8465028-v6\WASDMS 1 Isibuyekezo Sokuthobela Ukuhweba Kwamazwe Ngamazwe (okuhlanganisa amasiko nezinye izidingo zokungenisa, izilawuli zokuthekelisa kanye nezijeziso, amakhambi okuhweba, i-WTO kanye nokulwa nenkohlakalo), May 2019 i-webinar yethu entsha yochungechunge lwethu lwe-webinar lonyaka lwe-16 lokuhwebelana komhlaba wonke nochungechunge lokuhlinzeka olunesihloko esithi “2019: Yini engalungile ngohwebo lwamazwe ngamazwe?Ukuhambisana nezinselelo eziguqukayo”, kanye nezixhumanisi zama-webinars adlule kanye nolwazi olumayelana neminye imicimbi.Ukwengeza,  Izixhumanisi zamavidiyo, i-PowerPoint nama-handouts avela ku-2018 Santa Clara Annual Import and Export Review, kanye  Izixhumanisi zezinsiza zokwethula ezivela ku-Asia-Pacific International Customer Conference on Business and Trade (Tokyo, November 2018).)., vakashela ibhulogi yethu: vakashela ku-www.internationaltradecomplianceupdate.com njalo ukuze uthole izibuyekezo mayelana nokuthobela ukuhweba kwamanye amazwe.Ukuze uthole izindatshana ezengeziwe nezibuyekezo mayelana nezijeziso zohwebo nezilawuli zokuthekelisa, vakashela ku-http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ njalo.Ukuze uthole izinsiza nezindaba zohwebo lwamazwe ngamazwe, ikakhulukazi e-Asia, vakashela ibhulogi yethu ye-Trade Crossroads http://tradeblog.bakermckenzie.com/.Ukuze uthole ukuthi i-BREXIT (Brexit evela ku-European Union) ingalithinta kanjani ibhizinisi lakho, vakashela ku-http://brexit.bakermckenzie.com/.Ukuze uthole izindaba ezengeziwe nokuphawula okuvela emhlabeni wonke, vakashela ku-http://globalcompliancenews.com/.Qaphela.Ngaphandle kwalapho kuphawulwe ngenye indlela, lonke ulwazi kulesi sibuyekezo luthathwe ezinhlanganweni zamazwe ngamazwe (i-UN, i-WTO, i-WCO, i-APEC, i-Interpol, njll.), i-EU, i-EFTA, i-Eurasian Economic Union, amanqampunqampu asemthethweni wenkambiso, amawebhusayithi asemthethweni, izincwadi zezindaba zolwazi noma ukukhishwa kwabezindaba.ezinyunyaneni zabasebenzi noma ezinhlanganweni zikahulumeni.Imithombo ethile ivamise ukutholakala ngokuchofoza izixhumanisi ze-hypertext eluhlaza okwesibhakabhaka.Sicela uqaphele ukuthi, njengomthetho ojwayelekile, ulwazi oluhlobene nokudoba alufakiwe.Kulolu daba: I-World Trade Organization (WTO) I-World Trade Organization (WCO) Okunye Okuphathelene Namazwe Ngamazwe AseMelika - IMelika Ephakathi IMelika - ENyakatho Melika AseMelika - INingizimu Melika Asia-Pacific Europe, Middle East kanye naseNyakatho Afrika (ngaphandle kwaseNyakatho Afrika) Izenzo zokuphoqelela ukuthotshelwa kohwebo - ukungenisa, ukuthekelisa, i-IPR, Izincwadi Zezindaba ze-FCPA, imibiko, izindatshana, njll. Izingqungquthela, Imihlangano, njll.Izaziso ze-WTO TBT Izinqumo ze-CBP: Ukulanda Nosesho Izimiso ze-CBP: Ukuhoxiswa noma Ukuguqulwa Kwemithetho Yokuhlukaniswa KwaseYurophu Izichibiyelo Zamanothi achazayo e-CN Isigaba sama-337 Izenzo Zokunqanda Ukulahlwa, Ukumelana Nomsebenzi Nokuvikela Uphenyo, Ama-oda nezibuyekezo Umhleli Wesibuyekezo Sokuhambisana Nokuhweba Kwamazwe Ngamazwe11 Isibuyekezo Sokuhambisana Nokuhweba Kwamazwe Ngamazwe1 I-DC20 Isibuyekezo Sokuthobelana Nezohwebo Ngamazwe Ngamazwe 2 Umhleli Wezohwebo Wamazwe Ngamazwe we-Stu20 Umhleli Wokuvumelana Nokuhweba Kwezwe2 we-DC20 7088 [i-imeyili ivikelwe] Lokhu kungase kufaneleke “Njengokukhangisa Kommeli” okudinga isaziso kwezinye izindawo. Izaziso ze-WTO TBT Imithetho ye-CBP: Ukulanda Nosesho Imithetho ye-CBP: Ukuhoxiswa noma Ukuguqulwa Kwemithetho Yezigaba ZaseYurophu Izichibiyelo Zamanothi achazayo e-CN Isigaba sama-337 Izenzo Zokunqanda Ukulahlwa, Umsebenzi Wokuphikisa kanye Nophenyo Lokuvikela, Ama-oda nezibuyekezo Umhleli Wokubuyekeza Ukuthobela Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe, Umhleli Wokubuyekeza Ukuthobela Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe, I-Washington Stuart20 DC2 Umhleli Wokubuyekeza Ukuhambisana Nezohwebo, I-5 Stuart 20 DC2 Isibuyekezo Sokuthobelana Nezohwebo Zamazwe Ngamazwe. 88 [i-imeyili ivikelwe] Lokhu kungase kufaneleke “njengokukhangisa kommeli” okudinga isaziso kwezinye izindawo. Kulolu shicilelo: I-World Trade Organization (WTO) World Customs Organization (WCO) Ezinye Izindaba Zamazwe Ngamazwe aseMelika - Melika Ephakathi - eNyakatho Melika Melika - eNingizimu Melika Asia Pacific Europe, Middle East & North Africa (ngaphandle kweNyakatho Afrika) Trade Enforcement - Ngenisa, Thumela, IPR, FCPA Amaqiniso AmaSpredishithi, Imibiko, Izihloko, njll. Webinars, Imihlangano, Imihlangano, I-CBP Not . ipheshana noma Shintsha Imithetho Ukuhlelwa Kwe-European Classification CN Izichibiyelo Amanothi achazayo Isigaba sama-337 Izenzo Eziphikisana Nokulahla, Imisebenzi Yokuphikisa kanye Nokuvikela Uphenyo, Imiyalo kanye Nokubuyekeza Isibuyekezo Sokuthobela Ukuhweba Kwamazwe Ngamazwe Umhleli Umhleli Wokubuyekeza Ukuthobela Ukuhweba Kwamazwe Ngamazwe Umhleli U-Stuart P. Seidel Washington, DC +1 202 452 7088 ayidingi i-imeyili evikelwe” I. Kulolu shicilelo: Inhlangano Yezohwebo Yomhlaba (i-WTO) Inhlangano Yezizwe Ngezizwe (WCO) Ezinye Izindaba Zamazwe Ngamazwe AseMelika - Melika Ephakathi - ENyakatho Melika - INingizimu Melika I-Asia Pacific Europe, Middle East & North Africa (ngaphandle kweNyakatho Afrika) Ukuthobela Ukuhweba - Ukungenisa, Ukuthekelisa, I-Intellectual Property, FCPA Amaqiniso Amashidi, Imibiko, Imibhalo, njll. Ukubuyekezwa Kwamanothi achazayo e-CN I-athikili Izenzo 337 Izenzo Ezinqanda Ukulahlwa , Imisebenzi Yokuphikisana Nophenyo Nokuvikela Uphenyo, Imiyalo kanye Nomhleli Wokuhlaziya Isibuyekezo Sokuthobela Ukuhweba Kwamazwe Ngamazwe Umhleli Umhleli Wokubuyekeza Ukuhambisana Nokuhweba Kwamazwe Ngamazwe Umhleli Stuart P. Seidel Washington, DC +1 202 452 7088 [i-imeyili ivikelwe] njengoba kungase kugunyazwe lokhu” kwezinye izindawo”ummeli” futhi kudinga isaziso.Imiphumela yangaphambilini ayiqinisekisi imiphumela efanayo.Bheka ikhasi lokugcina ukuze uthole ulwazi lwe-copyright nezaziso.Bheka ikhasi lokugcina ukuze uthole ulwazi lwelungelo lobunikazi kanye nesaziso Isibuyekezo Sokuthobelana Nokuhweba Kwezwe Lonke Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 2 Inhlangano Yezohwebo Yomhlaba (i-WTO) I-Australia Igunyaza I-WTO Government Procurement Agreement imemezela ukuthi i-Australia isivumile i-WTO Government Procurement Agreement (GPA) futhi yathumela ithuluzi layo lokungena kuNobhala We-WTO ngomhla ka-5 Ephreli.Isimemezelo sithi i-Australia izoba yilungu le-WTO lama-48 eliboshwe nge-GPA.I-GPA izoqala ukusebenza e-Australia ngomhlaka-5 Meyi 2019, izinsuku ezingama-30 ngemuva kosuku lwethuluzi layo lokungena.Kucatshangelwe ama-RTS ayisithupha.I-RTS yenzeka mhla lu-1 kuMbasa, 2019. USihlalo omusha weKomidi, Inxusa u-Carlos Mario Forradori wase-Argentina, ubambe umhlangano wokuqala weKomidi ngo-2019. Izivumelwano ezibuyekeziwe zihlanganisa:  Isivumelwano Sokubambisana Kwezomnotho Esiseduze phakathi kwe-Hong Kong, i-China ne-Macau, i-China  Isivumelwano Sokuhweba Ngokukhululekile phakathi kwe-Chile ne-Thailand Agrement Free Trade Agreement ne-European Agrement Agreement Agreement Agreement yase-Georgia Imakethe (CACM) Imiphumela yocwaningomabhuku ngalunye lokungena kwe-Ecuador esivumelwaneni sohwebo ne-EU, Colombia kanye nePeru ingatholakala kusixhumanisi sesimemezelo.Ukubuyekezwa Kwenqubomgomo Yezohwebo: Bangladesh, Samoa Ukubuyekezwa Kwenqubomgomo Yesihlanu Yokuhweba Nomkhuba wase-Bangladesh kwenzeke kusukela mhla zi-3 kuya ziyisi-5 kuMbasa wezi-2019. Ukubuyekezwa kwakusekelwe embikweni ovela kuNobhala we-WTO kanye nombiko ovela kuHulumeni wase-Bangladesh.Ukubuyekezwa kokuqala kwezinqubomgomo nezinqubo zezohwebo zaseSamoa kwenzeka kusukela ngomhlaka-10-12 Ephreli 2019. Ukubuyekezwa kusekelwe embikweni ovela kuNobhala we-WTO kanye nombiko ovela kuHulumeni waseSamoa.I-WTO Icubungula Isimangalo “Sokuvikeleka Okukhulu” Ngokokuqala ngqa Ngomhla zi-5 kuMbasa wezi-2019, i-WTO yasakaza Umbiko Wephaneli – Izinyathelo Zethrafikhi Yezokuthutha (DS512) e-Russia.Lesi sinqumo siphawula okokuqala ngqa lapho iphaneli ye-WTO kufanele inqume mayelana negunya le-WTO mayelana nesimangalo selungu sokuthi izenzo zalo zihambisana ne-Article 21 (okuyisisekelo sokuvikeleka emithethweni ye-WTO).I-Ukraine yafaka icala ngo-September 2016 ngemva kokuba i-Russian Federation ibekele i-Ukraine imingcele yokusebenzisa izinto zokuthutha zomgwaqo nezesitimela ukuze ihwebe ngezimpahla namariphabhulikhi amaningana ayengamaSoviet.I-Ukraine ithi lezi zinyathelo azihambisani nalokhu:  I-Athikili V:2, V:3, V:4, V:5, X:1, X:2, X:3(a), XI:1, XVI: 4 General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)  Iphrothokholi Yokungenela Ingxenye I-14 isigaba 16 seRussian Federation I-6 (umusho wokuqala), i-1427 (umusho wokuqala), i-1427 (umusho wokuqala) woMbiko weQembu Lokusebenza ngokungena kwi-Russian Federation, iziphakamiso zokuqala nezesithathu) kanye nesigaba 1428) Russian Federation).I-International Trade Compliance Update ishicilelwe yi-Baker McKenzie Global International Business and Trade Group.Ama-athikili nokubuyekezwa kuhloselwe ukunikeza abafundi bethu ulwazi mayelana nentuthuko yezomthetho yakamuva nezindaba ezibalulekile noma ezithakaselayo.Akufanele zithathwe noma kuthenjelwe kuzo njengeseluleko sezomthetho noma iseluleko.U-Baker McKenzie weluleka ngazo zonke izici zomthetho wokuhweba wamazwe ngamazwe.Amazwana ngalesi sibuyekezo angase aqondiswe kumhleli: Stuart P. Seidel Washington, DC +1 202 452 7088 [i-imeyili ivikelwe] Amanothi esipelingi, uhlelo lolimi, nezinsuku—ngokwesimo somhlaba sika-Baker McKenzie, isipelingi sangempela, okungelona uhlelo lolimi, nokufometha kosuku lwento esetshenziswayo ngesiNgisi sase-US kugcinwe noma cha kumthombo wengcaphuno.Ukuhunyushwa okuningi kwemibhalo kwezinye izilimi ngaphandle kwesiNgisi akukho emthethweni, kuyazenzakalela, futhi kuhlinzekwe ngezinjongo zolwazi kuphela.Kuye ngolimi, abafundi abasebenzisa isiphequluli se-Chrome kufanele bathole ngokuzenzakalela ukuhumusha kwesiNgisi kusukela kokubi kuye kokuhle kakhulu.Ukubonga: Ngaphandle kwalapho kuphawulwe ngenye indlela, lonke ulwazi luthathwa ezinhlanganweni ezisemthethweni zamazwe ngamazwe noma amawebhusayithi kahulumeni, imilayezo yazo noma ukukhishwa kwabezindaba.Chofoza isixhumanisi esiluhlaza ukuze ufinyelele idokhumenti yokuqala.Lesi sibuyekezo siqukethe ulwazi lomkhakha womphakathi olutholakala ngaphansi kwe-UK Open Government License v3.0.Ukwengeza, buyekeza ukusetshenziswa kwezinto ngokuhambisana nenqubomgomo ye-European Commission, esetshenziswe ngesinqumo seKhomishana yangomhla ziyi-12 kuZibandlela 2011. Isibuyekezo Sokuthobelana Nokuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe ka-Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 3 I-Russia ithi lezi zinyathelo ziyadingeka ukuze kuvikelwe izithakazelo zayo eziyisisekelo zokuphepha ekuphenduleni isimo esiphuthumayo sobudlelwane bamazwe ngamazwe esivele ngo-2014 kanye nezintshisakalo zokuphepha eziyisisekelo zaseRussia.I-Russia isebenzise i-Article XXI(b)(iii) ye-GATT, iphikisa ngokuthi izinyathelo ezithathwe ngaphansi kwe-Article XXI “ziyazehlisa” futhi azikho ngaphansi kokuhlolwa kwe-WTO njengoba zidingeka ukuze kuvikelwe “izintshisakalo zayo zokuphepha ezibalulekile”.“Izwe laseRussia lithe ngemuva kokusetshenziswa kwe-Article 21 ye-WTO, ngeke isakwazi ukulucubungula lolu daba, ngakho-ke ikhomishini ayinawo amandla okuqhubeka nokucubungula lolu daba.I-Athikili XXI(b)(iii) ihlinzeke, phakathi kokunye, ukuthi “Ngesikhathi sempi noma esinye isimo esiphuthumayo ebudlelwaneni bamazwe ngamazwe” abathintekayo ku-GATT bangathatha isinyathelo abasibona kudingekile ukuze bavikele izintshisekelo zabo zokuphepha eziyisisekelo ngesikhathi sempi noma esinye isimo esiphuthumayo.ebudlelwaneni bamazwe ngamazwe.IKhomishana ayivumelani futhi ibheka ukuthi IQembu le-WTO linikezwe amandla okucabangela izici ezihlukahlukene zokusetshenziswa kwaMalungu kweSigaba XXI(b)(iii).Ikakhulukazi, iKhomishana yathola ukuthi nakuba i-chapeau ye-Article XXI(b) ivumela Amalungu ukuthi athathe isinyathelo “njengoba abona kufanele” ukuze avikele izithakazelo zawo ezibalulekile zokuphepha, lokho kuhlakanipha kukhawulelwe kokuthathu okuwela ngaphansi kweSigaba XXI(b).(kugcizelelwe).XXI(b) ihlinzeka ngokuthi: Izintshisekelo zokuphepha ezibalulekile (i) maqondana nezinto eziqhekekayo noma into etholakala kuyo leyo nto;(ii) mayelana nokushushumbiswa kwezikhali ngokungemthetho, izinhlamvu kanye nezindlela zempi kanye nokuhlinzekwa okuqondile noma okungaqondile ekufakweni kwezempi kwezinye izimpahla nezinto eziphathelene nokushushumbiswa ngokungemthetho;(iii) othathwe efilimini ngesikhathi kunempi noma esinye isimo esiphuthumayo kubudlelwano bamazwe ngamazwe;noma ngemva kokuba sekutholakele ukuthi izimo ezidingekayo zikhona, njengomthetho, ilungu ngalinye kufanele linqume ukuthi yini eliyibheka njengenzuzo yalo ebalulekile yokuphepha.Ngaphezu kwalokho, iphaneli yaphetha ngokuthi amagama athile athi “ngokubona kwawo” asho “isidingo” sokuthi amalungu anqume izenzo zawo ukuze avikele izintshisekelo zawo eziyisisekelo zokuphepha.Iphaneli yaphetha ngokuthi iRussia iyakwamukela ukubhekisela ku-Athikili XXI(b)( iii), ngaleyo ndlela i-Article XXI(b)(iii) ye-GATT ihlanganise ukuvinjelwa kanye nemikhawulo kwezokuthutha.Ngomhla zingama-26 kuMbasa, 1994, inqubo ye-WTO yokuxazulula izingxabano yenzeka lapho i-United States ithi i-Article XXI iwumthwalo wayo maqondana nensimbi ne-aluminium.] Izingxabano Zakamuva Lezi zingxabano ezilandelayo zisanda kudluliselwa ku-WTO.Chofoza inombolo yecala (“DS”) ngezansi ukuze uye kuwebhusayithi ye-WTO ukuze uthole imininingwane yengxabano.I-DS No Case Date DS582 India – I-Tariff Regime Yempahla ethile Emkhakheni Wolwazi Nobuchwepheshe Bezokuxhumana – Isicelo Sokweluleka se-EU 09-04-19 Baker McKenzie Isibuyekezo Sokuthobela Ukuhweba Kwamazwe Ngamazwe |May 2019 8465028-v6\ WASDMS 4 No. DS Case Date Date DS583 Turkey – Izinyathelo Ezithile Ngokuphathelene Nokukhiqiza, Ukungenisa Nokumaketha Isicelo se-EU Sokubonisana 10-04-19 DSB Activity Dispute Settlement Body (DSB) noma ukuxazululwa kwengxabano yenkathi ehlanganisiwe yilesi senzo esilandelayo sithathe izinyathelo ezilandelayo.inombolo ukuze ubuke isifinyezo secala, chofoza Umsebenzi ukuze ubuke izindaba zakamuva noma amadokhumenti): I-DS Number Case Name Idethi Yomcimbi D S512 Russian Federation – Umbiko Wethimba LeTransit Oshicilelwe (umfakisicelo: Ukraine) I-DSB yamukelwe ngokusemthethweni 05-04-19 26-04-19 DS534 USA – Differential Pricing Antidumping Measures (I-Differential Pricing Antidumping Measures) Iqembu le-DS4 I-Complainer 9 Canada ikhishwe4 Umbiko we-9 Canada Cork-9 Umbiko we-Complain0 9 Canada IRiphabhulikhi YaseKorea - Izidingo Zokuvinjelwa Kokungenisa kanye Nezimfuneko Zokuhlolwa Kwe-Radionuclide Nezitifiketi (Umfakisicelo: Japan) Umbiko Womzimba Wokudluliswa Kwamacala we-DSB Ukhishwe Ngokusemthethweni Wamukelwa Ngokusemthethweni 11-04-19 26-04-19 DS517 China - I-Quota Yentela Emisiwe Yemikhiqizo Yezolimo (Umfakisicelo: USA)19 Umbiko Wokusekelwa Kwezokulima18 WaseShayina -18 Umbiko Wokusekela Ezolimo e-China Abakhiqizi (Umfakisicelo : USA) DSB Yamuke ngokusemthethweni i-26-04-19 DS521 EU - Yebo Izinyathelo zokulwa nokulahlwa ngokumelene nemikhiqizo ethile yensimbi eyisicaba egoqelwe ebandayo evela eRussia (ngokuqhathanisa kanye (Thumela: Russia) Isicelo Sephaneli Yesibili esivela eRussia DS576 Qatar - Izinyathelo Ezithize Ngokuthunyelwa Okusuka ku-United ArabDS4 Isicelo se-UAEDS4 I-AU. 6 I-Indonesia – Iziqinisekiso Zemikhiqizo Ethile Yensimbi { Ummangali: I-Chinese Taipei, Viet Nam) Isaziso Sokuthobela Umbiko Wokuthobela Isaziso se-TBT Ngaphansi Kwesivumelwano Se-Technical Barriers to Trade (TBT Agreement), amalungu e-WTO kudingeka abike ku-WTO yonke imithetho ehlongozwayo yezobuchwepheshe engase ithinte ukuhweba namanye amazwe angamalungu.I-WTO Secretariat isabalalisa lolu lwazi kuwo wonke amazwe angamalungu ngendlela “yezaziso”.Ukuze uthole uhlu olufingqiwe lwezaziso olukhishwe yi-WTO enyangeni edlule, bheka isigaba esihlukene sezaziso ze-WTO ku-TBT.I-World Customs Organization (WCO) Izimemezelo kanye Nokukhishwa Kwabezindaba [dd-mm-yy] Isihloko Sosuku 01-04-19 Umhlangano Wesihlanu Wabaxhumanisi Besifunda Sokwakha Amandla eMpumalanga Ephakathi naseNyakatho Afrika 02-04-19 I-WCO Isekela Isifunda SaseYurophu Ekuqaliseni Uhlaka I-WCO emngceleni we-e-commerce ivulekile Izindinganiso Zokuqeqeshwa kwe-e-commerce yase-China I-Asia-Pacifice Ukwesekwa Kwezohwebo E-Asia-Pacifice I-China Yesifunda Mahhala Liance Update Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 5 Isihloko Sosuku WCO kanye ne-OSCE Thumela Iziphathimandla Ezizinikele ZeCustoms zokuqeqeshwa kwe-Central Asia PITCH I-Tunisia ithuthukisa uhlelo lwayo lokuqeqesha I-West African Customs isebenzisa iphrojekthi yokuxhumana yesifunda ukuze ilawule imisebenzi yayo yezokuthutha05-04-19 Isungula uhlaka lwayo lwe-eCO8 lwesifunda e-W9-commerce eNtshonalanga Afrika. Isonto le-e-commerce le-UNCTAD I-Working WCO iyakwamukela ukusungulwa kwe-India Customs Cooperation Fund 09-04-19 I-Niger Customs inabaqeqeshi bokwakha amakhono abangu-20 10-04-19 iseshini ephelile ye-WCO - Iworkshop Yesifunda nge-TRS Yamazwe Angamalungu e-CIS12-04-19 I-Montenegro National th Workshop on Customs Valuation and Database Use19-04-19 WCO Conference UNIDO-AUC International Quality Infrastructure Forum CBC10: ukubheka emuva, ukubheka phambili Tunisia isingatha izindaba zeWCO Regional Security Workshop I-WCO Regional Security Workshop I-PSCGes yokusekela ukhiye wekilasi le-WCO Regional Security Workshop umsuka nokulinganisa 17-04-19 I-CCWP (Iqembu Lokusebenza Lokubambisana KweCustoms) Ngomhla zingama-28 kuNdasa Umhlangano Wengcweti Isikhungo Sokuqeqeshwa Kwesifunda se-WCO sivula e-Bishkek, e-Kyrgyzstan 25-04-19 IQembu eliSebenzayo le-SAFE lethula ingxoxo nge-AEO 2.0 WCO Uhlelo Lokulwa Nenkohlakalo emhlanganweni we-Integrity Sub-Corruption 1 Mashi 20 Brussels Umhlangano Wokulawula Ubuqotho 9 I-Gambia ilungiselela ukujoyina amalungu eNgqungquthela ye-MENA ukuze kuxoxwe ngezinselele nezisombululo zohlelo lokuhamba olusebenzayo I-World Customs Organization Customs Chiefs Umhlangano WaseYurophu esifundeni saseRussia obubanjelwe eRussia 29-04-19 National Training on Strategic Trade Control, Jamaica, April 2019 I-WCO kanye ne-EU bajoyina amabutho kuphrojekthi entsha!Ngomhla zingama-30 kuMbasa, 2019 I-Jamaica Customs WCO Ibamba Iqhaza Engqungqutheleni Yamazwe Ngamazwe Yezidakamizwa Ezinye Izinkinga Zamazwe Ngamazwe I-African Continental Free Trade Area (AFCFTA) African Continental Free Trade Area (AFCFTA) Izwe lesi-2 ukwenza kanjalo.I-AfCFTA yasayinwa mhla zingama-21 kuNdasa wezi-2018 amazwe angamalungu eNhlangano Yase-Afrika (i-AU) engama-44, yalandelwa amanye ayi-8, futhi manje idinga ukugunyazwa kwama-22 ukuze iqale ukusebenza.Ngaphansi kwemibandela ye-AfCFTA, kudingeka izimvume ezingama-22 ukuze isivumelwano siqale ukusebenza.Kusukela ngo-April 10, amazwe angu-19 kwangu-22 athole ephalamende (i-Baker McKenzie International Trade Compliance Update | May 2019 8465028-v6\WASDMS 6 Psychological Approval) izincwadi zokugunyazwa (ngokuvamile ukuqinisekiswa kokuqinisekiswa kwesivumelwano) ngumnakekeli, okuvula indlela ye-AFTA yokuqalisa.Lokhu kwakusho ukuthi amanye amazwe ama-3 kuphela okwakudingeka afake amathuluzi awo okuqinisekisa kusihlalo we-AUC ukuze afinyelele umkhawulo wamalungu angama-22.Ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kokufinyelelwa kwalo mkhawulo, i-AfCFTA izoqala ukusebenza.Kodwa-ke, ezinye izivumelwano (utshalo-mali, impahla yengqondo nokuncintisana), amashejuli abalulekile (imvume yentela) kanye nezijobelelo (ukukhululwa okuthandwa kakhulu kwesizwe, ezokuthutha ngendiza, ukubambisana okungokomthetho, njll.) zisathuthukiswa futhi kungenzeka azilungile.ngaphambi kuka-2020..NgokukaTralac, amazwe angu-19 afake amathuluzi awo okuqinisekisa i-AfCFTA kuMongameli we-AUC yiGhana, Kenya, Rwanda, Niger, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Guinea, Eswatini (eyayiyiSwaziland phambilini), iMali, Mauritania, Namibia, eNingizimu Afrika., Uganda, Côte d'Ivoire, Senegal, Togo, Egypt kanye ne-Ethiopia.Amazwe amathathu asethole imvume ephalamende kodwa okusamele afake amathuluzi awo okuqinisekisa ku-depository yiSierra Leone, Zimbabwe kanye neGambia.Kusukela ekupheleni kukaNdasa wezi-2019, amazwe amathathu kuphela ase-Afrika angakasayini Umbhalo Ohlanganisiwe we-AfCFTA: i-Benin, i-Eritrea ne-Nigeria.Isaziso se-CITES kumaQembu I-Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) ithumele isaziso esilandelayo kumaQembu: Isihloko Sosuku 03-04-19 2019/021 - Ukuqinisa ukusebenzisana phakathi kwezivumelwano kazwelonke ezihlobene nokuhlukahluka kwemvelo Izinga: Ukutholakala Okuthuthukisiwe Neziqondiso 102 ezikhona 102 amathuluzi akhona 102 4 – COP 18: Isitatimende SeHhovisi likaNobhala lombiko osanda kukhululwa we-Global Agricultural Information Network (GAIN) we-US Foreign Agriculture Service (FAS), Uchungechunge Lwemithetho kanye Namazinga Okungenisa Ukudla kanye Nemikhiqizo Yezolimo (FAIRS) kanye Nomhlahlandlela Wokuthekelisa, kanye neminye imibiko ehlobene nezidingo zokungenisa nokuthumela ngaphandle.Ziqukethe ulwazi olubalulekile lwamazinga okulawula, izidingo zokungenisa, iziqondiso zokuthekelisa kanye nama-MRL (Amazinga Aphezulu Ensalela).Ulwazi mayelana nokufinyelela kweminye imibiko ye-GAIN lungatholakala kuwebhusayithi ye-FAS GAIN Reports.Отчет члена GAIN по Алжиру Отчет о ЯРМАРКАХ в Алжире Отчет о ЯРМАРКАХ в Алжире Обновление соответствия требованиям международной торговли Baker McKenzie |Май 2019 г.удалено Канада принимает окончательное решение по трем фунгицидам Стандарты свежей и замороженной продукции животноводство в Эквадоре Отчет о выставке в Эквадоре Отчет о выставке в Сальвадоре Отчет о выставке в Сальвадоре мляет ВТО о пересмотренном стандарте остаточного содержания для Monetel Япония уведомляет Список продуктов, требующих предимпортного надзора) ратифицировала резолюцию № 410-2019, откладывающую выполюцию выполюцию ной Америки (DUCA) до 7 мая , 2019. [См.Коста-Рика Первоначально Унитарная декларация Центральной Америки (DUCA) была принята 7 декабря 2018 г.Резолюцией КОМИЭКО 409-2018, вступившей в силу 1 апреля 2019 г.Обновление о соблюдении требований международной торговли компании Baker McKenzie |Meyi 2019 г.8465028 -v6\WASDMS 8 Три документа: Единая таможенная форма Центральной Америки (FAUCA), Единая международная сухопутная таможенная тамодова ти (DUT) and Декларация на товары для использования в Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе, Никарагуа, Коста-Рике и Панаме.EL SALVADOR Amadokhumenti Date Series kanye № Isihloko 05-03-19 DGA № 005-2019 Implementación de Declaración Única Centroamericana (DUCA) PANAMA Official Gazette Amadokhumenti alandelayo anentshisekelo kubahwebi bamazwe ngamazwe (ngaphandle kwamazinga okuphepha kokudla ashicilelwe ku-Dificial Gazece) (Ngaphandle kwamazinga okuphepha kokudla) isikhathi sokushicilelwa: Usuku Lokushicilela Isihloko 04-04-19 COMMERCE & INDUSTRIES: Res.САЛЬВАДОР Документы Дата Серия и № Тема 05-03-19 DGA № 005-2019 Implementación de Declaración Única Centroamericana (DUCA) PANAMA След След Купеду Official Gaze авляющие интерес для международных торговых компаний (кроме стандартов безопасности пищевых продуктов), были опубликованция опубликованы й вестник – Цифровой) в течение периода охвата: Дата публикации Название 04-04-19 ТОРГОВЛЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТзЬ.Сальвадор Документы Дата Серия и № Тема 05-03-19 DGA № 005-2019 Внедрение Única Centroamericana (DUCA) ты (кроме стандартов безопасности пищевых продуктов), представляющие интерес для международных трейдеров, опубликованованый на опубликованый на опубликованые Oficial - Gace (Официальный вестник – цифровой): Дата публикации Заголовок 04-04-19 Торговля и промышленность: Рез.№ 002 (02-04-19) ду США и Панамой 25-04-19 Национальные таможенные органы: Постановление № 119 (22-04-19), которое включенные органы: Постановление № 119 (22-04-19), которое включенные органы тся в рамках процедур, изложенных в Резолюции № 488 от 26 октября 2018 года, для перемещения ненациолюции зичеванское мпьютерные системы and других положений национальных таможенных органов Америка - Северная Америка Канада Канада Пересмотренны мягчению последствий, связанных с алюминием 15 апреля 2019 2019 люминия и других товаров из США.Последние изменения в Приложение 3 Приказа США о налоговых льготах («Приказ о льготах») были внесены в соответствии США о налоговых льготах («Приказ о льготах») были внесены в соответствии США о налоговых льготах о налоговых льготах и ​​льготах № 2019-1, вступившим в силу 15 апреля 2019 г.В ответ на тарифы США на канадскую сталь и алюминий правительство Канады ввело взаимные контрмеры в отношении правительство Канады ввело взаимные контрмеры в отношении правительство варов с 1 июля 2018 г.Чтобы защитить конкуренцию предприятий, затронутых контрмерами Канады, правительство объявило что:  Определенутых контрмерами Канады, правительство объявило что: на освобождение от подоходного налога, уплаченного или подлежащего уплате в соответствии с Приказом США о подоходного налоге (сталь и налоги ); Некоторые другие товары будут иметь право на освобождение от налога в соответствии с Приказом США о подохобождение от налога в соответствии с Приказом США о подохододном налоги плаченные налоги или платный.Isibuyekezo Sokuthobelana Nokuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe ka-Baker McKenzie, май 2019 г.8465028-v6\WASDMS 9 ниже. Для товаров Списка 1 льгота на неопределенный срок предоставляется для стальной и алюминиевой продукции, импортирулуется 2008 .Для товаров Списка 2 предоставляется ограниченный период освобождения с 1 июля 2018 г.Для продукции из стали и алюминия, импортируемой из США, до 30 апреля 2019 г.Вод я иь ии тытаю О опреденечееенл Isigaba 4ряже пругии E-Оп roptyligawи mp3Последние изменения 3 № 2019-1, вступившим в силу 15 апреля 2019 года.Изменения к Приложению 3 Распоряжения о помощи, выделенные жирным шрифтом, включают: , 124, 127, 128, 130–40–142, 20–142; Добавление пунктов 220–314.Полный график судебного приказа см.в Уведомлении казначейства.Канада отменяет защитные меры для стали категории 5 28 апреля Таможенное уведомление 18-17 - 16 апреля 2019 г.Временные защитные меры, введенные в отношении импорта некоторых видов стали, были пересмотрены, чтобы отразить в отразить в которых видов стали, были пересмотрены, чтобы отразить в водостей i-говый суд (CITT).гарантии для семи категорий стали [см.inini].В соответствии с постановлением о введении временной защитной меры, в случае, если CITT рекомендует окончательную защитеную в меры т в течение 200 дней с даты вступления в силу. I-CITT ibeka isisekelo sohlelo lwe-CITT mayelana nokusetshenziswa kwezinto ezisetshenziswayo ут действовать до 12 мая 2019 года (включительно).В соответствии с канадским законодательством, если CITT не рекомендует окончательную защиту, временная защита действует действует на течендует защиту о временной защите. I-CITT ayikaze ikhiphe ukwaziswa okwengeziwe mayelana nokusetshenziswa kwe-CITT, i- энергетических труб, горячеката, корячеката, как ки, поэтому временные защитные меры для этих товаров будут действовать до 28 апреля 2019 года (включительно).).I-Правительство пересматривает рекомендации CITT futhi в надлежащее время сделает дополнительные объявления, втом числена о дополнительные объявления, втом числе о дополнительные объявления, втом числена одопольные е распространяются временные защитные меры.Isibuyekezo Sokuthobelana Nezohwebo Kwamanye Amazwe ka-Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 10 Временно на соответствующие товары До истечения срока действия защитных мер, импортеры на соответствующие товары порт определенных товаров или платить дополнительные пошлины на импорт этих товаров.I-CITT публикует отчет о расследовании мер безопасности в отношении стали 4 ku-2019 года свой отчет от 3 апреля в расследовании мер безопасности при импорте некоторых товаров из стали [расследование № GC-2018-001].I-CITT было поручено провести расследование в отношении определенных стальных изделий, импортируемых в Канаду.Категории запрашиваемой продукции: (1) толстые плиты, (2) бетонные стальные стержни, (3) энергетические трубы, (4) горятлиныта стержни цветным покрытием, (6) проволока из нержавеющей стали.стержни и (7) катанки.Цель расследования состоит в том, чтобы определить, были ли какие-либо из этих товаров импортированы в Канаду в количествах и уста на количествах, устаные ть основной причиной серьезного ущерба или угрозы для отечественных производителей таких товаров.Постановление предписывает суду рассмотреть права и обязательства Канады в области международной торговли.Постановление предусматривает, что определенные виды импорта будут исключены из судебного расследования, а именно импорта из США I-фициаров Соглашения о свободной торговле между Канадой и Израилем (CIFTA) Чили и Мексики (за исключением энергетических этруб и Мексики).kanye ne-Мексики).I-Постановление требует, i-чтобы арбитражный суд выносил отдельные определения в отношении рассматриваемых товаров, происход правда оглашению о свободной торговле и импортируемых из них, в тех случаях, когда он определяет, что импорт увеноличился, серьзерся, серьзезе, серьзезе, серьзер.В частности, арбитражный суд должен определить, были ли основные товары, происходящие из Панамы, Перу, Колубодящие, Колубодящие орея), основной причиной серьезного ущерба или угрозы.Трибунал также должен определить, составляют ли трубы или провода для энергетических компаний, произведенные в Мексикер и земли I-долю от общего объема импорта энергетических труб или проводов, или они в значительной степени способствовали серьезнровали серьезнровали серьезнровали серьезнровы.Также описывается особый режим импорта из стран, которые пользуются Общими преференциальными тарифами (GPT).Выводы и рекомендации арбитражного суда заключаются в следующем:  Арбитражный суд приходит к выводу, что импорторт только н (за исключением товаров, происходящих из Кореи, Панамы, Перу, Колумщии и Гондураса) промышленности Основная причина угрозы серьезного ущерба и рекомендации по исправлению положения в виде тарифной квоты (TRQ) исходящих из Кореи, Панамы, Перу, Колумбии, Гондураса или других страны, товары которых имеют право на условия обраения. Трибунал считает, что, несмотря на значительное увеличение импорта бетонной арматуры из соответствующей страны, это увеличение импорта бетонной арматуры лась соответствующая арматура, не причинили серьезного ущерба и не причинили серьезного ущерба.I-Угрожает серьезный ущерб отечественной промышленности, futhi меры по исправлению положения бетонной арматуры не рекомендуются. Трибунал считает, что, несмотря на значительное увеличение импорта продуктов для управления энергопотреблением из соответлистеву вующие продукты для управления энергопотреблением зависят от обновления Baker McKenzie International Trade Compliance |May 2019 8465028-v6\WASDMS 11 Импорт не нанес серьезного ущерба отечественной промышленности, и угроза серьезного уерутустерба устерба ущерба ю недостатков в отношении продуктов с энергетическими трубками не рекомендуются. Арбитражный суд установил, что импорт горячекатаного листа, стали с покрытием и катанки из целовой страны не увеличился до таличился до таникой нести серьезный ущерб отечественной промышленности.Учитывая, что защитные меры могут быть реализованы только в случае увеличения объема импортируемой продукции, трибутый продукции жения в отношении горячекатаного листа, проката с полимерным покрытием и катанки. Трибунал установил, что основной причиной угрозы стало увеличение объема импорта и состояние проволоки из нержавеюю причиной стало увеличение объема импорта и состояние проволоки из нержавеюю сталива Южной Кореи, Панамы, Перу, Колумбии и Гондураса) из обвиняемых стран.I-Серьезный ущерб отечественной промышленности, и средство правовой защиты в виде тарифной квоты рекомендуется для пройпепокий земя целевых стран, а не для товаров, происходящих из Кореи, Панамы, Перу, Колумбии, Гондураса или стран, где товары имею.Дополнительные правила и рекомендации Следующие документы, представляющие интерес для международных трейдеров, быкова окументывы были окументы.(Также показаны спонсирующие министерства, ведомства или агентства. N = уведомление, PR = предлагаемое регулирование, R = постановленизизи, O = inguqulo yakamuva) е 04-03-19 Здоровье: I-Правила ne-борьба с вредителями, вносящие поправки ku-сельскохозяйственные kanye ne-агропдовольственлания правиные правиные жных штрафах (штрафы и таблицы), относящиеся к законодательству и постановлениям о продуктах (SOR/2019-70, 13 марта 2019) F:. на каннабис.(SOR/2019-78, 26 марта 2019 г.) (R) Финансы: Положения, вносящие поправки в некоторые положения, касающиеся налогообложенска -77, 26 марта 2019 г.) (R ) Транспорт: Положения, вносящие поправки в Положения о Перевозка опасных грузозовыпозов (желензения в контейнерах).(SOR/2019-75, 26 марта 2019 г.) (R) 04-06-19 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА/ЗДОРОВЬЕ: Публикация списка отечественнны отечественны определенных веществ фенольных смол (Закон об охране окружающей среды Канады, раздел, фенольных смол (Закон об охране окружающей среды Канады, раздел, фенольных смол (Закон об охране окружающей среды Канады, раздел, подраздел 77(1) I-Раздел 9 I-Раздел 9 ЩАЯ СРЕДА/ЗДОРОВЬЕ: Выдано после скрининговой оценки восьми веществ в группах отработанных и переработанных масенвеных масенвеных масенвеных утреннего использования (Закон об охране окружающей среды Канады, 1999 г., стр. Подраздел 77(1) ) (N) 13.04.19 13.04.19 но после скрининговой оценки трех веществ: амитрол, CAS RN 61-82-5, дихлоризоцианурат натрия (NaDCC), CAS RN 2893-78-9 futhi гекRNсин 30менса,-82-9 futhi гекRNсин1 Внесен в список внутренних веществ (Канадский закон об охране окщужающей среды 1999 г., разделы 68(b) и (c) или подраз1/7) ровье: публикация внутреннего списка веществ в соответствии с предварительная оценка (пункты 68(b ) futhi (c) или одраздел 77(1) й среды kusukela ngo-1999 г.) Закон (SOR/2019-87, 04.04.2019) (O) Окружающая среда: Правила, вносящие поправки в правиля оправила, оправили елей обеспечения соблюдения (Закон Канады об охране окружающей среды, 1999 г.) (SOR/2019-89, 8 апреля 2019 Baker McKenzi ) (R.Май 2019 г.8465028-v6 \WASDMS 12 Дата публикации Название ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Правила, вносящие поправки в положения о концения о концения стящих средствах (SOR/2019-90, 8 апреля 2019 г.) в соответствии с Законом Канады об охране окружающей срегды Закон 1999.(R) ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Правила, вносящие поправки в Правила обращения с загрязненным топливом (SOR/2019-91, 8 izigaba 2019) ским Закон о внешней защите от 1999 г.(R) ИНОСТРАННЫЕ ДЕЛА: Приказ о внесении поправок в Список экспортного контроля (SOR/2019-92, 8 апреля 2019 г.ве контроля г.) х на экспорт and импорт (O) 04-20-19 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Приказ 2019- 87-04-02 м 87(5) Закона Канады об охране окружающей среды от 1999 г.(O) ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА / ЗДОРОВЬЕ: Публикация после скрининговой оценки диазендикарбоксамида, CAS RN 123-77-3, увникус (подраздел 77(1) Закона Канады об охране окружающей среды, 1999 г.) лируемых наркотиках and веществах (трамадол) в соответствии с Законом о контролируемых наркотиках and веществах) (PR).) ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: Предлагаемые правила, вносящие поправки в Правила контроля над наркотиками (трамадол) в соответстевии с Занком веществах (PR) 04-27-19 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: Министерское условие № 19823 в соответствии с параграфом 84 (9 , 1) Заком 84 (1) 1)(N) [бензойная кислота d, 2-benzoyl-, methyl ester, Chemical Abstracts Service Registry No. 606-28-0] EZIMO / IZEMPILO: Ukushicilelwa kwesinqumo sokugcina ngemva kokuhlolwa kokuhlolwa kwezinto ezintathu ze-Fatty Amides Group — 13,8-4-docosenamide, CAS1-1, CAS1, 13, CAS1-50-13 , 9-octadecenamide, (Z)- (oleamide), CAS RN 301-02-0, kanye ne-isooctadecanoic acid, imikhiqizo yokusabela ene-tetraethylenepentamine (imikhiqizo yokusabela ye-IODA nge-TEPA), CAS RN 68784-17-8 — ecaciswe kuhlu Lwezinto Zasekhaya 7 (9) Uhlu Lwezinto Zasekhaya (9 Isigaba Sokuvikelwa Kwendawo, 9 Isigaba 9 soMthetho Wokuvikelwa Kwemvelo, 9 Isigaba 9 soMthetho Wokuvikelwa Kwemvelo, 9 Isigaba 9) EZIMO / IZEMPILO: Ukushicilelwa kwemiphumela yophenyo kanye nezincomo zento ethile — cyclohexane, 5-isocyanato-1- (isocyanatomethyl)- 1,3,3-trimethyl- (isophorone diisocyanate; IPDI), CAS RN 4098-71-9 — icaciswe ku-6 Domestic Substances (6) Uhlu lwe-Environment (6) al Protection Act, 1999) (N) Izinyathelo ezivimbelayo Le mibhalo elandelayo ebeka izinyathelo ezivimbelayo ekuthengisweni kwamanye amazwe noma ekuthunyelweni ngaphandle yashicilelwa kuGazethi yaseCanada noma yathunyelwa kusizindalwazi sikaHulumeni.Isihloko Sosuku Lokushicilela 04-03-19 Ukuchibiyela izinyathelo ezikhethekile zezomnotho (i-Russia) Imithethonqubo (i-SOR / 2019-71 (Mar / 2019) (R) (R) (R) CBSA Advance Surmings Agency Services Agency (RBSA) ithuthukise isinqumo sangaphambili (isigaba sentela I-Informing and Origin) nezinhlelo ze-National Customs Surting Izinhlelo ngokushicilela izinhlamvu ezibusayo ziye ngokuphelele, ngemvume ye-Baker McKenzie International. Izaziso ze-Anda, amasiko (CNS) nezinye izincwadi ezikhishwe, zibukeziwe noma zikhanselwe ngenyanga edlule. Imeyili elonakalisiwe 04-25-19 D2-5-12 (Revised) Ucingo Ukubika ngocingo okujwayelekile nezikebhe ezizimele 04-36-19 DN 18-16-36 Ukufuduswa Kwehhovisi Lezentengiselwano Uphenyo, ama-oda & isigaba sokubuyekezwa ngezansi.I-MEXICO Diario Oficial La madokhumenti alandelayo anentshisekelo kubahwebi bamazwe ngamazwe ashicilelwe kuyi- Diario Oficial de la Federacion: Qaphela: Mayelana namazinga, yilawo kuphela abonakala esebenza ekuhwebeni kwamazwe ngamazwe okubaliwe.(Kuboniswa ukuhumusha kwesiNgisi okungagunyaziwe.) Isihloko Sosuku Lokushicilela 04-08-19 UMNOTHO: I-Acuerdo yenza isinqumo esisesidlangalaleni esingu-98 se-Administrative Commission of the Free Trade Agreement phakathi kwe-United Mexican States ne-Republic of Colombia, esamukelwe ngo-February 28, 2019 UMNOTHO: Isaziso mayelana nohlaka Lwezitifiketi Zokuthuthukiswa Komphakathi kanye ne-Vietnam -Pacific Association Treaty 04-09-19 HACIENDA: Ukulungiswa Kwesishiyagalolunye Kokushintshwa Kwesinqumo Sezimali Esixubile sango-2018 kanye Nesijobelelo 1-A saso.[kufaka phakathi isivuseleli sentela yomngcele waseNyakatho] 04-10-19 Isimemezelo sokushintsha intela yoMthetho Wezintela Ezivamile Zokungenisa Nezithekelisa, Umthetho Wokusungula Izinhlelo Ezihlukahlukene Zokuthuthukiswa Komkhakha, Umthetho Wokusungula intela yokungenisa okuvamile yesifunda somngcele kanye nomugqa womngcele osenyakatho kanye Nesimemezelo Sokuphromotha, I-Exports and Export Services I-MMEX ikhipha iziyalezo, idala inothi elisha lencazelo kazwelonke kuSec.XI, futhi idala izihlokwana ze-additio nal textile kanye nezingubo zokugqoka kanye nezinguquko zezilinganiso zentela, okuhlanganisa isifunda somngcele] 04-10-19 Isinqumo sokushintsha Inkokhelo Yomthetho Ovamile Wentela Yokungenisa Nokuthunyelwa Kokuthekelisa kanye Nomthetho wokusungula intela evamile yokungenisa endaweni yesifunda somngcele kanye nomugqa womngcele osenyakatho [udala izihlokwana zezicathulo ezengeziwe zeSahluko 4, kanye noshintsho lwesifunda somngcele wezwe 4, kanye noshintsho lwesifunda somngcele wezwe lonke] -10-19 HACIENDA: Isinqumo Seshumi Sokuguqulwa Kwesinqumo Sezimali Esiyingxube sika-2018 kanye nezijobelelo zaso 1-A, 14, 23, 25 kanye no-25-Bis [kuhlanganisa izici zokuphepha zamathegi nezimpawu okufanele zilandelwe ezitsheni ezidingekayo eziqukethe i-alcohol-1-alcohol] 9 UMNOTHO: Cela ukubamba iqhaza Emklomelweni Kazwelonke Wokuthekelisa Kazwelonke 2019. Isibuyekezo Sokuthobelana Nokuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe ka-Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 14 Usuku Lokushicilela Isihloko 04-15-19 UMNOTHO: I-Acuerdo edalula okuncanyelwayo kwentela kuSithasiselo I Sesivumelwano Sokugcwalisa Umnotho No. 55, esisayinwe phakathi kwe-United Mexican States kanye ne-Uruguayan Republic, i-Uruguay yase-Eastern Republic, i-Fedenerative Republic of the Argentine Republic of the Republic of the Uruguay Amazwe Angamalungu e-Common Market of the South (MERCOSUR).UMNOTHO: I-Acuerdo ehlinzeka Ngephrothokholi Eyengeziwe Yesithupha Yesithasiselo I “Ezohwebo Emkhakheni Wezimoto phakathi kwe-Argentina ne-Mexico, “ YeSivumelwano Sokugcwalisa Umnotho No. 55 esiphethwe phakathi kwe-MERCOSUR ne-United States Mexican.04-18-19 UMNOTHO: I-Acuerdo elungisa leyo lapho uNobhala Wezomnotho akhipha imithetho nemibandela yomlingiswa ojwayelekile odabeni Lohwebo Lwangaphandle 04-19-19 UMNOTHO: Isaziso lapho inani lesabelo esiphezulu senyanga ka-March 2019 limenyezelwa, ukuthumela ushukela ku-201 Okthoba phakathi kuka-20 Okthoba 201 ne-United States phakathi no-201 Okthoba phakathi no-201 Okthoba we-United States. Amacala omsebenzi wokunqanda ukulahlwa kanye nokuphikiswa kwawo Bheka isigaba esihlukene Sokuphikisa Ukulahlwa Kwempahla kanye Nemibandela Yokuphepha Uphenyo, Imiyalo Nezibuyekezo ngezansi.E-UNITED STATES [INOTHI EMATHEBULA OKUBHALISA I-FEDERAL E-UNITED STATES ISIGCAWU ENGAPHANSI: N=ISAZISO, FR=UMTHETHO WOKUGCINA NOMA UMYALELO, PR=ISAZISO SOMTHETHO OHLONGOZWAYO, AN=ISAZISO ESIPHAMBILI SE-PR, IR=INTERIM RULE, RULE ORDERFIR=ORDERFIR SICELA ULWAZI/IMIBONO;H=UKUZWA NOMA UMHLANGANO;E=UKWANISWA KWESIKHATHI;C=ISILUNGISO;RO=UKUVULA KABUSHA KWESIKHATHI SOKUPHAWULA;W=UKUKHISHWA.SICELA UQAPHELE: IMIHLANGANO ESEKE YABANZIWA AYIVAMILE AYIBHALIWE.] Imibhalo kamongameli Phakathi nenyanga edlule, uMongameli uTrump usayine le mibhalo elandelayo ehlobene nohwebo noma uhambo lwamazwe ngamazwe, ukuguqulwa kwemithetho, ukuphepha kwezwe, ukuqiniswa komthetho noma imisebenzi ehlobene: Usuku Isihloko 04-02-19 Isaziso Somhla zingama-200 kuya ku-Aprili 1, Isaziso Somhla zingama-201 kuya ku-Aprili 1, Isaziso Somhla ka-200 1 I-Sudan -03-19 Imvume Kamongameli yangomhla zingama-29 kuNdasa, 2019 Igunyaza Ipayipi Lase-TransCanada Keystone, LP, Lokwakha, Ukuxhuma, Ukusebenzisa, Nokugcina Izinsiza Zepayipi Emngceleni Wamazwe Ngamazwe Phakathi Kwe-United States ne-Canada 04-04-19 Imemorandamu Ka-April 1, Ukuhanjiswa Kwebhizinisi Elincane ngaphansi koMthetho Wokuhwebelana Ngebhizinisi Elincane 2019 15 04-11-19 Isaziso sangomhla ziyi-10 kuMbasa, 2019 Ukuqhutshwa Kwesimo Esiphuthumayo Sikazwelonke Ngokuphathelene NeSomalia * Imemorandamu yango-Ephreli 3, 2019 Yokulwa Nokushushumbiswa Ngezimpahla Zomgunyathi Nezimbangi Imingcele Yamazwe Ngamazwe Yase-United States 04-19-19* Imemorandamu Kamongameli Yezokuphepha Kuzwelonke Mayelana Nenqubomgomo Yokudluliswa Kwezikhali Okuvamile Yase-US *) Ayikashicilelwa Kurejista Yenhlangano.Isixhumanisi sitholakala ku-Whitehouse.gov UMongameli umemezela ukuthi i-US ngeke isamukele Isivumelwano Se-UN Sezikhali Phakathi nenkulumo engqungqutheleni ye-National Rifle Association ngo-Ephreli 26, 2019, uMongameli uTrump umemezele ukuthi i-US ngeke ivume Isibuyekezo Se-UN Wezohwebo Ngezikhali Baker McKenzie International Trade Compl Iance |May 2019 8465028-v6\WASDMS 15 Isivumelwano nokuthi abaphathi bakhe bazocela iSenethi ukuthi ibuyisele iSivumelwano ngaphandle kokuthatha isinyathelo.I-US yayisayine iSivumelwano ngo-2013 kodwa asizange sigunyazwe yiSenethi.I-White House ikhiphe iphepha lamaqiniso elichaza lesi sinqumo.I-US ibikade ingumxhasi wangempela weSivumelwano, obekuzodinga izifundazwe ukuthi zilawule ukungeniswa kwamanye amazwe, ukuthunyelwa kwamanye amazwe, ukuthutha, ukuhanjiswa kanye nokuhwebelana kwezikhali nezingxenye ezivamile.Kuze kube manje, amazwe angaphezu kwe-100 asesivumile isivumelwano, futhi amanye amazwe angama-34 asisayinile kodwa awasigunyaza.UMongameli ubambezela ukusongelwa kokuvalwa kwemingcele unyaka owodwa Ngo-Ephreli 4, 2019, ephendula umbuzo wentatheli, uMongameli uTrump utshele izintatheli nabanye abebehambele umhlangano weWhite House Opportunity and Revitalization Council ukuthi ngeke athathe noma yisiphi isinyathelo sokuvala umngcele wase-US-Mexico unyaka wonke ukuze abone ukuthi iMexico ingabamisa yini abokufika nezidakamizwa ezisebenzisa iMexico ukufinyelela e-United States.Uma ngemva konyaka isimo singathuthuki, uzocabangela ukufaka amanani emikhiqizweni yaseMexico - ikakhulukazi izimoto.Uma lokho kungasebenzi, uzokwenza;vala umngcele.I-White House ikhipha imemorandamu yezimpahla zomgunyathi nezigcwelegcwele Ngomhla zi-3 kuMbasa, 2019, uMongameli uTrump wakhipha imemorandamu eqondisa ukuxhumana kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni ezibucayi ukulwa nokushushumbiswa kwezimpahla zomgunyathi nezigcwelegcwele.Imemorandamu igcizelela ukubaluleka kwamalungelo empahla yengqondo futhi imemezela umzamo owandisiwe kaHulumeni Wombuso wokulwa nokushushumbiswa kwe-inthanethi komgunyathi.Uyala uMnyango Wezokuphepha Kwezwe ukuthi ulethe umbiko zingakapheli izinsuku ezingama-210, lapho kufanele: i.Hlaziya idatha etholakalayo yezimpahla zomgunyathi kanye nokusatshalaliswa kwazo ngezindawo zemakethe zezinkampani zangaphandle eziku-inthanethi, okuhlanganisa izikhuthazo zemakethe, umsuka, nanoma iyiphi enye idatha esekela izincomo zenqubomgomo ezilandelayo.ii.Linganisa izinqubomgomo ezikhona zabalamuli bezinkampani zangaphandle, Uhulumeni Wombuso (ikakhulukazi i-Defence Federal A cquisition Regulation Supplement), kanye nohulumeni bangaphandle ukuze kuliwe nokushushumbiswa.iii.Ncoma izinguquko kuzinqubo zokuqoqa idatha zoHulumeni Wombuso.iv.Buyekeza izinqubo zabazenzisi futhi uhlonze izinguquko ezenzweni zokuphatha nezokuphoqelela ezingase "zinciphise kakhulu" ukuhamba kwezimpahla zobugebengu.v. Khomba izinhlobo zezeluleko uHulumeni Wobumbano angazinikeza izimakethe zezinkampani zangaphandle kanye nezinkampani zenethiwekhi.六。 Khomba izinguquko zokuphatha nenqubomgomo ezingakhuthaza ukwabelana ngolwazi phakathi kwama-ejensi.七。 Buyekeza izinsiza zikahulumeni futhi unikeze izincomo eziphathelene nokusetshenziswa ngempumelelo kobuchwepheshe kanye nokubambisana okwandisiwe nabaxhumanisi bezinkampani zangaphandle ukuze kutholwe futhi kushushiswe abazenzisi.Silindele ukuthi inguqulo yomphakathi yombiko ilandele zingakapheli izinsuku ezingama-30 uthunyelwe.Ngokuphawulekayo, Imemorandamu iqondiswe ezinhlakeni zikahulumeni eziningana, okuhlanganisa uNobhala Wezokuvikela, Ummeli Jikelele, uNobhala Wezohwebo kanye Nomele Wezohwebo wase-United States.Lokhu kuphakamisa amandla ezinyathelo ezisekelwe ebanzi kulandela ukukhishwa kombiko ngabezokuphepha Kwezwe.Uma kwenzeka uneminye imibuzo, sicela ungangabazi ukuthintana nabameli bethu abanikelayo: Kevin M. O'Brien, Christine Streatfeild kanye noVictor Wang.Baker McKenzie 国际贸易合规更新|May 2019 8465028-v6\WASDMS 16 UMongameli welula izimo eziphuthumayo zikazwelonke kabusha: Somalia, South Sudan Ngo-April 11, 2019, i-Federal Register yashicilela Isaziso sikaMongameli sango-April 10, 2019 Ukuqhutshwa Kwesimo Esiphuthumayo Sikazwelonke Nge-R e-Somalia, enweba unyaka owengeziwe ku-Order 13 13E3 yokuqala ku-April 13 2019 ) ukubhekana nosongo olungajwayelekile nolungavamile kwezokuphepha kwezwe kanye nenqubomgomo yangaphandle ye-United States eyakhiwe ukuwohloka kwesimo sezokuphepha nokuqhubeka kodlame eSomalia, kanye nezenzo zobugebengu kanye nokuphanga kuhlonyiwe olwandle ogwini lwaseSomalia, obekuyisihloko sezinqumo zoMkhandlu Wezokuphepha weNhlangano Yezizwe (UNSCRs), kanye nokwephulwa kwezikhali zoMkhandlu Wezokuphepha Ezibekwe yiNhlangano Yezizwe Ezihlangene.Izinyathelo ezengeziwe zathathwa ku-EO 13620 (Julayi 20, 2012) ngenxa yama-UNSCR engeziwe, kanye nokubhekana: nokuthunyelwa kwamanye amazwe kwamalahle avela eSomalia, okungenisa imali enkulu ku-al-Shabaab;ukusetshenziswa budedengu kwempahla yomphakathi waseSomalia;kanye nezenzo ezithile zodlame ezenziwa kubantu baseSomalia.Isimo esiphuthumayo sikazwelonke siyanwetshwa ngenxa yokuthi isimo esiphathelene neSomalia siyaqhubeka nokuba yingozi engajwayelekile neyisimangaliso kwezokuphepha kwezwe kanye nenqubomgomo yezangaphandle yase-United States.Ngomhla zi-2 kuMbasa, 2019, i-Federal Register yashicilela Isaziso SikaMongameli sango-Ephreli 1, 2019 Ukuqhubeka Kwesimo Esiphuthumayo Sikazwelonke Ngokuhlonishwa KwaseNingizimu Sudan, esinweba unyaka owengeziwe isimo esiphuthumayo sikazwelonke esamenyezelwa okokuqala ku-EO 13664 (April 3, 2014) ukubhekana nosongo olungavamile nolungavamile lwenqubomgomo yezokuphepha yezwe lase-United States kanye ne-Sudan esungulwe isimo sezwe laseNingizimu Afrika kanye nezwe langaphandle. ngemisebenzi ebeka engcupheni ukuthula, ukuphepha, noma ukuzinza kweSouth Sudan kanye nesifunda esiyizungezile, okuhlanganisa udlame nonya olusabalele, ukuhlukunyezwa kwamalungelo abantu, ukuqashwa kanye nokusetshenziswa kwamasosha ezingane, ukuhlaselwa kwabalindi bokuthula, nokuvimbela imisebenzi yokusiza abantu.Isimo esiphuthumayo sikazwelonke siyanwetshwa ngenxa yokuthi isimo esiphathelene neNingizimu Sudan siyaqhubeka nokuba yingozi engavamile futhi engavamile ekuvikelekeni kwezwe kanye nenqubomgomo yangaphandle ye-United States.I-USTR iyeka izimfuneko zokuthenga ezibandlululayo zemikhiqizo efanelekayo nabahlinzeki base-Australia Ngomhla zingama-29 kuMbasa, 2019, Ihhovisi Lommeli Wezohwebo Wase-United States (i-USTR) lashicilela ku-Federal Register isaziso esithi i-United States ivumile ukuhoxisa izimfuneko zokuthenga ezibandlululayo zemikhiqizo efanelekayo nabahlinzeki bempahla kanye nabaphakeli base-Australia kusukela ngomhlaka-2015 Okthoba, ngo-2015 kuHulumeni, ngo-May 2015, ngo-May 2015, kuHulumeni. Ukuthengwa kwempahla kugunyaze ukungeniswa kwe-Australia esivumelwaneni se-WTO Sokutholwa Kwempahla Kahulumeni (GPA).I-Australia ithumele ithuluzi layo lokungena kuNobhala-Jikelele we-WTO ngo-April 5, 2019. I-GPA izoqala ukusebenza e-Australia ngoMeyi 5, 2019. I-United States, nayo eyingxenye ye-GPA, ivumile ukuhoxisa izimfuneko zokuthenga ezicwasayo zemikhiqizo efanelekayo nabahlinzeki base-Australia kusukela ngomhla ka-5 Meyi, 2019 ishicilela i-Sec USTR.301 ukukhishwa kwemikhiqizo Ngomhla ziyi-18 kuMbasa, 2019, Ihhovisi Lomele Uhwebo wase-United States.(USTR) eshicilelwe ku-Federal Register isaziso sokukhishwa komkhiqizo.Leli isethi yesithathu yokukhishwa komkhiqizo kusukela kowokuqala (Julayi 6, 2018) wokubekwa kwemisebenzi eyengeziwe engu-25% ezimpahleni zaseShayina enenani lokuhweba laminyaka yonke cishe elingamaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingama-34 njengengxenye yesenzo ophenyweni lweSigaba 301 sezenzo, izinqubomgomo, kanye nezinqubo zaseShayina ezihlobene nokudluliswa kobuchwepheshe, impahla yengqondo, kanye nokusungula izinto ezintsha.Ku-Baker McKenzie International Trade Compliance Update |Meyi 2019 8465028-v6\WASDMS 17 Disemba 2018 kanye no-March 2019, i-USTR inikeze amasethi amabili angaphambili ezicelo zokukhishwa.Lesi saziso simemezela ukuzimisela kwe-USTR ekunikezeni izicelo zokukhishwa ezengeziwe, njengoba kuchazwe kuSithasiselo salesi saziso.I-USTR izoqhubeka nokukhipha izinqumo ngezicelo ezisalindile ngezikhathi ezithile.Njengoba kushiwo kuSijobelelo sesaziso, okukhishiwe kubonakala ezincazelweni zomkhiqizo ezilungiselelwe ngokukhethekile ezingu-21, ezihlanganisa izicelo ezingama-348 ezihlukene zokungabandakanywa.Ngokuvumelana nesaziso sangomhla ziyi-11 kuJulayi, okukhishiwe kuyatholakala kunoma yimuphi umkhiqizo ohlangabezana nencazelo ku-Annex, kungakhathaliseki ukuthi ongenisa ngaphandle ufake isicelo sokukhishwa.Ngaphezu kwalokho, ububanzi bokukhishwa ngakunye bulawulwa ububanzi bezincazelo zomkhiqizo eSithasiselweni salesi saziso, futhi hhayi izincazelo zomkhiqizo ezibekwe kunoma yisiphi isicelo sokukhishwa.Isigaba A, izigatshana (3) – (5) zivumelana nezichibiyelo Zohlelo Lwentela Oluvumelanayo lwase-United States (HTSUS) olubonisa ukuguqulwa okwenziwa Isithasiselo esazisweni.Ukuze kucaciswe ukubuyekezwa kwezikhathi ezithile ku-HTSUS, izigaba B kanye no-C zeSijobelelo zishintsha umbhalo kumanothi ase-US 20(i)(6) kanye no-20(i)(7) ube esahlukweni esingaphansi III sesahluko 99 5 se-HTSUS, njengoba kushiwo kuSithasiselo sesaziso esishicilelwe ngo-84 Fed.注 2115).Isigaba D seSijobelelo salesi saziso silungisa iphutha lokuthayipha kunothi lase-US 20(i)(24) kusahluko III sesahluko 99 se-HTSUS, njengoba kushiwo eSithasiselweni sesaziso esishicilelwe ngo-84 Fed.注册。 11152 (March 25, 2019).Njengoba kushiwo eSaziso sangomhla ziyi-11 kuJulayi, okukhishiwe kuzosebenza kusukela ngomhla kaJulayi 6, 2018 wesenzo se-$34 billion, futhi kunwetshwe unyaka owodwa ngemva kokushicilelwa kwesaziso sokukhishwa.I-US Customs and Border Protection (CBP) izokhipha imiyalelo mayelana nesiqondiso sokungena nokusebenzisa.Ababambiqhaza abafisa ukuhlola isimo sezicelo zabo zokukhishwa kufanele bahlole Inkomba Yesenzo Sokuhweba Eyizigidi Eziyizinkulungwane Ezingu-USTR ye-USTR Yezicelo Zokukhishwa Komkhiqizo kanye nespredishithi Sesimo Sokubuyekeza, esibuyekezwa masonto onke.I-USTR iphakamisa izinyathelo eziphikisanayo ekuphenduleni uxhaso lwezindiza ze-EU [Buyekeza ku-athikili ka-April 8 ngezansi] Ngomhla ka-April 12, 2019, Ihhovisi Lommeli Wezohwebo wase-US lashicilela ku-Federal Register isaziso sokuqaliswa kophenyo, ukulalelwa, nesicelo sokuphawula [Idokodo No. USTR–2019–0003] mayelana nengxabano ethile ye-EU ye-EU kanye ne-EU Union Trade Organisation (WTO World Union) ephikisana ne-EU (WTO) yokuphoqelela amalungelo e-EU Amazwe aqondiswe kumxhaso we-EU afela ezindizeni ezinkulu zomphakathi.I-USTR iphakamisa ukuthi i-EU kanye namazwe angamalungu athile anqabele amalungelo ase-US ngaphansi kweSivumelwano se-WTO futhi ahlulekile ukusebenzisa izincomo ze-WTO Dispute Settlement Body.I-USTR ihlongoza ukuthatha isinyathelo ngokulandela isigaba 301 soMthetho Wezohwebo ka-1974, njengoba uchitshiyelwe, ngendlela yemisebenzi eyengeziwe emikhiqizweni ye-EU noma Amazwe athile angamalungu, ezothathwa ohlwini lokuqala oluxhunywe kusaziso se-Federal Register.Ikomidi le-Interagency Section 301 Committee lifuna ukuphawula komphakathi futhi lizoba nokulalelwa kwezimvo zomphakathi mayelana nesinqumo esihlongozwayo.Uhlu lokuqala Isijobelelo sinezigaba ezimbili.Imikhiqizo ebaliwe futhi echazwe eSigabeni 1 icatshangelwa imisebenzi eyengeziwe yokungenisa uma iwumkhiqizo wanoma yimaphi amazwe amane alandelayo angamalungu e-European Union: i-France, i-Germany, i-Spain noma i-United Kingdom.Uhlu lweSigaba 1 luhlanganisa izindiza ezinophephela emhlane, izindiza, izindiza ezincane kanye nezingxenye ezihlokweni 8802 kanye nesithi 8803. Isibuyekezo Sokuthobelana Nokuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe ka-Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 18 Imikhiqizo ebaliwe futhi echazwe eSigabeni 2 seSijobelelo sesaziso icatshangelwa imisebenzi eyengeziwe yokungenisa ngaphandle uma iwumkhiqizo wanoma imaphi Amazwe angamalungu angamashumi amabili nesishiyagalombili e-European Union.Uhlu lubanzi kakhulu futhi luhlanganisa imikhiqizo esukela ezintweni ezisesihlokweni esithi 0303 kuya ezintweni ezisesihlokweni esithi 9603 [bona izibonelo esihlokweni esingezansi].Ukuze kuqinisekiswe ukucatshangelwa, uhlelo olulandelayo luyasebenza: Meyi 6, 2019: Idethi yamanqamu yokuthunyelwa kwezicelo ukuze zivele ekulalelweni komphakathi kanye nesifinyezo sobufakazi.Meyi 15, 2019: IKomidi Lesigaba 301 lizobiza ukulalelwa kwecala komphakathi egunjini lokulalela eliyinhloko le-US International Trade Commission, 500 E Street SW, Washington, DC 20436 kusukela ngo-9:30 am Meyi 28, 2019: Usuku olunqunyelwe ukuthunyelwa kwamazwana abhaliwe, okuhlanganisa nokuphawula kwangemuva kokulalelwa.I-ITC ikhipha umbiko mayelana nomthelela we-US-Mexico-Canada Trade Agreement emikhakheni yemisebenzi nezimboni zase-US Ngomhla ziyi-18 kuMbasa, 2019, i-US International Trade Commission (ITC) ikhiphe umbiko wayo onamakhasi angama-379, Isivumelwano Sohwebo se-US-Mexico-Canada: Umthelela Ongase Ube Kuwo Emnothweni WaseMelika Nasemikhakheni Yezimboni Ethize [I-Inv.TPA 105-003, Indawo yokuphuzela utshwala.cha.4889], njengoba kudingwa isigaba 105(c) soMthetho Wezinto Ezihamba Phambili Zohwebo Nokuziphendulela Kwe-Congressional Bipartisan ka-2015 (Isihloko I, Pub. L. 114-26; 129 Stat. 320).Amaphuzu avelele ombiko aqukethwe kuSifinyezo Esiphezulu esishoyo (ngokugcizelela njengasembhalweni wokuqala): Ikhomishana yasebenzisa inhlanganisela yokuhlaziya okuningiliziwe komthamo kanye nekhwalithi yemboni kanye nemodeli yokulinganisa evamile ekhompuyutha ehlanganisa umnotho wonke ukuze ihlole umthelela okungenzeka we-USMCA emnothweni wase-US nezimboni zezimboni.Imodeli ilinganisela ukuthi, uma isetshenziswe ngokugcwele futhi iphoqelelwa, i-USMCA ingaba nomthelela omuhle kuGDP yangempela yase-US kanye nokuqashwa.Izici zesivumelwano ezingaba nomthelela obaluleke kakhulu emnothweni wase-US yilezi ( 1) izinhlinzeko ezinciphisa ukungaqiniseki kwenqubomgomo mayelana nohwebo lwedijithali kanye (2) nemithetho ethile emisha yemvelaphi esebenza emkhakheni wezimoto.Okuthakaselayo ababambiqhaza emikhakheni eminingi, ikakhulukazi izimboni zezinsizakalo, izinhlinzeko ezintsha ze-USMCA zokudluliswa kwedatha zamazwe ngamazwe, okuhlanganisa izinhlinzeko ezivimbela kakhulu ukwenziwa kwasendaweni okuphoqelelwe kwezindawo zamakhompiyutha kanye nemikhawulo yokugeleza kwedatha ewela imingcele.Abamele imboni babheka lezi zimiso njengento ebalulekile yalesi sivumelwano mayelana nokuguqula imithetho ethile yezohwebo kuyo yonke imikhakha yezimboni, ikakhulukazi uma kubhekwa ukuntuleka kwemibandela efanayo ku-North American Free Trade Agreement (NAFTA).Ngenxa yokuthi i-NAFTA isivele iyisusile imisebenzi ezimpahleni eziningi ezifanelekile futhi yanciphisa ngokuphawulekayo izinyathelo zokungakhokhiswa imali, ukugcizelela kwe-USMCA kusekwehliseni izinyathelo ezisele zokungakhokhisi ezohwebo kanye nomnotho wase-US;ukubhekana nezinye izindaba ezithinta ezohwebo, njengamalungelo abasebenzi;ukuvumelanisa imithethonqubo ezweni nezwe;futhi kuvinjwe izithiyo ezithile ezingaba khona zohwebo kanye nokutshalwa kwezimali esikhathini esizayo.I-USMCA izoqinisa futhi yengeze inkimbinkimbi kumithetho yezidingo zomsuka womkhakha wezimoto ngokwandisa izimfuneko zokuqukethwe kwenani lesifunda (RVC) kanye nokwengeza ezinye izidingo.Izidingo ze-USMCA zilinganiselwa ukuthi zikhulise ukukhiqizwa kwezingxenye zezimoto zase-US kanye nokuqashwa kulo mkhakha, kodwa futhi ziholela ekwenyukeni okuncane kwamanani kanye nokwehla okuncane kokusetshenziswa kwezimoto e-United States.Isivumelwano sizosungula izibopho zokuvula ukugeleza kwedatha, okungaba nomthelela omuhle ezimbonini eziningi ezithembele ekudlulisweni kwedatha yamazwe ngamazwe.I-USMCA izonciphisa ububanzi bendlela yokuxazulula izingxabano zombuso womtshali-zimali (ISDS), ushintsho, olusekelwe emiphumeleni yokumodela, oluzonciphisa ukutshalwa kwezimali kwe-US e-Mexico futhi luzoholela ekwenyukeni okuncane kokutshalwa kwezimali kwasekhaya kwase-US kanye Nokubuyekezwa Kokuhambisana Nokuhweba Kwamazwe Ngamazwe ka-Baker McKenzie |May 2019 8465028-v6\WASDMS 19 okukhiphayo emikhakheni yokukhiqiza neyezimayini.Lesi sivumelwano, uma siphoqelelwa, sizoqinisa izindinganiso namalungelo abasebenzi, kuhlanganise nalawo ahlobene nezingxoxo ezihlangene e-Mexico, ezingakhuthaza amaholo aphezulu kanye nezimo ezingcono zabasebenzi kulelo zwe.Izinhlinzeko ezintsha zamalungelo empahla yobuhlakani zizokhuphula ukuvikeleka kwamafemu ase-US athembele empahleni yobuhlakani.Lezi zinguquko zilinganiselwa ukuthi zizokwandisa ukuhwebelana kwe-US ezimbonini ezithile.Imodeli yeKhomishana ilinganisela ukuthi i-USMCA izokhuphula i-GDP yangempela yase-US ngamadola ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-68.2 (amaphesenti angu-0.35) kanye nokuqashwa kwe-US ngemisebenzi engu-176,000 (amaphesenti angu-0.12).Imodeli ilinganisela ukuthi i-USMCA ingase ibe nomthelela omuhle ekuhwebeni kwe-US, kokubili nabalingani be-USMCA kanye nomhlaba wonke.Ukuthunyelwa kwe-US eCanada naseMexico kuzokwenyuka ngo-$19.1 billion (amaphesenti angu-5.9) no-$14.2 wezigidigidi (amaphesenti angu-6.7), ngokulandelana.Ukungenisa kwe-US okuvela eCanada naseMexico kuzokwenyuka ngamadola ayizigidi eziyizinkulungwane eziyi-19.1 (amaphesenti angu-4.8) kanye namaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-12.4 (amaphesenti angu-3.8), ngokulandelana.Imodeli ilinganisela ukuthi isivumelwano cishe sizoba nomthelela omuhle kuyo yonke imikhakha yemboni ebanzi emnothweni wase-US.ii.
Okuqukethwe ngokwezinjongo zokufundisa nezolwazi kuphela futhi akuhlosiwe futhi akufanele kuthathwe njengeseluleko sezomthetho.Lokhu kungase kufane “njengokukhangisa kommeli” okudinga isaziso kwezinye izindawo.Imiphumela yangaphambilini ayiqinisekisi imiphumela efanayo.Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela: www.bakermckenzie.com/en/client-resource-disclaimer.
Uma ungathanda ukwazi ukuthi i-Lexology ingaqhubekisela phambili kanjani isu lakho lokumaketha okuqukethwe, sicela uthumele i-imeyili kokuthi [i-imeyili ivikelwe].