ಯುಎಸ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಉತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಗಳಿಕೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುತ್ತಿನ ಕರೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು…
ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಕ್ಷನ್ 232 ಆಮದು ಸುಂಕದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಜನವರಿ 1, 2022 ರಿಂದ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಉಕ್ಕಿನ ದೊಡ್ಡ ರಫ್ತು ಕೋಟಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್. ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕೋಟಾಗಳು ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
EU ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉಕ್ಕು ಉತ್ಪಾದಕ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಜರ್ಮನಿ, US ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದ ವಾರ್ಷಿಕ ಸುಂಕ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ (TRQ) ಸಿಂಹಪಾಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ 3.33 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್‌ಗಳು. ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜರ್ಮನಿ ಒಟ್ಟು 907,893 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ವಿವಿಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 406.4 ಮಿಮೀ ಮೀರಿದ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 121,185 ಟನ್‌ಗಳ ಟಿನ್‌ಪ್ಲೇಟ್, 86,221 ಟನ್‌ಗಳ ಕಟ್-ಟು-ಲೆಂಗ್ತ್ ಶೀಟ್ ಮತ್ತು 85,676 ಟನ್‌ಗಳ ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಸೇರಿವೆ.
EU ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉಕ್ಕು ಉತ್ಪಾದಕ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದ ಇಟಲಿ, ಒಟ್ಟು 360,477 ಟನ್‌ಗಳ ಕೋಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜರ್ಮನಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಒಟ್ಟು 507,598 ಟನ್‌ಗಳ ಕೋಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಟಾಟಾ ಸ್ಟೀಲ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ IJmuiden ಗಿರಣಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು US ಗೆ HRC ಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಫ್ತುದಾರ.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ 122,529 ಟನ್ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಶೀಟ್, 72,575 ಟನ್ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಕಾಯಿಲ್ ಮತ್ತು 195,794 ಟನ್ ಟಿನ್‌ಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು US ಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಕೋಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸುಂಕ-ದರ ಕೋಟಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು, ಮಾಜಿ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 232 ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಿದ EU ಉಕ್ಕಿನ ಆಮದುಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ 25% ಸುಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಂಕದ ಕೋಟಾಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ವಾರ್ಷಿಕ ಆಮದುಗಳನ್ನು 3.3 ಮಿಲಿಯನ್ ಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 54 ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು 2015-2017ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ EU ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು US ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
"ಈ ವಿಭಜನೆಯು TRQ ಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ EU ರಫ್ತು ಹರಿವಿಗೆ (ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ) ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಸರಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​ಯೂರೋಫರ್ ವಕ್ತಾರರು ಹೇಳಿದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರ್ಯಾಯ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕುರಿತು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ಆಮದುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 232 ಸುಂಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ: “ಜರ್ಮನ್ ಟನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಸಾಲ್ಜ್‌ಗಿಟರ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಂಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಸಣ್ಣ ಕೋಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇಂಡಸ್ಟೀಲ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ. NLMK ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.”
ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫ್ಲಾಟ್‌ ತಯಾರಕರು ಕಟ್-ಟು-ಲೆಂಗ್ತ್ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದವು: ಯುಎಸ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉತ್ಪಾದಕರ ಮೇಲೆ ಡಂಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು.
ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಹಾಟ್-ಡಿಪ್ಡ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ TRQ 22,903 ಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲ ಬಾವಿ ಪೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳಿಗೆ TRQ 85,114 ಟನ್‌ಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ಕು ತಯಾರಕ ವೋಸ್ಟಾಲ್ಪೈನ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಐಬೆನ್‌ಸ್ಟೈನರ್, ದೇಶದ ಯುಎಸ್ ಕೋಟಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳ ($45.23 ಮಿಲಿಯನ್) ವಾರ್ಷಿಕ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವೋಸ್ಟಾಲ್ಪೈನ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಹೊರೆ"ಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವೋಸ್ಟಾಲ್ಪೈನ್ ಯುಎಸ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಎಂದು ಐಬೆನ್‌ಸ್ಟೈನರ್ ಹೇಳಿದರು.
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೋಟಾಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ರೋಲ್ಡ್ ಶೀಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ 76,750 ಟನ್, ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಕಾಯಿಲ್‌ಗೆ 32,320 ಟನ್ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಶೀಟ್‌ಗೆ 20,293 ಟನ್ ಸೇರಿವೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ 24,463 ಟನ್ ಕೋಲ್ಡ್ ರೋಲ್ಡ್ ಶೀಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, 26,610 ಟನ್ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಶೀಟ್, 13,108 ಟನ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು 11,680 ಟನ್ ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಫ್ಲಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸೇರಿವೆ.
ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸುಂಕದ ಕೋಟಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 28,741 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ರೈಲ್, 16,043 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 406.4 ಮಿಮೀ ವರೆಗಿನ ಹೊರ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 14,317 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕಟ್-ಟು-ಲೆಂಗ್ತ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ 73,869 ಟನ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ 11,024 ಟನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ 18,220 ಟನ್ TRQ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕೂಡ 50,278 ಟನ್ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಗ್ರೀಸ್ 406.4 ಮಿ.ಮೀ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗಳಿಗೆ 68,531 ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್‌ಗಳ TRQ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ US ಗೆ ಕೋನಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು 86,395 ಟನ್‌ಗಳ ಕೋಟಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಶೀಟ್ ಪೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ 38,016 ಟನ್‌ಗಳ ಕೋಟಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಮೂಲವು EU ನಿಂದ US ಮೂಲದ ರೀಬಾರ್ ಆಮದು ಒಟ್ಟು 67,248 ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ರೀಬಾರ್ ರಫ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
"ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ತೋಸ್ಯಾಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ತೋಸ್ಯಾಲಿ ರಿಬಾರ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ರಫ್ತಿನ ಮೇಲೆ 25% ಸುಂಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಂಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್‌ವೈಲಿಂಗ್ ಸುಂಕಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಎಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಹೊರಗೆ ರಿಬಾರ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಂಕ-ದರದ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಯಾವುದೇ TRQ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು, ಆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕೋಟಾದ 4% ವರೆಗೆ, ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷದ ಎರಡನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಯಾವುದೇ TRQ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು, ಅದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಯಾವುದೇ TRQ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು, ಅದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಪ್ರತಿ EU ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸುಂಕದ ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಕೋಟಾ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತು US ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗದ ಸುಂಕಗಳ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಕೋಟಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಂದು ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ”ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.
ಇದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಸುಲಭ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.