(အကောက်ခွန်နှင့် အခြားသွင်းကုန်လိုအပ်ချက်များ၊ ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၊ ကုန်သွယ်မှုကုထုံးများ၊ WTO နှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတိုက်ဖျက်ရေးတို့ကို အကျုံးဝင်သည်)
United Nations World Trade Organisation (WTO) ကမ္ဘာ့အကောက်ခွန်အဖွဲ့ (WCO) အခြား နိုင်ငံတကာရေးရာ အမေရိကများ - ဗဟိုအမေရိက အမေရိကများ - မြောက်အမေရိက အမေရိကများ - တောင်အမေရိက အာရှ ပစိဖိတ် ဥရောပ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် မြောက်အာဖရိက အာဖရိက (မြောက်အာဖရိကမှ မဟုတ်ဘဲ) လိုက်နာမှု လုပ်ဆောင်ချက် ကုန်သွယ်မှု စည်းမျဉ်းများ – သွင်းကုန်၊ ပို့ကုန်၊ IPRs၊ FCPA အချက်အလက်စာရွက်များ၊ အစီရင်ခံစာများ၊ ဆောင်းပါးများ၊ စသည်ဖြင့် Webinaars, TCB, Notice, etc. Webinars, TCB ကြော်ငြာများ၊ စီရင်ထုံးများ CBP စီရင်ထုံးများ- CBP စီရင်ထုံးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ရှာဖွေပါ- ဥရောပ အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ CN ရှင်းလင်းချက်မှတ်စုများ ပြင်ဆင်ချက်များအား ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်နှံခြင်း အပိုဒ် 337 တရားစီရင်ခြင်း မြုပ်နှံမှုတိုက်ဖျက်ရေး၊ တန်ပြန်မှုနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊ အမိန့်နှင့် စစ်ဆေးမှုများ
ဤစီးရီးရှိ webinars များ၏ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဇယားအတွက်၊ စပီကာအမည်များ၊ ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များနှင့် ဤအခမဲ့ webinars တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အခမဲ့ webinars များအတွက် မှတ်ပုံတင်နည်းနှင့် အချက်အလက်များအတွက်၊ Webinars၊ အစည်းအဝေးများ၊ အလုပ်ရုံများကဏ္ဍကို ကြည့်ပါ။
နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘလော့ဂ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ- နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှု လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်များအတွက် ပုံမှန် www.internationaltradecomplianceupdate.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
ကုန်သွယ်ရေးပိတ်ဆို့မှုများ၊ ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှုများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများအတွက်၊ http://sanctionsnews.bakermckenzie.com/ ပုံမှန်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ အထူးသဖြင့် အာရှတွင် နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များနှင့် သတင်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်သွယ်မှုလမ်းဆုံဘလော့ခ် http://tradeblog.bakermckenzie.com/ သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ Brexit မဲသည် သင့်လုပ်ငန်းအပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်ကို ရှာဖွေပါ။
ness၊ http://brexit.bakermckenzie.com/ သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ သတင်းများနှင့် မှတ်ချက်များအတွက်၊ ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
၎င်းသည် အချို့သောတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်များတွင် သတိပေးချက်လိုအပ်သော "ထောက်ခံသူကြော်ငြာ" အဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ပါသည်။ ယခင်ရလဒ်များသည် အလားတူရလဒ်များကို အာမမခံနိုင်ပါ။
မှတ်ချက်။ မှတ်သားထားခြင်းမရှိပါက၊ ဤအပ်ဒိတ်တွင်ပါရှိသော အချက်အလက်အားလုံးကို နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ (UN၊ WTO၊ WCO၊ APEC၊ Interpol စသည်)၊ EU၊ EFTA၊ Eurasian Economic Union၊ အကောက်ခွန်တရားဝင်စာစောင်များ၊ တရားဝင်ဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ သတင်းအချက်အလက် သတင်းလွှာများ သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေမှုများမှ ရင်းမြစ်ဖြစ်ပါသည်။ အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ သို့မဟုတ် အစိုးရအေဂျင်စီများမှ အပြာရောင် ဟိုက်ပါစာသားလင့်ခ်များကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သီးခြားအရင်းအမြစ်များကို အများအားဖြင့် ရနိုင်သည်။ ယေဘူယျ စည်းမျဉ်းအရ ငါးဖမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များ မပါဝင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
တနင်္လာနေ့၊ ဇွန်လ ၅ ရက်၊ တနင်္လာနေ့တွင် ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု၊ ဘာရိန်းနှင့် အီဂျစ်တို့သည် ကာတာနိုင်ငံနှင့် သံတမန်ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး ပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများသို့ လေကြောင်း၊ ရေကြောင်း သို့မဟုတ် ကုန်းကြောင်းသွားလာမှုများကို သပိတ်မှောက်ခဲ့ပြီး ကာတာနိုင်ငံသို့ အခြားအာရပ်နှင့် အာဖရိကနိုင်ငံများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး သပိတ်မှောက်မှုများသည် နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှုအပေါ် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။
Baker McKenzie Global International Trade Team မှ 2017 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 19 ရက်နေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် 1 နာရီကြာ webinar တစ်ခုသို့ သင့်အား ဖိတ်ကြားထားပြီး နောက်ဆုံးဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို မျှဝေရန်၊ ကာတာနှင့်/သို့မဟုတ် ကာတာနိုင်ငံသားများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ခြင်းအပေါ် သပိတ်မှောက်ခြင်း၏တရားဝင်နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကို ဆွေးနွေးရန်နှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ချောမွေ့စေရန် မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
သင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ညာဘက်ရှိ လင့်ခ်ကို အသုံးပြု၍ စာရင်းသွင်းပါ။ အကောင့်ဝင်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပွဲမစမီ တစ်ရက်အလိုတွင် အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအတောအတွင်း၊ သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက၊ [email protected] သို့ဆက်သွယ်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ အခမဲ့ဆက်သွယ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်ဦးဆောင်နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုအဖွဲ့သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အီရန်၊ ခရိုင်းမီးယား၊ ဆီးရီးယားနှင့် လစ်ဗျားအပါအဝင် နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းများနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ဖောက်သည်များအား အကြံဉာဏ်ပေးသည့် အတွေ့အကြုံများစွာရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွေ့အကြုံရှိသော နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်မှုအဖွဲ့နှင့် လက်ရှိအကျပ်အတည်း၏ အဓိကစျေးကွက်များ (ယူအေအီး၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ ဘာရိန်း၊ အီဂျစ်နှင့် ကာတာ) တွင် အတွေ့အကြုံရှိသော ကုမ္ပဏီများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
George Sayen၊ ပါတနာ၊ Saudi Arabia Ghada El Evani၊ အကြီးတန်းတွဲဖက်၊ အီဂျစ်/UAE နစ်ခ်ရောဘတ်၊ အကြီးတန်းတွဲဖက်၊ ကာတာ Ian Siddell၊ ပါတနာ၊ ဘာရိန်း/ကာတာ Ziad Gadalla၊ ပါတနာ၊ အီဂျစ်
နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှု လိုက်နာမှု အပ်ဒိတ်သည် Baker McKenzie Global International Business and Trade Group ၏ ထုတ်ဝေမှု ဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးများနှင့် သုံးသပ်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများအား နောက်ဆုံးပေါ်တရားရေးဆိုင်ရာတိုးတက်မှုများနှင့် အရေးပါသော သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကိစ္စရပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို ပေးစွမ်းရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ ၎င်းတို့အား ဥပဒေအကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်အဖြစ် မှတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် အားကိုးခြင်းမပြုသင့်ပါ။ Baker McKenzie သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုဥပဒေ၏ ရှုထောင့်အားလုံးကို အကြံပေးသည်။
စာလုံးပေါင်း၊ သဒ္ဒါနှင့် ရက်စွဲများဆိုင်ရာ မှတ်စုများ။ Baker McKenzie ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောသဘာဝနှင့်အညီ၊ အကြောင်းအရာကို ကိုးကားသည်ဖြစ်စေ မကိုးကားသည်ဖြစ်စေ US မဟုတ်သော အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော မူရင်းစာလုံးများ၏ မူရင်းစာလုံးပေါင်း၊ သဒ္ဒါနှင့် ရက်စွဲပုံစံတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ တဂ်။
အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားများသို့ စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုမှုအများစုသည် အလွတ်သဘော၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်ပြီး သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာဖြစ်သည်။
မှတ်သားထားခြင်းမရှိပါက၊ အချက်အလက်အားလုံးကို တရားဝင် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် အစိုးရဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ ၎င်းတို့၏ မက်ဆေ့ချ်များ သို့မဟုတ် သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များမှ ရယူပါသည်။
ဤအပ်ဒိတ်တွင် UK Open Government License v3.0 အောက်တွင် ရရှိနိုင်သော အများပြည်သူဆိုင်ရာကဏ္ဍအချက်အလက်များ ပါဝင်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ၂၀၁၁၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၂၊ ကော်မရှင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်သည့် ဥရောပကော်မရှင်၏ မူဝါဒနှင့်အညီ ပစ္စည်းအသုံးပြုမှုကို အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီသည် မြောက်ကိုရီးယားအပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် 2356 ကို အတည်ပြုပြီး နောက်ထပ်လူတစ်ဦးချင်းစီအား ပိုင်ဆိုင်မှု ရပ်တန့်ခြင်းနှင့် ခရီးသွားလာမှု တားမြစ်ခြင်းတို့ကို သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများသို့ ပိုင်ဆိုင်မှုအေးခဲခြင်းတို့ကို သက်တမ်းတိုးခဲ့သည်။
ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ (UNSC) သည် ဇွန် ၂ ရက်တွင် မြောက်ကိုးရီးယားနှင့်ပတ်သက်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်အမှတ် ၂၃၅၆ (၂၀၁၇) ကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး နျူကလီးယားနှင့် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရှုတ်ချကာ အပြင်းထန်ဆုံးသော စည်းကမ်းချက်များဖြင့် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များ ဆက်တိုက်ပစ်လွှတ်ခြင်းနှင့် အခြားချိုးဖောက်မှုများနှင့် လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ထင်ရှားစွာ လျစ်လျူရှုကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီက ၂၀၀၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလကတည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ (ဃ) ဆုံးဖြတ်ချက် 1718 (2006) (ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရပ်တန့်ထားခြင်း) ၏ နောက်ဆက်တွဲ I နှင့် II တွင် ဖော်ပြထားသော အဖွဲ့အစည်း 4 ခုနှင့် အဆိုပါဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုအတွက် သက်ဆိုင်ပါသည်။ တရားမဝင်နည်းလမ်းများအပါအဝင် ၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်သည့် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားသည့်အဖွဲ့အစည်းများကိုယ်စား သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် 1718 (2006) (2006) ၏ အပိုဒ် 8(င) တွင်ဖော်ပြထားသော အစီအမံများသည် နောက်ဆက်တွဲ I တွင် ဖော်ပြထားသော ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်စား သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဦးတည်ချက်အတွက် ဆောင်ရွက်နေသူများဖြစ်သည်။
2017 ခုနှစ် ဇွန်လ 21 ရက်နေ့တွင် WTO မှ WTO ၏အစိုးရဝယ်ယူရေးသဘောတူစာချုပ် (GPA) သို့သြစတြေးလျ၏ဝင်ရောက်မှုကိုပြီးမြောက်ရန်လုပ်ဆောင်မှုများသည်ပိုမိုပြင်းထန်လာပြီးပြီးစီးလုနီးပါးဖြစ်ကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။ ကာဂျစ်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် တာဂျစ်ကစ္စတန်တို့ကြား သဘောတူညီချက်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ဇွန် ၂၁၊ ၂၀၁၇တွင် အလွတ်သဘောဆွေးနွေးမှုများမှ သက်သေထူလာသကဲ့သို့ ကာဂျစ်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် တာဂျစ်ကစ္စတန်တို့အကြား တိုးတက်မှုလည်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆက်လက်တိုးတက်နေပါသည်။ အစည်းအဝေးသည် ရုရှားနှင့် မက်ဆီဒိုးနီးယားနိုင်ငံဟောင်း ယူဂိုဆလပ်သမ္မတနိုင်ငံတို့ကြား သဘောတူညီချက်ကို စတင်လိုက်ပါသည်။
ဇွန်လ 16 ရက်၊ 2017 ခုနှစ်တွင် WTO မှအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏အငြင်းပွားမှုတွင် Conditional Tax Credits for Large Civil Aircraft (DS487) နှင့်ပတ်သက်၍ US ၏တောင်းဆိုချက်အရ အယူခံအဖွဲ့ဌာနခွဲသည် WTO အဖွဲ့ဝင်များအား နှုတ်ဖြင့်ကြားနာမှုများနှောင့်နှေးမှုများနှင့် အများသူငှာအစီရင်ခံချက်များကိုလိုက်နာရန် WTO မှခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ဤအယူခံတွင် အဖွင့်မိန့်ခွန်းကို ဇူလိုင် ၅ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဂျီနီဗာရှိ WTO ရုံးချုပ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အချို့သော အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့်၊ အများသူငှာ စိစစ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ ထုတ်ပြန်ချက်များကို အများသိစေရန် သဘောတူသော အဖွဲ့ဝင် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကန့်သတ်ထားသည်။
2017 ခုနှစ် ဇွန်လ 15 ရက်နေ့တွင် WTO မှ WTO ၏မူလစည်းမျဉ်းများဝက်ဘ်စာမျက်နှာကိုပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် WTO အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အများပြည်သူတို့သည်ယခုအခါတွင်မူရင်းစည်းမျဉ်းများနှင့်သက်ဆိုင်သောအဖွဲ့ဝင်ဥပဒေများနှင့်ကျင့်ထုံးများကိုတိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ပြီဟုကြေငြာခဲ့သည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဝဘ်စာမျက်နှာတွင်လည်း WTO ၏ မူလစည်းမျဉ်းများဆိုင်ရာ ကော်မတီ၏ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်သည့် မွမ်းမံထားသော အချက်အလက်များကိုလည်း ပါရှိသည်။
ဒေသတွင်း ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်များ ပျံ့နှံ့မှုနှင့်အတူ နိုင်ငံများသည် မတူကွဲပြားသော ဦးစားပေးစည်းမျဉ်းများကို ပိုမိုကျင့်သုံးကြသည်။ ထို့အပြင် WTO အဖွဲ့ဝင်ဦးရေ တိုးပွားလာခြင်းသည် ဦးစားပေးမဟုတ်သော မူလလိုအပ်ချက်များကို မိတ်ဆက်ပေးနေပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် ယင်းလိုအပ်ချက်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်ရန် လိုအပ်လာပါသည်။
အဆိုပါတောင်းဆိုမှုများကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေရန်နှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုပြုလုပ်ရန်၊ အဖွဲ့ဝင်များအတွက် ဦးစားပေးနှင့် ဦးစားပေးမဟုတ်သော မူလစည်းမျဉ်းများဆိုင်ရာ WTO အတွင်းရေးမှူးရုံးမှ ရရှိသည့် အသိပေးချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဝဘ်စာမျက်နှာမှတစ်ဆင့် တိုက်ရိုက်ရရှိနိုင်ပါပြီ။ မူလဦးစားပေးမဟုတ်သော စည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသုံးပြုသူများသည် မည်သည့် WTO အဖွဲ့ဝင်များ လျှောက်ထားသည် သို့မဟုတ် ဦးစားပေးမဟုတ်သော စည်းမျဉ်းများကို drop-down menu မှတဆင့် လျင်မြန်စွာ ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး ယခင်ဖြစ်ပါက သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူပါ။
မူလဦးစားပေးစည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို WTO ဦးစားပေးကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်များဒေတာဘေ့စ်နှင့် WTO ဒေသဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်များသတင်းအချက်အလက်စနစ်တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော Rules of Origin ဝဘ်စာမျက်နှာတွင် တိကျသော မီနူးများနှင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်ထားသော အချက်အလက်များ၊ အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းများ၊ သက်ဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများသို့ လင့်ခ်များနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အကူအညီအချက်အလက်များကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်အသစ်များလည်း ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် WTO ၏ မူလစည်းမျဉ်းများဆိုင်ရာ ကော်မတီ၏ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ငန်းများကို ထင်ဟပ်စေရန် အကြောင်းအရာကို မွန်းမံထားပါသည်။
ဇွန် ၇ ရက်က ပြုလုပ်သည့် စိုက်ပျိုးရေးကော်မတီအစည်းအဝေးတွင် WTO အဖွဲ့ဝင်များသည် ပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုများနှင့် အခြားပို့ကုန်ပံ့ပိုးမှုဆိုင်ရာ အစီအမံများကို နှစ်စဉ်ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း WTO မှ ကြေငြာခဲ့ပါသည်။ ကနေဒါ၏ နို့ထွက်ပစ္စည်းမူဝါဒနှင့် အိန္ဒိယ၏ ဂျုံစတော့များသည် အဖွဲ့ဝင်များ၏ ရေဒါပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ ကြော်ငြာကပြောပါတယ်
ကော်မတီ၏ လယ်ယာပို့ကုန်မူဝါဒကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုဆိုင်ရာ နိုင်ရိုဘီ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှု စောင့်ကြည့်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ 2015 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် နိုင်ရိုဘီမြို့၌ ဝန်ကြီးအစည်းအဝေးတစ်ခု၌ အဖွဲ့ဝင်များသည် လယ်ယာပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုများကို ဖယ်ရှားရန်၊ ကုန်သွယ်မှုကို ကမောက်ကမဖြစ်စေပြီး ပျက်စီးလွယ်သောနိုင်ငံများတွင် အစားအစာထုတ်လုပ်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် တရားမျှတမှုမရှိသော ကုန်သွယ်မှုအလေ့အထများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ယူဆကာ ပို့ကုန်ထောက်ပံ့ရေးစည်းမျဉ်းများကို တင်းကျပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
WTO အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးသည် ပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုများ၊ ပို့ကုန်ဘဏ္ဍာရေး၊ နိုင်ငံတကာစားနပ်ရိက္ခာအကူအညီနှင့် စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်နိုင်ငံတော်ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းများ (STEs) နောက်ဆက်တွဲ လေးခုပါ၀င်သည့် အချက်အလက်များပါရှိသော G/AG/W/125/Rev.6 အသစ်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော နောက်ခံစာတမ်းကို ဖြန့်ဝေထားပါသည်။ Cairns Agricultural Exporters Group နှင့် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းတို့သည် ပို့ကုန်ပံ့ပိုးမှုမူဝါဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပါရှိသော G/AG/W/164 စာတမ်းကို ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။ ကော်မတီသည် အဖွဲ့ဝင်များ၏ နိုင်ရိုဘီ ဝန်ကြီးအဆင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ အကောင်အထည်ဖော်မှုကို အကဲဖြတ်သည့် ကော်မတီမှ စတင်အကဲဖြတ်သည့် 2016 ခုနှစ်တွင် အဖွဲ့ဝင်များ၏ ပထမဆုံး နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာများအပေါ် အခြေခံထားကြောင်း ၎င်းက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
ဥရုဂွေးပြိုင်ပွဲနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုထားသည့် အဖွဲ့ဝင် ၁၈ နိုင်ငံအနက်မှ အဖွဲ့ဝင် ၂ ဦးမှာ နယူးဇီလန်နှင့် ပနားမားတို့ဖြစ်ပြီး ပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုများကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါသည်။ 2017 ခုနှစ် မေလ 22 ရက်နေ့အထိ သြစတြေးလျသည် ၎င်း၏ ပို့ကုန်ထောက်ပံ့မှုအခွင့်အရေးများကို စွန့်လွှတ်ခြင်းအတွက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော အချိန်ဇယားကို WTO သို့ တင်သွင်းသည့် ပထမဆုံးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဖွဲ့ဝင်အချို့သည် ၎င်းတို့၏ ကတိကဝတ်အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ဌာနတွင်းအဆင့်များဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်များကို ပေးပါသည်။ အီးယူ၊ အစ္စရေးနှင့် နော်ဝေးတို့က ၎င်းတို့၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော ပို့ကုန်ထောက်ပံ့ကြေးအစီအစဉ်ကို 2017 နှစ်ကုန်တွင် အသိပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အဖွဲ့ဝင်များသည် ပို့ကုန်ပြိုင်ဆိုင်မှုစည်းမျဉ်းများ၊ ပို့ကုန်ဘဏ္ဍာရေးပံ့ပိုးမှု၊ စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန် GTTs နှင့် နိုင်ငံတကာစားနပ်ရိက္ခာအကူအညီဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အပြန်အလှန်ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။
ပို့ကုန်ဘဏ္ဍာရေးပံ့ပိုးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ Cairns Group နှင့် Russia တို့က "စာရင်းသွင်းထားသောပရောဂျက်များ၏ ထက်ဝက်ထက်နည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက် MC10 တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် 18 လကြာ အမြင့်ဆုံးရင့်ကျက်မှုထက် ကျော်လွန်နေပါသည်" ဟု မှတ်ချက်ပြုထားပြီး "အဖွဲ့ဝင် 16 ဦးသည် ထုတ်ကုန်များစွာကို လွှမ်းခြုံထားသော စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန် GPT ကို အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် အစီရင်ခံခြင်း" ဖြစ်သည်။
ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌ နော်ဝေနိုင်ငံမှ Mr. Alf Wederhus က အဖွဲ့ဝင်များသည် သတင်းအချက်အလက်များ မျှဝေရန် ၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်ရန် လိုအပ်နေသေးကြောင်း မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ “အဖွဲ့ဝင်တွေကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေက သတင်းအချက်အလက်တွေကို အတတ်နိုင်ဆုံး တိကျပြီး အချိန်မီပေးနိုင်အောင် အစွမ်းကုန်လုပ်ဆောင်ပြီး ပို့ကုန်ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အထူးဆွေးနွေးမှုတွေကို တတ်နိုင်သမျှ မြှင့်တင်ပေးဖို့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေက လုပ်ဆောင်နေပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
အဖွဲ့ဝင်များသည် ၎င်းတို့၏ စိုက်ပျိုးရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။ မေးခွန်းတစ်ခုစီအတွက် အမေးအဖြေများကို စိုက်ပျိုးရေးသတင်းအချက်အလက်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။
နိုင်ဂျီးရီးယား၏ ပဉ္စမမြောက် ကုန်သွယ်မှုမူဝါဒနှင့် အလေ့အကျင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို 2017 ခုနှစ် ဇွန်လ 13 ရက်နေ့မှ 15 ရက်နေ့အထိ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါ သုံးသပ်ချက်သည် WTO အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံး၏ အစီရင်ခံစာနှင့် နိုင်ဂျီးရီးယားအစိုးရထံမှ အစီရင်ခံစာကို အခြေခံထားသည်။
အောက်ပါအငြင်းပွားမှုများကို မကြာသေးမီက WTO သို့ ရည်ညွှန်းခဲ့သည်။ ဤအငြင်းပွားမှုအသေးစိတ်အတွက် WTO ဝဘ်ဆိုဒ်စာမျက်နှာသို့သွားရန် အောက်ပါအမှုနံပါတ် (“DS”) ကိုနှိပ်ပါ။
အိန္ဒိယမှ အချို့သော ပူပြင်းသော DS436 ကာဗွန်သံမဏိပြား ထုတ်ကုန်များအတွက် အမေရိကန် လျော်ကြေးငွေများ (အိန္ဒိယတွင်၊
ဤအပ်ဒိတ်မှ အကျုံးဝင်သော ကာလ အတွင်း၊ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး အာဏာပိုင် (DSB) သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှု ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှ အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်များကို လုပ်ဆောင် သို့မဟုတ် အစီရင်ခံခဲ့ပါသည်။ အဖွဲ့တောင်းဆိုမှုများကို စာရင်းမသွင်းထားပါ (အမှုအကျဉ်းကိုကြည့်ရန် “DS” နံပါတ်ကို နှိပ်ပါ၊ နောက်ဆုံးသတင်း သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကိုကြည့်ရှုရန် “ဖြစ်ရပ်များ” ကိုနှိပ်ပါ)။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု - မြို့ပြလေယာဉ်ကြီးများတွင် ကုန်သွယ်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် ဆောင်ရွက်ချက်များ - ဒုတိယတိုင်ကြားချက် (တောင်းဆိုချက်- ဥရောပအသိုက်အဝန်း)
ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ နည်းပညာဆိုင်ရာ အတားအဆီးများဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် (TBT Agreement) အရ WTO အဖွဲ့ဝင်များသည် အခြားအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ကုန်သွယ်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သော အဆိုပြုထားသော နည်းပညာဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအားလုံးကို WTO သို့ အစီရင်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ WTO အတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးသည် ဤအချက်အလက်များကို အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံးသို့ “သတိပေးချက်” ပုံစံဖြင့် ဖြန့်ဝေပါသည်။ ပြီးခဲ့သောလအတွင်း WTO မှထုတ်ပြန်ခဲ့သော အကြောင်းကြားစာအကျဉ်းချုပ်ဇယားအတွက်၊ TBT ရှိ WTO အသိပေးချက်များဆိုင်ရာ သီးခြားကဏ္ဍကို ကြည့်ပါ။
2017 ခုနှစ် ဇွန်လ 14 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာ့အကောက်ခွန်အဖွဲ့ (WHO) မှ ၎င်း၏ 59 ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေး (မတ်လ 15-24 ရက်) တွင် ကမ္ဘာ့အကောက်ခွန်အဖွဲ့၏ သဟဇာတဖြစ်မှုစနစ်ကော်မတီ (HSC) မှ ချမှတ်ခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို WCO ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ယခုထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
၎င်းတို့တွင် အမျိုးအစားခွဲခြင်းဆိုင်ရာ သဘောထားအသစ် 27 ခုနှင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော HS ရှင်းလင်းချက်မှတ်စု 30 အစုံအပြင် Arachidonic Acid (ARA) အဆီများအပါအဝင် အမျိုးအစားခွဲခြားမှုစည်းမျဉ်း 28 ခု၊ အနီရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်ငရုတ်ကောင်းအသီးအနှံများ (Capsicum frutescens) နှင့် ဒိန်ခဲ (feta နှင့် လတ်ဆတ်သော) နှင့် ကြက်သွန်ဖြူအရည်များပါဝင်သော နေကြာဆီပူပူထဲတွင်နှစ်ပြီး ဟင်းခတ်အနှစ်၊ Zika နှင့် အခြားသော Aedes ခြင်မှပေါက်သောရောဂါများအတွက် လျင်မြန်သောရောဂါရှာဖွေရေးကိရိယာအစုံ၊ ကုသရေးအရိုးဂယက်ရိုက်ခတ်မှု; အစားထိုးပစ္စည်းများ; photoresists ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်ပိုင်းလျှပ်ကူးပစ္စည်းပစ္စည်းများ၏ lithographic ဖန်တီးမှုတွင် photosensitive ပလပ်စတစ်အစေးများ၏အဖြေများ။ desktop art easels; laminated အထည်အလိပ်အထည်များ; အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ကာကွယ်ရန် သံမဏိ အီလက်ထရွန်းနစ် လုံခြုံစိတ်ချရမှု၊ အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားရန် အသုံးပြုသော လျှပ်စစ်မော်တာငယ်များဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော လက်ဖဝါးအရွယ် အဝတ်လျှော်စက်များ၊ စက်ဘီး၏ အစိတ်အပိုင်းများ ၊ အချို့သောဆဲလ်ဖုန်းအမျိုးအစားများနှင့် ချိတ်ဆက်၍ အလုပ်လုပ်ရန်နှင့် ကြိုးများခုန်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် virtual reality နားကြပ်။
WCO သည် ပါလက်စတိုင်းတွင် FTA ကို ပံ့ပိုးပေးသည် WCO သည် မဟာဗျူဟာအစီအမံရေးဆွဲရာတွင် အီဂျစ်အကောက်ခွန်စီမံခန့်ခွဲမှု (ECA) ကိုပံ့ပိုးပေးသည် နောက်ဆက်တွဲ IB မှ III B နှင့် နောက်ဆက်တွဲအား WCO ဦးစားပေးစည်းမျဉ်းများ ၏မူလအစနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်တွင် မက္ကဆီကိုနှင့် အစ္စရေးတို့က WCO AEO အစီအစဉ်အတွက် ပူးတွဲလုပ်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် WCO AEO အစီအစဉ်ကို အောင်မြင်စွာ ပံ့ပိုးပေးသည့် အကောက်ခွန် Jordan ဒေတာလေ့လာမှု 1 Re7CO Time to Reserve Ethiopia Revenue and Customs Administration (ERCA) မှ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသော WCO Trends Burkina Faso ၏ အကောက်ခွန်စွမ်းရည် ဆန်းစစ်ချက် WCO ကို Ethiopia Revenue and Customs Administration (ERCA) မှ အပြီးသတ် အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ ရောဂါရှာဖွေရေး ယူကရိန်းနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ WCO သည် EAC ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ငါးနှစ် စွန့်စားစီမံခန့်ခွဲမှု ဗျူဟာအသစ်။ WCO သည် လုံခြုံရေးစံနှုန်းစနစ်များ စုစည်းမှုနှင့် AEO ပရိုဂရမ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ပံ့ပိုးပေးသည်။ ဖီဂျီ WCO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ အာဆီယံဒေသခွဲများဆိုင်ရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့တွင် ကျင်းပသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကော်မတီ၏ 59 ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးတွင် Harmonized System မှ ထုတ်ဝေသည့် WCO Workshop on Customs Valuation and Taxation WCO Workshop on Document Packages Asia Pacific မှ အနောက်တိုင်း အကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားကောင်းလာစေရန် Balxation Law Stregation WCO Workshop
Zagreb ဇွန်လ 6-9 ရက် Minsk၊ Belarus ရှိ Post Clearance Audit ဆိုင်ရာ WCO အမျိုးသားအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် Belarus Azerbaijan တွင် WCO အကောက်ခွန်ဓာတ်ခွဲခန်း ခေတ်မီရေးဆိုင်ရာ အမျိုးသားအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမည် Brussels ၌ အာဆီယံသံအမတ်ကြီးနှင့် WCO ဂီနီအကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုတို့ကြောင့် နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်အေဂျင်စီများကြား ပိုမိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး လွယ်ကူချောမွေ့စေခြင်း WCO ဥပဒေစိုးမိုးရေး 20sCO ဥပဒေရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူ WCO summarize20sCO ပါကစ္စတန်အကောက်ခွန်သည် ၎င်း၏ WeBOC စနစ်အား WCO ဒေတာပုံစံ WCO အမြတ်ခွန်အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ကူညီပေးသည် SACU ဒေသဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှု ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအကောက်ခွန်အသိုက်အဝန်းသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲမှုနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုအပေါ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနေ့နေ့ကို ဂုဏ်ပြုသည့် 2017 WCO King သည် အီသီယိုးပီးယားတွင် ၎င်း၏လွန်ရှင်းလင်းရေးစာရင်းစစ် (PCA) စွမ်းရည်ကို အားကောင်းလာစေရန်အတွက် ထောက်ခံသည်
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်နှင့် သစ်ပင်ပန်းမန်မျိုးစိတ်များတွင် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (CITES) သည် အောက်ဖော်ပြပါ ကိစ္စရပ်များကို အဖွဲ့ဝင်များအား အသိပေးထားသည်။
2017/042 လုပ်ငန်းစဉ် National Ivory Action Plan (NIAP) အမြဲတမ်းကော်မတီ ဆုံးဖြတ်ချက် 2017/043 Totoaba macdonaldi 2017/044 နောက်ဆက်တွဲ I ဖမ်းဆီးထားသော တိရိစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များကို စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လျင်မြန်စွာ မှတ်ပုံတင်ခြင်း 2017/045 သိမ်းဆည်းထားသော အိမ်တွင်းအမြီးနမူနာများ စွန့်ပစ်ခြင်းဆိုင်ရာ အွန်လိုင်းစစ်တမ်း 7/2061 Can သွင်းကုန်များ။ 2017/047 Madagascar သည် Dalbergia မျိုးစိတ်များ၏ ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုအား ရပ်ဆိုင်းရန် အဆိုပြုသည်။ ပန်းသီး၊ Madagascar မှ 2017/048 တွင် စီးပွားဖြစ်ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် 2017/049 IPBES: ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများနှင့် ဂေဟစနစ်ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ခြင်း၏ ပြင်ပပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း
အကျုံးဝင်သည့်ကာလအတွင်း၊ နိုင်ငံတကာကုန်သည်များအတွက် စိတ်ဝင်စားသော အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများ (အစားအစာဘေးကင်းရေးစံနှုန်းများထက်) ကို Gaceta Oficial Digital (တရားဝင်ဂေဇက်ဒစ်ဂျစ်တယ်) တွင် ထုတ်ဝေပါသည်။