(ກວມເອົາພາສີ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການນຳເຂົ້າອື່ນໆ, ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ແລະ ການລົງໂທດ, ການແກ້ໄຂທາງການຄ້າ, WTO ແລະ ການຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ)
ອົງການການຄ້າໂລກ (WTO) ອົງການພາສີໂລກ (WCO) ການພົວພັນສາກົນອື່ນໆ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາກາງ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາເໜືອ ອາເມລິກາ – ອາເມລິກາໃຕ້ ອາຊີປາຊີຟິກ ເອີຣົບ, ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຟຣິກາເໜືອ ອາຟຣິກາ (ຍົກເວັ້ນອາຟຣິກາເໜືອ) ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການຄ້າ – ການນຳເຂົ້າ, ການສົ່ງອອກ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຈົດໝາຍຂ່າວ FCPA, ບົດລາຍງານ, ບົດຄວາມ, ແລະອື່ນໆ. ການສຳມະນາທາງເວັບ, ກອງປະຊຸມ, ການສຳມະນາ, ແລະອື່ນໆ. ໝາຍເຫດອະທິບາຍເຖິງ CN ມາດຕາ 337 ການຕ້ານການຖອກສິນຄ້າ, ພາສີຕ້ານການອຸດໜູນ ແລະ ມາດຕະການປ້ອງກັນ ການສືບສວນ, ຄຳສັ່ງ ແລະ ການທົບທວນຄືນ
ສຳລັບຕາຕະລາງເວລາເຕັມຂອງການສຳມະນາທາງເວັບໃນຊຸດນີ້, ຊື່ຜູ້ບັນຍາຍ, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່, ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິທີການລົງທະບຽນສຳມະນາທາງເວັບຟຣີໜຶ່ງຄັ້ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ພ້ອມທັງຂໍ້ມູນ, ເບິ່ງພາກສ່ວນການສຳມະນາທາງເວັບ, ກອງປະຊຸມ, ການສຳມະນາ.
ສຳລັບຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄ້າສາກົນ, ເຂົ້າເບິ່ງບລັອກຂອງພວກເຮົາ: ສຳລັບການອັບເດດການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍການຄ້າສາກົນ, ເຂົ້າເບິ່ງ www.internationaltradecomplianceupdate.com ເປັນປະຈຳ.
ສຳລັບບົດຄວາມ ແລະ ການອັບເດດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລົງໂທດທາງການຄ້າ, ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ, ແລະ ຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຂົ້າເບິ່ງທີ່ http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ ເປັນປະຈຳ. ຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຂ່າວກ່ຽວກັບການຄ້າສາກົນ, ໂດຍສະເພາະໃນອາຊີ, ສາມາດພົບໄດ້ໃນບລັອກ Trade Crossroads ໃໝ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ http://tradeblog.bakermckenzie.com/. ຊອກຫາວ່າການລົງຄະແນນສຽງ Brexit ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານແນວໃດ -
ness, ເຂົ້າເບິ່ງທີ່ http://brexit.bakermckenzie.com/ ສຳລັບຂ່າວ ແລະ ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມຈາກທົ່ວໂລກ, ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌
ໃນບາງເຂດອຳນາດການປົກຄອງ, ອັນນີ້ອາດຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນ "ການໂຄສະນາຂອງທະນາຍຄວາມ" ທີ່ຕ້ອງການແຈ້ງການ. ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຜ່ານມາບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ໝາຍເຫດ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນການອັບເດດນີ້ແມ່ນນຳມາຈາກແຈ້ງການຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເວັບໄຊທ໌ທາງການຂອງອົງການສາກົນ (ສະຫະປະຊາຊາດ, WTO, WCO, APEC, Interpol, ແລະອື່ນໆ), ສະຫະພາບເອີຣົບ, ສະມາຄົມການຄ້າເສລີເອີຣົບ, ສະຫະພາບເສດຖະກິດຢູໂຣບ, ແລະ ພາສີ, ຈົດໝາຍຂ່າວ ຫຼື ຂ່າວປະຊາສຳພັນສຳລັບສະຫະພັນການຄ້າ ຫຼື ອົງການຂອງລັດຖະບານ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສະເພາະມັກຈະມີໃຫ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ລິ້ງ hypertext ສີຟ້າ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ, ຕາມກົດລະບຽບທົ່ວໄປ, ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຫາປາບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່.
ໃນວັນຈັນ, ວັນທີ 5 ມິຖຸນາ 2017, ຊາອຸດິອາຣາເບຍ, ສະຫະລັດອາຫລັບເອມີເຣດ, ບາເຣນ ແລະ ອີຢິບ ໄດ້ຕັດສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບກາຕາ ແລະ ໄດ້ດຳເນີນບາດກ້າວເພື່ອປິດການເຂົ້າເຖິງບັນດາປະເທດອ່າວເປີເຊຍ ໂດຍການຄວອດວາຍການຈະລາຈອນທາງອາກາດ, ທາງທະເລ ຫຼື ທາງບົກ ໄປ ແລະ ກັບຈາກກາຕາ, ປະເທດອາຣັບ ແລະ ອາຟຣິກາອື່ນໆ. ການປະທ້ວງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ເສດຖະກິດມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ.
ທີມງານການຄ້າສາກົນ Baker McKenzie ຂໍເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມທາງເວັບເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນວັນພຸດ, ວັນທີ 19 ກໍລະກົດ 2017 ເພື່ອອັບເດດໃຫ້ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບການພັດທະນາລ່າສຸດ, ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການປະທ້ວງຕໍ່ຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ການຄ້າຂອງການດຳເນີນທຸລະກິດກັບກາຕາ ແລະ/ຫຼື ພົນລະເມືອງກາຕາ, ແລະ ພິຈາລະນາວິທີທີ່ທຸລະກິດສາມາດຮັບປະກັນການດຳເນີນງານຂອງເຂົາເຈົ້າດຳເນີນໄປຢ່າງລາບລື່ນເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້.
ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໄດ້. ກະລຸນາລົງທະບຽນໂດຍໃຊ້ລິ້ງທາງຂວາມື. ລາຍລະອຽດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືກສົ່ງທາງອີເມວໃນມື້ກ່ອນກິດຈະກຳ. ໃນລະຫວ່າງນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ [email protected] ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ.
ທີມງານການຄ້າສາກົນຊັ້ນນໍາຂອງຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາລູກຄ້າກ່ຽວກັບການຕອບສະໜອງຕໍ່ວິກິດການທາງການເມືອງ ແລະ ການລົງໂທດ, ລວມທັງອີຣ່ານ, ໄຄຣເມຍ, ຊີເຣຍ ແລະ ລີເບຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ພວກເຮົາແມ່ນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດທີ່ມີທີມງານການຄ້າສາກົນທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ຍັງດໍາເນີນທຸລະກິດຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຂອງວິກິດການໃນປະຈຸບັນ (UAE, ຊາອຸດິອາຣາເບຍ, ບາເຣນ, ອີຢິບ ແລະ ກາຕາ).
George Sayen, ຄູ່ຮ່ວມງານ, Saudi Arabia Ghada El Evani, ຜູ້ຮ່ວມອາວຸໂສ, ອີຢິບ/UAE Nick Roberts, ສະມາຄົມອາວຸໂສ, Qatar Ian Siddell, ຄູ່ຮ່ວມງານ, Bahrain/Qatar Ziad Gadalla, Partner, Egypt
ການອັບເດດການປະຕິບັດຕາມການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດແມ່ນສິ່ງພິມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສາກົນຂອງ Baker McKenzie ໃນການຄ້າ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ. ບົດຄວາມ ແລະ ບົດວິຈານມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນແກ່ຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການພັດທະນາທາງດ້ານກົດໝາຍລ່າສຸດ ແລະ ບັນຫາທີ່ສຳຄັນ ຫຼື ໜ້າສົນໃຈ. ພວກມັນບໍ່ຄວນຖືກຖືວ່າເປັນຄຳແນະນຳ ຫຼື ຄວາມຄິດເຫັນທາງດ້ານກົດໝາຍ. Baker McKenzie ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບທຸກດ້ານຂອງກົດໝາຍການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ.
ບັນທຶກກ່ຽວກັບການສະກົດຄຳ, ໄວຍາກອນ ແລະ ວັນທີ. ສອດຄ່ອງກັບລັກສະນະທົ່ວໂລກຂອງ Baker McKenzie, ການສະກົດຄຳ, ໄວຍາກອນ ແລະ ຮູບແບບວັນທີເດີມຂອງເອກະສານທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດສະຫະລັດໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ຈາກແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ, ບໍ່ວ່າເອກະສານຈະປາກົດຢູ່ໃນເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມຫຼືບໍ່.
ການແປເອກະສານສ່ວນໃຫຍ່ເປັນພາສາອື່ນນອກຈາກພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ເປັນທາງການ, ປະຕິບັດໂດຍຂະບວນການອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ສະໜອງໃຫ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການໃຫ້ຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ.
ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ຂໍ້ມູນທັງໝົດແມ່ນນຳມາຈາກເວັບໄຊທ໌ທາງການຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ຫຼື ລັດຖະບານ, ຈົດໝາຍຂ່າວ ຫຼື ຂ່າວປະກາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການອັບເດດນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນຂອງພາກລັດທີ່ມີຢູ່ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດລັດຖະບານເປີດຂອງອັງກິດ v3.0. ນອກຈາກນັ້ນ, ເອກະສານທີ່ໃຊ້ສຳລັບການອັບເດດແມ່ນສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບລົງວັນທີ 12/12/2011.
ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິ 2356 ກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ຂະຫຍາຍການອາຍັດຊັບສິນ ແລະ ການຫ້າມເດີນທາງໄປສູ່ບຸກຄົນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ການອາຍັດຊັບສິນໃຫ້ແກ່ໜ່ວຍງານເພີ່ມເຕີມ.
ໃນວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2017, ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ (UNSC) ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິເລກທີ 2356 (2017) ກ່ຽວກັບສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນເກົາຫຼີ (ເກົາຫຼີເໜືອ), ໂດຍກ່າວປະນາມການພັດທະນາອາວຸດນິວເຄຼຍ ແລະ ຂີປະນາວຸດນຳວິຖີ, ລວມທັງຂີປະນາວຸດນຳວິຖີຊຸດໜຶ່ງ, ການຍິງ ແລະ ການກະທຳອື່ນໆຂອງເກົາຫຼີເໜືອນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9 ກັນຍາ 2016 ທີ່ລະເມີດ ແລະ ບໍ່ສົນໃຈມະຕິຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງຢ່າງຈະແຈ້ງ. ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າມາດຕະການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ 8(d) ຂອງມະຕິເລກທີ 1718 (2006) (ການອາຍັດຊັບສິນ) ນຳໃຊ້ກັບບຸກຄົນ 14 ຄົນ ແລະ ໜ່ວຍງານ 4 ໜ່ວຍງານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ແລະ II ຂອງມະຕິ, ແລະ ມາດຕະການທີ່ປະຕິບັດຕາມການກະທຳຂອງຕົນຕໍ່ບຸກຄົນທຳມະດາ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນໃດໆທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່. ໃນນາມຂອງ ຫຼື ຕາມທິດທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໜ່ວຍງານທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຄວບຄຸມ, ລວມທັງວິທີການທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ມາດຕະການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ 8(e) ຂອງມະຕິເລກທີ 1718 (2006) (ການຫ້າມເດີນທາງ) ນຳໃຊ້ກັບມະຕິຂອງບຸກຄົນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I. ແລະ ບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນນາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ຕາມທິດທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າວຽກງານເພື່ອໃຫ້ອົດສະຕຣາລີເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງການຈັດຊື້ຂອງລັດຖະບານ (GPA) ຂອງ WTO ສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ໃກ້ຈະສຳເລັດແລ້ວ. ການສົນທະນາຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການໃນຄະນະກຳມະການການຈັດຊື້ສາທາລະນະໃນວັນທີ 21 ມິຖຸນາ 2017 ໄດ້ຢືນຢັນວ່າວຽກງານຍັງກ້າວໄປສູ່ການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງຂອງສາທາລະນະລັດ Kyrgyz ແລະ Tajikistan ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປີດການເຈລະຈາການເຂົ້າຮ່ວມລະຫວ່າງຣັດເຊຍ ແລະ ສາທາລະນະລັດຢູໂກສະລາເວຍໃນອະດີດສາທາລະນະລັດມາເຊໂດເນຍ.
ໃນວັນທີ 16 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ລາຍງານວ່າ, ຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງສະຫະລັດໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບການບັນເທົາພາສີແບບມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບເຮືອບິນພົນລະເຮືອນຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ (DS487), ຫ້ອງການອຸທອນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກ WTO ເຂົ້າຮ່ວມການໄຕ່ສວນທາງປາກ ແລະ ສາທາລະນະຊົນຜ່ານການໂອນຍ້າຍທີ່ເລື່ອນເວລາ. ຖະແຫຼງການເປີດໄດ້ຖືກອອກອາກາດຈາກສຳນັກງານໃຫຍ່ WTO ທີ່ເຈນີວາໃນວັນພຸດທີ 5 ກໍລະກົດ 2017.
ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທາງການຄ້າທີ່ລະອຽດອ່ອນບາງຢ່າງ, ການກວດສອບສາທາລະນະຈຶ່ງຖືກຈຳກັດໃຫ້ພຽງແຕ່ຖະແຫຼງການເປີດໂດຍຄະນະຜູ້ແທນສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະເປີດເຜີຍຖະແຫຼງການຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສາທາລະນະ.
ໃນວັນທີ 15 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າ, ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງໜ້າເວັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງ WTO, ສະມາຊິກ WTO ແລະ ສາທາລະນະຊົນສາມາດເຂົ້າເຖິງກົດໝາຍ ແລະ ການປະຕິບັດຂອງສະມາຊິກກ່ຽວກັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດໄດ້ໂດຍກົງ. ໜ້າເວັບທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດຍັງໃຫ້ຂໍ້ມູນອັບເດດກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ຂອງຄະນະກຳມະການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບແຫຼ່ງກຳເນີດ.
ດ້ວຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຈຳນວນຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າໃນພາກພື້ນ, ຫຼາຍປະເທດໄດ້ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບສິດທິພິເສດກ່ຽວກັບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈຳນວນສະມາຊິກ WTO ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຍັງກຳລັງນຳສະເໜີຂໍ້ກຳນົດຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ບໍ່ມີສິດທິພິເສດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສຳລັບຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານີ້.
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວງ່າຍຂຶ້ນ ແລະ ລວມສູນ, ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບສະມາຊິກແມ່ນມີໃຫ້ໂດຍກົງຜ່ານໜ້າເວັບທີ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ. ສຳລັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດ, ເມນູເລື່ອນລົງຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກວດສອບໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວວ່າສະມາຊິກ WTO ໃດນຳໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດ ແລະ ໃນກໍລະນີຂອງສະມາຊິກ WTO, ສາມາດເຂົ້າເຖິງລາຍລະອຽດຂອງກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.
ຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການໃຫ້ສິດທິພິເສດດ້ານຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າສາມາດພົບໄດ້ໃນຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າສິດທິພິເສດຂອງ WTO ແລະ ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າພາກພື້ນຂອງ WTO.
ໜ້າເວັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຍັງປະກອບມີຄຸນສົມບັດໃໝ່ເຊັ່ນ: ເມນູທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສູນກາງ, ເອກະສານກອງປະຊຸມ, ລິ້ງໄປຫາຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ. ນອກຈາກນັ້ນ, ເນື້ອໃນໄດ້ຮັບການອັບເດດເພື່ອສະທ້ອນເຖິງວຽກງານທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ຂອງຄະນະກຳມະການ WTO ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າ.
ໃນວັນທີ 7 ມິຖຸນາ 2017, WTO ໄດ້ປະກາດວ່າສະມາຊິກ WTO ໄດ້ຈັດການທົບທວນຄືນປະຈຳປີກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກ ແລະ ມາດຕະການສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກອື່ນໆໃນກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການກະສິກຳໃນວັນທີ 7 ມິຖຸນາ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍກະສິກຳຂອງກັນແລະກັນ. ນະໂຍບາຍຜະລິດຕະພັນນົມຂອງການາດາ ແລະ ຄັງເຂົ້າສາລີຂອງອິນເດຍແມ່ນຄວາມກັງວົນຂອງສະມາຊິກ. ໂຄສະນາກ່າວວ່າ:
ການທົບທວນຄືນນະໂຍບາຍການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳຂອງຄະນະກຳມະການແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຕິດຕາມກວດກາວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈຂອງໄນໂຣບີກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ. ໃນກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີໃນເດືອນທັນວາ 2015 ທີ່ໄນໂຣບີ, ສະມາຊິກໄດ້ຕັດສິນໃຈຍົກເລີກການອຸດໜູນການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ, ເຊິ່ງຖືກເຫັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນການປະຕິບັດການຄ້າທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳທີ່ບິດເບືອນການຄ້າ ແລະ ທຳລາຍການຜະລິດອາຫານໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ແລະ ເພື່ອເສີມສ້າງກົດລະບຽບການສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກຮູບແບບອື່ນໆ.
ສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານພື້ນຖານສະບັບປັບປຸງໃໝ່ G/AG/W/125/Rev.6 ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍສີ່ຄຳຖາມກ່ຽວກັບການອຸດໜູນການສົ່ງອອກ, ການເງິນສົ່ງອອກ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ ແລະ ການສົ່ງອອກກະສິກຳຂອງວິສາຫະກິດການຄ້າຂອງລັດ (STE) (ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ). ກຸ່ມຜູ້ສົ່ງອອກກະສິກຳ Cairns ແລະ ສະຫະພັນລັດເຊຍໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານ G/AG/W/164 ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍການວິເຄາະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍສະໜັບສະໜູນການສົ່ງອອກ. ທ່ານກ່າວວ່ານີ້ແມ່ນການທົບທວນປະຈຳປີຄັ້ງທຳອິດ, ໂດຍອີງໃສ່ບົດລາຍງານຂອງສະມາຊິກປີ 2016, ທີ່ຄະນະກຳມະການໄດ້ເລີ່ມປະເມີນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະມົນຕີ Nairobi ຂອງສະມາຊິກ.
ໃນຈຳນວນ 18 ສະມາຊິກ(1) ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະອຸດໜູນການສົ່ງອອກນັບຕັ້ງແຕ່ຮອບ Uruguay, ມີສອງປະເທດຄື ນິວຊີແລນ ແລະ ປານາມາ ໄດ້ຍົກເລີກການອຸດໜູນການສົ່ງອອກຢ່າງຄ່ອຍໆ. ອົດສະຕຣາລີແມ່ນສະມາຊິກປະເທດທຳອິດທີ່ຍື່ນຕາຕະລາງການຍົກເວັ້ນການອຸດໜູນການສົ່ງອອກທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ WTO, ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 22 ພຶດສະພາ 2017. ສະມາຊິກຫຼາຍປະເທດໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນອັບເດດກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ໄດ້ປະຕິບັດພາຍໃນປະເທດເພື່ອກະກຽມສຳລັບການປັບປຸງຕາຕະລາງຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສະຫະພາບເອີຣົບ, ອິດສະຣາເອນ ແລະ ນໍເວ ກ່າວວ່າເຂົາເຈົ້າຄາດວ່າຈະແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຕາຕະລາງການອຸດໜູນການສົ່ງອອກທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງພາຍໃນທ້າຍປີ 2017.
ສະມາຊິກໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບວິໄນການແຂ່ງຂັນການສົ່ງອອກ, ການສະໜັບສະໜູນການເງິນສົ່ງອອກ, ລັດວິສາຫະກິດສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ ແລະ ລັກສະນະອື່ນໆຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ.
ໃນດ້ານການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນການສົ່ງອອກ, ເອກະສານຂອງກຸ່ມ Cairns ແລະ ຣັດເຊຍ ໄດ້ລະບຸວ່າ “ໂຄງການໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງທີ່ລາຍງານມີໄລຍະເວລາຄົບກຳນົດດົນກວ່າໄລຍະເວລາຄົບກຳນົດສູງສຸດ 18 ເດືອນ. ການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ STE ກວມເອົາຜະລິດຕະພັນຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ.”
ປະທານຄະນະກຳມະການ, ທ່ານ Alf Wederhus ຈາກປະເທດນໍເວ, ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າຍັງມີອີກຫຼາຍຢ່າງທີ່ສະມາຊິກຕ້ອງເຮັດເພື່ອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ. “ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກ, ຜູ້ພັດທະນາ ແລະ
ບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາທີ່ຢູ່ໃນຖານະທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ນັ້ນ ພວມພະຍາຍາມສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທັນເວລາ ແລະ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ ປັບປຸງຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການສົນທະນາພິເສດນີ້ກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນດ້ານການສົ່ງອອກ,” ທ່ານກ່າວ.
ສະມາຊິກຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດນະໂຍບາຍດ້ານກະສິກຳຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບຂອງແຕ່ລະຄຳຖາມສາມາດພົບໄດ້ໃນລະບົບການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານກະສິກຳ.
ການທົບທວນນະໂຍບາຍ ແລະ ການປະຕິບັດການຄ້າຄັ້ງທີ 5 ຂອງໄນຈີເຣຍໄດ້ຈັດຂຶ້ນແຕ່ວັນທີ 13 ຫາ 15 ມິຖຸນາ 2017. ການທົບທວນດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງໃສ່ບົດລາຍງານຈາກສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ແລະ ບົດລາຍງານຈາກລັດຖະບານໄນຈີເຣຍ.
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ WTO ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ການຄລິກໃສ່ເລກທີ່ຄະດີ (“DS”) ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຈະນຳທ່ານໄປຫາໜ້າເວັບໃນເວັບໄຊທ໌ WTO ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງນີ້.
ມາດຕະການຊົດເຊີຍຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຜະລິດຕະພັນເຫຼັກກ້າ DS436 ໂລຫະບາງຊະນິດຈາກອິນເດຍ
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາທີ່ກວມເອົາໂດຍການອັບເດດນີ້, ອົງການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ (DSB) ຫຼື ບັນດາຝ່າຍຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້ປະຕິບັດ ຫຼື ລາຍງານການກະທຳຕໍ່ໄປນີ້. ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຄະນະກຳມະການບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ (ຄລິກທີ່ໝາຍເລກ 'DS' ເພື່ອໄປທີ່ສະຫຼຸບຄະດີ, ຄລິກກິດຈະກຳເພື່ອໄປທີ່ຂ່າວ ຫຼື ເອກະສານລ່າສຸດ):
ສະຫະລັດອາເມລິກາ – ມາດຕະການທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າເຮືອບິນພົນລະເຮືອນຂະໜາດໃຫຍ່ – ຄຳຮ້ອງຮຽນຄັ້ງທີສອງ (ຜູ້ຮຽກຮ້ອງ: ປະຊາຄົມເອີຣົບ)
ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍອຸປະສັກທາງດ້ານເຕັກນິກຕໍ່ການຄ້າ (ຂໍ້ຕົກລົງ TBT), ສະມາຊິກ WTO ຕ້ອງລາຍງານຕໍ່ WTO ກົດລະບຽບດ້ານວິຊາການທັງໝົດທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າກັບສະມາຊິກອື່ນໆ. ສຳນັກງານເລຂາທິການ WTO ຈະແຈກຢາຍຂໍ້ມູນນີ້ໃຫ້ກັບທຸກປະເທດສະມາຊິກໃນຮູບແບບຂອງ “ແຈ້ງການ”. ພາກສ່ວນແຍກຕ່າງຫາກກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນ TBT ຂອງ WTO ໃຫ້ຕາຕະລາງສະຫຼຸບຂອງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ອອກໂດຍ WTO ໃນໄລຍະເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
ໃນວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2017, WCO ໄດ້ປະກາດວ່າ ການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກຳມະການລະບົບປະສານສົມທົບ WCO (HSC) ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 59 (15-24 ມີນາ 2017) ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ WCO ແລ້ວ.
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ, ໃນນັ້ນມີ 27 ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບການຈັດປະເພດໃໝ່ ແລະ 30 ຊຸດການແກ້ໄຂສຳລັບບັນທຶກອະທິບາຍ HS, ພ້ອມທັງ 28 ກົດລະບຽບການຈັດປະເພດກ່ຽວກັບ, ໃນນັ້ນມີນ້ຳມັນກົດ arachidonic (ARA), ສ່ວນປະສົມຂອງພິກໄທແດງ ແລະ ຂຽວ (Capsicum frutescens) ທີ່ມີເນີຍແຂງເຕັມ (feta ແລະ ເນີຍແຂງສົດ) ທີ່ແຊ່ຢູ່ໃນນ້ຳທີ່ປະກອບດ້ວຍນ້ຳມັນດອກຕາເວັນ, ກະທຽມ ແລະ ເຄື່ອງເທດ, ຊຸດກວດໄວສຳລັບການກວດຫາໄວຣັດ Zika ແລະ ພະຍາດອື່ນໆທີ່ຕິດຕໍ່ໂດຍຍຸງ Aedes, ຢາທົດແທນການຝັງກະດູກ; photoresists, ເຊິ່ງເປັນສານລະລາຍທີ່ອ່ອນໄຫວຕໍ່ແສງຂອງຢາງພາດສະຕິກທີ່ໃຊ້ໃນການຜະລິດວັດສະດຸ semiconductor ທີ່ມີການພິມດ້ວຍແສງ; ຂາຕັ້ງຮູບສິລະປະຕັ້ງໂຕະ; ຜ້າລາມິເນດ; ຕູ້ເຊັບເອເລັກໂຕຣນິກເຫຼັກທີ່ອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງສິ່ງຂອງມີຄ່າ; ອຸປະກອນເຄື່ອງຊັກຜ້າຂະໜາດເທົ່າຝາມືທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຈາກມໍເຕີໄຟຟ້າຂະໜາດນ້ອຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອກຳຈັດຮອຍເປື້ອນອອກຈາກເສື້ອຜ້າ, ຊິ້ນສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກອບຂອງລົດຖີບ, ຊຸດຫູຟັງຄວາມເປັນຈິງແບບເສມືນທີ່ອອກແບບມາເພື່ອຕິດ ແລະ ນຳໃຊ້ກັບໂທລະສັບມືຖືບາງປະເພດ, ແລະ ເຊືອກໂດດ.
WCO ສະໜັບສະໜູນຂໍ້ລິເລີ່ມຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີປາແລັດສະໄຕນ໌ WCO ສະໜັບສະໜູນອົງການບໍລິຫານພາສີຂອງອີຢິບ (ECA) ໃນການພັດທະນາແຜນຍຸດທະສາດຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພີ່ມພາກຜະນວກ IB ໃສ່ III B ແລະພາກຜະນວກກັບ “ແນວທາງສຳລັບການອັບເດດດ້ານວິຊາການຂອງກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າພິເສດຂອງ WCO”, ຈີນ ເມັກຊິໂກ ໄດ້ເຊັນແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັບອິດສະຣາເອນ ໂຄງການ AEO ຂອງ WCO ສະໜັບສະໜູນພາສີຈໍແດນຢ່າງສຳເລັດຜົນໃນເວລາທີ່ຈະປ່ອຍການສຶກສາ (TRS) 2017 ພະລັງຂອງຂໍ້ມູນ: WCO ITC ນຳພາການສົນທະນາກ່ຽວກັບແນວໂນ້ມໄອທີລ່າສຸດ ກົມສ່ວຍສາອາກອນໄລບີເຣຍ: ໃນຂະນະທີ່ຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ທັນສະໄໝຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ຖານຜູ້ໃຊ້ nCEN ໃນເອີຣົບເຕີບໂຕ. WCO ກຳລັງດຳເນີນການວິນິດໄສກ່ຽວກັບທ່າແຮງຂອງພາສີ Burkina Faso ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ CITES. WCO ສະໜັບສະໜູນອົງການບໍລິຫານລາຍຮັບ ແລະ ພາສີຂອງເອທິໂອເປຍ (ERCA). ar ຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ ສະໜັບສະໜູນ WCO ການລວມກອບມາດຕະຖານ SAFE ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການ AEO ໃນຟີຈີ ກົມພາສີອັຟການິສະຖານ (ACD) ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ WCO ເພື່ອພັດທະນາແຜນຍຸດທະສາດຂອງຕົນສຳລັບປີ 2018-2022. ພາສີໄຊປຣັສແນະນຳການປົກປ້ອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາ ສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືອາຟຣິກາ G20 ກອງປະຊຸມອະນຸພາກພື້ນ WCO ກ່ຽວກັບການປັບປຸງດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຕົ້ນກຳເນີດສິນຄ້າສຳລັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ຈັດຂຶ້ນທີ່ບາງກອກ, ປະເທດໄທ ການຕັດສິນໃຈຈັດປະເພດຂອງກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 59 ຂອງຄະນະກຳມະການລະບົບປະສານສົມທົບ ກອງປະຊຸມ WCO ກ່ຽວກັບໂຄງການປະເມີນມູນຄ່າພາສີ ແລະ ການເກັບພາສີ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ ການຮ່ວມມືດ້ານພາສີຂອງ WCO ກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມການຄວບຄຸມການຄ້າຍຸດທະສາດຂອງ Balkan ຕາເວັນຕົກ
Zagreb ວັນທີ 6-9 ມິຖຸນາ ກອງປະຊຸມ WCO ແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການກວດສອບຫຼັງການເກັບກູ້ ທີ່ Minsk, Belarus Azerbaijan ເປັນເຈົ້າພາບກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການປັບປຸງຫ້ອງທົດລອງພາສີໃຫ້ທັນສະໄໝ ກອງປະຊຸມ WCO ກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາຊຽນ ທີ່ Brussels ການສະໜັບສະໜູນ WCO ໃຫ້ແກ່ພາສີກີນີ ສົ່ງເສີມ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືຕື່ມອີກລະຫວ່າງອົງການຊາຍແດນໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ, 2017. WCO ITC ສະຫຼຸບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພະລັງຂອງຂໍ້ມູນ. WCO ກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອພາສີປາກີສະຖານໃນການຈັບຄູ່ລະບົບ WeBOC ຂອງຕົນກັບຮູບແບບຂໍ້ມູນ WCO. ກອງປະຊຸມໂຄງການລາຍຮັບຂອງປະເທດ WCO ທີ່ Apia, Samoa. ໃນອາທິດນີ້ ຈົດໝາຍຂ່າວ WCO ລ່າສຸດມີໃຫ້ WCO ສະໜັບສະໜູນສະພາແຫ່ງຊາດເພື່ອການອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານການຄ້າ (NCTF) ຂອງໄນຈີເຣຍ WCO ສະໜັບສະໜູນ Cameroon ໃນຄວາມສາມາດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ FTASACU ການກວດສອບພາສີ (CCA)
ອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດກ່ຽວກັບຊະນິດພັນສັດປ່າ ແລະ ພືດປ່າທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ (CITES) ໄດ້ສົ່ງແຈ້ງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄປຍັງບັນດາພາຄີ:
2017/042 ການຕັດສິນໃຈດ້ານຂັ້ນຕອນຂອງຄະນະກຳມະການປະຈຳຂອງໂຄງການປະຕິບັດງານງາຊ້າງແຫ່ງຊາດ (NIAP) 2017/043 Totoaba (Totoaba macdonaldi) 2017/044 ການລົງທະບຽນການດຳເນີນງານປັບປຸງພັນສັດທີ່ຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍໃນພາກຜະນວກ I ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງການຄ້າ 2017/045 ການສຳຫຼວດທາງອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບການກຳຈັດຕົວຢ່າງທີ່ມີຊີວິດທີ່ຖືກຍຶດໄດ້ 2017/046 ມາດຕະການພາຍໃນປະເທດຂອງການາດາທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າກ່ຽວກັບການນຳເຂົ້າ Caudium spp. 2017/047 ມາດາກັສກາສະເໜີໃຫ້ຢຸດການຄ້າຕົວຢ່າງຂອງຊະນິດພັນ Dalbergia ແລະສະກຸນໝາກພ້າວ. ຈາກມາດາກັສກາ 2017/048 ການລົງທະບຽນການດຳເນີນງານພາກຜະນວກ I ຊະນິດພັນທີ່ຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍທາງການຄ້າ 2017/049 IPBES: ການທົບທວນພາຍນອກຂອງການປະເມີນຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ ແລະ ການບໍລິການລະບົບນິເວດທົ່ວໂລກ
ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ໜ້າສົນໃຈສຳລັບພໍ່ຄ້າສາກົນ (ນອກເໜືອຈາກມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ) ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນ Gaceta Oficial Digital (Official Gazette Digital) ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາລາຍງານ: