Luxembourg, 11 Ugushyingo 2021 – ArcelorMittal (“ArcelorMittal” cyangwa “Isosiyete”) (MT (New York, Amsterdam, Paris, Luxembourg), MTS (Madrid)), Isi Kompanyi ikomeye mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro n’ibyuma bivanze, uyu munsi yatangaje ibyavuye mu mezi atatu n’icyenda arangiye ku ya 30 Nzeri 20211,2.
Icyitonderwa: Nkuko byari byatangajwe mbere, guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal yavuguruye uburyo bwo gutanga raporo ku bikorwa bya AMMC na Liberia mu rwego rw'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro. Imikorere y'ibindi birombe igaragara mu ishami ryayo rikuru ritanga ibyuma; guhera mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ArcelorMittal Italia izagabanywamo ibice bibiri kandi ibarwe nk'umushinga uhuriweho.
“Ibyavuye mu gihembwe cya gatatu byashyigikiwe n’ibiciro bikomeje gukomera, bituma inyungu nyinshi n’umwenda muto kuva mu 2008 bigabanuka. Ariko, imikorere yacu mu mutekano yarenze iyi ntsinzi. Kunoza imikorere y’umutekano w’itsinda ni ikintu cy’ingenzi. Muri uyu mwaka twakomeje cyane inzira zacu zo kurinda umutekano kandi tuzasesengura izindi ngamba zishobora gushyirwaho kugira ngo tumenye neza ko twakuraho impfu zose.”
“Mu ntangiriro z’igihembwe, twatangaje intego zikomeye zo kugabanya CO2 mu 2030 kandi duteganya gushora imari mu bikorwa bitandukanye byo gukuraho karubone. Intego yacu ni ukuyobora inganda z’ibyuma kugira uruhare runini mu kwemeza ko ubukungu bw’isi bugera kuri zeru ibyuka bihumanya ikirere. Niyo mpamvu twifatanyije na Breakthrough Energy Catalyst, dukorana na gahunda ya Science-Based Targets kugira ngo duteze imbere uburyo bushya bw’inganda z’ibyuma, no gushyigikira gahunda yo gutanga amasoko ya Leta ku bidukikije y’umushinga wo gukuraho karubone mu nganda watangijwe muri iki cyumweru muri COP26.
“Nubwo dukomeje kubona impinduka bitewe n’uko COVID-19 ikomeje kubaho ndetse n’ingaruka zayo, uyu mwaka wabaye mwiza cyane kuri ArcelorMittal. Twahinduye imiterere yacu kugira ngo tugere ku ntego yo guhinduka tujya mu bukungu burimo karubone nkeya, turimo gukura mu buryo bw’ingamba binyuze mu mishinga myiza kandi itanga inyungu nyinshi, kandi turimo gusubiza imari ku banyamigabane. Tuzi imbogamizi, ariko twumva amahirwe azaba ku nganda z’ibyuma mu myaka iri imbere ndetse no hanze yayo twishimiye.”
“Icyizere kiracyari cyiza: icyifuzo cy’ibanze cyitezweho gukomeza gutera imbere; kandi, nubwo kiri munsi gato y’icyiciro cyo hejuru cy’ibitarabayeho vuba aha, ibiciro by’ibyuma biracyari ku rwego rwo hejuru, ibyo bikazagaragara mu masezerano y’umwaka mu 2022.”
Kurinda ubuzima n'imibereho myiza y'abakozi bacu biracyari ikintu cy'ingenzi cyane mu kigo kandi bikomeje gukurikiza amabwiriza y'Umuryango Mpuzamahanga wita ku Buzima (ku bijyanye na COVID-19), hamwe n'amabwiriza yihariye ya leta akurikizwa kandi agashyirwa mu bikorwa.
Imikorere y'ubuzima n'umutekano bishingiye ku bakozi babo n'abakora imirimo yabo mu gihembwe cya gatatu cya 2021 (“Q3 2021”) yari 0.76x ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021 (“Q2 2021”) Kuri 0.89x. Amakuru y'igihe cyabanjirije iki ku igurishwa rya ArcelorMittal USA yabaye mu Kuboza 2020 ntabwo yongeye kubarwa kandi nta ArcelorMittal Italia ikoreshwa mu bihe byose (ubu ibarwa hakoreshejwe uburyo bw'imigabane).
Imiterere y'ubuzima n'umutekano mu mezi icyenda ya mbere ya 2021 (“9M 2021”) yari 0.80x, ugereranyije na 0.60x mu mezi icyenda ya mbere ya 2020 (“9M 2020”).
Ingamba za sosiyete zo kunoza ubuzima n'umutekano zigamije kunoza umutekano w'abakozi bayo, hibandwa cyane ku gukuraho impfu. Impinduka zakozwe kuri politiki y'ubwishingizi bw'ikigo kugira ngo zigaragaze iyi ntego.
Isesengura ry'ibyavuye mu isuzuma ry'ibisubizo bya kontineri ya 3 2021 ugereranije n'itsinda rya 2 2021 n'itsinda rya 3 2020. Ibikoresho byose by'icyuma byoherejwe muri kontineri ya 3 2021 byari 14.6% bitewe n'ubukene bw'ibikenewe (cyane cyane ku modoka) ndetse n'imbogamizi mu musaruro n'ubukererwe mu gutwara toni, byagabanutseho 9.0% ugereranyije na toni 16.1 muri kontineri ya 2 2021 kandi biteganijwe ko bizasubira inyuma muri kontineri ya 4 2021. Byahinduwe bitewe n'impinduka mu miterere y'ibicuruzwa (ni ukuvuga ko hatarimo ibyoherejwe bya ArcelorMittal Italy 11, bitahujwe kuva ku ya 14 Mata 2021) Ibikoresho by'icyuma byoherejwe muri kontineri ya 3 2021 ugereranyije n'itsinda rya 2 2021. Byagabanutseho 8.4% ugereranyije: ACIS -15.5%, NAFTA -12.0%, Uburayi -7.7% (urwego rwahinduwe) na Brezili -4.6%.
Byahinduwe hakurikijwe impinduka mu buryo bw'ikoranabuhanga (ni ukuvuga ko nta ngaruka za ArcelorMittal USA zagurishijwe kuri Cleveland Cliffs ku ya 9 Ukuboza 2020 na ArcelorMittal Italia11 zitarahuzwa kuva ku ya 14 Mata 2021), Ibyuma byo mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byoherejwe byazamutseho 1.6% ugereranyije n'igihembwe cya gatatu cya 2020: Brezili +16.6%; Uburayi +3.2% (byahinduwe); NAFTA +2.3% (byahinduwe); igice cya ACIS -5.3%.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byari miliyari 20.2 z'amadolari, ugereranyije na miliyari 19.3 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyari 13.3 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Ugereranyije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, ibyagurishijwe byiyongereyeho 4.6% bitewe ahanini n'ibiciro by'ibyuma byagurishijwe (+15.7%) n'amafaranga yinjira mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro menshi bitewe ahanini n'ubwiyongere bw'ibicuruzwa byoherezwaga mu mahanga (ArcelorMittal Mining Canada). Isosiyete (AMMC7) yongeye gusubukura nyuma yo gukemura ikibazo cy'imyigaragambyo yagize ingaruka ku bikorwa mu gihembwe cya kabiri cya 2021). Ibicuruzwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho +52.5% ugereranyije n'igihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ibiciro by'ibyuma byagurishijwe byiyongereye cyane (+75.5%) n'ibiciro by'amabuye y'agaciro (+38.4%).
Igabanuka ry’agaciro ryari miliyoni 590 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na miliyoni 620 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, rikaba ryari munsi cyane y’ifaranga miliyoni 739 mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (byatewe n’uko imigabane ya ArcelorMittal yo mu Butaliyani hagati muri Mata 2021 yagurishijwe n’igurishwa rya ArcelorMittal US ryatangiye mu Kuboza 2020. Amafaranga yakoreshejwe mu igabanuka ry’agaciro mu mwaka w’ingengo y’imari wa 2021 yitezwe kuba miliyari 2.6 z’amadolari (hashingiwe ku gipimo cy’ivunjisha ubu).
Nta bintu byangiritse byabonetse mu gihembwe cya gatatu cya 2021 no mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Inyungu rusange y’ibyangiritse mu gihembwe cya gatatu cya 2020 yari miliyoni 556 z’amadolari y’Amerika, harimo no gusubizwa igice cy’amafaranga yangiritse yatanzwe nyuma y’igurishwa rya ArcelorMittal US (miliyoni 660 z’amadolari y’Amerika) n’amafaranga ya miliyoni 104 z’amadolari y’Amerika mu bijyanye no gufunga burundu uruganda rw’ibikoresho byo mu itanura n’ibyuma biri guturika i Krakow (Polonye).
Umushinga wihariye wa miliyoni 123 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ujyanye n'ikiguzi cyitezwe cyo guhagarika urugomero rw'ikirombe cya Serra Azul muri Brezili. Nta bintu bidasanzwe biboneka muri Q2 2021 cyangwa Q3 2020.
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyari 5.3 z’amadolari, ugereranyije na miliyari 4.4 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 718 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (hashingiwe ku bintu bidasanzwe n’ibyangiritse byavuzwe haruguru). Ukwiyongera kw’amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije n’igihembwe cya kabiri cya 2021 bigaragaza ingaruka nziza z’ibiciro by’ubucuruzi bw’ibyuma, byasubije cyane igabanuka ry’ibicuruzwa byoherezwa mu byuma, ndetse no kunoza imikorere y’urwego rw’ubucukuzi bw’amabuye y’agaciro (bitewe no koherezwa mu byuma byinshi byasubije igice gito ibiciro by’amabuye y’agaciro).
Amafaranga yavuye mu bashoramari, ubucuruzi buhuriweho n'abandi n'ishoramari mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 778 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyoni 590 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 100 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Igice cya gatatu cya 2021 cyari hejuru cyane bitewe n'uko abashoramari bo muri Kanada, Calvert5 n'Abashinwa bashoboye gukora neza12.
Inyungu y’amafaranga yakoreshejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 62 z’amadolari y’Amerika, ivuye kuri miliyoni 76 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 106 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe no kuzigama nyuma yo kwishyura impapuro mvunjwafaranga.
Igihombo cy’ivunjisha n’ibindi bicuruzwa byahombye cyari miliyoni 339 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranije na miliyoni 233 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 150 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020. Igice cya gatatu cya 2021 kirimo inyungu z’ivunjisha za miliyoni 22 z’amadolari (ugereranije na miliyoni 29 z’amadolari na 17 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 m Inyungu z’igice cya gatatu cya 2020), n’uburyo bwo guhamagara bujyanye n’impapuro mpapuro zigenga zigomba guhindurwa Igihombo cy’agaciro k’isoko kitari amafaranga cya miliyoni 68 z’amadolari (inyungu z’igice cya kabiri cya 2021 za miliyoni 33 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021). Igice cya gatatu cya 2021 cyanakubiyemo i) miliyoni 82 z’amadolari mu mafaranga ajyanye n’ivugururwa ry’agaciro k’ivunjisha ryahawe Votorantim18; ii) ibirego by’amategeko (biracyari mu bujurire) bijyanye n’igurwa rya Votorantim rya ArcelorMittal Brezili18) bijyanye n’igihombo cya miliyoni 153 z’amadolari (kigizwe ahanini n’inyungu n’amafaranga yo kwishyuza, ingaruka ku misoro n’amafaranga yishyuwe bitarenze miliyoni 50 z’amadolari)18. Ikigo cya kabiri cya 2021 cyagizweho ingaruka n’amafaranga yishyuzwa mbere y’igihe yo kwishyura ingwate.
Amafaranga yakoreshejwe mu musoro ku nyungu ya ArcelorMittal yari miliyoni 882 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranije n'amafaranga yakoreshejwe mu musoro ku nyungu ya miliyoni 542 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 (harimo miliyoni 226 z'amadolari mu nyungu z'imisoro y'inyongera) n'igihembwe cya gatatu cya 2020 miliyoni 784 z'amadolari muri icyo gihembwe (harimo na miliyoni 580 z'amadolari mu musoro y'inyongera).
Inyungu ya ArcelorMittal mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyari 4.621 z'amadolari ($4.17 y'inyungu z'ibanze kuri buri mugabane) ugereranyije na miliyari 4.005 z'amadolari ($3.47 y'inyungu z'ibanze kuri buri mugabane) mu gihembwe cya kabiri cya 2021, 2020 Igihombo cy'igihembwe cya gatatu cy'umwaka cyari miliyoni 261 z'amadolari (igihombo cy'ibanze kuri buri mugabane rusange cya $0.21).
Umusaruro w'ibyuma bya NAFTA mu gice cya gatatu cya 2021 wagabanutseho 12.2% ugera kuri toni 2.0 mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranije na toni 2.3 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'ihungabana ry'imikorere muri Megizike (harimo n'ingaruka z'inkubi y'umuyaga ya Ida). Ingano yahinduwe (hatarimo ingaruka zo kugurisha ArcelorMittal USA mu Ukuboza 2020), umusaruro w'ibyuma byagabanutseho -0.5% mu mwaka w'imikino.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 12.0% bigera kuri toni 2.3 ugereranije na toni 2.6 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'igabanuka ry'umusaruro nk'uko byavuzwe haruguru. Nyuma yo guhindura urwego rw'ibikoresho, ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe byiyongereyeho 2.3% ukurikije umwaka.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 5.6% bigera kuri miliyari 3.4 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyari 3.2 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka rya 22.7% ry'igiciro mpuzandengo cy'ibyuma bigurishwa, bitewe n'ibicuruzwa bike by'ibyuma bigurishwa.
Nta ngaruka mbi zabayeho mu gihembwe cya gatatu cya 2021 n'igihembwe cya kabiri cya 2021. Amafaranga yinjira mu gihembwe cya gatatu cya 2020 yarimo inyungu ya miliyoni 660 z'amadolari y'Amerika ajyanye no gusubizwa inyuma kw'igice cy'ingaruka mbi cyanditswe na ArcelorMittal USA nyuma y'itangazwa ry'igurishwa.
Amafaranga yinjijwe mu bikorwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 925 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyoni 675 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 629 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, byagizweho ingaruka nziza n'ibintu byavuzwe haruguru byagizweho ingaruka n'icyorezo cya COVID-19.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 995 z'amadolari y'Amerika, yiyongereyeho 33.3%, ugereranije na miliyoni 746 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro cyagabanijweho igice n'ibicuruzwa bike nkuko byasobanuwe haruguru. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru ugereranyije na miliyoni 112 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro cyabayeho.
Igice cy'umusaruro w'icyuma gikozwe muri Brezili cyagabanutseho 1.2% kigera kuri toni 3.1 mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranije na toni 3.2 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, kandi cyari hejuru cyane ugereranyije na toni 2.3 mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ubwo umusaruro wahindurwaga Kugira ngo bihuze n'urwego rw'igabanuka ry'ubusabe bitewe n'icyorezo cya COVID-19.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 4.6% bigera kuri toni 2.8 ugereranije na toni 3.0 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini byatewe n'igabanuka ry'ibikenewe mu gihugu bitewe n'itinda ry'ibicuruzwa byatumijwe mu mpera z'igihembwe ritasubijwe neza n'ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga. Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 16.6% ugereranije na toni 2.4 mu gihembwe cya gatatu cya 2020, bitewe n'ubwinshi bw'ibicuruzwa bidafite aho bihuriye (byazamutseho 45.4%, bitewe n'ubwinshi bw'ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga).
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 10.5% bigera kuri miliyari 3.6 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyari 3.3 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, kuko izamuka rya 15.2% ry'ibiciro by'ibyuma byagurishijwe byagabanutseho igice bitewe n'uko ibyuma byoherejwe bigabanuka.
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 1,164 z’amadolari y’Amerika, avuye kuri miliyoni 1,028 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 209 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (yagizweho ingaruka n’icyorezo cya COVID-19). Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yagizweho ingaruka na miliyoni 123 z’amadolari y’Amerika mu mishinga idasanzwe ijyanye n’ikiguzi cyari giteganijwe cyo guhagarika urugomero rw’ikirombe cya Serra Azul muri Brezili.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yiyongereyeho 24.2% igera kuri miliyoni 1,346 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyoni 1,084 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe no kugabanuka kw'ibicuruzwa by'icyuma byagabanyije igice cy'ingaruka nziza ku giciro. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 264 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro n'ubwinshi bw'ibicuruzwa by'icyuma byashyizwe mu bikorwa.
Igice cy’umusaruro w’ibyuma bivangwa n’ingufu mu Burayi cyagabanutseho 3.1% kigera kuri toni 9.1 mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na toni 9.4 mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Nyuma yo gushinga ubufatanye bwa leta n’abikorera hagati ya Invitalia na ArcelorMittal Italia, yiswe Acciaierie d'Italia Holding (ishami rya ArcelorMittal ILVA amasezerano y’ubukode n’ubugure), ArcelorMi Tal yatangiye kugabana imitungo n’imyenda guhera hagati muri Mata 2021. Yahinduwe kubera impinduka, umusaruro w’ibyuma bivangwa n’ingufu mu gihembwe cya gatatu cya 2021 wagabanutseho 1.6% ugereranije n’igihembwe cya kabiri cya 2021 kandi wiyongereyeho 26.5% mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije n’igihembwe cya gatatu cya 2020.
Ibicuruzwa by'ibyuma byagabanutseho 8.9% bigera kuri toni 7.6 mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranije na toni 8.3 mu gihembwe cya kabiri cya 2021 (bihinduwe -7.7%), bigabanuka uvuye kuri toni 8.2 mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (bihinduwe -7.7%). +3.2% (bihinduwe). Ibicuruzwa by'ibyuma mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagizweho ingaruka n'ubwinshi bw'ibikenewe, harimo kugabanuka kw'ibicuruzwa by'imodoka (kubera guhagarika gutumiza byatinze), n'imbogamizi z'ibijyanye n'imyuzure ikomeye mu Burayi muri Nyakanga 2021.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 5.2% bigera kuri miliyari 11.2 z'amadolari y'Amerika ugereranyije na miliyari 10.7 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'izamuka rya 15.8% ry'ibiciro by'ibicuruzwa bigurishwa (ibicuruzwa bidafite aho bihuriye +16.2% n'ibicuruzwa birebire +17.0%).
Amafaranga y’ihungabana ry’ibikoresho mu gihembwe cya gatatu cya 2021 n’igihembwe cya kabiri cya 2021 ni zeru. Amafaranga y’ihungabana ry’ibikoresho mu gihembwe cya gatatu cya 2020 yari miliyoni 104 z’amadolari y’Amerika ajyanye no gufunga amatanura n’inganda z’ibyuma i Krakow (Polonye).
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 1,925 z’amadolari y’Amerika, ugereranyije n’amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi angana na miliyoni 1,262 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, n’igihombo cya miliyoni 341 z’amadolari y’Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020 (kubera icyorezo cya COVID-19 n’ibihombo byavuzwe haruguru).
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 2,209 z'amadolari y'Amerika, ivuye kuri miliyoni 1,578 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'uko ibicuruzwa by'icyuma byoherejwe mu buryo buciriritse byagabanyijeho ingaruka nziza ku giciro. EBITDA yiyongereye cyane mu gihembwe cya gatatu cya 2021 ugereranyije na miliyoni 121 z'amadolari y'Amerika mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ingaruka nziza ku giciro.
Ugereranyije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, umusaruro w'icyuma gikozwe mu gice cya ACIS mu gihembwe cya gatatu cya 2021 wari toni 3.0, wari hejuru ya 1.3% ugereranyije n'uwakozwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021. Umusaruro w'icyuma gikozwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 wari hejuru ya 18.5% ugereranije na toni 2.5 mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'umusaruro mwinshi wa Ukraine mu gihembwe cya gatatu cya 2021 na COVID-19 mu gihembwe cya kabiri na gatatu cya 2020. Ingamba zo gukumira zashyizweho muri Afurika y'Epfo muri iki gihembwe.
Ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 15.5% bigera kuri toni 2.4 ugereranije na toni 2.8 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'imiterere mibi y'isoko muri CIS no gutinda kohereza ibicuruzwa byoherejwe mu mahanga mu mpera z'igihembwe byatumye ibicuruzwa bya Stan ya Kazakhstan bigabanuka.
Ibicuruzwa byagurishijwe mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byagabanutseho 12.6% bigera kuri miliyari 2.4 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyari 2.8 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe n'uko ibicuruzwa by'ibyuma byoherejwe mu gihembwe cya kabiri cya 2021 byari byagabanutseho igice bitewe n'ibiciro by'ibyuma byo kugurisha byari hejuru (+7.2%).
Amafaranga yinjijwe mu bikorwa mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 808 z'amadolari y'Amerika, ugereranyije na miliyoni 923 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 68 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari miliyoni 920 z'amadolari y'Amerika, yagabanutseho 10.9%, ugereranyije na miliyoni 1.033 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini kubera ko ibicuruzwa bike by'ibyuma byagabanutseho igice bitewe n'ingaruka z'ibiciro. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 188 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe nuko ibicuruzwa bike by'ibyuma byagabanutseho igice cy'ingaruka nziza z'ibiciro.
Bitewe n’igurishwa rya ArcelorMittal USA mu Ukuboza 2020, iyi sosiyete ntabwo ikomeza gutanga amakuru ku musaruro w’amakara n’ibyoherezwa mu mahanga muri raporo yayo y’inyungu.
Umusaruro w'amabuye y'agaciro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 (AMMC na Liberiya gusa) wiyongereyeho 40.7% ugera kuri toni 6.8, ugereranije na toni 4.9 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, ugabanukaho 4.2% ugereranije n'igihembwe cya gatatu cya 2020. Ubwiyongere bw'umusaruro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 bwatewe ahanini no kugaruka ku bikorwa bisanzwe bya AMMC byagizweho ingaruka n'imyigaragambyo y'ibyumweru 4 mu gihembwe cya kabiri cya 2021, yahungabanyijweho igice n'umusaruro muke muri Liberiya bitewe n'impanuka za gari ya moshi n'imvura nyinshi y'imvura nyinshi yaguye mu bihe by'imvura.
Kohereza amabuye y'agaciro mu gihembwe cya gatatu cya 2021 byiyongereyeho 53.5% ugereranije n'igihembwe cya kabiri cya 2021, ahanini bitewe na AMMC yavuzwe haruguru, kandi byagabanutseho 3.7% ugereranyije n'igihembwe cya gatatu cya 2020.
Amafaranga yinjira mu bikorwa by’ubucuruzi yiyongereye agera kuri miliyoni 741 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2021, ugereranyije na miliyoni 508 z’amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021 na miliyoni 330 z’amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020.
EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yiyongereyeho 41.3% igera kuri miliyoni 797 z'amadolari ugereranije na miliyoni 564 z'amadolari mu gihembwe cya kabiri cya 2021, bigaragaza ingaruka nziza zo kohereza amabuye y'agaciro menshi (+53.5%) yagabanyijweho igice cy'amafaranga yo kohereza amabuye y'agaciro yagabanijweho ibiciro byagenwe ku byuma byagabanijweho (-18.5%) n'ibiciro byazamutseho. EBITDA mu gihembwe cya gatatu cya 2021 yari hejuru cyane ugereranyije na miliyoni 387 z'amadolari mu gihembwe cya gatatu cya 2020, ahanini bitewe n'ibiciro byagenwe ku byuma byagenweho (+38.4%).
Isosiyete y’ubucuruzi bw’imari n’imigabane (Joint Ventures) ArcelorMittal yashoye imari mu mishinga myinshi ihuriweho n’imigabane hirya no hino ku isi. Iyi sosiyete yizeye ko Calvert (50% by’imigabane) na AMNS India (60% by’imigabane) ari ingenzi cyane mu bijyanye n’ingamba kandi ikeneye gutangazwa birambuye kugira ngo inoze imikorere yayo no gusobanukirwa agaciro k’iyi sosiyete.