Ua hōʻike ʻo Tata Steel i kahi hoʻolālā hoʻopukapuka kālā he £7m no kāna mau hana paipu ʻo Hartlepool ma ka ʻākau hikina o ʻEnelani, kahi a ka hui kila nui o India e ʻōlelo nei e hōʻemi i nā hoʻokuʻu kalapona, hoʻonui i ka mana a hōʻemi i nā kumukūʻai e hoʻoikaika i kāna mau hana ma UK.
E hele ana ka hoʻopukapuka kālā i kahi slitter hou, kahi e ʻae ai i ka hale hana ʻo Hartlepool e lawelawe i nā lawe ʻana o nā coil mai nā hale hana kila ʻo Tata Port Talbot ma South Wales. ʻO nā huahana kila āpau i hana ʻia ma ka hale hana, kahi e hoʻolimalima ana i kahi kokoke i 300 mau kānaka a hana a hiki i 200,000 tons o nā paipu kila i kēlā me kēia makahiki, he 100% hiki ke hana hou ʻia a manaʻo ʻia e uku ʻia ka hoʻopukapuka kālā nona iho i loko o ʻekolu mau makahiki.
Ua ʻōlelo ʻo Andrew Ward, ka luna ʻenekinia ma Hartlepur Tata Steel, i ka pule i hala aku nei e ʻae ka papahana iā mākou e hoʻolauna i kahi kaʻina hana koʻikoʻi ma ka pūnaewele, kahi e hoʻokuʻu ai i nā tausani o nā tone o ka mana ma ka hale hana ʻo Port Talbot.
E hoʻonui kēia i kā mākou pono a e hōʻemi i ka hoʻokuʻu ʻana o ke kalapona ʻokikene holoʻokoʻa o kā mākou hana kila, a e hōʻemi i ke kumukūʻai holoʻokoʻa o ka ʻoihana holoʻokoʻa, wahi āna.
I kēia manawa, ʻoki ʻia nā papa kila ākea ma Port Talbot, a laila ʻōwili ʻia a hoʻouna ʻia i Hartlepool e hana ʻia i mau paipu kila, a laila hoʻohana ʻia i nā huahana like ʻole e like me nā mīkini mahiʻai, nā kahua pāʻani haʻuki, ke kūkulu ʻana i nā kiʻi kila a me ka ʻoihana ikehu.
ʻO ka papahana hou, ka mea i manaʻo ʻia e hala ma mua o hoʻokahi makahiki e hoʻopau ai, ʻo ia ka lua o ka hoʻopukapuka nui i hoʻolaha ʻia e ka hui India ma UK i kēia makahiki, ma hope o nā hoʻolālā no kona kahua ma Corby, ma ka ʻākau hikina o ʻEnelani. Ua ʻōlelo ʻo Tata Steel UK e hoʻoikaika hou aku nā papahana ʻelua i nā hana UK, hoʻomaikaʻi i ka lawelawe ʻana i nā mea kūʻai aku a hoʻohana i ka ʻenehana hou loa e loaʻa ai e hōʻemi i nā hoʻokuʻu ʻana o ke kaiapuni.
Ua hoʻohui ʻo Andrew Ward: "ʻO ka mea nui loa, ʻo ka palekana kahi mea nui i kēia hoʻopukapuka kālā i ka wā o ke kūkulu ʻana a i ka wā e hoʻomaka ai ka slitter hou. E hoʻohana ia i ka ʻenehana kaohi kamepiula hou loa e hōʻemi i ka pono no kā mākou poʻe limahana e hoʻokokoke aku i kekahi hana weliweli a e like me ka hiki ke hoʻohana pono i ka ikehu.
E hoʻonui ka laina slitting hou i ke kaulahao waiwai UK no kā mākou huahana paipu liʻiliʻi, e ʻae ana i nā coils e kahe ma o ke kaulahao a hāʻawi i ka maʻalahi o ka slitting ma kahi. E kākoʻo kēia hoʻopukapuka kālā i nā hana hoʻomau e hoʻomaikaʻi i ka hana hāʻawi a me ka pane ʻana o nā mea kūʻai aku, kahi a ka hui Hartlepool 20 Mill e haʻaheo ai.
Ua ʻōlelo ʻo Tata Steel o Pelekane ʻo kāna makemake e hoʻokō i ka hana kila net-zero ma ka makahiki 2050 ma ka hope loa, a e hōʻemi i ka hoʻokuʻu ʻana o ke kalapona dioxide ma 30 pakeneka ma ka makahiki 2030. Pono e hana ʻia ka hapa nui o ka hana ma South Wales, kahi o ke kahua hana nui loa o ka hui.
Ua ʻōlelo ʻo Tata Steel e hana ana i nā hoʻolālā kikoʻī no ka hoʻololi ʻana i ka hana kila e hiki mai ana ma muli o nā ʻenehana haʻahaʻa-CO2 a ua kokoke e ʻike i ka mea e kōkua maikaʻi loa i ka hoʻokō ʻana i kāna mau makemake.
ʻO ke kanaka nunui kila kekahi o nā mea hana kila nui ma ʻEulopa, me nā hana kila ma Netherlands a me UK, a me nā hale hana ma ʻEulopa. Hoʻohana nui ʻia nā huahana paipu o ka hui ma ke kūkulu ʻana, ka hana mīkini, ka ikehu a me nā ʻoihana kaʻa. I ka pule aʻe, e hele ka hui i ka hōʻikeʻike Wire & Tube 2022 ma Düsseldorf, Kelemania, ma hope o kahi hoʻomaha lōʻihi ma muli o ka maʻi ahulau coronavirus.
Ua ʻōlelo ʻo Anil Jhanji, ke Luna Hoʻokele Kalepa o Tata Steel UK: "Ma hope o nā makahiki i hala iho nei, ke kakali nui nei mākou i ka manawa kūpono e hoʻopili aku me nā mea kūʻai aku he nui a hōʻike i kā mākou papa hana paipu nui ma kahi hoʻokahi.
"Ke hana nei mākou i nā hoʻopukapuka kālā koʻikoʻi e hoʻoikaika hou aku i kā mākou ʻoihana paipu, a i ko mākou puka ʻana mai ka maʻi ahulau coronavirus, ke kakali nei au i ka hālāwai ʻana me kā mākou mea kūʻai aku a pau a me ka hōʻike ʻana pehea e hiki ai iā mākou ke kōkua iā lākou e holomua ma ka mākeke," i hoʻohui ʻia ʻo Tony Waite, Luna Hoʻokele, Tata Steel Sales Tube and Engineering.
(ʻO ke poʻo inoa a me nā kiʻi wale nō o kēia hōʻike paha i hoʻololi ʻia e nā limahana Business Standard; ua hana ʻia ke koena o ka ʻike mai ka hānai syndicated.)
Hoʻoikaika mau ʻo Business Standard e hāʻawi i ka ʻike hou a me nā manaʻo e pili ana i nā hoʻomohala e hoihoi iā ʻoe a he hopena politika a me ka hoʻokele waiwai ākea i ka ʻāina a me ke ao nei. ʻO kāu hoʻoikaika a me kāu pane mau ʻana i ka pehea e hoʻomaikaʻi ai i kā mākou huahana e hoʻoikaika wale i ko mākou hoʻoholo a me ke kūpaʻa i kēia mau manaʻo. ʻOiai i kēia mau manawa paʻakikī i hoʻokumu ʻia e Covid-19, ke kūpaʻa nei mākou i ka hoʻomaopopo ʻana iā ʻoe a me ka hoʻomau ʻana me nā nūhou hilinaʻi, nā manaʻo mana a me nā ʻōlelo ʻike i nā pilikia wela pili. Eia nō naʻe, he noi kā mākou. Ke hakakā nei mākou i ka hopena hoʻokele waiwai o ka maʻi ahulau, pono mākou i kāu kākoʻo hou aku i hiki iā mākou ke hoʻomau i ka hāʻawi ʻana iā ʻoe i nā ʻike maikaʻi aʻe. Hoʻoulu ʻia kā mākou kumu hoʻohālike kau inoa e ka poʻe he nui e kau inoa i kā mākou ʻike pūnaewele. ʻO ke kau inoa ʻana i nā mea hou aku o kā mākou ʻike pūnaewele hiki ke kōkua iā mākou e hoʻokō i kā mākou pahuhopu o ka hāʻawi ʻana iā ʻoe i nā ʻike maikaʻi aʻe a pili. Manaʻoʻiʻo mākou i ka nūpepa manuahi, kūpono a hilinaʻi hoʻi. ʻO kāu kākoʻo ma o nā kau inoa hou aku e kōkua iā mākou e hoʻokō i ka nūpepa a mākou e hoʻohiki ai. Kākoʻo i nā nūhou premium a kau inoa i nā kūlana ʻoihana. mea hoʻoponopono kikohoʻe
Ma ke ʻano he mea kākau inoa premium, loaʻa iā ʻoe ke komo palena ʻole i nā ʻano lawelawe like ʻole ma nā polokalamu, me:
Welina mai i ka lawelawe uku Business Standard i hāʻawi ʻia e FIS. E kipa i ka ʻaoʻao Manage My Subscription e aʻo e pili ana i nā pono o kēia papahana. E hauʻoli i ka heluhelu ʻana! Nā kūlana ʻoihana hui