Bha a’ chuairt as ùire de ghairmean cosnaidh a’ chiad ràithe gu innealan-glanaidh agus riochdairean suas an abhainn sna SA cha mhòr aona-ghuthach…
Chaidh còir a thoirt don Ghearmailt agus don Òlaind air cuòta mòr às-mhalairt stàilinn dha na Stàitean Aonaichte bho 1 Faoilleach 2022, às deidh dha na Stàitean Aonaichte crìoch a chuir air an rèim taraifean in-mhalairt Earrann 232 a th’ ann an-dràsta air stàilinn bhon Aonadh Eòrpach fo aonta dà-thaobhach, a rèir sgrìobhainnean a chaidh fhoillseachadh sa Ghearmailt agus san Òlaind. Làrach-lìn Roinn Malairt na SA. Thathas cuideachd a’ faicinn cuòtan san t-Suain agus san Ostair mar rud a tha gu soilleir buannachdail airson cuid de thoraidhean.
Fhuair a’ Ghearmailt, an riochdaire stàilinn as motha san EU, a’ mhòr-chuid de chuota taraifean bliadhnail (TRQ) na sgìre airson às-mhalairt dha na SA, aig 3.33 millean tunna. Bidh còir aig a’ Ghearmailt 907,893 tunna meatrach de dhiofar thoraidhean às-mhalairt gu h-iomlan, a rèir liosta. Tha a’ chuota aice a’ toirt a-steach 121,185 tunna de phlàta staoin, 86,221 tunna de dhuilleag gearraichte gu faid agus 85,676 tunna de phìob loidhne le trast-thomhas a-muigh nas motha na 406.4 mm gach bliadhna.
Tha cuota iomlan de 360,477 tunna aig an Eadailt, an dàrna riochdaire stàilinn as motha san EU, fada às dèidh na Gearmailt, agus tha cuota iomlan de 507,598 tunna aig na Tìrean Ìsle. Tha prìomh mhuileann IJmuiden aig Tata Steel, às-mhalairt traidiseanta de HRC dha na SA, anns na Tìrean Ìsle.
Tha cuota bliadhnail aig na Tìrean Ìsle de 122,529 tunna de dhuilleag rolaichte teth, 72,575 tunna de choilich rolaichte teth agus 195,794 tunna de phlàta staoin dha na SA.
Cuiridh siostam cuòta ìre-taraifean an àite an taraif 25% a th’ ann mar-thà air in-mhalairt stàilinn an EU a chuir an t-seann Cheann-suidhe na SA, Dòmhnall Trump, an sàs sa Mhàrt 2018 fo reachdas Earrann 232. Tha in-mhalairt bliadhnail iomlan fo chuòta taraifean air a shuidheachadh aig 3.3 millean tunna, a’ còmhdach 54 roinn thoraidhean, air an riarachadh air stèidh ball-stàite an EU, a rèir na h-ùine eachdraidheil 2015-2017, thuirt Roinn Malairt na SA.
“’S e àireamhachadh sìmplidh a th’ anns an roinn gus tar-chuirean (TRQan) a thoirt nas fhaisge air sruthan às-mhalairt traidiseanta an EU chun na SA (gach ball-stàit),” thuirt neach-labhairt airson comann stàilinn na h-Eòrpa Eurofer.
Ach, tha na Stàitean Aonaichte a’ leantainn air adhart a’ cur taraifean Earrann 232 air in-mhalairt stàilinn à dùthchannan eile, eadhon ged a tha na Stàitean Aonaichte agus Iapan an-dràsta ann an còmhraidhean dà-thaobhach mu rèiteachaidhean malairt eile.
Ach, a rèir stòr ann am margaidh phlàtaichean na Gearmailt: “Chan eil mòran ann an tonnage na Gearmailt. Tha dleasdanasan àrda an-aghaidh dumpadh fhathast aig Salzgitter, agus dh’ fhaodadh gum faigh Dillinger buannachd às. Ged a tha cuota beag aig a’ Bheilg, tha Industeel cuideachd. Tha NLMK anns an Danmhairg.”
Bha na stòran flataichean a’ toirt iomradh air taraifean air flataichean gearraichte gu faid no giullaichte le cuid de luchd-dèanaidh flataichean Eòrpach: chuir na SA dleasdanasan an-aghaidh dumpadh air grunn riochdairean ann an 2017.
Is e 22,903 tunna an tar-chìs bhliadhnail airson toraidhean rèidh air an tumadh teth às an Ostair, agus is e 85,114 tunna an tar-chìs airson pìoban is tiùban tobair ola. Na bu thràithe air a’ mhìos seo, thuirt Herbert Eibensteiner, prìomh oifigear aig a’ chompanaidh stàilinn voestalpine, gu robh ìre cuòta na dùthcha sna SA “foirfe airson na h-Ostair”. Thuirt Eibensteiner gun lean voestalpine air ag às-mhalairt dha na SA a dh’aindeoin an “uallach rianachd àrd” a tha romh voestalpine gus saoraidhean agus tar-chìs bhliadhnail de 40 millean euro ($45.23 millean) fhaighinn airson loidhnichean-phìoban às-mhalairt gu roinn ola is gas nan SA.
Am measg cuid de na cuòtan nàiseanta as motha tha 76,750 tunna airson duilleag rolaichte fuar agus toraidhean eile san t-Suain, 32,320 tunna airson coil rolaichte teth agus 20,293 tunna airson duilleag rolaichte teth. Tha cuòta na Beilge a’ toirt a-steach 24,463 tunna de dhuilleag rolaichte fuar agus toraidhean eile, 26,610 tunna de dhuilleag rolaichte teth, 13,108 tunna de phlàta agus 11,680 tunna de thoraidhean rolaichte còmhnard stàilinn gun staoin.
Leigidh cuòta taraife Poblachd nan Seiceach le às-mhalairt 28,741 tunna meatrach de rèile àbhaisteach, 16,043 tunna meatrach de bhàraichean teth-roilichte, agus 14,317 tunna meatrach de phìob loidhne le trast-thomhas a-muigh suas ri 406.4 mm gach bliadhna. Airson plàta gearraichte gu faid, fhuair an Fhraing cuòta taraife de 73,869 tunna, an Danmhairg 11,024 tunna agus an Fhionnlainn 18,220 tunna. Fhuair an Fhraing cuideachd 50,278 tunna de bhàr teth-roilichte.
Fhuair a’ Ghrèig cuòt de 68,531 tunna meatrach airson loidhnichean-phìoban le trast-thomhas a-muigh nas motha na 406.4 mm. Fhuair Lucsamburg cuòt de 86,395 tunna airson ceàrnan, earrannan agus pròifilean a chur chun na SA, agus cuòt de 38,016 tunna airson pìleagan-siota.
Tha stòr malairt an dùil gum bi 67,248 tunna de rebar às na SA air an in-mhalairt san EU, agus nach bi buaidh mhòr aige sin air margaidh às-mhalairt rebar na Tuirc.
“’S e Tosyali Algeria aon de na cluicheadairean a tha a’ gearradh rebar Turcach dha na SA,” thuirt e, ag ràdh ged a chuireas rebar Tosyali taraif 25% air às-mhalairt dha na SA, nach eil dleasdanasan an-aghaidh dumpadh no dleasdanasan co-chothromachaidh aca, agus mar sin tha luchd-ceannach anns na SA air rebar a ghlèidheadh ​​taobh a-muigh Algeria.
Shoilleirich an Roinn Malairt air an làrach-lìn aice gun tèid cuòtan ìre taraifean obrachadh a-mach airson gach bliadhna den cheum agus an rianachd gach ràithe. Thèid meud TRQ sam bith nach deach a chleachdadh sa chiad ràithe den bhliadhna seo, suas ri 4% den chuota a chaidh a riarachadh airson na ràithe sin, a ghiùlan air adhart chun treas ràithe. Thèid meud TRQ sam bith nach deach a chleachdadh san dàrna ràithe den bhliadhna seo, fo na h-aon chuingealachaidhean, a ghiùlan air adhart chun cheathramh ràithe, agus thèid meud TRQ sam bith nach deach a chleachdadh san treas ràithe, fo na h-aon chuingealachaidhean, a ghiùlan air adhart chun chiad ràithe den bhliadhna a leanas.
“Thèid cuòtan taraifean a riarachadh do gach roinn thoraidhean anns gach ball-stàit den EU air stèidh ciad thig, ciad gheibh. Bheir na SA seachad air làrach-lìn poblach ùrachadh air cleachdadh cuòtan ràitheil airson gach roinn thoraidhean, a’ gabhail a-steach fiosrachadh mu tharaifean nach tèid a chleachdadh. Thèid meud a’ chuòta a ghluasad bho aon ràithe gu ràithe eile," thuirt e.
Tha e an-asgaidh agus furasta a dhèanamh. Cleachd am putan gu h-ìosal agus bheir sinn air ais an seo thu nuair a bhios tu deiseil.