Roedd y rownd ddiweddaraf o alwadau enillion chwarter cyntaf i fireinwyr yr Unol Daleithiau a chynhyrchwyr i fyny'r afon bron yn unfrydol…
Mae'r Almaen a'r Iseldiroedd wedi cael yr hawl i gwota allforio mawr o ddur i'r Unol Daleithiau o 1 Ionawr, 2022, ar ôl i'r Unol Daleithiau ddod â'r drefn tariff mewnforio Adran 232 bresennol ar ddur o'r Undeb Ewropeaidd i ben o dan gytundeb dwyochrog, yn ôl dogfennau a gyhoeddwyd yn yr Almaen a'r Iseldiroedd. Gwefan Adran Fasnach yr Unol Daleithiau. Mae cwotâu yn Sweden ac Awstria hefyd yn cael eu hystyried yn amlwg yn fuddiol ar gyfer rhai cynhyrchion.
Yr Almaen, cynhyrchydd dur mwyaf yr UE, a dderbyniodd y gyfran fwyaf o gwota tariff blynyddol (TRQ) y rhanbarth ar gyfer allforion i'r Unol Daleithiau, sef 3.33 miliwn tunnell. Bydd gan yr Almaen yr hawl i allforio cyfanswm o 907,893 tunnell fetrig o gynhyrchion amrywiol, yn ôl rhestr. Mae ei chwota yn cynnwys 121,185 tunnell o dunplat, 86,221 tunnell o ddalen wedi'i thorri i'r hyd a 85,676 tunnell o bibell linell gyda diamedr allanol yn fwy na 406.4 mm y flwyddyn.
Mae gan yr Eidal, ail gynhyrchydd dur mwyaf yr UE, gyfanswm cwota o 360,477 tunnell, ymhell y tu ôl i'r Almaen, ac mae gan yr Iseldiroedd gyfanswm cwota o 507,598 tunnell. Mae'r Iseldiroedd yn gartref i brif felin IJmuiden Tata Steel, allforiwr traddodiadol o HRC i'r Unol Daleithiau.
Mae gan yr Iseldiroedd gwota blynyddol o 122,529 tunnell o ddalen wedi'i rholio'n boeth, 72,575 tunnell o goil wedi'i rolio'n boeth a 195,794 tunnell o dunplat i'r Unol Daleithiau.
Bydd y system cwota tariff-cyfradd yn disodli'r tariff 25% presennol ar fewnforion dur yr UE a osodwyd gan gyn-Arlywydd yr UD Donald Trump ym mis Mawrth 2018 o dan ddeddfwriaeth Adran 232. Mae cyfanswm y mewnforion blynyddol o dan gwotâu tariff wedi'i osod ar 3.3 miliwn tunnell, sy'n cwmpasu 54 o gategorïau cynnyrch, wedi'u dyrannu ar sail aelod-wladwriaeth yr UE, yn unol â'r cyfnod hanesyddol 2015-2017, meddai Adran Fasnach yr UD.
“Mae’r rhaniad yn gyfrifiad syml i ddod â’r TRQs yn agosach at lif allforio traddodiadol yr UE i’r Unol Daleithiau (fesul aelod-wladwriaeth),” meddai llefarydd ar ran cymdeithas ddur Ewrop Eurofer.
Fodd bynnag, mae'r Unol Daleithiau'n parhau i osod tariffau Adran 232 ar fewnforion dur o wledydd eraill, er bod yr Unol Daleithiau a Japan ar hyn o bryd mewn trafodaethau dwyochrog ar drefniadau masnach amgen.
Fodd bynnag, yn ôl ffynhonnell ym marchnad platiau’r Almaen: “Nid yw tunelledd yr Almaen yn fawr. Mae gan Salzgitter ddyletswyddau gwrth-dympio uchel o hyd, y gallai Dillinger elwa ohonynt. Er bod gan Wlad Belg gwota bach, ond felly hefyd Industeel. Mae NLMK yn Nenmarc.”
Roedd y ffynonellau fflatiau yn cyfeirio at dariffau ar fflatiau wedi'u torri i hyd neu wedi'u prosesu gan rai gwneuthurwyr fflatiau Ewropeaidd: gosododd yr Unol Daleithiau ddyletswyddau gwrth-dympio ar sawl cynhyrchydd yn 2017.
Y TRQ blynyddol ar gyfer cynhyrchion gwastad wedi'u trochi'n boeth o Awstria yw 22,903 tunnell, a'r TRQ ar gyfer pibellau a thiwbiau ffynhonnau olew yw 85,114 tunnell. Yn gynharach y mis hwn, galwodd Herbert Eibensteiner, prif weithredwr y gwneuthurwr dur voestalpine, lefel cwota'r wlad yn yr Unol Daleithiau yn "berffaith ar gyfer Awstria". Dywedodd Eibensteiner fod voestalpine yn parhau i allforio i'r Unol Daleithiau er gwaethaf y "baich gweinyddol uchel" sy'n wynebu voestalpine i gael eithriadau a thariff blynyddol o 40 miliwn ewro ($45.23 miliwn) ar gyfer allforio piblinellau i sector olew a nwy'r Unol Daleithiau.
Mae rhai o'r cwotâu cenedlaethol mwy yn cynnwys 76,750 tunnell ar gyfer dalen wedi'i rholio'n oer a chynhyrchion eraill yn Sweden, 32,320 tunnell ar gyfer coil wedi'i rolio'n boeth a 20,293 tunnell ar gyfer dalen wedi'i rholio'n boeth. Mae cwota Gwlad Belg yn cynnwys 24,463 tunnell o ddalen wedi'i rholio'n oer a chynhyrchion eraill, 26,610 tunnell o ddalen wedi'i rholio'n boeth, 13,108 tunnell o blât ac 11,680 tunnell o gynhyrchion rholio gwastad dur gwrthstaen.
Bydd cwota tariff y Weriniaeth Tsiec yn caniatáu allforio 28,741 tunnell fetrig o reilffordd safonol, 16,043 tunnell fetrig o fariau wedi'u rholio'n boeth, a 14,317 tunnell fetrig o bibell linell gyda diamedr allanol o hyd at 406.4 mm y flwyddyn. Ar gyfer plât wedi'i dorri i'r hyd, derbyniodd Ffrainc TRQ o 73,869 t, Denmarc 11,024 t a'r Ffindir 18,220 t. Derbyniodd Ffrainc hefyd 50,278 tunnell o fariau wedi'u rholio'n boeth.
Derbyniodd Gwlad Groeg TRQ o 68,531 tunnell fetrig ar gyfer piblinellau â diamedr allanol o fwy na 406.4 mm. Derbyniodd Lwcsembwrg cwota o 86,395 tunnell ar gyfer anfon onglau, adrannau a phroffiliau i'r Unol Daleithiau, a chwota o 38,016 tunnell ar gyfer pentyrrau dalennau.
Mae ffynhonnell fasnach yn disgwyl i fewnforion o fariau rebar o'r Unol Daleithiau i'r UE ddod i gyfanswm o 67,248t, na fydd yn cael effaith fawr ar farchnad allforio bariau rebar Twrci.
“Mae Tosyali Algeria yn un o’r chwaraewyr sy’n torri rebar Twrcaidd i’r Unol Daleithiau,” meddai, gan ychwanegu, er bod rebar Tosyali yn gosod tariff o 25% ar allforion i’r Unol Daleithiau, nad oes ganddyn nhw ddyletswyddau gwrth-dympio na gwrthbwyso chwaith, felly mae prynwyr yn yr Unol Daleithiau wedi archebu rebar y tu allan i Algeria.
Eglurodd yr Adran Fasnach ar ei gwefan y bydd cwotâu cyfradd tariff yn cael eu cyfrifo ar gyfer pob blwyddyn o'r mesur a'u gweinyddu bob chwarter. Bydd unrhyw gyfaint TRQ nas defnyddiwyd yn chwarter cyntaf y flwyddyn hon, hyd at 4% o'r cwota a ddyrannwyd ar gyfer y chwarter hwnnw, yn cael ei gario ymlaen i'r trydydd chwarter. Bydd unrhyw gyfaint TRQ nas defnyddiwyd yn ail chwarter y flwyddyn hon, yn amodol ar yr un cyfyngiadau, yn cael ei gario ymlaen i'r pedwerydd chwarter, a bydd unrhyw gyfaint TRQ nas defnyddiwyd yn y trydydd chwarter, yn amodol ar yr un cyfyngiadau, yn cael ei gario ymlaen i'r chwarter cyntaf nesaf o'r flwyddyn.
“Bydd cwotâu tariff yn cael eu dyrannu i bob categori cynnyrch ym mhob aelod-wladwriaeth o’r UE ar sail y cyntaf i’r felin. Bydd yr Unol Daleithiau yn darparu diweddariad ar y wefan gyhoeddus ar ddefnydd cwota chwarterol ar gyfer pob categori cynnyrch, gan gynnwys gwybodaeth am dariffau na fydd yn cael eu defnyddio. Mae swm y cwota yn cael ei drosglwyddo o un chwarter i’r llall,” meddai.
Mae'n rhad ac am ddim ac yn hawdd i'w wneud. Defnyddiwch y botwm isod a byddwn yn eich dwyn yn ôl yma pan fyddwch wedi gorffen.