Tata Steel ti ṣafihan eto idoko-owo £7m fun awọn iṣẹ paipu Hartlepool rẹ ni ariwa ila oorun England, eyiti ile-iṣẹ irin India sọ pe yoo dinku itujade erogba, mu agbara pọ si ati dinku awọn idiyele lati mu awọn iṣẹ UK rẹ lagbara.
Idókòwò náà yóò lọ sí ibi ìfọ́ tuntun kan, èyí tí yóò jẹ́ kí ilé iṣẹ́ Hartlepool lè máa ṣe àkóso àwọn ìfiránṣẹ́ irin láti Tata Port Talbot steelworks ní South Wales. Gbogbo àwọn ọjà irin tí a ń ṣe ní ilé iṣẹ́ náà, tí ó ń gba ènìyàn tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó 300 síṣẹ́ tí ó sì ń ṣe àwọn páìpù irin tó tó 200,000 tọ́ọ̀nù lọ́dọọdún, jẹ́ ohun tí a lè tún lò 100% àti pé a retí pé owó ìfiránṣẹ́ náà yóò san án láàárín ọdún mẹ́ta tí kò tó.
Andrew Ward, olùdarí ìmọ̀ ẹ̀rọ ní Hartlepur Tata Steel, sọ ní ọ̀sẹ̀ tó kọjá pé iṣẹ́ náà yóò jẹ́ kí a ṣe àgbékalẹ̀ iṣẹ́ pàtàkì kan ní ibi iṣẹ́ náà, èyí tí yóò sì mú kí ẹgbẹẹgbẹ̀rún tọ́ọ̀nù agbára wà ní ilé iṣẹ́ Port Talbot.
Èyí yóò mú kí iṣẹ́ wa sunwọ̀n síi, yóò sì dín gbogbo ìtújáde carbon dioxide tí a ń tú jáde nínú iṣẹ́ irin wa kù, yóò sì dín iye owó gbogbo iṣẹ́ náà kù, ó ní.
Lọ́wọ́lọ́wọ́, a máa ń gé àwọn àwo irin gbígbòòrò ní Port Talbot, lẹ́yìn náà a máa ń yí wọn padà kí a sì fi wọ́n ránṣẹ́ sí Hartlepool láti fi ṣe àwọn páìpù irin, èyí tí a máa ń lò fún onírúurú ọjà bíi ẹ̀rọ iṣẹ́ àgbẹ̀, àwọn pápá ìṣeré ìdárayá, kíkọ́ fírẹ́mù irin àti ẹ̀ka agbára.
Iṣẹ́ tuntun náà, tí a retí pé yóò gba ju ọdún kan lọ láti parí, ni ìdókòwò pàtàkì kejì tí ilé iṣẹ́ Íńdíà kéde ní UK ní ọdún yìí, lẹ́yìn àwọn ètò fún ibi tí ó wà ní Corby, àríwá ìlà oòrùn England. Tata Steel UK sọ pé àwọn iṣẹ́ méjèèjì náà yóò túbọ̀ mú kí iṣẹ́ UK lágbára sí i, yóò mú iṣẹ́ àwọn oníbàárà sunwọ̀n sí i, yóò sì lo ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun tó wà láti dín àwọn èéfín àyíká kù.
Andrew Ward fi kún un pé: “Èyí tó ṣe pàtàkì jùlọ ni pé, ààbò ni yóò jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìdókòwò yìí ní àkókò ìkọ́lé àti nígbà tí gígé tuntun bá ti bẹ̀rẹ̀. Yóò lo ìmọ̀ ẹ̀rọ ìṣàkóso kọ̀ǹpútà tuntun láti dín àìní fún àwọn òṣìṣẹ́ wa láti súnmọ́ iṣẹ́ tó léwu kù, yóò sì jẹ́ kí agbára ṣiṣẹ́ dáadáa bí ó ti ṣeé ṣe tó.
Ìlà ìfọ́ tuntun yìí yóò mú kí ẹ̀wọ̀n iye UK dára síi fún àwọn ọjà tube kékeré wa, èyí tí yóò jẹ́ kí àwọn ìfọ́ náà máa ṣàn káàkiri ẹ̀wọ̀n náà, yóò sì fúnni ní àǹfààní láti gé ìfọ́ lórí ibi iṣẹ́. Ìdókòwò yìí yóò ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìsapá láti mú iṣẹ́ àti ìdáhùnpadà àwọn oníbàárà sunwọ̀n síi, èyí tí ẹgbẹ́ Hartlepool 20 Mill ń fi ṣe ìgbéraga.
Tata Steel ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì sọ pé ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ ni láti ṣe àṣeyọrí iṣẹ́ irin tí kò ní àlàfo ní ọdún 2050, àti láti dín ìtújáde erogba oloro kù ní ìpín ọgbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2030. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ náà ni a ó ṣe ní Gúúsù Wales, níbi tí ibi iṣẹ́ tí ó tóbi jùlọ ní ilé-iṣẹ́ náà wà.
Tata Steel sọ pé òun ń ṣe àgbékalẹ̀ àwọn ètò tó kún rẹ́rẹ́ fún ìyípadà sí iṣẹ́ irin lọ́jọ́ iwájú tí a gbé karí àwọn ìmọ̀ ẹ̀rọ tí kò ní CO2 púpọ̀, ó sì fẹ́rẹ̀ mọ èyí tí yóò ran àwọn ènìyàn lọ́wọ́ láti ṣe àṣeyọrí àwọn ohun tí wọ́n fẹ́.
Ilé iṣẹ́ irin ńlá yìí jẹ́ ọ̀kan lára ​​àwọn ilé iṣẹ́ tó ń ṣe irin ní Yúróòpù, pẹ̀lú àwọn ilé iṣẹ́ irin ní Netherlands àti UK, àti àwọn ilé iṣẹ́ ìṣẹ̀dá káàkiri Yúróòpù. Àwọn ọjà páìpù ilé iṣẹ́ náà ni a ń lò fún iṣẹ́ ìkọ́lé, ilé iṣẹ́ ẹ̀rọ, agbára àti ilé iṣẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́. Ní ọ̀sẹ̀ tó ń bọ̀, ilé iṣẹ́ náà yóò lọ sí ìfihàn Wire & Tube 2022 ní Düsseldorf, Germany, lẹ́yìn ìdádúró pẹ́ẹ́ nítorí àjàkálẹ̀ àrùn coronavirus.
Anil Jhanji, Olórí Òṣìṣẹ́ Ìṣòwò ti Tata Steel UK, sọ pé: “Lẹ́yìn ọdún díẹ̀ sẹ́yìn, a ń retí àǹfààní láti bá ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn oníbàárà sọ̀rọ̀ kí a sì ṣe àfihàn ọjà wa tó gbòòrò níbì kan.
A n ṣe awọn idoko-owo pataki lati mu iṣowo paipu wa lagbara si i, ati bi a ti n jade kuro ninu ajakalẹ-arun coronavirus, Mo n reti lati pade gbogbo awọn alabara wa ati lati fihan bi a ṣe le ṣe iranlọwọ fun wọn lati ṣaṣeyọri ni ọja, Tony Waite, Oludari, Tata Steel Sales Tube ati Engineering ṣafikun.
(Àkọlé àti àwòrán ìròyìn yìí nìkan ni ó ṣeé ṣe kí àwọn òṣìṣẹ́ Business Standard ti yípadà; àwọn àkóónú tó kù ni a ṣẹ̀dá láifọwọ́dá láti inú ìkànnì tí a ti so pọ̀.)
Business Standard máa ń gbìyànjú láti pèsè ìròyìn àti àkíyèsí tuntun lórí àwọn ìdàgbàsókè tó wù ẹ́, tó sì ní ipa ìṣèlú àti ọrọ̀ ajé tó gbòòrò lórí orílẹ̀-èdè àti àgbáyé. Ìṣírí rẹ àti àbájáde rẹ lórí bí a ṣe lè mú àwọn ọjà wa sunwọ̀n sí i ń fún ìpinnu àti ìfaradà wa sí àwọn èrò wọ̀nyí lágbára sí i. Kódà ní àwọn àkókò líle koko yìí tí Covid-19 fà, a dúró ṣinṣin láti máa sọ fún ọ nípa àwọn ìròyìn tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé, àwọn èrò tó ní àṣẹ àti àkíyèsí tó yéni lórí àwọn ọ̀ràn tó gbóná janjan. Síbẹ̀síbẹ̀, a ní ìbéèrè kan. Bí a ṣe ń bá ipa ọrọ̀ ajé àjàkálẹ̀-àrùn jà, a nílò ìrànlọ́wọ́ rẹ jù bẹ́ẹ̀ lọ kí a lè máa fún ọ ní àwọn akoonu tó dára jù. Àwòṣe ìforúkọsílẹ̀ wa jẹ́ ti ọ̀pọ̀ ènìyàn tó ń ṣe alabapin sí àwọn akoonu orí ayélujára wa. Fífi àwọn akoonu orí ayélujára wa sílẹ̀ lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe àṣeyọrí góńgó wa láti fún ọ ní àwọn akoonu tó dára jù, tó báramu. A gbàgbọ́ nínú iṣẹ́ ìròyìn ọ̀fẹ́, tó tọ́ àti tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé. Àtìlẹ́yìn rẹ nípasẹ̀ àwọn ìforúkọsílẹ̀ púpọ̀ sí i ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣe iṣẹ́ ìròyìn tí a ṣèlérí. Ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìròyìn tó dára jù àti àwọn ìlànà iṣẹ́.Olùdarí oní-nọ́ńbà
Gẹ́gẹ́ bí oníbàárà Ere, o ní ìwọ̀lé sí oríṣiríṣi iṣẹ́ lórí àwọn ẹ̀rọ, pẹ̀lú:
Ẹ kú àbọ̀ sí iṣẹ́ Business Standard Premium tí FIS ń pèsè. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ lọ sí ojú ìwé Ṣàkóso Ìforúkọsílẹ̀ Mi láti kọ́ nípa àwọn àǹfààní ètò yìí. Ẹ gbádùn kíkà! Àwọn ìlànà iṣẹ́ ẹgbẹ́