I-Tata Steel iveze uhlelo lokutshalwa kwezimali olubiza ama-£7 million lomsebenzi wayo wamapayipi eHartlepool enyakatho-mpumalanga yeNgilandi, okuyinto inkampani enkulu yensimbi yaseNdiya ethi izonciphisa ukukhishwa kwekhabhoni, yandise umthamo futhi inciphise izindleko zokuqinisa imisebenzi yayo e-UK.
Lokhu kutshalwa kwezimali kuzoya emshinini omusha wokulahla udoti, ozovumela isitshalo saseHartlepool ukuthi siphathe ukulethwa kwamakhoyili avela emishinini yensimbi yaseTata Port Talbot eSouth Wales. Yonke imikhiqizo yensimbi ekhiqizwa kulesi sitshalo, esiqasha abantu abacishe babe ngu-300 futhi sikhiqiza amathani afinyelela ku-200,000 amapayipi ensimbi ngonyaka, ingaphinde isetshenziswe ngo-100% futhi kulindeleke ukuthi utshalomali luzikhokhele esikhathini esingaphansi kweminyaka emithathu.
U-Andrew Ward, umphathi wobunjiniyela eHartlepur Tata Steel, uthe ngesonto eledlule ukuthi lo msebenzi uzosivumela ukuthi sethule inqubo ebalulekile endaweni, ezokhulula izinkulungwane zamathani omthamo esitshalweni sasePort Talbot.
Lokhu kuzokwandisa ukusebenza kahle kwethu futhi kunciphise ukukhishwa kwe-carbon dioxide iyonke ekucutshungulweni kwensimbi yethu, futhi kunciphise izindleko zizonke zebhizinisi lonke, esho.
Njengamanje, amapuleti ensimbi abanzi ayasikwa ePort Talbot, bese egoqwa bese ethunyelwa eHartlepool ukuze enziwe amapayipi ensimbi, asetshenziswa emikhiqizweni eyahlukahlukene okuhlanganisa imishini yezolimo, izinkundla zemidlalo, ukwakhiwa kohlaka lwensimbi kanye nomkhakha wamandla.
Lo msebenzi omusha, okulindeleke ukuthi uthathe isikhathi esingaphezu konyaka ukuqeda, uwutshalomali lwesibili olukhulu olumenyezelwe yinkampani yaseNdiya e-UK kulo nyaka, kulandela izinhlelo zendawo yayo eCorby, enyakatho-mpumalanga yeNgilandi. I-Tata Steel UK ithe la maphrojekthi amabili azoqinisa kakhulu ukusebenza kwe-UK, athuthukise isevisi kumakhasimende futhi asebenzise ubuchwepheshe bamuva obutholakalayo ukunciphisa ukukhishwa kwegesi emvelweni.
U-Andrew Ward wengeze wathi: “Okubaluleke kakhulu, ukuphepha kuzoba yisici esibalulekile kulokhu kutshalwa kwezimali ngesikhathi sokwakha kanye nalapho i-slitter entsha isebenza. Izosebenzisa ubuchwepheshe bamuva bokulawula ikhompyutha ukunciphisa isidingo sokuba abasebenzi bethu babhekane nanoma yimuphi umsebenzi oyingozi futhi izosebenzisa amandla ngendlela engabizi ngangokunokwenzeka.
Umugqa omusha wokusika uzothuthukisa uchungechunge lwenani lase-UK lohlu lwethu lwemikhiqizo yamashubhu amancane, okuvumela amakhoyili ukuthi ageleze kulolu chungechunge futhi ahlinzeke ngokuguquguquka kokusika endaweni. Lokhu kutshalwa kwezimali kuzosekela imizamo eqhubekayo yokuthuthukisa ukusebenza kokulethwa kwamakhasimende kanye nokuphendula, okuyinto ithimba le-Hartlepool 20 Mill eliziqhenya ngayo.
I-Tata Steel yaseBrithani ithe isifiso sayo ukufeza ukukhiqizwa kwensimbi okungenayo i-net-zero ngo-2050 okungenani, kanye nokunciphisa ukukhishwa kwe-carbon dioxide ngamaphesenti angu-30 ngo-2030. Umsebenzi omningi kuzodingeka wenziwe eSouth Wales, lapho kukhona indawo yokusebenza enkulu kunazo zonke yenkampani.
I-Tata Steel ithe idweba izinhlelo ezinemininingwane zokushintshela ekwenzeni insimbi esikhathini esizayo ngokusekelwe kubuchwepheshe obusebenzisa i-CO2 ephansi futhi isizokwazi ukuthi yikuphi okuzosiza kakhulu ekufezeni izinhloso zayo.
Le nkampani enkulu yensimbi ingenye yabakhiqizi bensimbi abahamba phambili eYurophu, kanye nezisebenzi zensimbi eNetherlands nase-UK, kanye nezimboni zokukhiqiza kulo lonke elaseYurophu. Imikhiqizo yamapayipi yenkampani isetshenziswa kabanzi embonini yokwakha, yokwakha imishini, yamandla kanye neyezimoto. Ngesonto elizayo, inkampani izoya embukisweni we-Wire & Tube 2022 eDüsseldorf, eJalimane, ngemuva kokuphumula isikhathi eside ngenxa yobhubhane lwe-coronavirus.
U-Anil Jhanji, iSikhulu Esiphezulu Sezentengiselwano seTata Steel UK, uthe: “Ngemuva kweminyaka embalwa edlule, silangazelela kakhulu ithuba lokuxhumana namakhasimende amaningi kangaka nokukhombisa iphothifoliyo yethu ebanzi yamapayipi endaweni eyodwa.
Senza utshalomali olukhulu ukuze siqinise ibhizinisi lethu lamapayipi, futhi njengoba siphuma obhubhaneni lwe-coronavirus, ngilangazelela ukuhlangana nawo wonke amakhasimende ethu futhi ngibonise ukuthi singawasiza kanjani aphumelele emakethe, kusho uTony Waite, uMqondisi, iTata Steel Sales Tube kanye nobunjiniyela.
(Isihloko nezithombe zalo mbiko kuphela okungenzeka ukuthi zishintshwe ngabasebenzi be-Business Standard; okunye okuqukethwe kukhiqizwe ngokuzenzakalelayo kusuka kokuphakelayo okuhlanganisiwe.)
I-Business Standard ihlala ilwela ukuhlinzeka ngolwazi lwakamuva kanye nokuphawula ngentuthuko ekuthakaselayo futhi enomthelela omkhulu kwezepolitiki nakwezomnotho ezweni nasemhlabeni. Isikhuthazo sakho kanye nempendulo yakho eqhubekayo yokuthi singayithuthukisa kanjani imikhiqizo yethu kuqinisa ukuzimisela kwethu kanye nokuzibophezela kwethu kulezi zinhloso. Ngisho naphakathi nalezi zikhathi ezinzima ezibangelwe yi-Covid-19, sisalokhu sizibophezele ekukugcineni unolwazi futhi unolwazi olusha ngezindaba ezinokwethenjelwa, imibono enegunya kanye nokuphawula okunengqondo ngezindaba ezishisayo ezifanele. Kodwa-ke, sinesicelo. Njengoba silwa nomthelela wezomnotho wobhubhane, sidinga ukwesekwa kwakho nakakhulu ukuze sikwazi ukuqhubeka nokukunikeza okuqukethwe okunekhwalithi ephezulu. Imodeli yethu yokubhalisa iphefumulelwe abantu abaningi ababhalisela okuqukethwe kwethu ku-inthanethi. Ukubhalisela okuqukethwe kwethu okuningi ku-inthanethi kungasisiza kuphela ukufeza umgomo wethu wokukunikeza okuqukethwe okungcono, okufanele kakhulu. Sikholelwa ku-journalism yamahhala, enobulungiswa futhi ethembekile. Ukusekelwa kwakho ngokubhalisela okwengeziwe kusisiza ukuthi sifeze ubuntatheli esibuthembisayo. Sekela izindaba ze-premium futhi ubhalisele amazinga ebhizinisi. umhleli wedijithali
Njengobhalisile we-premium, uthola ukufinyelela okungenamkhawulo kumasevisi ahlukahlukene kumadivayisi, okuhlanganisa:
Siyakwamukela kusevisi ye-premium ye-Business Standard enikezwa yi-FIS. Sicela uvakashele ikhasi elithi Phatha Ukubhalisa Kwami ukuze ufunde ngezinzuzo zalolu hlelo. Jabulela ukufunda! Izindinganiso zebhizinisi leqembu