Tata Steel yashyize ahagaragara gahunda y'ishoramari rya miliyoni 7 z'amapawundi ku miyoboro yayo ya Hartlepool mu majyaruguru y'uburasirazuba bw'Ubwongereza, iyi gahunda ikaba izagabanya imyuka ihumanya ikirere, yongera ubushobozi bw'amashanyarazi ndetse ikagabanya ikiguzi kugira ngo ikomeze ibikorwa byayo mu Bwongereza.
Ishoramari rizakoreshwa mu gutunganya ibyuma bishya, bizafasha uruganda rwa Hartlepool gucunga imiyoboro y’ibyuma ituruka mu ruganda rw’ibyuma rwa Tata Port Talbot muri Pays de Galles y’Amajyepfo. Ibikoresho byose by’ibyuma bikorerwa muri urwo ruganda, rukoresha abantu bagera kuri 300 kandi rukora toni zigera ku 200.000 z’imiyoboro y’ibyuma ku mwaka, bishobora kongera gukoreshwa 100% kandi ishoramari ryitezweho kuzishyura mu gihe kitarenze imyaka itatu.
Andrew Ward, umuyobozi w’ubwubatsi muri Hartlepur Tata Steel, yavuze mu cyumweru gishize ko uyu mushinga uzadufasha gutangiza igikorwa cy’ingenzi aho gikorerwa, ibyo bikazatuma habaho kongera ubushobozi bw’uruganda rwa Port Talbot mu mato ibihumbi.
Ibi bizongera ubushobozi bwacu kandi bigabanya imyuka ya karuboni ihumanya ikirere mu gutunganya ibyuma byacu, kandi bigabanya ikiguzi rusange cy’ubucuruzi bwose, nk’uko yabitangaje.
Kuri ubu, ibyuma binini bicibwa muri Port Talbot, hanyuma bikazinga bikoherezwa muri Hartlepool kugira ngo bikorwemo imiyoboro y'icyuma, hanyuma bigakoreshwa mu bicuruzwa bitandukanye birimo imashini z'ubuhinzi, ibibuga by'imikino, kubaka ibyuma n'urwego rw'ingufu.
Uyu mushinga mushya, witezwe ko uzatwara igihe kirenga umwaka kugira ngo urangire, ni ishoramari rya kabiri rikomeye ryatangajwe na kompanyi y’Abahinde mu Bwongereza muri uyu mwaka, nyuma y’igenamigambi ry’aho izakorera i Corby, mu majyaruguru y’uburasirazuba bw’Ubwongereza. Tata Steel UK yavuze ko iyi mishinga yombi izarushaho gukomeza imikorere y’Ubwongereza, inoze serivisi ku bakiriya kandi ikoreshe ikoranabuhanga rigezweho rihari kugira ngo igabanye imyuka ihumanya ikirere.
Andrew Ward yongeyeho ati: “Ikirenze byose, umutekano uzaba ikintu cy’ingenzi muri iri shoramari mu gihe cy’ubwubatsi ndetse n’igihe umuyoboro mushya uzaba utangiye gukora. Uzakoresha ikoranabuhanga rigezweho ryo kugenzura mudasobwa kugira ngo ugabanye gukenera abakozi bacu kujya mu bikorwa byose bishobora guteza akaga kandi uzakoresha ingufu nke uko bishoboka kose.”
Umurongo mushya wo gukata uzatuma uruhererekane rw'agaciro mu Bwongereza rurushaho kuba rwiza ku bicuruzwa byacu bito, bityo bigatuma imiyoboro y'amazi inyura muri uru ruhererekane kandi itange uburyo bworoshye bwo gukata aho hantu. Iri shoramari rizashyigikira ibikorwa bihoraho byo kunoza imikorere y'abakiriya no kwita ku bakiriya, ibyo itsinda rya Hartlepool 20 Mill ribyishimira.
Tata Steel yo mu Bwongereza yavuze ko intego yayo ari ukugera ku musaruro w’icyuma ntarengwa mu 2050, no kugabanya imyuka ihumanya ikirere ku kigero cya 30 ku ijana mu 2030. Imirimo myinshi izakenerwa gukorwa muri Pays de Galles y’Epfo, aho ikigo kinini gikorera.
Tata Steel yavuze ko irimo gutegura gahunda zirambuye zo guhindura imikorere y’ibyuma mu gihe kizaza hashingiwe ku ikoranabuhanga riciriritse rya CO2 kandi ko igiye kumenya icyafasha kugera ku ntego zayo.
Iki kigo gikomeye mu byuma ni kimwe mu bihanga mu byuma bikomeye mu Burayi, gifite umwuga w'ibyuma mu Buholandi no mu Bwongereza, ndetse n'inganda zikora mu Burayi. Ibicuruzwa by'imiyoboro y'iyi sosiyete bikoreshwa cyane mu bwubatsi, mu bwubatsi bw'imashini, mu by'ingufu no mu modoka. Mu cyumweru gitaha, iyi sosiyete izitabira imurikagurisha rya Wire & Tube 2022 rizabera i Düsseldorf mu Budage, nyuma y'igihe kirekire gihagaze kubera icyorezo cya coronavirus.
Anil Jhanji, Umuyobozi Mukuru w’Ubucuruzi wa Tata Steel UK, yagize ati: “Nyuma y’imyaka mike ishize, dutegereje cyane amahirwe yo kuvugana n’abakiriya benshi no kwerekana porogaramu yacu nini y’imiyoboro ahantu hamwe.”
Turimo gushora imari ihagije kugira ngo dukomeze ubucuruzi bwacu bw'imiyoboro, kandi uko tugenda tuva mu cyorezo cya coronavirus, ndifuza guhura n'abakiriya bacu bose no kubereka uburyo twabafasha kugira icyo bageraho ku isoko, nk'uko byakomeje bitangazwa na Tony Waite, Umuyobozi wa Tata Steel Sales Tube and Engineering.
(Umutwe n'amashusho by'iyi raporo ni byo byonyine bishobora kuba byarahinduwe n'abakozi ba Business Standard; ibindi bikubiye muri iyi raporo byakozwe mu buryo bwikora bivuye kuri porogaramu yashyizwe kuri interineti.)
Business Standard ihora iharanira gutanga amakuru agezweho n'ibitekerezo ku iterambere rigushishikaje kandi rigira ingaruka zagutse muri politiki no mu bukungu ku gihugu no ku isi. Inkunga yawe n'ibitekerezo byawe bihoraho ku buryo bwo kunoza ibicuruzwa byacu bikomeza umurava wacu n'ubushake bwacu kuri ibi bitekerezo. Ndetse no muri ibi bihe bigoye byatewe na Covid-19, dukomeje kwiyemeza kuguha amakuru no kuguha amakuru yizewe, ibitekerezo byemewe n'ibitekerezo birambuye ku bibazo bishyushye. Ariko, dufite icyifuzo. Mu gihe turwanya ingaruka z'ubukungu bw'icyorezo, dukeneye inkunga yawe kurushaho kugira ngo dukomeze kuguha ibikubiyemo byiza. Uburyo bwacu bwo kwiyandikisha bwahumetswe n'abantu benshi biyandikisha ku bikubiyemo byacu byo kuri interineti. Kwiyandikisha ku bikubiyemo byinshi kuri interineti bishobora kudufasha kugera ku ntego yacu yo kuguha ibikubiyemo byiza kandi bihuye neza. Twizera itangazamakuru ry'ubuntu, riboneye kandi ryizewe. Inkunga yawe binyuze mu kwiyandikisha byinshi idufasha gusohoza itangazamakuru dusezeranya. Dushyigikire amakuru meza kandi twiyandikishe ku mahame y'ubucuruzi. Umuhuza w'ikoranabuhanga
Nk'umuntu ufatabuguzi w'icyiciro cya mbere, ubona uburenganzira busesuye kuri serivisi zitandukanye ku bikoresho bitandukanye, harimo:
Murakaza neza muri serivisi y'ubwishingizi bw'ubucuruzi itangwa na FIS. Sura urupapuro rwa Manage My Subscription kugira ngo umenye ibyiza by'iyi gahunda. Ishimire gusoma! Amahame agenga ubucuruzi mu ikipe