില 17.2% കുറഞ്ഞ് €1,150/ടണ്ണിലെത്തി.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകളുടെ നിലവിലെ അവലോകനം - സിസ്റ്റത്തിന്റെ നാലാമത്തെ അവലോകനം - കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിസംബറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ജനുവരി 10-നകം സംഭാവന നൽകണമെന്ന് പങ്കാളികളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഫെബ്രുവരി 24-ന് റഷ്യ ഉക്രെയ്‌നിനെ ആക്രമിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, മറ്റ് കയറ്റുമതിക്കാർക്കിടയിൽ EC റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഉൽപ്പന്ന ക്വാട്ടകൾ വീണ്ടും അനുവദിച്ചു.
2021-ൽ റഷ്യയിൽ നിന്നും ഉക്രെയ്‌നിൽ നിന്നുമുള്ള ഫിനിഷ്ഡ് സ്റ്റീലിന്റെ ഇറക്കുമതി ഏകദേശം 6 ദശലക്ഷം ടൺ ആയിരുന്നു, ഇത് മൊത്തം EU ഇറക്കുമതിയുടെ 20% ഉം EU സ്റ്റീൽ ഉപഭോഗത്തിന്റെ 4% ഉം ആയ 150 ദശലക്ഷം ടൺ ആണെന്ന് യൂറോഫർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
ഹോട്ട് റോൾഡ് ഷീറ്റ് ആൻഡ് സ്ട്രിപ്പ്, കോൾഡ് റോൾഡ് ഷീറ്റ്, മെറ്റൽ കോട്ടഡ് ഷീറ്റ്, ടിൻ മിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ കോൾഡ് റോൾഡ് ഷീറ്റ് ആൻഡ് സ്ട്രിപ്പ്, കൊമേഴ്‌സ്യൽ ബാറുകൾ, ലൈറ്റ്‌വെയ്റ്റ്, ഹോളോ സെക്ഷൻസ്, റീബാർ, വയർ റോഡ്, റെയിൽവേ മെറ്റീരിയലുകൾ, സീംലെസ്, വെൽഡഡ് പൈപ്പുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ 26 ഉൽപ്പന്ന വിഭാഗങ്ങളെ അവലോകനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
"ആദ്യ പാദത്തിൽ (EU) ഇറക്കുമതിയിലെ കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവ്... പൂർണ്ണമായും ചൈനയിൽ നിന്നുള്ളത്" തടയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് EC യുടെ പിന്തുണ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് EU യുടെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവും ബ്രസീലിയൻ സ്റ്റെയിൻലെസ് നിർമ്മാതാവുമായ Aperam ന്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ടിം ഡി മൗലോ മെയ് 6 ന് പറഞ്ഞു.
"ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചൈനയാണ് മുൻനിര സ്ഥാനാർത്ഥി," ഒരു അപെറാം വക്താവ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു, വരാനിരിക്കുന്ന പരിഷ്കാരങ്ങൾ കമ്പനി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ അടുത്തിടെ സുരക്ഷാ നടപടികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
"പ്രതിരോധ നടപടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചൈന മുൻകാലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വിൽക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്," സ്റ്റീൽ നിർമ്മാതാവിന്റെ ആദ്യ പാദ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന നിക്ഷേപകരുമായി ഒരു കോൺഫറൻസ് കോളിൽ ഡിമോളോ പറഞ്ഞു. "ഇറക്കുമതി എപ്പോഴും വിപണിയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
"കമ്മിറ്റി പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്, തുടർന്നും പിന്തുണയ്‌ക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "കമ്മിറ്റി ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു."
ഉയർന്ന ഇറക്കുമതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആദ്യ പാദത്തിൽ ഉയർന്ന ഉൽപ്പന്ന വിൽപ്പനയും വരുമാനവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ടും ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ പുനരുപയോഗ ഫലങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ടും അപെരം റെക്കോർഡ് പ്രകടനം തുടർന്നു. ബ്രസീലിലും യൂറോപ്പിലും കമ്പനിയുടെ സ്റ്റെയിൻലെസ്, ഇലക്ട്രിക്കൽ സ്റ്റീൽ ശേഷി പ്രതിവർഷം 2.5 ദശലക്ഷം ടൺ ആണ്, രണ്ടാം പാദത്തിൽ കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് റെക്കോർഡ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ചൈനയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കാരണം കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ പോസിറ്റീവ് ലാഭവിഹിതവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവിടത്തെ ഉരുക്ക് നിർമ്മാതാക്കൾ വളരെ കുറഞ്ഞതോ നെഗറ്റീവ് ലാഭവിഹിതമോ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഡി മൗലോ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് "ഭാവിയിൽ സാധാരണ നിലയിലായേക്കാവുന്ന ഒരു ചക്രമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്നിരുന്നാലും, ജനുവരി 26-ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന് അയച്ച കത്തിൽ യുറാനിമി പറഞ്ഞു, "EU-വിൽ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിന്, പ്രത്യേകിച്ച് SSCR (കോൾഡ്-റോൾഡ് ഫ്ലാറ്റ് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ) ന് വലിയ ക്ഷാമമുണ്ട്, കാരണം അഭൂതപൂർവമായ സംരക്ഷണവാദവും ശക്തമായ ഡിമാൻഡും ഉണ്ട്, വിലകൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്."
"താൽക്കാലിക സുരക്ഷാ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കിയ 2018 നെ അപേക്ഷിച്ച് സാമ്പത്തികവും ഭൗമരാഷ്ട്രീയവുമായ സ്ഥിതി അടിസ്ഥാനപരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് യുറാനിമി ഡയറക്ടർ ക്രിസ്റ്റോഫ് ലഗ്രാഞ്ച് മെയ് 11 ന് ഒരു ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞു. പാൻഡെമിക്കിന് ശേഷമുള്ള സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കൽ, സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്പിലെ മെറ്റീരിയൽ ക്ഷാമം, റെക്കോർഡ് വില വർദ്ധനവ്, യൂറോപ്യൻ സ്റ്റെയിൻലെസ് ഉൽ‌പാദകർക്ക് 2021 ലെ റെക്കോർഡ് ലാഭം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ പണപ്പെരുപ്പം, വിദേശ ഗതാഗത തിരക്ക് കാരണം വളരെ ഉയർന്ന ഗതാഗത ചെലവുകൾ, കൂടുതൽ ചെലവേറിയ ഇറക്കുമതികൾ, ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം, റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉപരോധങ്ങൾ, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ബൈഡൻ യുഎസ് പ്രസിഡന്റായി ജോയുടെ പിൻഗാമി, ചില സെക്ഷൻ 232 നടപടികൾ നീക്കം ചെയ്യൽ എന്നിവ ഉദ്ധരിച്ചു.
"ഇത്തരമൊരു പുതിയ സാഹചര്യത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്റ്റീൽ മില്ലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു സുരക്ഷാ നടപടി എന്തിനാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, ഈ നടപടി നേരിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത അപകടം ഇനി നിലവിലില്ല?" ലഗ്രാഞ്ച് ചോദിച്ചു.
ഇത് സൗജന്യവും ചെയ്യാൻ എളുപ്പവുമാണ്. താഴെയുള്ള ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.