(ya shafi kwastam da sauran buƙatun shigo da kaya, kula da fitarwa da takunkumi, maganin ciniki, WTO da yaƙi da cin hanci da rashawa)
Ƙungiyar Ciniki ta Duniya ta Majalisar Ɗinkin Duniya (WTO) Ƙungiyar Kwastam ta Duniya (WCO) Sauran Harkokin Ƙasashen Duniya Amurka – Tsakiyar Amurka Amurka – Arewacin Amurka Amurka – Kudancin Amurka Asiya Pacific Turai, Gabas ta Tsakiya da Arewacin Afirka Afirka (ban da Arewacin Afirka) Bin Dokoki Dokokin Ciniki – Shigo da kaya, Fitar da kaya, Kadarorin Fasaha, Wasiƙun labarai na FCPA, rahotanni, labarai, da sauransu. Tashoshin Yanar Gizo, tarurruka, tarurrukan karawa juna sani, da sauransu. Bayanan Bayani ga CN Sashe na 337 Hana Zubar da Kaya, Ayyukan Kariya da Kariya Bincike, Umarni da sake dubawa
Domin cikakken jadawalin tarurrukan yanar gizo a cikin wannan jerin, sunayen masu magana, bayanan hulɗa, da bayanai kan yadda ake yin rijista don ɗaya ko fiye da tarurrukan yanar gizo kyauta, da kuma bayanai, duba sashen tarurrukan yanar gizo, tarurruka, da tarurrukan karawa juna sani.
Don samun labarai da suka shafi cinikayyar ƙasa da ƙasa, ziyarci shafin yanar gizon mu: Don sabunta ƙa'idodin cinikayyar ƙasa da ƙasa, ziyarci www.internationaltradecomplianceupdate.com akai-akai.
Don ƙarin labarai da sabuntawa kan takunkumin ciniki, sarrafa fitar da kaya, da batutuwa masu alaƙa, ziyarci http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ akai-akai. Ana iya samun albarkatu da labarai game da cinikin ƙasa da ƙasa, musamman a Asiya, a cikin sabon shafin yanar gizon mu na Trade Crossroads a http://tradeblog.bakermckenzie.com/. Gano yadda ƙuri'ar Brexit za ta shafi kasuwancin ku -
ness, ziyarci http://brexit.bakermckenzie.com/ Domin ƙarin labarai da sharhi daga ko'ina cikin duniya, ziyarci gidan yanar gizon
A wasu yankuna, ana iya ɗaukar wannan a matsayin "tallalin lauyoyi" wanda ke buƙatar sanarwa. Sakamakon da ya gabata ba ya bada garantin sakamako makamancin haka.
Lura. Sai dai idan an lura akasin haka, duk bayanan da ke cikin wannan sabuntawa an ɗauko su ne daga jaridu na hukuma da gidajen yanar gizo na ƙungiyoyin ƙasa da ƙasa (UN, WTO, WCO, APEC, Interpol, da sauransu), Tarayyar Turai, Ƙungiyar Ciniki ta 'Yanci ta Turai, Ƙungiyar Tattalin Arziki ta Eurasia. , da kwastam, wasiƙun labarai ko sanarwar manema labarai ga ƙungiyoyin ƙwadago ko hukumomin gwamnati. Yawancin lokaci ana samun takamaiman majiyoyi ta danna kan hanyoyin haɗin rubutu mai shuɗi. Lura cewa, a matsayin ƙa'ida ta gabaɗaya, ba a haɗa da bayanai da suka shafi kamun kifi ba.
Saudiyya, Hadaddiyar Daular Larabawa, Bahrain da Masar sun yanke huldar diflomasiyya da Qatar kuma sun dauki matakai na rufe hanyoyin shiga kasashen Gulf a ranar Litinin, 5 ga Yuni, 2017 ta hanyar kauracewa zirga-zirgar jiragen sama, teku ko ta ƙasa zuwa da kuma daga Qatar, sauran kasashen Larabawa da Afirka. Sun yi koyi da su. Kauracewa siyasa da tattalin arziki sun yi babban tasiri ga cinikayyar kasa da kasa.
Ƙungiyar Kasuwanci ta Ƙasa da Ƙasa ta Baker McKenzie tana gayyatarku zuwa wani taron tattaunawa na tsawon sa'a guda a ranar Laraba, 19 ga Yuli, 2017 don sanar da ku sabbin abubuwan da suka faru, tattauna kauracewa tasirin doka da kasuwanci na yin kasuwanci da Qatar da/ko 'yan ƙasar Qatar, da kuma la'akari da yadda kasuwanci za su iya tabbatar da cewa ayyukansu suna tafiya cikin sauƙi gwargwadon iko.
Muna fatan za ku iya shiga tare da mu. Da fatan za a yi rijista ta amfani da hanyar haɗin da ke hannun dama. Za a aika bayanan shiga ta imel kwana ɗaya kafin taron. A halin yanzu, ku tuntuɓi [email protected] idan kuna da wasu tambayoyi.
Ƙungiyar kasuwancinmu ta ƙasa da ƙasa da ke kan gaba a kasuwa tana da ƙwarewa sosai wajen ba wa abokan ciniki shawara kan yadda za su mayar da martani ga rikicin siyasa da takunkumi, ciki har da Iran, Crimea, Siriya da Libya a cikin 'yan shekarun nan. Mu ɗaya ne daga cikin kamfanonin da ke da ƙungiyar ciniki ta ƙasa da ƙasa kuma muna aiki a manyan kasuwannin da rikicin ya shafa a yanzu (UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Masar da Qatar).
George Sayen, Abokin Hulɗa, Saudi Arabia Ghada El Evani, Babban Associate, Egypt/UAE Nick Roberts, Senior Associate, Qatar Ian Siddell, Partner, Bahrain/ Qatar Ziad Gadalla, Partner, Egypt
Sabunta Dokokin Ciniki na Duniya wani littafi ne na ayyukan Baker McKenzie na ƙasa da ƙasa a fannin cinikayya da cinikayya na ƙasa da ƙasa. An yi nufin labarai da sharhi don bai wa masu karatunmu bayanai game da sabbin ci gaban shari'a da batutuwan da suka shafi mahimmanci ko sha'awa. Bai kamata a ɗauke su ko a dogara da su a matsayin shawara ko ra'ayi na shari'a ba. Baker McKenzie yana ba da shawara kan dukkan fannoni na dokokin cinikayya na ƙasa da ƙasa.
Bayani kan haruffan rubutu, nahawu da kwanan wata. Dangane da yanayin duniya na Baker McKenzie, an kiyaye ainihin rubutun kalmomi, nahawu, da tsarin kwanan wata na kayan Turanci da ba na Amurka ba daga asalin tushe, ko kayan ya bayyana a cikin alamun ambato ko a'a.
Yawancin fassarar takardu zuwa harsunan da ba Turanci ba ne ba bisa ƙa'ida ba, ana yin su ta hanyar hanyoyin sarrafa kansu, kuma an tanadar su ne kawai don dalilai na bayanai.
Sai dai idan an lura akasin haka, duk bayanan ana ɗauko su ne daga gidajen yanar gizo na ƙungiyoyin ƙasa da ƙasa ko gwamnatoci, wasiƙun labarai ko sanarwar manema labarai.
Wannan sabuntawa ya ƙunshi bayanai game da ɓangaren gwamnati da ake samu a ƙarƙashin lasisin gwamnatin Burtaniya na buɗewa v3.0. Bugu da ƙari, kayan da aka yi amfani da su don sabuntawa sun bi ƙa'idar da aka sanya a ƙarƙashin shawarar Hukumar Tarayyar Turai ta ranar 12/12/2011.
Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya ya zartar da kuduri mai lamba 2356 kan tsawaita dakatar da kadarorin da kuma hana tafiye-tafiye ga mutane da dama, sannan kuma daskarar da kadarorin ga wasu kamfanoni da dama.
A ranar 2 ga Yuni, 2017, Majalisar Tsaron Majalisar Dinkin Duniya (UNSC) ta amince da kuduri mai lamba 2356 (2017) kan Jamhuriyar Jama'ar Demokradiyyar Koriya (Koriya ta Arewa), inda ta yi Allah wadai da ƙirƙirar makaman nukiliya da makamai masu linzami masu linzami, gami da jerin harba makamai masu linzami da sauran ayyukan da Koriya ta Arewa ta yi tun daga ranar 9 ga Satumba, 2016 waɗanda suka karya kuma suka yi watsi da kudurorin Majalisar Tsaro. Majalisar Tsaron Majalisar Dinkin Duniya ta yanke shawarar cewa matakan da aka sanya a sakin layi na 8(d) na kuduri mai lamba 1718 (2006) (daskare kadarorin) sun shafi mutane 14 da ƙungiyoyi 4 da aka jera a cikin Annexes I da II ga kudurin, kuma matakan da aka ɗauka daidai da matakinta duk wani mutum na halitta ko na shari'a da ke aiki. A madadin ko a bisa umarninsu da kuma hukumomin da suka mallaka ko ke iko da su, gami da hanyoyin da ba bisa ƙa'ida ba, matakan da aka sanya a sakin layi na 8(e) na kuduri mai lamba 1718 (2006) (hana tafiye-tafiye) sun shafi kudurorin da aka jera a cikin Annex I. da kuma mutanen da ke aiki a madadinsu ko kuma a bisa umarninsu.
A ranar 21 ga Yunin 2017, WTO ta sanar da cewa an ƙara himma wajen aikin kammala shigar Ostiraliya cikin Yarjejeniyar Sayen Gwamnati ta WTO (GPA) kuma tana gab da kammalawa. Tattaunawar da ba ta dace ba a Kwamitin Sayen Jama'a a ranar 21 ga Yuni, 2017 ta tabbatar da cewa aiki yana ci gaba da tafiya zuwa ga shigar Jamhuriyar Kyrgyz da Tajikistan cikin yarjejeniyar. Taron ya fara tattaunawar shiga tsakanin Rasha da tsohuwar Jamhuriyar Yugoslavia ta Macedonia.
A ranar 16 ga Yuni, 2017, WTO ta ba da rahoton cewa, bisa ga buƙatar Amurka a cikin Babban Rikicin Rage Haraji na Jiragen Sama na Amurka (DS487), Ɗakin Ƙorafe-ƙorafen ya ba wa membobin WTO damar halartar zaman sauraren baƙaƙe da kuma jama'a ta hanyar jinkirta canja wurin. An watsa sanarwar buɗe taron daga hedikwatar WTO da ke Geneva a ranar Laraba 5 ga Yuli, 2017.
Ganin buƙatar kare wasu muhimman bayanai na kasuwanci, binciken jama'a ya takaita ne kawai ga sanarwar buɗewa daga Wakilan Membobi waɗanda suka amince su bayyana bayanansu a bainar jama'a.
A ranar 15 ga Yuni, 2017, WTO ta sanar da cewa, sakamakon sauye-sauyen da aka samu a shafin yanar gizo na dokokin asali na WTO, membobin WTO da jama'a yanzu za su iya shiga kai tsaye ga dokoki da ayyukan membobi game da dokokin asali. Shafin yanar gizon da aka sabunta shi kuma yana ba da sabuntawa kan ayyukan da Kwamitin Dokokin Asali na WTO ke ci gaba da yi.
Tare da ƙaruwar yarjejeniyar cinikayya ta yankuna, ƙasashe da yawa suna amfani da ƙa'idodi daban-daban na fifiko na asali. Bugu da ƙari, yawan membobin WTO yana ƙara gabatar da buƙatun asali marasa fifiko. Saboda haka, akwai buƙatar bayyana gaskiya da fahimtar waɗannan buƙatu sosai.
Domin sauƙaƙe da kuma daidaita hanyoyin samun irin waɗannan buƙatu, sanarwar da Sakatariyar WTO ta samu game da ƙa'idodin asali na fifiko da waɗanda ba fifiko ga membobi yanzu ana samun su kai tsaye ta hanyar shafin yanar gizo da aka sabunta. Ga ƙa'idodin asali na waɗanda ba fifiko ba, menu na gungurawa yana bawa mai amfani damar bincika waɗanne membobin WTO ne ke amfani da dokokin asali na waɗanda ba fifiko ba ko kuma ba sa amfani da su cikin sauri, kuma idan aka kwatanta da na farko, samun damar cikakkun bayanai game da ƙa'idodinsu.
Ana iya samun cikakkun bayanai game da ƙa'idodin asali na fifiko a cikin Bayanan Yarjejeniyar Ciniki na fifiko na WTO da Tsarin Bayanai na Yarjejeniyar Ciniki na Yanki na WTO.
Shafin yanar gizo da aka yi wa kwaskwarima kan dokokin asali ya kuma haɗa da sabbin fasaloli kamar menu mai sauƙi da bayanai na tsakiya, takardun taro, hanyoyin haɗi zuwa takaddama masu alaƙa, da bayanan taimakon fasaha. Bugu da ƙari, an sabunta abubuwan da ke ciki don nuna ayyukan da Kwamitin WTO ke gudanarwa kan Dokokin Asali.
A ranar 7 ga Yuni 2017, WTO ta sanar da cewa membobin WTO sun gudanar da bita na shekara-shekara kan tallafin fitar da kaya da sauran matakan tallafawa fitar da kaya a taron Kwamitin Noma a ranar 7 ga Yuni. Sun kuma yi musayar bayanai game da manufofin noma na junansu. Manufar kiwo ta Kanada da kuma alkamar Indiya suna da matukar muhimmanci ga membobi. Talla ta ce:
Binciken da kwamitin ya yi kan manufofin fitar da amfanin gona wani bangare ne na sa ido kan yadda ake aiwatar da shawarar Nairobi kan tallafin fitar da amfanin gona. A wani taron ministoci a watan Disamba na 2015 a Nairobi, mambobin sun yanke shawarar kawar da tallafin fitar da amfanin gona, wanda aka fi sani da ayyukan kasuwanci marasa adalci wadanda ke gurbata ciniki da kuma lalata samar da abinci a kasashe masu rauni, da kuma karfafa wasu nau'ikan dokar tallafawa fitar da amfanin gona.
Sakatariyar WTO ta rarraba sabon takardar bayanan da aka gyara G/AG/W/125/Rev.6 wadda ta ƙunshi tambayoyi huɗu kan tallafin fitar da kaya, kuɗaɗen fitar da kaya, tallafin abinci na ƙasa da ƙasa da kuma fitar da kayan noma na Jiha (STE) (annex). Ƙungiyar Cairns Agricultural Exporters Group da Tarayyar Rasha sun rarraba takardar G/AG/W/164, wadda ta ƙunshi nazarin bayanai kan manufofin tallafin fitar da kaya. Ya lura cewa wannan ita ce bita ta farko ta shekara-shekara, bisa ga Rahoton Membobi na 2016, cewa Kwamitin ya fara tantance aiwatar da shawarar Ministocin Nairobi.
Daga cikin mambobi 18(1) da suka bayar da tallafin fitar da kaya tun daga zagayen Uruguay, biyu, New Zealand da Panama, sun dakatar da tallafin fitar da kaya. Ostiraliya ita ce mamba ta farko da ta gabatar da jadawalin rangwamen tallafin fitar da kaya ga WTO, wanda ya fara aiki a ranar 22 ga Mayu 2017. Membobi da dama sun bayar da sabbin bayanai kan matakan da aka dauka a cikin gida don shirya don sake duba jadawalin alkawarinsu. Tarayyar Turai, Isra'ila da Norway sun ce suna sa ran sanar da jadawalin tallafin fitar da kaya da aka yi wa kwaskwarima kafin karshen shekarar 2017.
Membobin sun yi musayar bayanai kan fannin gasar fitar da kayayyaki, tallafin kuɗaɗen fitar da kayayyaki, hukumomin fitar da kayayyaki na noma da sauran fannoni na tallafin abinci na ƙasashen duniya.
Dangane da tallafin kuɗaɗen fitar da kaya zuwa ƙasashen waje, takardar Cairns Group da Rasha ta lura cewa "ƙasa da rabin ayyukan da aka ruwaito sun yi tsawon lokacin da suka wuce matsakaicin lokacin da suka kai watanni 18. Fitar da kayan noma na STE ya ƙunshi nau'ikan kayayyaki iri-iri."
Shugaban Kwamitin, Mista Alf Wederhus daga Norway, ya lura cewa har yanzu akwai sauran aiki da membobin za su yi don musayar bayanai. "Ina kira ga membobin, waɗanda suka ci gaba kuma suka ci gaba da aiki.
Kasashe masu tasowa da ke da ikon yin hakan suna yin iya ƙoƙarinsu don samar da bayanai masu inganci da kuma kan lokaci, kuma inda zai yiwu, inganta bayanan da aka bayar don sanar da wannan tattaunawa ta musamman kan gasar fitar da kayayyaki,” in ji shi.
Membobin sun kuma yi musayar bayanai kan ayyukan manufofin noma. Tambayoyi da amsoshi ga kowace tambaya za a iya samu a cikin Tsarin Gudanar da Bayanin Noma.
An gudanar da Bitar Manufofin Ciniki da Ayyuka na Biyar na Najeriya daga ranar 13 zuwa 15 ga Yuni 2017. An yi bitar ne bisa ga rahoton da Sakatariyar WTO ta fitar da kuma rahoton da gwamnatin Najeriya ta fitar.
An gabatar da waɗannan takaddamar ga WTO kwanan nan. Danna lambar shari'ar ("DS") a ƙasa zai kai ku zuwa shafi a gidan yanar gizon WTO don ƙarin bayani game da wannan takaddamar.
Matakan Diyya na Amurka kan wasu Kayayyakin Karfe na Carbon DS436 masu Zafi da aka yi da Zafi daga Indiya
A lokacin da wannan sabuntawar ta shafi, Hukumar Magance Rikici (DSB) ko ɓangarorin da ke cikin takaddamar sun ɗauki ko sun ba da rahoton waɗannan matakan. Ba a lissafa Buƙatun Kwamitin ba (danna lambar 'DS' don zuwa taƙaitaccen bayanin shari'ar, danna Aiki don zuwa sabbin labarai ko takardu):
Amurka - Matakan da ke Shafar Ciniki a Manyan Jiragen Sama na Farar Hula - Korafe na Biyu (Mai Kara: Al'ummar Turai)
A ƙarƙashin Yarjejeniyar Kan Shingayen Fasaha ga Ciniki (Yarjejeniyar TBT), ana buƙatar membobin WTO su ba da rahoto ga WTO ga duk ƙa'idodin fasaha da aka tsara waɗanda ka iya shafar ciniki da sauran membobi. Sakatariyar WTO tana yaɗa wannan bayanin ga dukkan ƙasashen mambobi ta hanyar "sanarwa". Wani sashe daban kan sanarwar WTO TBT yana ba da taƙaitaccen jadawalin sanarwar da WTO ta bayar a cikin watan da ya gabata.
A ranar 14 ga Yuni 2017, WCO ta sanar da cewa shawarwarin da Kwamitin Tsarin Haɗaka na WCO (HSC) ya yanke a zamansa na 59 (15-24 ga Maris 2017) yanzu an buga su a gidan yanar gizon WCO.
Waɗannan sun haɗa da, tsakanin sauran abubuwa, sabbin ra'ayoyi 27 na rarrabuwa da kuma sauye-sauye 30 ga bayanan HS, da kuma ƙa'idodi 28 na rarrabuwa game da, tsakanin wasu abubuwa, man arachidonic acid (ARA), cakuda barkono ja da kore (Capsicum frutescens) wanda ke ɗauke da cikakken cuku (feta da cuku sabo) a cikin ruwa wanda ya ƙunshi man sunflower, tafarnuwa da kayan ƙanshi, kayan gwaji masu sauri don gano ƙwayar cutar Zika da sauran cututtukan da sauro na Aedes ke yadawa, madadin magunguna don dashen ƙashi; masu hana haske, waɗanda mafita ne masu sauƙin haske na resin filastik da ake amfani da su wajen ƙera kayan semiconductor na photolithographic; easels na zane-zane na tebur; yadudduka masu laminated; akwatunan lantarki na ƙarfe waɗanda aka tsara don kare abubuwa masu daraja; na'urar wanki mai girman dabino da ƙaramin injin lantarki ke amfani da shi don cire tabo daga tufafi, sassan keken da ba a haɗa su ba, belun kunne na gaskiya na kama-da-wane waɗanda aka tsara don a haɗa su da amfani da su tare da wasu nau'ikan wayoyin hannu, da kuma tsallake igiyoyi.
WCO Ta Goyi Bayan Shirin Yarjejeniyar Ciniki 'Yancin Falasdinu WCO Ta Goyi Bayan Hukumar Kwastam ta Masar (ECA) Wajen Samar da Tsarin Dabarunsu Ya Ƙara Annexes IB zuwa III B da Annex zuwa "Jagororin Sabunta Fasaha na Dokokin Asalin WCO", China Mexico Ta Sanya Hannu Kan Tsarin Aiki na Hadin Gwiwa da Isra'ila Shirin WCO AEO Ya Taimakawa Kwastam na Jordan Cikin Sauri Don Fitar da Bincike (TRS) 2017 Ikon Bayanai: WCO ITC Ta Jagoranci Tattaunawa Kan Sabbin Salo na IT Sabis na Haraji na Liberia: Yayin da aka Kafa Albarkatun Dan Adam na Zamani, Cibiyar Masu Amfani da nCEN a Turai Tana Bunkasa. WCO tana gudanar da bincike kan yuwuwar Kwastam na Burkina Faso don aiwatar da CITES. WCO Ta Goyi Bayan Hukumar Haraji da Kwastam ta Habasha (ERCA). dabarun kula da haɗari na WCO Ta Goyi Bayan Haɗa Tsarin Ka'idojin SAFE da aiwatar da shirin AEO a Fiji Afghanistan Sashen Kwastam (ACD) Ya sami tallafin WCO don haɓaka shirin dabarunsa na 2018-2022. Kwastam na Cyprus Ya Gabatar da Kariyar Gado ga Dalibai ga Abokan Hulɗar Afirka na G20 Hulɗar Abokan Hulɗar Afirka Taron bita na ƙananan yankuna na WCO kan Sabunta Fasaha ga Dokokin Asali ga ƙasashen membobin ASEAN da aka gudanar a Bangkok, Thailand Yanke Shawarwari Kan Rarraba Zaman Karo na 59 na Kwamitin Tsarin Haɗaka Taron bita na WCO kan Kimanta Kwastam da Haraji da aka buga Taron Horar da Harkokin Kasuwanci na WCO Haɗin gwiwar Haraji na Yammacin Balkans Taron Horar da Harkokin Ciniki na Dabaru
Zagreb 6-9 ga Yuni Taron Karawa Juna Sani na WCO kan Binciken Bayan An Yi Aiki a Minsk, Belarus Azerbaijan ta dauki nauyin taron karawa juna sani na kasa kan Zamantakewar Dakunan Kwastam Taron WCO da Jakadan ASEAN a Brussels Tallafin WCO ga Kwastam na Guinea Ya Inganta da Sauƙaƙa Haɗin gwiwa tsakanin Hukumomin Iyakoki a Aikin Tilasta Dokoki, 2017 d. WCO ITC ta taƙaita ra'ayoyin ƙwararru kan ikon bayanai. WCO tana taimaka wa Kwastam na Pakistan wajen daidaita tsarin WeBOC ɗinta da tsarin bayanan WCO. Taron Karawa Juna Sani na Shirin Haraji na Ƙasa na WCO kan Apia, Samoa. wannan makon Sabbin Wasikun Wasikun WCO AkwaiWCO Ta Goyi Bayan Majalisar Ƙasa don Gudanar da Ciniki ta Najeriya (NCTF)WCO Ta Goyi Bayan Kamaru a Tsarin Binciken Kwastam na FTASACU (CCA)
Yarjejeniyar Ciniki ta Ƙasa da Ƙasa a Nau'in Dabbobin Daji da Fure-fure Masu Fuskantar Barazana (CITES) ta aika da sanarwar ga ɓangarorin:
2017/042 Shawarar da Kwamitin Tsare-tsare na Shirin Ayyukan Ivory na Ƙasa (NIAP) ya yanke a 2017/043 Totoaba (Totoaba macdonaldi) 2017/044 Rijistar ayyukan kiwon dabbobi na Annex I don dalilai na kasuwanci 2017/045 Binciken yanar gizo kan zubar da samfuran da aka kwace 2017/046 Matakan cikin gida na Kanada kan shigo da Caudium spp. 2017/047 Madagascar ta ba da shawarar dakatar da cinikin kasuwanci a cikin samfuran nau'in Dalbergia. da kuma nau'in persimmon. Daga Madagascar 2017/048 Rijistar aiki na Annex I Nau'in da aka kama na kasuwanci 2017/049 IPBES: Bita na Waje na Kimanta Duniya na Ayyukan Bambancin Halittu da Tsarin Halittu
An buga waɗannan takardu masu ban sha'awa ga 'yan kasuwa na ƙasashen waje (banda ƙa'idodin tsaron abinci) a cikin Gaceta Oficial Digital (Official Gazette Digital) a lokacin rahoton: