(Gümrük ve diğer ithalat gereklilikleri, ihracat kontrolleri ve yaptırımlar, ticaret tedbirleri, DTÖ ve yolsuzlukla mücadele konularını kapsar)
Birleşmiş Milletler Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Dünya Gümrük Örgütü (WCO) Diğer Uluslararası İlişkiler Amerika – Orta Amerika Amerika – Kuzey Amerika Amerika – Güney Amerika Asya Pasifik Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika Afrika (Kuzey Afrika hariç) Uyumluluk Eylemi Ticaret Kuralları – İthalat, İhracat, Fikri Mülkiyet Hakları, FCPA bilgi notları, raporlar, makaleler vb. Web seminerleri, konferanslar, seminerler vb. WTO TBT Bildirimleri CBSA Ön Kararları CBP Kararları: İndirin ve arayın CBP kararları: Avrupa Sınıflandırma Kurallarına ilişkin değişiklikleri iptal edin veya saklayın CN Açıklayıcı Notlar Madde 337 Dava Antidamping, telafi edici ve koruma önlemleri soruşturmaları, emirleri ve kontrolleri
Bu serideki web seminerlerinin tam programı, konuşmacı isimleri, iletişim bilgileri ve bu ücretsiz web seminerlerinden birine veya daha fazlasına nasıl kayıt olunacağına dair bilgiler için Web Seminerleri, Toplantılar, Çalıştaylar bölümüne bakınız.
Uluslararası ticaretle ilgili haberlerden haberdar olmak için blogumuzu ziyaret edin: Uluslararası ticaret uyumluluğuyla ilgili güncellemeler için düzenli olarak www.internationaltradecomplianceupdate.com adresini ziyaret edin.
Ticaret yaptırımları, ihracat kontrolleri ve ilgili konular hakkında daha fazla makale ve haber için düzenli olarak http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ adresini ziyaret edin. Özellikle Asya'daki uluslararası ticaretle ilgili kaynaklar ve haberler için yeni Trade Crossroads blogumuzu http://tradeblog.bakermckenzie.com/ adresinden ziyaret edin. Brexit oylamasının işletmenizi nasıl etkileyebileceğini öğrenin.
Daha fazla bilgi için http://brexit.bakermckenzie.com/ adresini ziyaret edin. Dünyanın dört bir yanından haberler ve yorumlar için web sitesini ziyaret edin.
Bu durum, bazı yargı bölgelerinde bildirim gerektiren "avukatlık reklamı" olarak değerlendirilebilir. Önceki sonuçlar benzer sonuçları garanti etmez.
Not: Aksi belirtilmedikçe, bu güncellemedeki tüm bilgiler uluslararası kuruluşlardan (BM, DTÖ, DTÖ, APEC, Interpol, vb.), AB, EFTA, Avrasya Ekonomik Birliği'nden, gümrük yetkililerinin bültenlerinden, resmi web sitelerinden, bilgi bültenlerinden veya basın açıklamalarından, sendikalardan veya devlet kurumlarından alınmıştır. Belirli kaynaklara genellikle mavi hiper metin bağlantılarına tıklayarak ulaşılabilir. Genel bir kural olarak, balıkçılıkla ilgili bilgilerin dahil edilmediğini lütfen unutmayın.
5 Haziran 2017 Pazartesi günü Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn ve Mısır, Katar ile diplomatik ilişkilerini kesti ve Körfez ülkelerine erişimi kapatma, Katar'a hava, deniz veya kara yoluyla yapılan trafiği boykot etme yönünde adımlar attı. Diğer Arap ve Afrika ülkeleri de benzer adımlar attı. Siyasi ve ekonomik boykotlar uluslararası ticareti büyük ölçüde etkiledi.
Baker McKenzie Küresel Uluslararası Ticaret Ekibi, Katar ve/veya Katar vatandaşlarıyla iş yapma konusunda yaşanan son gelişmeleri paylaşmak, boykotun hukuki ve ticari etkilerini tartışmak ve bir işletmenin faaliyetlerinin sorunsuz bir şekilde yürütülmesini nasıl sağlayabileceğini ele almak üzere 19 Temmuz 2017 Çarşamba günü 1 saatlik bir web seminerine sizleri davet ediyor.
Umarız siz de bize katılabilirsiniz. Lütfen sağdaki bağlantıyı kullanarak kayıt olun. Giriş bilgileri etkinlikten bir gün önce e-posta ile gönderilecektir. Bu arada, herhangi bir sorunuz olursa lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Pazar lideri uluslararası ticaret ekibimiz, son yıllarda İran, Kırım, Suriye ve Libya dahil olmak üzere siyasi krizler ve yaptırımlar konusunda müşterilerine kapsamlı danışmanlık deneyimine sahiptir. Mevcut krizin ana pazarlarında (BAE, Suudi Arabistan, Bahreyn, Mısır ve Katar) deneyimli bir uluslararası ticaret ekibine ve fiziksel varlığa sahip şirketlerden biriyiz.
George Sayen, Ortak, Suudi Arabistan Ghada El Evani, Kıdemli Ortak, Mısır/BAE Nick Roberts, Kıdemli Ortak, Katar Ian Siddell, Ortak, Bahreyn/Katar Ziad Gadalla, Ortak, Mısır
Uluslararası Ticaret Uyumluluk Güncellemesi, Baker McKenzie Küresel Uluslararası İş ve Ticaret Grubu'nun bir yayınıdır. Makaleler ve incelemeler, okuyucularımıza en son yasal gelişmeler ve önemli veya ilgi çekici konular hakkında bilgi sağlamayı amaçlamaktadır. Bunlar yasal tavsiye veya öneri olarak değerlendirilmemeli veya bunlara güvenilmemelidir. Baker McKenzie, uluslararası ticaret hukukunun tüm yönleri hakkında danışmanlık hizmeti vermektedir.
Yazım, dilbilgisi ve tarihlerle ilgili notlar. Baker McKenzie'nin küresel doğasına uygun olarak, ABD dışı İngilizce materyallerin orijinal yazım, dilbilgisi ve tarih biçimlendirmesi, materyal alıntılanmış olsun veya olmasın, orijinal kaynaktan korunmuştur. Etiketler.
Belgelerin İngilizce dışındaki dillere yapılan çevirilerinin çoğu gayri resmi, otomatik ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
Aksi belirtilmedikçe, tüm bilgiler resmi uluslararası kuruluşlardan veya hükümet web sitelerinden, mesajlarından veya basın bültenlerinden elde edilmiştir.
Bu güncelleme, Birleşik Krallık Açık Hükümet Lisansı v3.0 kapsamında sunulan kamu sektörü bilgilerini içermektedir. Ayrıca, Avrupa Komisyonu'nun 12 Aralık 2011 tarihli kararıyla yürürlüğe giren politikaya uygun olarak materyalin kullanımında güncelleme yapılmıştır.
BM Güvenlik Konseyi, Kuzey Kore ile ilgili 2356 sayılı kararı kabul ederek, varlık dondurma ve seyahat yasağını daha fazla kişiye ve kuruluşa genişletti.
2 Haziran 2017'de Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK), Kuzey Kore'yi (Kuzey Kore) nükleer ve balistik füze geliştirme faaliyetleri, bir dizi balistik füze fırlatması ve diğer ihlaller ile 9 Eylül 2009'dan bu yana Güvenlik Konseyi kararlarına açıkça aykırı davranışları en sert şekilde kınayan 2356 (2017) sayılı Kararı kabul etti. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 1718 (2006) sayılı kararın 8(d) paragrafında (mal varlığı dondurma) öngörülen tedbirlerin, söz konusu kararın Ek I ve II'sinde listelenen 14 kişi ve 4 kuruluşun yanı sıra, herhangi bir kişi veya tüzel kişi için de geçerli olduğuna karar verdi. Onların adına veya talimatıyla ve yasadışı yollarla da dahil olmak üzere, sahip oldukları veya kontrol ettikleri kuruluşlar için, 1718 (2006) sayılı kararın 8(e) paragrafında (seyahat yasağı) belirtilen tedbirler, kararın Ek I'inde listelenen kişiler ve onların adına veya talimatıyla hareket eden kişiler için geçerlidir.
21 Haziran 2017'de Dünya Ticaret Örgütü (WTO), Avustralya'nın WTO Kamu İhale Anlaşması'na (GPA) katılımını tamamlamak için çalışmaların yoğunlaştırıldığını ve tamamlanmaya yaklaştığını duyurdu. Kırgızistan ve Tacikistan arasındaki anlaşmaya katılım süreci de, 21 Haziran 2017'deki Kamu İhale Komitesi'ndeki gayri resmi görüşmelerden de anlaşılacağı üzere, istikrarlı bir şekilde ilerliyor. Bu toplantı, Rusya ve eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti arasındaki katılım görüşmelerini başlattı.
16 Haziran 2017'de Dünya Ticaret Örgütü (WTO), ABD'nin Büyük Sivil Uçaklar İçin Şartlı Vergi İndirimleri Anlaşmazlığı'nda (DS487) yaptığı talep üzerine, Temyiz Kurulu bölümünün WTO üyelerine bu temyiz davalarındaki sözlü duruşmalarda ve kamuya açık oturumlarda gecikmelere uyma yetkisi verdiğini duyurdu. Açılış konuşmasının yayını 5 Temmuz 2017 Çarşamba günü Cenevre'deki WTO genel merkezinde gerçekleşti.
Bazı hassas ticari bilgilerin korunması gerekliliği göz önüne alındığında, kamuoyu denetimi, açıklamalarını kamuoyuna açıklamayı kabul eden üye heyetlerin açılış konuşmalarıyla sınırlı tutuldu.
15 Haziran 2017'de Dünya Ticaret Örgütü (WTO), menşe kuralları web sayfasında yapılan değişiklikler sayesinde, WTO üyelerinin ve kamuoyunun artık menşe kurallarıyla ilgili üye ülkelerin yasalarına ve uygulamalarına doğrudan erişebildiğini duyurdu. Güncellenen web sayfası ayrıca, WTO Menşe Kuralları Komitesi'nin devam eden çalışmaları hakkında güncel bilgiler de içermektedir.
Bölgesel ticaret anlaşmalarının yaygınlaşmasıyla birlikte, giderek daha fazla ülke farklı tercihli menşe kuralları uygulamaktadır. Buna ek olarak, giderek artan sayıda DTÖ üyesi ülke de tercihli olmayan menşe şartları getirmektedir. Bu nedenle, bu şartlar konusunda şeffaflık ve daha iyi bir anlayışa duyulan ihtiyaç artmaktadır.
Bu tür taleplere erişimi basitleştirmek ve merkezileştirmek amacıyla, WTO Sekreterliği'ne üye ülkeler için tercihli ve tercihli olmayan menşe kuralları hakkında gelen bildirimler artık güncellenmiş web sayfası üzerinden doğrudan erişilebilir durumdadır. Tercihli olmayan menşe kuralları ile ilgili olarak, kullanıcılar açılır menü aracılığıyla hangi WTO üyelerinin tercihli olmayan menşe kurallarını uyguladığını veya uygulamadığını hızlıca görebilir ve uygulayanlar için ilgili kurallar hakkında ayrıntılı bilgilere erişebilirler.
Tercihli menşe kuralları ile ilgili ayrıntılı bilgilere, DTÖ Tercihli Ticaret Anlaşmaları Veritabanı ve DTÖ Bölgesel Ticaret Anlaşmaları Bilgi Sistemi'nde ulaşılabilir.
Yenilenen Menşe Kuralları web sayfası, özlü menüler ve merkezi bilgi, toplantı belgeleri, ilgili ihtilaflara bağlantılar ve teknik yardım bilgileri gibi yeni özellikler de içermektedir. Ayrıca, içerik, DTÖ Menşe Kuralları Komitesi'nin devam eden çalışmalarını yansıtacak şekilde güncellenmiştir.
7 Haziran 2017'de Dünya Ticaret Örgütü (WTO), üye ülkelerin 7 Haziran'daki Tarım Komitesi toplantısında ihracat sübvansiyonları ve diğer ihracat destek önlemlerini yıllık olarak gözden geçireceklerini duyurdu. Ayrıca birbirlerinin tarım politikaları hakkında bilgi alışverişinde bulundular. Kanada'nın süt ürünleri politikası ve Hindistan'ın buğday stokları üyelerin radarında yer alıyor. Reklamda şu ifadeler yer aldı:
Komitenin tarımsal ihracat politikasına ilişkin incelemesi, tarımsal ihracat sübvansiyonlarına ilişkin Nairobi kararının uygulanmasının izlenmesinin bir parçasıdır. Aralık 2015'te Nairobi'de yapılan bakanlar toplantısında üyeler, ticareti bozan ve kırılgan devletlerde gıda üretimini baltalayan haksız ticaret uygulamaları olarak yaygın şekilde kabul edilen tarımsal ihracat sübvansiyonlarını ortadan kaldırmaya ve diğer ihracat destek kurallarını sıkılaştırmaya karar vermişlerdir.
WTO Sekreterliği, ihracat sübvansiyonları, ihracat finansmanı, uluslararası gıda yardımı ve tarımsal ihracat yapan Devlet Ticaret İşletmeleri (STE'ler) hakkında bilgiler içeren G/AG/W/125/Rev.6 numaralı yeni ve revize edilmiş bir arka plan belgesini dağıtmıştır. Cairns Tarımsal İhracatçılar Grubu ve Rusya Federasyonu, ihracat destek politikalarına ilişkin bilgilerin analizini içeren G/AG/W/164 numaralı belgeyi dağıtmıştır. Bu belgenin, Komitenin Nairobi Bakanlar Kararlarının uygulanmasını değerlendirmeye başladığı 2016 yılındaki üye raporlarının ilk yıllık incelemesine dayandığını belirtmiştir.
Uruguay Turu ile bağlantılı olarak ihracat sübvansiyonlarına bağlı 18 üyeden (1) ikisi, Yeni Zelanda ve Panama, ihracat sübvansiyonlarını aşamalı olarak kaldırdı. 22 Mayıs 2017 itibariyle Avustralya, ihracat sübvansiyon haklarından feragat etme konusunda revize edilmiş bir programı WTO'ya sunan ilk üye oldu. Bazı üyeler, taahhüt programlarının revizyonuna hazırlanmak için atılan iç adımlar hakkında güncellemeler sağladı. AB, İsrail ve Norveç, revize edilmiş ihracat sübvansiyon programlarını 2017 yılının sonuna kadar bildirmeyi beklediklerini söyledi.
Üyeler, diğer konuların yanı sıra ihracat rekabet kuralları, ihracat finansmanı desteği, tarımsal ihracat genel transfer vergileri ve uluslararası gıda yardımı konularında bilgi alışverişinde bulundular.
İhracat finansmanı desteği açısından, Cairns Grubu ve Rusya belgesinde, "listelenen projelerin yarısından azının vadesinin, MC10 kararında belirtilen 18 aylık azami vadeyi aştığı" ve "16 üyenin çok çeşitli ürünleri kapsayan tarımsal ihracat GPT'sini bildirdiği veya raporladığı" belirtilmiştir.
Komite Başkanı Norveçli Alf Wederhus, üyelerin bilgi paylaşımı çabalarını yoğunlaştırmaları gerektiğini belirtti. “Üyeleri geliştirmeye ve
Gelişmekte olan ülkeler, ihracat rekabeti konusundaki bu özel tartışmaya bilgi sağlamak için mümkün olan en doğru ve güncel bilgileri sunarak ve mümkün olan yerlerde bu bilgileri iyileştirerek bunu başarabilecek konumdalar," dedi.
Üyeler ayrıca tarımsal politika uygulamaları hakkında bilgi alışverişinde bulundular. Her bir soruya ilişkin soru ve cevaplar Tarımsal Bilgi Yönetim Sistemi'nde bulunabilir.
Nijerya'nın Beşinci Ticaret Politikası ve Uygulamaları Gözden Geçirme Toplantısı 13-15 Haziran 2017 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Gözden geçirme, Dünya Ticaret Örgütü Sekreterliği'nin bir raporu ve Nijerya Hükümeti'nin bir raporu esas alınarak yapıldı.
Aşağıdaki anlaşmazlıklar yakın zamanda DTÖ'ye sevk edilmiştir. Bu anlaşmazlığın ayrıntıları için DTÖ web sitesi sayfasına gitmek üzere aşağıdaki dava numarasına (“DS”) tıklayın.
ABD'nin Hindistan'dan İthal Edilen Bazı Sıcak Haddelenmiş DS436 Karbon Çelik Düz Ürünlere Yönelik Tazminat Tedbirleri (Hindistan'da)
Bu güncellemenin kapsadığı dönemde, Uyuşmazlık Çözüm Kurulu (DSB) veya uyuşmazlığın tarafları aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmiş veya raporlamıştır. Grup talepleri listelenmemiştir (dava özetini görmek için "DS" numarasına, en son haberleri veya belgeleri görmek için "Olaylar"a tıklayın):
Amerika Birleşik Devletleri – Büyük Sivil Uçak Ticaretini Etkileyen Tedbirler – İkinci Şikayet (Davacı: Avrupa Topluluğu)
Teknik Ticaret Engelleri Anlaşması (TBT Anlaşması) uyarınca, DTÖ üyesi ülkelerin diğer üye ülkelerle ticareti etkileyebilecek tüm önerilen teknik düzenlemeleri DTÖ'ye bildirmeleri gerekmektedir. DTÖ Sekreterliği bu bilgileri tüm üye ülkelere "bildirimler" şeklinde dağıtmaktadır. DTÖ tarafından son bir ayda yayınlanan bildirimlerin özet tablosu için, DTÖ'nün TBT bildirimleri hakkındaki ayrı bölüme bakınız.
14 Haziran 2017'de Dünya Gümrük Örgütü, Uyumlaştırılmış Sistem Komitesi'nin (HSC) 59. oturumunda (15-24 Mart 2017) aldığı kararların artık WCO'nun resmi internet sitesinde yayınlandığını duyurdu.
Bunlar arasında, diğerlerinin yanı sıra, 27 yeni Sınıflandırma Görüşü ve 30 set revize edilmiş HS Açıklayıcı Notu ile birlikte, Araşidonik Asit (ARA) yağları da dahil olmak üzere 28 Sınıflandırma Kuralı; kırmızı ve yeşil biber meyvelerinin (Capsicum frutescens) peynir (beyaz ve taze) içinde karıştırılması ve ayçiçek yağı, sarımsak ve baharatlardan oluşan bir sıvıya batırılması; Zika ve diğer Aedes sivrisineği kaynaklı hastalıklar için hızlı tanı kitleri; terapötik kemik greftleri; ikame maddeler; fotorezistler, yani yarı iletken malzemelerin litografik üretiminde kullanılan ışığa duyarlı plastik reçine çözeltileri; masaüstü resim şövaleleri; lamine tekstil kumaşları; değerli eşyaları korumak için çelik elektronik kasalar; giysilerdeki lekeleri çıkarmak için kullanılan küçük elektrik motorlarıyla çalışan avuç içi büyüklüğünde çamaşır makineleri; bir bisikletin sökülmüş parçaları; belirli cep telefonu türleriyle bağlantı kurmak ve çalışmak üzere tasarlanmış bir sanal gerçeklik başlığı ve ip atlama ipleri yer almaktadır.
WCO, Filistin'deki Serbest Ticaret Anlaşmasını Destekliyor. WCO, Mısır Gümrük İdaresi'nin (ECA) stratejik plan geliştirmesine destek veriyor. III B'ye Ek IB ve WCO Tercihli Menşe Kurallarına Ek Ek Ekleniyor. Teknik Güncelleme. Meksika ve İsrail, WCO Otomatikleştirilmiş Ekonomik Operatör (AEO) Programı için Ortak Eylem Planı İmzaladı. Ürdün Gümrüklerine Başarılı Destek. Veri Gücü Yayın Süresi Çalışması (TRS) 2017: WCO Bilgi ve İletişim Teknolojileri Komitesi, En Son BT Trendleri Üzerine Tartışma Başlattı. Büyüyen WCO Trendleri. Burkina Faso Gümrük Kapasitesi Tanılaması, CITES Uygulaması İçin. WCO, Etiyopya Gelir ve Gümrük İdaresi'nin (ERCA) desteğiyle yönetişim tanılamasını tamamladı. Ukrayna, Uyumlaştırılmış Sistem ve gümrük laboratuvarlarının rolü üzerine ulusal bir seminer düzenledi. WCO, Doğu Afrika Topluluğu'nun (EAC) gelişimini destekledi. Yeni beş yıllık risk yönetimi stratejisi. WCO, güvenlik standartları sisteminin konsolidasyonunu ve AEO programının uygulanmasını destekliyor. Fiji'de Ortaklık WCO Üye Devletleri ASEAN Menşe Kurallarının Teknik Güncellemeleri Üzerine Bölgesel Çalıştay Bangkok, Tayland'da Düzenlendi Uyumlaştırılmış Sistem Komitesi'nin 59. Oturumunda Sınıflandırma Kararı Yayınlandı WCO Gümrük Değerleme ve Vergilendirme Çalıştayı WCO Belge Paketleri Çalıştayı Asya Pasifik, gümrük işbirliğinin güçlendirilmesinin önemini vurguladı Vergilendirme Cinsiyet WCO Batı Balkanlar Stratejik Ticaret Kontrolü Hukuk Uygulama Eğitim Etkinliği
Zagreb 6-9 Haziran Dünya Gümrük Örgütü (WCO) Belarus, Minsk'te Gümrük Sonrası Denetim Ulusal Çalıştayı Azerbaycan, WCO Gümrük Laboratuvarı Modernizasyonu Ulusal Çalıştayına Ev Sahipliği Yapıyor Brüksel'de ASEAN Büyükelçisi ile Görüşüyor WCO'nun Gine Gümrüklerine Desteği İki Ülke Arasındaki İşbirliğini Daha da Kolaylaştırıyor Sınır Teşkilatları ve Kolluk Kuvvetleri WCO ITC 2017, WCO verilerinin gücü hakkındaki uzman görüşlerini özetliyor Pakistan Gümrüklerine WeBOC sistemini WCO veri modeliyle eşleştirmede yardımcı oluyor WCO Gelir Programı Ulusal Çalıştayı, Samoa, Apia'ya Odaklanıyor Tercihli Menşe Kuralları Üzerine Karşılaştırma Çalışması HS 2017 WCO Bilgi Güncelleme Akademisi Bu Hafta Açılıyor WCO Son Haberler Mevcut WCO, Nijerya Ulusal Ticaret Kolaylaştırma Konseyi'ni (NCTF) Destekliyor WCO, Kamerun'un serbest ticaret anlaşmasının uygulanmasını destekliyor WCO, SACU bölgesel yaklaşımını destekliyor Küresel gümrük topluluğu, 2017 Uluslararası Kötü Uyuşturucu Kullanımı ve Uyuşturucu Kaçakçılığıyla Mücadele Günü'nü kutluyor WCO Kralı, Etiyopya'nın gümrük sonrası denetim (PCA) kapasitesini güçlendirmesini destekliyor
Nesli Tehlike Altında Olan Yabani Hayvan ve Bitki Türlerinin Uluslararası Ticaretine İlişkin Sözleşme (CITES), Taraflara aşağıdakileri bildirmiştir:
2017/042 Ulusal Fildişi Eylem Planı (NIAP) Daimi Komite Kararı Süreci 2017/043 Totoaba macdonaldi 2017/044 Ek I'deki esaret altındaki hayvan türlerinin ticari amaçlarla hızlı kaydı 2017/045 El konulan canlı örneklerin imhasına ilişkin çevrimiçi anket 2017/046 Kanada'nın kuyruk balığı ithalatına ilişkin daha sıkı iç önlemleri. 2017/047 Madagaskar, Dalbergia türleri ve hurma örneklerinin ticari ticaretini askıya almayı öneriyor. Madagaskar'dan 2017/048 Ek I'deki hayvan türlerinin ticari amaçlarla esaret altında yetiştirilmesinin operasyonel kaydı 2017/049 IPBES: Biyoçeşitlilik ve Ekosistem Hizmetlerinin Küresel Değerlendirmesinin Dış İncelemesi
Kapsama dönemi boyunca, uluslararası ticaret yapanlar için önem taşıyan (gıda güvenliği standartları hariç) aşağıdaki belgeler Gaceta Oficial Digital'de (Dijital Resmi Gazete) yayımlanmaktadır:
Yayın tarihi: 13 Kasım 2022


