E foliga mai e matuā lelei tele lenei mea e faigata ona talitonu i ai, o le ā la le faʻafitauli? E masani lava ona manaʻomia le faʻavevela e fai ai toetoe lava o soʻo se mea mai se tasi o le silia ma le 150 ituaiga o uʻamea e le gaoia. O le faʻavevela o uʻamea e le gaoia o se galuega faigata. O nisi o nei faʻafitauli e aofia ai le i ai o le chromium oxide, le auala e pulea ai le vevela e ulufale mai, le faiga o le faʻavevela e faʻaaoga, le auala e taulima ai le hexavalent chromium ma le auala e fai saʻo ai.
E ui i faigata o le uelo ma le fa'auma o lenei mea, o le u'amea e le pala o lo'o avea pea ma se mea lauiloa ma o nisi taimi o le pau lea o le filifiliga mo le tele o alamanuia. O le iloa o le fa'aogaina ma le saogalemu ma le taimi e fa'aaoga ai faiga ta'itasi o le uelo e taua tele mo le manuia o le uelo. E mafai ona avea lenei ma ki i se galuega manuia.
Aiseā la e faigata ai le fa'avevela o le u'amea e le gaoia? E amata le tali i le auala na faia ai. O le u'amea vaivai, e ta'ua fo'i o le u'amea vaivai, e fa'afefiloi ma le itiiti ifo i le 10.5% chromium e maua ai le u'amea e le gaoia. O le chromium fa'aopoopo e fausia ai se vaega o le chromium oxide i luga o le u'amea, lea e puipuia ai le tele o ituaiga o le 'ele ma le ele. E fa'aopoopo e le au gaosi oloa le tele o aofa'iga eseese o le chromium ma isi elemene i le u'amea e suia ai le lelei o le oloa mulimuli, ona fa'aaoga lea o se faiga e tolu-numera e iloa ai le eseesega o vasega.
O u'amea e le gaoia e masani ona fa'aaogaina e aofia ai le 304 ma le 316. O le u'amea e sili ona taugofie o le 304, lea e iai le 18 pasene o le chromium ma le 8 pasene o le nickel ma e fa'aaogaina i mea uma mai teuteuga ta'avale i masini umukuka. O le u'amea e le gaoia 316 e itiiti ifo le chromium (16%) ma tele atu le nickel (10%), ae e iai fo'i le 2% o le molybdenum. O lenei vaila'au e maua ai e le u'amea e le gaoia 316 le tete'e fa'aopoopo i chlorides ma vaila'au chlorine, ma avea ai ma filifiliga sili mo siosiomaga o le gataifale ma alamanuia o vaila'au ma vaila'au.
E mafai e se vaega o le chromium oxide ona fa'amautinoa le lelei o le u'amea e le gaoia, ae o le mea lea e fa'alavelave ai le au fa'avevela. O lenei pa puipui aoga e fa'ateleina ai le mamafa o le u'amea, ma fa'agesegese ai le fausiaina o se vai fa'avevela. O se mea sese masani o le fa'ateleina lea o le vevela e ulufale mai, aua o le tele o le vevela e fa'ateleina ai le sologa lelei o le vai. Peita'i, e mafai ona a'afia ai le u'amea e le gaoia. O le tele o le vevela e mafai ona mafua ai le fa'ateleina o le okesene ma le mimilo pe mu ai le u'amea autu. Fa'atasi ai ma u'amea laupepa e fa'aaogaina i alamanuia tetele e pei o le asu o ta'avale, e avea ai lenei mea ma mea e sili ona fa'amuamua.
E matuā fa'aumatia e le vevela le tete'e atu o le u'amea e le pala. E tele naua le vevela e fa'aaogaina pe a liua le u'amea po'o le vaega e a'afia i le vevela (HAZ) i lanu felanulanua'i. O le u'amea e le pala ua fa'a'okesaita e maua ai ni lanu matagofie e amata mai i le auro vaivai i le lanumoana pogisa ma le violē. O nei lanu e fai ma fa'ata'ita'iga lelei, ae atonu e fa'ailoa mai ai ni u'amea atonu e le ausia nisi o mana'oga o le u'amea. O fa'amatalaga sili ona faigata e le fiafia i le lanu o le u'amea.
E masani ona talia o le kesi-puipuia tungsten arc welding (GTAW) e sili ona fetaui mo u'amea e le gaoia. I aso ua mavae, sa moni lenei mea i se tulaga lautele. E moni lava lenei mea pe a tatou taumafai e aumaia na lanu matagofie i le lalagaina faatufugaga ina ia ausia tulaga maualuga i alamanuia e pei o le malosiaga faaniukilia ma le ea. Peita'i, o tekinolosi fa'aonaponei o le inverter welding ua avea ai le kesi u'amea arc welding (GMAW) ma tulaga masani mo le gaosiga o u'amea e le gaoia, ae le na'o faiga otometi po'o roboti.
Talu ai o le GMAW o se faiga e fafaga ai uaea e fai si otometi, e maua ai se fua faatatau maualuga o le teuina, lea e fesoasoani e faʻaitiitia ai le vevela e ulufale mai. Fai mai nisi tagata tomai faapitoa e faigofie atu ona faʻaaoga nai lo le GTAW aua e itiiti le faʻalagolago i le tomai o le tagata faʻapipiʻi ae sili atu i le tomai o le puna o le eletise e faʻapipiʻi ai. E le o se mataupu taua lenei, ae o le tele o sapalai eletise GMAW faʻaonaponei e faʻaaogaina laina synergy ua uma ona faʻatulagaina. O nei polokalame ua mamanuina e seti ai parakalafa e pei o le tafe ma le voltage, e faʻatatau i le uʻamea faʻatumu na ulufale i ai le tagata faʻaoga, le mafiafia o le meafaitino, le ituaiga kesi ma le lautele o le uaea.
E mafai e nisi o masini fa'aliliu (inverters) ona fetu'una'i le arc i le faagasologa atoa o le fa'avevela ina ia maua ai se arc sa'o, taulimaina va i le va o vaega, ma fa'atumauina le saoasaoa maualuga o le femalagaa'i e ausia ai tulaga fa'atulagaina o le gaosiga ma le lelei. E moni lava lenei mea mo le fa'avevela otometi po'o le fa'arobotika, ae fa'atatau fo'i i le fa'avevela lima. O nisi o sapalai eletise i luga o le maketi e ofoina atu se fa'aoga pa'i ma le pulea o le sulu mo le faigofie ona fa'atulaga.
O le fa'avelaina o le u'amea e le gaoia o se galuega faigata. O nisi o nei fa'afitauli e aofia ai le i ai o le chromium oxide, le auala e pulea ai le vevela e ulufale mai, le faiga o le fa'avelaina e fa'aaoga, le auala e taulima ai le hexavalent chromium ma le auala e fai sa'o ai.
O le filifilia o le kesi sa'o mo le GTAW e masani ona fa'alagolago i le poto masani po'o le fa'aogaina o le suega uelo. O le GTAW, e ta'ua fo'i o le tungsten inert gas (TIG), i le tele o tulaga e na'o le fa'aogaina o se kesi inert, e masani lava o le argon, helium, po'o se fa'afefiloi o ia mea uma e lua. O le tuiina sese o le kesi puipuia po'o le vevela e mafai ona mafua ai ona soona mafiafia so'o se uelo pe pei o se maea, ma o le a taofia ai mai le fefiloi ma le u'amea o lo'o siomia ai, ma i'u ai i se uelo e le matagofie pe le talafeagai. O le fuafuaina po'o le fea paluga e sili ona lelei mo uelo ta'itasi e mafai ona fa'auigaina ai le tele o fa'ata'ita'iga ma mea sese. O laina gaosiga fa'atasi a le GMAW e fesoasoani e fa'aitiitia ai le taimi fa'aumatia i fa'aoga fou, ae a mana'omia le tulaga sili ona lelei, o le metotia uelo GTAW e tumau pea le metotia e sili ona lelei.
O le fa'avelaina o le u'amea e le gaoia e lamatia ai le soifua maloloina o i latou o lo'o i ai se sulu. O le lamatiaga sili ona tele e mafua mai i le asu e sau i le taimi o le fa'agasologa o le fa'avelaina. O le chromium vevela e maua ai se vaila'au e ta'ua o le hexavalent chromium, lea e iloa e fa'aleagaina ai le manava, fatuga'o, ate, pa'u ma mata ma mafua ai le kanesa. E tatau i tagata fa'avelaina ona ofuina ni mea e puipuia ai, e aofia ai se mea e manava ai, ma ia mautinoa o lo'o lelei le ea o le potu a'o le'i amataina le fa'avelaina.
E lē muta fa'afitauli i le u'amea e le gaoia pe a mae'a le ueloina. E mana'omia fo'i e le u'amea le uamea se fa'aeteetega fa'apitoa i le fa'agasologa o le fa'auma. O le fa'aaogaina o se pulumu u'amea po'o se fasi u'amea ua pisia i le u'amea kaponi e ono fa'aleagaina ai le vaega puipui o le chromium oxide. E tusa lava pe le o va'aia le fa'aleagaina, o nei mea leaga e mafai ona fa'aleagaina ai le oloa ua mae'a i le ele po'o isi mea e 'ele ai.
O Terrence Norris o le Inisinia Sinia o Talosaga i le Fronius USA LLC, 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368, 219-734-5500, www.fronius.us.
O Rhonda Zatezalo o se tusitala tuto'atasi mo Crearies Marketing Design LLC, 248-783-6085, www.crearies.com.
O tekinolosi fa'aonaponei o le fa'avevela o le inverter ua avea ai le kesi GMAW ma tulaga fa'atonuina mo le gaosiga o u'amea e le gaoia, e le na'o faiga otometi po'o faiga fa'arobotika.
O le WELDER, sa ta'ua muamua o le Practical Welding Today, o lo'o fa'atusalia ai tagata moni o lo'o gaosia oloa tatou te fa'aaogaina ma galulue fa'atasi i aso uma. Ua silia ma le 20 tausaga o auauna atu lenei mekasini i le alalafaga o le uelo i Amerika i Matu.
O lea la ua iai le avanoa atoatoa i le lomiga numera o le FABRICATOR, ma faigofie ai ona maua punaoa taua a le alamanuia.
Ua mafai nei ona maua atoatoa le lomiga numera o Le Tube & Pipe Journal, ma faigofie ai ona maua punaoa taua a le alamanuia.
Maua le avanoa atoa faatekinolosi i le STAMPING Journal, e aofia ai tekinolosi lata mai, faiga sili ona lelei ma tala fou o alamanuia mo le maketi o le fa'ailoga u'amea.
O lea la ua iai le avanoa fa'atekinolosi atoa i le The Fabricator i le Español, ua faigofie ai ona e maua punaoa taua a le alamanuia.