I-Tata Steel ityhile isicwangciso sotyalo-mali se-£7 yezigidi kwimisebenzi yayo yepayipi yaseHartlepool kumantla-mpuma eNgilani, esithi le nkampani inkulu yentsimbi yaseIndiya iya kunciphisa ukukhutshwa kwekhabhoni, yandise umthamo kwaye inciphise iindleko zokuqinisa imisebenzi yayo yase-UK.
Olu tyalo-mali luza kusetyenziswa kwi-slitter entsha, eya kuvumela isityalo saseHartlepool ukuba sijongane nokuhanjiswa kweekhoyili ezivela kwi-Tata Port Talbot steelworks eSouth Wales. Zonke iimveliso zentsimbi eziveliswa kwisityalo, esiqesha abantu abamalunga nama-300 kwaye sivelisa ukuya kuthi ga kwiitoni ezingama-200,000 zeepayipi zentsimbi ngonyaka, zinokuphinda zisetyenziswe nge-100% kwaye utyalo-mali kulindeleke ukuba luzihlawulele ngaphantsi kweminyaka emithathu.
U-Andrew Ward, umphathi wobunjineli eHartlepur Tata Steel, uthe kwiveki ephelileyo le projekthi iza kusinceda ukuba siqalise inkqubo ebalulekileyo kwindawo leyo, eya kuthi ikhulule amawaka eetoni zamandla kwisityalo sasePort Talbot.
Oku kuya kwandisa ukusebenza kwethu kakuhle kwaye kunciphise ukukhutshwa kwekhabhoni dioksayiksayidi iyonke ekucutshungulweni kwentsimbi yethu, kwaye kunciphise iindleko zizonke zeshishini liphela, utshilo.
Okwangoku, iipleyiti zentsimbi ezibanzi ziyasikwa ePort Talbot, emva koko ziqengqelwe zithunyelwe eHartlepool ukuze zenziwe iipayipi zentsimbi, ezisetyenziswa kwiimveliso ezahlukeneyo kuquka oomatshini bezolimo, amabala emidlalo, ukwakhiwa kweefreyimu zentsimbi kunye necandelo lamandla.
Le projekthi intsha, ekulindeleke ukuba ithathe ixesha elingaphezu konyaka ukugqitywa, lutyalo-mali lwesibini olukhulu olubhengezwe yinkampani yaseIndiya e-UK kulo nyaka, emva kwezicwangciso zendawo yayo eCorby, kumantla-mpuma eNgilani. I-Tata Steel UK ithe ezi projekthi zimbini ziya kuqinisa ngakumbi imisebenzi yase-UK, ziphucule inkonzo kubathengi kwaye zisebenzise ubuchwepheshe bamva nje obufumanekayo ukunciphisa ukukhutshwa komoya ongcolileyo kwindalo esingqongileyo.
U-Andrew Ward wongeze wathi: “Okubaluleke kakhulu, ukhuseleko luya kuba yinto ephambili kolu tyalo-mali ngexesha lokwakha naxa inkunkuma entsha isebenza. Iza kusebenzisa iteknoloji yamva nje yokulawula iikhompyutha ukunciphisa isidingo sokuba abasebenzi bethu bajongane nayo nayiphi na imisebenzi enobungozi kwaye iza kusebenzisa umbane ngendlela eyongayo kangangoko kunokwenzeka.
Umgca omtsha wokuqhawula uza kuphucula uthotho lwexabiso lwase-UK kuluhlu lwethu lweemveliso ezincinci zeetyhubhu, uvumele iikhoyili ukuba zihambe ngaphakathi kwekhonkco kwaye zibonelele ngokuguquguquka kokuqhawula kwindawo. Olu tyalo-mali luza kuxhasa imizamo eqhubekayo yokuphucula ukusebenza kokuhanjiswa kwabathengi kunye nokuphendula, nto leyo iqela leHartlepool 20 Mill elizingca ngayo.
I-Tata Steel yaseBritane ithe umnqweno wayo kukufezekisa imveliso yentsimbi engenanto ngo-2050 kutshanje, kunye nokunciphisa ukukhutshwa kwe-carbon dioxide ngama-30 ekhulwini ngo-2030. Umsebenzi omninzi kuya kufuneka wenziwe eSouth Wales, apho kukho indawo enkulu yokusebenza yenkampani.
I-Tata Steel ithe iceba izicwangciso ezineenkcukacha zokutshintshela ekwenzeni isinyithi kwixesha elizayo ngokusekelwe kubuchwepheshe obusebenzisa i-CO2 ephantsi kwaye sele iza kwazi ukuba yeyiphi eya kunceda ukufezekisa iinjongo zayo.
Le nkampani inkulu yentsimbi yenye yezona nkampani ziphambili ekuveliseni intsimbi eYurophu, inemisebenzi yentsimbi eNetherlands nase-UK, kunye nezityalo zokwenza imveliso kulo lonke elaseYurophu. Iimveliso zepayipi zenkampani zisetyenziswa kakhulu kumashishini okwakha, oomatshini, amandla kunye neemoto. Kwiveki ezayo, inkampani iza kuya kwimiboniso yeWire & Tube ka-2022 eDüsseldorf, eJamani, emva kokuyeka ixesha elide ngenxa yobhubhane we-coronavirus.
UAnil Jhanji, iGosa eliyiNtloko lezoRhwebo kwiTata Steel UK, uthe: “Emva kweminyaka embalwa edlulileyo, silangazelela kakhulu ithuba lokunxibelelana nabathengi abaninzi kangaka nokubonisa ipotifoliyo yethu enkulu yeepayipi kwindawo enye.
Senza utyalo-mali olukhulu ukuze siqinise ishishini lethu leepayipi, kwaye njengoko siphuma kubhubhane we-coronavirus, ndilangazelela ukudibana nabo bonke abathengi bethu kwaye ndibabonise indlela esinokubanceda ngayo baphumelele kwimarike, wongeze watsho uTony Waite, uMlawuli weTata Steel Sales Tube kunye noBunjineli.
(Isihloko nemifanekiso yale ngxelo kuphela enokuba iguqulwe ngabasebenzi beBusiness Standard; yonke eminye imixholo iveliswe ngokuzenzekelayo kwi-feed edibeneyo.)
I-Business Standard isoloko izama ukubonelela ngolwazi oluhlaziyiweyo kunye nezimvo malunga nophuhliso olunomdla kuwe kwaye olunempembelelo enkulu kwezopolitiko nakwezoqoqosho kwilizwe nakwihlabathi liphela. Inkuthazo yakho kunye nempendulo yakho rhoqo malunga nendlela yokuphucula iimveliso zethu zomeleza kuphela ukuzimisela kwethu kunye nokuzibophelela kwezi mbono. Nokuba ngala maxesha anzima abangelwe yiCovid-19, sisazimisele ukukugcina unolwazi kwaye uhlaziyiwe ngeendaba ezithembekileyo, iimbono ezinegunya kunye nezimvo eziqondakalayo kwimiba eshushu efanelekileyo. Nangona kunjalo, sinesicelo. Njengoko silwa nempembelelo yezoqoqosho yobhubhane, sidinga inkxaso yakho ngakumbi ukuze sikwazi ukuqhubeka nokukunika umxholo osemgangathweni ngakumbi. Imodeli yethu yokubhalisela iphefumlelwe ngabantu abaninzi ababhalisela umxholo wethu we-intanethi. Ukubhalisela umxholo wethu we-intanethi kunokusinceda kuphela ukufezekisa injongo yethu yokukunika umxholo ongcono, ofanelekileyo ngakumbi. Sikholelwa kwintatheli yasimahla, efanelekileyo nethembekileyo. Inkxaso yakho ngokubhalisela okungakumbi isinceda sifezekise ubuntatheli esibuthembisayo. Xhasa iindaba zeprimiyamu kwaye ubhalisele imigangatho yeshishini. umhleli wedijithali
Njengomrhumeli weprimiyamu, ufumana ukufikelela okungenamkhawulo kwiinkonzo ezahlukeneyo kuzo zonke izixhobo, kuquka:
Wamkelekile kwinkonzo yeprimiyamu yeBusiness Standard enikezelwa yi-FIS.Nceda undwendwele iphepha elithi Phatha ubhaliso lwam ukuze ufunde ngeenzuzo zale nkqubo. Yonwabele ukufunda! Imigangatho yeshishini leqela